「暗い!」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

車載カメラの撮影画像における明るさ測定領域から水平方向のライン単位で画素を抽出し（Ｓ１３１）、抽出した画素のうち最も明るい所定数の画素及び最も暗い所定数の画素の除去処理をラインごとに行う（Ｓ１３２）。例文帳に追加

Pixels are extracted from a brightness measurement region in a photographic image of an in-vehicle camera by line in a horizontal direction (S131), and processing of removing a prescribed number of the brightest pixels and the prescribed number of darkest pixels out of the extracted pixels is performed by line (S132). - 特許庁

ダイナミックレンジの広い画像情報における主要被写体が比較的暗い部分や明るい部分に存在していても、ダイナミックレンジの異なる出力系において適切に階調を再現でき、かつ全体として違和感のない画像を再現することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of reproducing appropriate gradation in an output system having a different dynamic range even though a main object in image information with a wide dynamic range exists in relatively dark and bright parts and reproducing an image without sense of incongruity as a whole. - 特許庁

上下に隣接する画面を含む複数の画面を表示するインターレース映像信号をＩ／Ｐ変換しても画面の水平境界部分に薄暗い筋を表示させずに画像を表示することが可能な、映像信号処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video signal processing apparatus displaying an image without displaying a dark colored line in a horizontal boundary part between screens even when performing the I/P conversion of an interlace video signal that displays a plurality of screens including upper and lower screens vertically adjacent to each other. - 特許庁

物入れ装置において、開けられた物入れ開口を通して収納物の出し入れ操作をするとき、この操作が容易にできるようにすると共に、夜間など車室が暗い場合でも、物入れ開口を閉じた蓋体に対する操作が容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily perform operation when the taking out/storage operation of a storage article is performed through an opened glove compartment opening and to easily perform operation relative to a lid body for closing the glove compartment opening even when a cabin is dark at night in a glove compartment device. - 特許庁

患者が医療従事者を呼び出す際に、暗い場合でも呼び出し操作を行なうことができるようにしつつ、他の患者に眩しい思いをさせず、医療従事者が患者を正確かつ迅速に把握できるように、照明機器を容易に点灯させることができるようにする。例文帳に追加

To allow a patient to perform a calling operation even in the dark when the patient calls a health worker and to allow the health worker to accurately and quickly figure out the patient without dazzling other patients by facilitating the lighting of an illumination apparatus. - 特許庁

画像２データの電圧値が画像１データの電圧値よりも小さい場合（画像２の方が画像１よりも暗い場合）、取得した画像２データの電圧値より１Ｖ低い値を、画像２データの電圧値に設定する（ステップＳ３０７）。例文帳に追加

When the voltage value of the image 2 data is smaller than the voltage value of the image 1 data (when an image 2 is darker than an image 1), a value which is 1V lower than the acquired voltage value of the image 2 data is set as a voltage value of the image 2 data (step S307). - 特許庁

エフェクト画像Ｐｉｃ（Ｅｆｆ）において基準色より暗い色のピクセルについては、そのピクセルの色と基準色との差分に相当する色情報が、元画像Ｐｉｃ（Ｏｒｇ）の対応ピクセルの色情報からα値に応じて減算される減算αブレンディングを行う。例文帳に追加

As for the pixel darker than the reference color in the effect image Pic(Eff), the color information corresponding to the difference between the color of the pixel and the reference color is subtracted from the color information of the corresponding pixel of the original image Pic(Org) according to the α value by subtraction α blending. - 特許庁

検査時には、検査対象画像について、膨張画像上の対応画素よりも明るい画素と収縮画像上の対応画素よりも暗い画素とを抽出し、その抽出結果を統合した欠陥抽出画像から欠陥の有無を判別する。例文帳に追加

At the time of inspection a pixel brighter than a corresponding pixel on the extended image and a pixel darker than a corresponding pixel on the reduced image about the image to be inspected are extracted and the existence of a defect is discriminated from a defect extraction image obtained by integrating the extracted results. - 特許庁

制御部１３は、周囲照度センサ１２からの検出信号に基づいて周囲照度を測定し、周囲照度が５００ルックスより暗い場合には、レーザポインタ本体がＯＨＰ等を用いた講演会や講義等が行い得る環境に在ると判断する。例文帳に追加

A control section 13 measures ambient illuminance in accordance with the detected signal from an ambient illuminance sensor 12 and makes judgment that a laser pointer body exists in the environment permitting the conduction of a lecture meeting, lecture, etc., using an OHP (Over Head Projector) etc., if the ambient illuminance is darker than 500 luxes. - 特許庁

信号処理回路１１は人体検知回路１３および明るさ検出回路１５から入力される検出信号を信号処理し、周囲の明るさが所定のしきい値よりも暗い時のみ、人体検知回路１３が人の存在を検出すると、照明負荷Ｌ１を点灯させる。例文帳に追加

The signal processing circuit 11 processes detected signals inputted from the human body detecting circuit 13 and the brightness detecting circuit 15, and only when the brightness of the surroundings is darker than a designated threshold value, an illumination load L1 is lighted if the human body sensor 13 detects existence of a human being. - 特許庁

さらに、動き適応型階調変換処理部２１は、画素が動画領域に含まれている場合、予め定められた第１階調よりも暗い階調が存在しないように、当該画素の階調を示す階調データを変更して、映像信号ＤＡＴ３として出力する。例文帳に追加

If a pixel is in a moving image area, the motion-adaptive gradation conversion processing section 21 changes the gradation data representing the gradation of the pixel so that there is no darker gradation than a predetermined first gradation, and outputs the resultant data as a video signal DAT3. - 特許庁

これらの撮像条件は、少ない光量に適するものであり、夜間や暗い場所での撮像等の赤外光カットフィルタを外すことが適正である環境の下での撮像中には、画質がほとんど低下せず、ユーザは違和感なく撮像を続けることができる。例文帳に追加

These imaging conditions are suitable for a small light amount, where a user can continue imaging without a feeling of strangeness and without hardly having lowered image quality when imaging under an environment where it is suitable to detach the infrared light cutting filter such as imaging at night or in a dark place. - 特許庁

この場合、管理用ＰＣ５００は、ディスプレイ１００Ａ〜１００Ｊの中で、暫定的に決定された輝度の最高値と最低値を抽出し、これらのディスプレイの間に位置するディスプレイの表示の輝度を、最も明るいところから最も暗いところへ滑らかに変化するように調整する。例文帳に追加

In this case, the management PC 500 abstracts a maximum value and a minimum value of the tentatively decided brightness from among the displays 100A to 100J, and adjusts such that the display brightness of the displays located between these displays is smoothly changed from the brightest part to the darkest part. - 特許庁

デジタルカメラ１は、ホワイトボード２の明るい領域の輝度が最適となるように露出量を設定して、ホワイトボード２を撮影し、暗い領域の輝度が最適となるように露出量を設定して、ホワイトボード２を撮影する。例文帳に追加

A digital camera 1 sets an exposure amount for optimizing the luminance of the bright region of a white board 2 for photographing the white board 2, and sets the exposure amount for optimizing the luminance of the dark region of the white board 2 to photograph the white board 2. - 特許庁

トイレは毎日使用する場所なので、より一層衛生的に快適に使用するにはどの様にすると良いのか、臭い，暗い，不浄，不衛生と言う概念を取り払うにはどの様にすると良いのか、この様なことを解決する為の発案である。例文帳に追加

To provide an invention for solving the problems of what has to be done for using a toilet more sanitarily and comfortably and what has to be done for eliminating the concepts that a toilet has a nasty smell, is dark, is unclean and is unsanitary from a toilet used daily. - 特許庁

光のない暗いところであっても部品単位で蓄光物質によって輝くことにより、そのある場所が暗がりであっても容易に認識でき、例え異常な状況下であっても消火器を容易に見つけて使用できる消火器を得る。例文帳に追加

To obtain a fire extinguisher which can easily be found and used even in an abnormal situation by illuminating with a luminous substance by the unit of a part even at a dark place without light so as to be easily recognized even when it is placed at the dark place. - 特許庁

撮像装置およびテレビドアホン装置に関し、暗い場所で被写体にとって照明される光が眩しくならないようにカラーの撮影映像を得る場合であっても、撮影開始後直ぐに被写体の視認性をよくし判別しやすくすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate to discriminate an object by improving the visibility of the object immediately after starting photographing even in the case of obtaining a color photographed video image so as not to make illuminated light too bright for the object at a dark place, regarding an imaging apparatus and a video doorphone system. - 特許庁

冷陰極電界電子放出表示装置全体として最も暗い表示がなされている場合にあっても、輝点として認識される電子放出領域が存在しないようなカソードパネルを得るためのカソードパネルの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of a cathode panel in order to obtain a cathode panel in which no electron emitting region exists that is recognized as a luminescent spot even in the case the darkest display is carried out in an electron emitting display device of a cold-cathode electric field electron emission display device as a whole. - 特許庁

表示面１０の表示状態、すなわち画像データに応じた輝度変化の影響や、さらに例えば周囲の状況（明るい場合や暗い場合など）など、そのときの使用状況の影響を受けることなく、確実に検出対象物体１２が検出される。例文帳に追加

The object 12 to be detected is reliably detected without receiving influence of use situations such as a display state of the display surface 10, i.e. luminance change according to image data, and environmental situations (bright and dark). - 特許庁

所定階調数を有するデジタル画像を２進化する際に、閾値を変調して、画像の明るい領域と暗い領域とで均一な点の分布を有するようにする画像２進化装置及びそれに適用される閾値変調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a picture thresholding device and a threshold modulating method for modulating a threshold to have the equal distribution of dots between the light area and the dark area of a picture on thresholding a digital picture having the prescribed number of gradations. - 特許庁

薄暗い部屋でもリモートコントローラの操作キーの視認が容易であると共に、体感的な操作によって電子機器を遠隔操作する場合でも誤操作を防止したリモートコントローラおよびリモートコントローラの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller and a control method of the remote controller such that operation keys of the remote controller are easy to view even in a dim room and the remote controller is prevented from being misoperated even when operated with tactile sensation to remotely operate electronic equipment. - 特許庁

弱視者でも手探りで電源スイッチを操作することができ、また、暗い室内においても手探りで電源スイッチを操作することができるように、電源スイッチに手を誘導することができる電源スイッチへの案内構造を得る。例文帳に追加

To provide a guiding structure to a power switch which guides the operator's hand to the power switch, so that even a weak-sighted person can operate the power switch with fumbling, and anyone can operate the power switch in a blind way even in a dark room. - 特許庁

ベイヤ配列の色フィルタ構成の撮像素子を備えた撮像装置において、暗いところでも綺麗なカラー画像信号を生成し、高品位なライブビューカラー画像、または動画像を形成することが可能な撮像装置、および撮像素子の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that generates a beautiful color image signal even at a dark place in the imaging apparatus having an imaging device in the color filter configuration of Bayer array, can form a high-grade live view color image or a moving picture, and to provide a method for driving an imaging device. - 特許庁

従って、透過型の自発光表示素子１２が表示機能と発光機能とを有するので、機器全体の薄型化、小型化を図ることができると共に、暗い所でも表示された情報を腕時計ケース１の外部から確認できる。例文帳に追加

Therefore, since the transmissive self-luminous display element 12 has a display function and a luminescence function, the whole of the equipment can be made slim and compact, and the information displayed can be checked from the outside of the wristwatch case 1 even in the dark place. - 特許庁

一方、周囲が暗く、外光を利用した表示ができない場合には、外部からの照明光を絶縁層内に導入して光拡散反射面により乱反射させて観察者方向へ向けることにより、暗い環境下でも表示を行うことができる。例文帳に追加

If it is too dark in the atmosphere to make the display using the external light, on the other hand, the external illumination light is guided in the insulating layer and irregularly reflected by the light diffuse reflecting surface to be directed to an observer, so that display can be made even in dark environment. - 特許庁

抵抗膜方式タッチパネルと反射型液晶表示装置を組み込んで使用する場合、周囲が十分暗い場合でも、表示を見ることができ、小型、軽量、低コストで構成される反射型液晶表示装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display device capable of viewing the display even in a sufficiently dark environment and capable of being made small in size, light in weight and low in cost when using the reflection type liquid crystal display incorporated with a resistance film method touch panel. - 特許庁

広視野角であり、また表示画面を見る角度に依存した色味の変化が少なく、さらに太陽光が照らされた外界においても暗い室内（若しくは夜の屋外）においても良好に視認される画像を得ることができる液晶表示装置を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which has a wide viewing angle and less color-shift depending on an angle at which a display screen is seen and can display an image favorably recognized both outdoors in sunlight and dark indoors (or outdoors at night). - 特許庁

全方位カメラ１０での撮像実行と、撮像された映像のディスプレイ２０ａへの表示とを実行するときに、車両の周囲が暗いときは、全方位カメラ１０の直後方に位置するコーナラナプ４が点灯され、既に点灯済みのときはこのコーナランプ４の照度が高くされる。例文帳に追加

When picking up the image by the omnidirectional camera 10 and displaying the picked up image on the display 20a are executed and it is dark around the vehicle, a corner lamp 4 positioned just behind the omnidirectional camera 10 is lit on, and the degree of illumination is raised when the corner lamp 4 is already lit on. - 特許庁

焦点距離が短い撮影レンズを使用する場合や、定常光が暗い場合であっても、閃光測光部のゲインを適切に設定して、予備発光の反射光を精度よく測光することができる閃光制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flash light controller capable of accurately metering the reflected light of preliminary light emission by appropriately setting the gain of a flash light metering part even when a photographic lens having a short focal distance is used or even when normal light is dark. - 特許庁

画像コントラストをひどく増加させることなく、入力画像中の画像捕捉媒体によって殆ど又は全く光を受けないことに対応する領域が出力画像中で暗い領域として再現されることを確実とする画像処理の改善された方法及びシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved image processing method and system capable of surely reproducing an area which hardly or never receives light by an image capturing medium in an input image as a dark area in an output image without seriously increasing the image contrast. - 特許庁

下方に位置する面状オブジェクト２００には、明度の低い（暗い）雲の外観を模したテクスチャをマッピングし、上方に位置する面状オブジェクト３００には、明度の高い（明るい）雲の外観を模したテクスチャをマッピングする。例文帳に追加

A texture copying the external appearance of a cloud having a low (dark) lightness is arranged on the face object 200 located below, while a texture copying the external appearance of a cloud having a high (bright) lightness is arranged on the face object 300 located above. - 特許庁

室内照明が暗い場所にスロットマシンが設置された場合でも、受け皿に払い出されるメダルを遊技者が視認し易く、しかも、装飾効果の高いスロットマシンを安価でかつ筺体のデザインを損なうことなく提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine, which enables players to see tokens paid out in a tray easily if the slot machine is installed in a place with dim lighting and is effective in terms of the decoration, at a low cost without damaging the design of a casing. - 特許庁

記録材により紙などの記録媒体に画像を形成する画像形成装置に画像データを出力する画像形成装置であって、明度が高い領域は彩度を上げ暗い領域は彩度を下げる処理によって、記録材消費量を節約しつつも画像劣化を抑制する。例文帳に追加

The image forming apparatus outputs image data to the image forming apparatus for forming images on a recording medium such as paper by the recording material, and by the processing of increasing saturation in the region of high lightness and lowering the saturation in a dark region, image degradation is suppressed even while saving recording material consumption. - 特許庁

このため、明るい所で外部光により透明フィルム１３が照明されると、カラーインク１４による絵柄を見ることができ、また暗い所でＥＬ素子１２を発光させてカラーインク１４を照明すると、カラーインク１４による絵柄を透明フィルム１３を通して視認することができる。例文帳に追加

When the film 13 is illuminated by external light on a bright position, the picture pattern of the color ink 14 can be observed, and when the color ink 14 is illuminated by emitting the EL element 12 on a dark position, the pattern of the color ink 14 can be observed through the film 13. - 特許庁

これにより、光源４の光が近傍の第１の条溝３１の湾曲した壁面３１ａで反射されると、その光は大きく広がって発光面３ａに向かうため、該条溝３１の前方の発光面３ａに暗い帯状部分が現れる恐れはなくなる。例文帳に追加

Thereby, when the light from the light source 4 is reflected by the bent wall surface 31a of the first groove 31 in the vicinity thereof, the light is significantly spread and advances to the luminous surface 3a, so that a dark band-like part never appears on the luminous surface 3a in front of the grooves 30. - 特許庁

そして、"全体的に暗い領域の一部に明るい画素が分散している画像５００"については、１フレームの映像信号を分割した複数のブロック毎の最高画素レベルの"平均（Ｘ３）及び標準偏差（Ｘ４）"を用いて、ＬＥＤの輝度レベルを算出する。例文帳に追加

With respect to "image 500 in which bright pixels are dispersed in a part of an entirely dark area", LED luminance level is calculated using the "average (X3) and standard deviation (X4)" of block-specific highest pixel levels of the plurality of blocks obtained by dividing the video signal of one frame. - 特許庁

調光ディスプレイが像を形成するように光源からの入射光を調整するようになっているディスプレイシステムにより消費電力を減少させる方法が、相対的に暗い像の出力を減少させるように光源に与えられた電力を制御することで特徴づけられる。例文帳に追加

A method of reducing power consumption by a display system in which a dimming display adjusts incident light from a light source so as to produce images is characterized in controlling power provided to the light source so as to reduce output thereof for relatively dark images. - 特許庁

その表示電極１８は半透明膜からなっており、周囲が明るいときには外部からの自然光４０を反射させて表示を得、周囲が暗い場合には背面側光源４１を点灯させて表示電極１８を透過した光によって表示を得る。例文帳に追加

Since the electrode 18 consists of a translucent film, the display is enabled by reflecting a natural light 40 from the outside on the electrode when its neighborhood is bright, and is enabled by light rays transmitted through the electrode 18 by lighting a back side light source 41 when it is dark. - 特許庁

複数の輝度向上孔３０は、透過光の輝度に応じて分散しており、比較的暗い領域での全ての輝度向上孔の外周の合計は、比較的明るい領域での全ての輝度向上孔の外周の合計よりも大きい。例文帳に追加

The plurality of luminance enhancement holes 30 are dispersed in accordance with luminance of transmission light, with a sum total of outer peripheries of all the luminance enhancement holes in a comparatively dark region being larger than that of outer peripheries of all the luminance enhancement holes in a comparatively bright region. - 特許庁

投射する光の指向性が高いを光源として使用しても、導光板の光源に接近した側において、明るい部分と暗い部分が交互に生じることを防止し、導光板の全面で照明光の分布を可能な限り一様にした面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface illuminant device which has made a distribution of illumination light as uniform as possible over the entire surface of a light guide plate by preventing a light part and a dark part from being alternately caused on the side close to the light source of the light guide plate even when a light source having large directivity of projected light is used. - 特許庁

病室が暗いと判断した場合には、傾斜センサ４により検出した傾斜角度によりナースコール子機１がフック２０に懸架されているか否かを判定するとともに、傾斜センサ４により検出した傾斜角度によりナースコール子機１の向きを判定する。例文帳に追加

In a case where it is determined that the room is dark, whether or not the nurse call slave machine is suspended on a hook 20 is determined based on the inclination angle detected by an inclination sensor 4, and the direction of the nurse call slave machine 1 is determined based on the inclination angle detected by the inclination sensor 4. - 特許庁

導光板での光反射経路を変更し、有効ディスプレー領域の明部領域に供給される光の一部を明部領域より暗い暗部領域にシフトさせることにより、有効ディスプレー領域の全体にわたって均一な輝度分布を有するようにする。例文帳に追加

Uniform brightness distribution is obtained over the whole effective display area by changing a light reflection path of the light guiding plate and shifting a portion of the light supplied to a bright region of the effective display area to a dark region darker than the bright region. - 特許庁

たくさんの翼がばさばさと音を立て、おしゃべりや笑い声がたくさん聞こえて、そして暗い空から太陽が顔を出すと、邪悪な魔女はサルの群れに囲まれていましたが、そのサルたちはみんな、肩に巨大で強力な翼を一対はやしているのです。例文帳に追加

There was a rushing of many wings, a great chattering and laughing, and the sun came out of the dark sky to show the Wicked Witch surrounded by a crowd of monkeys, each with a pair of immense and powerful wings on his shoulders.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして彼は今、先駆けて農家のところでぐるりと向き変えた大尉の、馬の背に乗った立派な風貌──緋色の襟章のついた、淡青の軍服の品格ある大尉の姿を、それから、黒いヘルメットと剣の鞘の鈍いひらめきと、絹のような馬の鹿毛につく汗の暗い濡れた筋とを、眼にした。例文帳に追加

And he saw the fine figure of the Captain wheeling on horseback at the farm-house ahead, a handsome figure in pale blue uniform with facings of scarlet, and the metal gleaming on the black helmet and the sword-scabbard, and dark streaks of sweat coming on the silky bay horse.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としております。例文帳に追加

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market in the U.S. which has triggered a credit crunch all over the world spread by the globalized financial system. It has further spilled over to the real economy in other countries through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy.  - 財務省