「有らゆる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

あらゆる種類の履き物に適用しながら、また、美しい外観としながら、歩行時に靴底が地面や床面に引っかかってつまずくのを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a shoe sole from getting caught on a ground surface or a floor surface and stumbling at the time of walking while being applied to all kinds of footwear and while attaining a beautiful appearance. - 特許庁

稲から籾殻を除いただけのいわゆる玄米とほぼ同じ栄養成分率を有しながら、精白米とまったく同じ手順で炊飯でき、しかも食味、食感、消化吸収に優れる改質玄米を実現する。例文帳に追加

To provide a modified unpolished rice capable of being cooked by the entirely same procedure as a polished rice while having the nearly same rate of the nutrient composition as the rice obtained by only removing chaff, i.e. unpolished rice, having excellent taste an texture, and excellent in digestion and absorption. - 特許庁

本発明の利点は、構外の無線端末からあらゆる宛先（携帯電話、有線端末、ＰＢＸ等）に向けられた呼びにかかる通信コストを低減できる。例文帳に追加

The present invention is especially advantageous in that it can reduce telecommunication costs for calls from an off-premise wireless terminal to any type of destination( a cellular phone, a wireline terminal, a private branch exchange, etc). - 特許庁

現状のチタニアを骨材とするセラミックフィルターの有するいわゆるファウリングの問題を解決し、ファウリングの発生を抑え、実用可能な強度及び耐食性を有する多孔質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a porous film which solves so called fouling problems of the existing ceramic filter that uses a titania as the aggregate, suppresses the generation of fouling, and has practical strength and corrosion resistance. - 特許庁

水（湯）を加えるだけで、蛋白質その他ミネラルを高濃度で含有して、いわゆるＰＥＭ改善効果を有するゼリー食品（親液性コロイドのゲル体）が調製できる粉状の栄養補助食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdery dietary supplement with which jelly food (a lyophilic colloid gel body) containing protein and other minerals in high concentration and having so-called PEM improvement effect, can be prepared only by adding water (hot water). - 特許庁

安定性に優れ、伸びが軽く、ベタツキがない優れた官能を有し、経時でのツヤ等の化粧持ちに優れ、更には化粧料が衣服等に付着しない、いわゆる色移り防止効果を有する化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a cosmetic excellent in stability, having light slip, excellent function free from stickiness, excellent in makeup lasting quality of gloss, etc., with passage of time, not attaching to clothes, etc., having so-called color transfer-preventing effect. - 特許庁

いわゆるトップエミッション方式の有機ＬＥＤ素子を用いた表示装置において、上記課題を解決し、低消費電力化と有機ＬＥＤ素子の信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure low power consumption and reliability of an organic LED element, in a so called top emission type display device using the organic LED element. - 特許庁

有機ヒ素含有化学兵器によって汚染された汚染水に含有されているジフェニルアルシン酸等のいわゆる有機ヒ素を除去するための処理方法と処理装置に関し、有機ヒ素含有水中の有機ヒ素の除去を確実に行うことができ、０．００１ｍｇ／L以下という厳しい環境基準を満たすことのできる処理方法と処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method and apparatus for removing so-called organic arsenic, such as diphenylarsinic acid, contained in water polluted with organic arsenic-containing chemical weapons which can surely remove organic arsenic in organic arsenic-containing water and satisfy a strict environmental quality standard of 0.001 mg/L or lower. - 特許庁

プリントヘッド(110)は、複数のノス゛ルからのインクの噴出を制御できるファームウェア、ソフトウェア、又はあらゆる適当なプロセッサとすることが可能なコントローラ(116)を有する。例文帳に追加

The print head (110) further comprises a firmware, software, or a controller (116) connectable with any appropriate processor for controlling ink ejection from the plurality of nozzles. - 特許庁

本発明は、あらゆる産業分野で使用可能であり、酸価が好ましくはＫＯＨ換算で１５０ｍｇ／ｋｇ以下のメルカプト基を有するアルコキシシランを高収率で製造する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing an alkoxy silane bearing a mercapto group with an acid value, preferably ≤150 mg/kg in terms of KOH, that is useful in all industrial sectors. - 特許庁

いわゆるプログラム機能を有する画像形成装置において、複数のプログラムを選択でき、該プログラムで記憶された機能の中から優先度の高い設定値を持つものを優先して採用する制御を行う。例文帳に追加

In an image forming apparatus including a so-called program function, a plurality of programs are selectable and control is performed to preferentially adopt a function with a high-priority setting value among functions stored in the programs. - 特許庁

既知の設備の不都合を回避するとともに、あらゆる場合において信頼性高く動作し且つ単純な構成からなるブレーキを有する、昇降機用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device for an elevator having a brake that avoids inconvenience of an existing facility, operates with high reliability in all cases, and has a simple constitution. - 特許庁

表面に複数の凹凸形状を有するフィラメントにより植毛部を構成している歯ブラシでありながら、いわゆる奥歯である第二大臼歯の遠心面における歯垢の除去効果を向上させた歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush having an improved removal effect of dental plaque on the front surfaces of the second molar teeth, or so-called back molars, despite the toothbrush provided with a bristle-embedded section constituted of filaments having a plurality of recessed/projecting shapes on the surfaces. - 特許庁

本発明は、緩み防止機構付きプランジャーに関し、更に詳細には、シリンジのプランジャーにおけるプランジャーとガスケットとの螺合の緩み防止手段を有するプランジャーの提供。例文帳に追加

To provide a plunger with a loosening stopping mechanism, which in more detail has a loosening prevention means for a threaded engagement of the plunger with a gasket in a syringe plunger. - 特許庁

耐熱性，耐酸化性，耐腐食性を有する改質層を鋳造品の表面に極めて容易に、かつ低コストに、さらには、あらゆる形状の製品であっても形成することができる鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a casting method where a modified layer having heat resistance, oxidation resistance and corrosion resistance can be extremely easily formed on the surface of a casting at a low cost even in the case of products with various shapes. - 特許庁

グラフィカル画像の第２の部分は、あらゆる個々の認証識別子の順序を有する、考え得る要素の配列を含み、第１の部分に隣接して位置付けられる。例文帳に追加

A second portion of the graphical image includes an arrangement of possible elements of any individual authentication identifier sequence, and is positioned adjacent to the first portion. - 特許庁

皿の上に載置された食品を箸で容易にすくうことができ、且つ、皿の上のあらゆる部分で水分や油分を有効に除去して、他の食品へ水分や油分が移行することも防止できる食品用皿を提供する。例文帳に追加

To provide a plate for food allowing food placed on the plate to be easily picked up with chopsticks and effectively eliminating water and oil at every part on the plate while preventing the water and oil from shifting to other food. - 特許庁

現場にて立平を用いた屋根の葺設が容易に行え、あらゆる方向から生じる外力に対し、高いレベルで偏りのない強度を有する屋根構造の提供。例文帳に追加

To provide a roof structure capable of easily roofing a roof using vertical flat roofing on the spot and having strength without deviation at a high level against external force generated from every direction. - 特許庁

大幅な軽量化を図りながら、十分な強度を有し、それにもかかわらず従来品よりも大きい緩止め効果を発揮するネジ緩止め機構付き締結具の提供。例文帳に追加

To provide a fastener with a mechanism for preventing looseness of a screw having sufficient strength while achieving significant weight saving, and yet, exhibiting a looseness preventing effect higher than that of a conventional product. - 特許庁

線状材の巻き取り工程から巻き戻し工程において、空になったボビンを返送する労力、コストのみならず、いわゆる流通在庫分のボビンを保有する必要を削減する。例文帳に追加

To reduce not only the labor and the cost for returning an empty bobbin, but also the need for keeping bobbins for distribution inventory from a coiling process to an uncoiling process of wire. - 特許庁

建築部材に十分耐える強度を有し、さらに部材同士の連結性の向上を図って、家屋の柱，梁だけでなくあらゆる建築用，土木用部材として利用価値の高い複合竹部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite bamboo member which has sufficient strength to withstand as a building member and shows improved connective properties between members and further, high use value as not only the pillar and beam but also all kinds of members for a building and civil engineering. - 特許庁

いわゆるタンデム方式のカラー画像形成装置において、各画像形成ユニットに用いられる電子写真感光体がフィラーを含有する表面層を有し、且つ黒画像形成用の画像形成ユニットに用いられる感光体表面層のフィラー含有量を、そのほかの色画像形成用の画像形成ユニットの感光体表面層の含有量より少なくした。例文帳に追加

In the so-called tandem system color image forming apparatus, an electrophotographic photoreceptor used in each image forming unit has a surface layer containing a filler and the filler content of the surface layer of the photoreceptor used in the image forming unit for black image formation is made smaller than the filler content of the surface layers of the photoreceptors used in the image forming units for other color image formation. - 特許庁

歯科用磁性アタッチメントの緩圧性を有する磁石構造体並びにそれに使用する磁石構造体及びそのカバー体例文帳に追加

MAGNET STRUCTURE HAVING MILDLY PRESSURIZING PROPERTY OF MAGNETIC ATTACHMENT FOR DENTAL USE, MAGNET STRUCTURE USED THEREFOR, AND ITS COVER - 特許庁

ブレーキ機能を有さない簡易な直流モータを使用しながら、ワイヤーロープの弛みによるトラブルを防止できる昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device, capable of preventing trouble due to loosening of a wire rope while using a simple DC motor without having a brake function. - 特許庁

緩速ろ過槽２４は、上下方向に同軸上に並べられる上部槽２４ａおよび下部槽２４ｂを有する。例文帳に追加

The slow filtration tank 24 is equipped with an upper tank 24a and a lower tank 24b coaxially disposed in the vertical direction. - 特許庁

この緩効性有機肥料を用いて所要中空形状に形成され圃場に杭打ちされ基肥として利用される中空状パイル本体１と、この緩効性有機肥料であって前記中空状パイル本体の中空部に充填されている追肥用肥料２とからなる。例文帳に追加

The pile-shaped slow-release organic fertilizer consists of a hollow pile body 1 which is formed to a prescribed hollow shape by using the slow-release organic fertilizer and is used as the basal dressing by being piled into a field and a fertilizer 2 for topdressing which is such slow-release organic fertilizer and is packed into the hollow section of the hollow pile body. - 特許庁

有機物で修飾されていない無機層状化合物と樹脂の混合物からなる、いわゆるｃプレートとして有用な光学フィルムであって、有機物で修飾されていない無機層状化合物が樹脂中に十分に分散した光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film useful as a so-called "c-plate", comprising a mixture of resin and an inorganic layer compound which is not modified with an organic substance, wherein the inorganic layer compound not modified with an organic substance is sufficiently dispersed in the resin. - 特許庁

あらゆる製造設備の乾燥工程で発生する揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有の排ガス、高濃度のＣＯを含む未燃ガスや脱臭装置で自己発生するＮＯｘの基準値を法定基準以下に処理できると共に、悪臭などの有害悪臭成分を除去する。例文帳に追加

To set the reference value of an exhaust gas containing a volatile organic compound(VOC) being generated in the drying process of every manufacturing facilities, an unburned gas containing CO with high concentration, and the self-generated NOx in a deodorization device to a reguratory standard or less, and to eliminate a harmful malodor constituent such as malodor. - 特許庁

京都市東山区-百人一首にも採られて有名な「夜をこめて鳥のそら音ははかるともよに逢坂の関はゆるさじ」の歌が刻まれた清少納言の歌碑。例文帳に追加

Higashiyama Ward, Kyoto City - A monument inscribed with Sei Shonagon's famous poem collected in Hyakunin Isshu: 'Even if you are going to cheat by emulating a crow fowl late at night, you wouldn't be allowed to pass Ose's checkpoint (you wouldn't be allowed to see me).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記の他にも神霊より発表を禁じられている「巻」が13巻有り、天明は「これら未発表のものは、或る時期が来れば発表を許されるものか、許されないのか、現在の所では不明であります。」と昭和36年に語っている。例文帳に追加

Also other than above mentioned volumes there are 13 volumes that have been prohibited to be released by the spirit and Tenmei said about it in 1961, 'So far I'm not sure if those unpublished volumes will be allowed to be released at some time or not.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年11月6日付の工業意匠の国際寄託(登録)に関するヘーグ条約の規定により，本法よりも大きな特典が国際登録の所有者に与えられる場合は，当該規定があらゆる場合において本法に優先する。例文帳に追加

If the provisions of the Hague Agreement Concerning the International Deposit (Registration) of Industrial Designs dated 6 November 1925 award the proprietor of the international registration greater advantages than this Law does, the said provisions take precedence over this Law in all instances. - 特許庁

十分な反射防止性能を有しながら、黒表示を忠実に再現する、いわゆる黒の締まりが得られる、画像表示品位が優れた防眩性反射防止フィルムを供給する。例文帳に追加

To provide an antidazzle, antireflection film superior in image display grade which faithfully reproduces black display, that is, to provide the so-called "black reproduction, while having full antireflection performance. - 特許庁

本発明は、スライドバー内の筒状スクリーン部を有するカートリッジをジャッキで付勢して保持し、このジャッキをゆるめることによりカートリッジをスライドバーから簡単に取り外せるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To simply detach a cartridge from a slide bar by urging the cartridge having a cylindrical screen part in the slide bar by a jack to hold the same and loosening the jack. - 特許庁

理論によって制限されることは意図しないが、有機酸は、アノード上のあらゆる酸化物の少なくとも一部分をエッチング除去することができると考えられる。例文帳に追加

Although limitation by logic is not intended, it is considered that all oxides on the anode are at least partially etched away with organic acid. - 特許庁

信号レベル依存、周波数依存、かつチャンネル間相関を有するノイズの正確な予測の後でノイズ除去をカメラパイプラインのあらゆるノードで行うことができる。例文帳に追加

Denoising can be performed at any node in a camera pipeline after accurately predicting noise that is signal-level dependent, frequency-dependent and has an inter-channel correlation. - 特許庁

いわゆる蒸発晶析と称される晶析方法において、従来よりも大きな平均粒子径を有する結晶を製造することができる晶析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallizing method by which crystals having the average particle size larger than usual can be manufactured by so-called a vaporizing/crystallizing method. - 特許庁

いわゆる中和晶析と称される晶析方法において従来よりも大きな平均粒子径を有する結晶を製造することができる晶析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for crystallization which realizes production of a crystal having an average particle diameter larger than before, in a so-called neutralization crystallization method. - 特許庁

簡単な構造で、エンジンの性能に不利に作用することなく排気ガスの量の変動を吸収しながら、あらゆるエンジンの速度に適用可能な燃焼ガスの排出装置を有しているエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine including an exhaust apparatus of combustion gas with a simple structure which absorbs fluctuation in the amount of exhaust gas without disadvantageously acting on the engine performance and which is applicable to any engine speed. - 特許庁

生物学的物質を迅速に特定するための細菌及びウイルスを含む、あらゆる生物学的物質からの特有の塩基組成シグネチャー（ＢＣＳ；base composition signatures）の検出及び特性決定の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting and identifying specific base composition signatures (BCS) from all biomaterials including bacteria and viruses for rapidly identifying the biomaterials. - 特許庁

また、アーム部１１の筒状構造は、径方向のあらゆる方向から入力する外力に対しても略均等な強度を有するため、充分な強度を確保することができる。例文帳に追加

Since the cylindrical structure of the arm part 11 has almost uniform strength with respect to an external force applied from every radial direction, sufficient strength can be ensured. - 特許庁

トイレ内や老人養護施設或いは病院内のみならず、一般家庭や工場等、あらゆる場所での有機性異臭の消臭に用いることが出来る。例文帳に追加

The tool can be used for deodorization of an organic stink in all places such as not only the insides of a toilet and an aged person nursing institution or a hospital but also general homes and works. - 特許庁

半導体材料から成るインゴットブロックの機械的欠陥を検出にあたり、あらゆる種類の半導体材料に適用可能であり、空隙を有する半導体ウェハを早期に分別可能にする。例文帳に追加

To apply, to all kinds of semiconductor material, a method and apparatus for detecting a mechanical defect of an ingot block made of a semiconductor material, and to separate a semiconductor wafer having a void at an early stage. - 特許庁

微小振動から大振動にいたるあらゆる振動入力に対して、ダンパー自体が破壊することなく制振機能を有する、コンパクトな構造の制振ダンパーを得る。例文帳に追加

To provide a vibration-resistant damper in a compact structure, which provides vibration-resistant function without destruction of the damper itself against every possible vibration input that covers from minute vibration to large vibration. - 特許庁

このため、耐候性の高い樹脂１及び蓄光顔料２からなるＦＲＰ成形品となるため、あらゆる分野、特に屋外で使用されるものに有効である。例文帳に追加

Consequently, the FRP molded article, as made from the highly weatherable resin 1 and the luminous pigment 2, is effective for the things used in every field, especially used in the open air. - 特許庁

レストランをあらゆる乗り物に擬し、かつ窓越しに映像で世界の有名な風景や未知の世界を再現し、かつ実際の振動を与えて臨場感のある仮想空間を経験できるバーチャルレストランの提供。例文帳に追加

To provide a virtual restaurant providing an experience of a virtual space with a realistic sensation by assimilating the restaurant into any vehicle, reproducing famous sights of the world or an unknown world through a window by images and providing actual vibrations. - 特許庁