「杯状の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

振動ロッドを特別な形状に加工することなく、振動ロッドに付着または堆積した微粉体を自動的に除去して、容器の空杯検出が可能な状態に振動ロッドの振動を復帰させ、充填レベルの検出誤りを抑止できるレベル検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a level detector capable of removing automatically fine powder deposited or accumulated on a vibration rod, without working the vibration rod into a special shape, and capable of restoring the vibration of the vibration rod to conditions which allow empty detection of a container for restraining misdetection of the charge level. - 特許庁

握持柄２と、この握持柄２の一端側に設けられた頭部３とを有し、頭部３で身体を叩打するようにしたマッサージ具１において、握持柄２及び頭部３を中空状に形成し、その中空部４にトルマリン粉末１２をほぼ満杯状態に充填封入した。例文帳に追加

In this massaging tool 1 having a handle 2 and a head 3 provided on the side of one end of this handle 2 for tapping a human body with the head 3, the handle 2 and the head 3 are hollowed and the hollow part 4 is filled with tourmaline powder 12 to be nearly full of it. - 特許庁

ＳＩＢＣ２・３８からの割り込み信号はメモリの状態が満杯、ニアフル、空になった場合に発生し、ＳＩＢＣ２・３８内部に既知技術として装備されたレジスタで、その状態を区別できるようにＣＰＵ５０に入力する構成からなる。例文帳に追加

An interrupt signal from the SIBC2 (38) is generated when a memory becomes full, nearly full and empty, and is input to the CPU 50 so that a register provided in the SIBC2 (38) as a known technique can distinguish the above states. - 特許庁

そして、払出制御用ＣＰＵ５６ａは、遊技球の不足状態が発生した場合にはエラー２信号を主制御用ＣＰＵ５４ａに出力し、下皿の満杯状態が発生した場合にはエラー２信号とは異なるエラー１信号を主制御用ＣＰＵ５４ａに出力する。例文帳に追加

When game balls are insufficient, the putout control CPU 56a outputs an error 2 signal to a main control CPU 54a and, when a lower tray is filled, outputs an error 1 signal different from the error 2 signal to the main control CPU 54a. - 特許庁

満杯状態になったキューにドロップが生じた時、その単位時間当たりのドロップ数を検出するとともに、その数が所定のしきい値を超えた時、そのドロップが生じたパケットのソースから送信元アドレスを抽出し、該当の送信元からのアクセスを制限する。例文帳に追加

When drops are generated in the queue of a filled state, the number of drops per unit time is detected, and when the detected number exceeds a prescribed threshold, a transmission source address is extracted from a source of the packet generating the drops and an access from the transmission source is limited. - 特許庁

原紙回収容器の格納位置の検出と、使用済みの孔版原紙の満杯状態の検出を一つの検出器で行うことができ、部品点数を低減してコストの低減を図ることができる孔版印刷機における原紙回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stencil recovering device, of a stencil process printing machine, which can detect an accommodating position for a stencil recovering container and also detect a state where the container has recovered a used stencil to the full capacity, using a single detector and can cut a manufacturing cost by reducing the number of components. - 特許庁

土練機の真空室３の上方にレーザー投光器７と受光カメラ８とをセットし、平面状のレーザー光線１０を二次軸４の上面で真空室３の幅一杯に投光して真空室内の特定断面の平均土量レベルを検出する。例文帳に追加

A laser projector 7 and a light receiving camera 8 are set above an earth kneading machine vacuum chamber 3, and a plane laser beams 10 are projected on the whole width of the vacuum chamber 3 on the upper face of a secondary shaft 4 to detect the average earth volume level of a specified section in the vacuum chamber. - 特許庁

排穀オーガにおける横排穀オーガの長さを如何なる条件においても移動量不足を補足可能にすると共に、横排穀オーガの長さ短縮時における満杯状態の検出センサに対する機体側からのハーネスの弛み防止のコンパクト化。例文帳に追加

To supplement the length of a transverse waste grain auger in a waste grain auger due to an insufficient extent of transfer thereof even under any conditions and compact a device for preventing the slackening of a harness from the side of a machine body for a detecting sensor of a full state when the length of the transverse waste grain auger is shortened. - 特許庁

これにより、エバポ通路１２（圧力センサよりも燃料タンク１１側のエバポガス通路）に詰まりが発生した場合と、燃料タンク１１内の燃料量が満杯状態の場合とを精度良く区別して、エバポ通路１２の詰まりの有無を精度良く判定する。例文帳に追加

Thereby, by accurately distinguishing a case that clogging occurs in the fuel vapor passage 12 (the fuel vaporized gas passage on the fuel tank 11 side rather than the pressure sensor) from a case that a fuel amount in the fuel tank 11 is full, whether the fuel vapor passage 12 is clogged is determined accurately. - 特許庁

塵芥収集車において，塵芥収容箱内が押込塵芥で満杯状態になっても押込板駆動手段の負荷や押込板及びその支持機構部の荷重負担を効果的に軽減しながら，押込板反転に伴う押込塵芥の投入口からの飛び出しを効果的に抑制できるようにする。例文帳に追加

To effectively suppress projection of pressed refuse from a charging port upon a pressing plate reverse while effectively reducing a load on a pressing plate driving means and a load burden on a pressing plate and a supporting mechanism part therefor even when a refuse stowage box is full of pressed refuse in a refuse collection vehicle. - 特許庁

現在の記録先のブロックが満杯状態になって次のブロックの消去を試みたときに（ステップ１５０）、消去が失敗したか否かを判定し（ステップ１６０）、消去に失敗したと判定したことに基づいて、次のブロックが故障したと判定し、使用対象から除外する（ステップ１７５）。例文帳に追加

When trying to erase the next block in response to the current recording destination block becoming full (step 150), the device determines whether the erase failed or not (step 160), determines that the next block is broken based on the determination that the erase failed, and excludes the next block from target blocks (step 175). - 特許庁

サブタンク２４内のインク３０が満杯の状態から印字によって減量し、やがて光反射部材２９の位置以下となると、ホームポジションでメインタンク２２のインク供給機構２６から一定量のインク３０がサブタンク２４に補充される。例文帳に追加

Ink 30 in the subtank 24 decreases as print operation proceeds and when the ink level drops below the position of the light reflecting member 29, the subtank 24 is supplemented with constant quantity of ink 30 from the ink supply mechanism 26 of the main tank 22 at the home position. - 特許庁

貯氷室１４の内部天井部に、氷塊の満杯状態を検知する第１貯氷検知センサ３０が配設されると共に、該センサ３０の配設位置より下方の貯氷室１４に、氷塊を検知する第２貯氷検知センサ３４が配設される。例文帳に追加

A first ice storage detecting sensor 30 for detecting the fully filled condition of the ice blocks is arranged on a ceiling unit in an ice storage chamber 14, while a second ice storage detecting sensor 34 for detecting the ice blocks in the ice storage chamber 14 is arranged at a position lower than the arranging position of the first sensor 30. - 特許庁

これによりデータの登録時期が更新されることになり、アドレス参照テーブルの容量が一杯になった状態で新たな登録データが発生した時には、優先順位が最下位のブロックの最後尾にある登録データを削除して新たなデータを登録するよう更新する。例文帳に追加

Thus, data registering time is updated, and when new registration data occur in a state in which the capacity of the address reference table is full, the registered data existing at the end of the block whose priority is the lowest are eliminated to perform update so as to register the new data. - 特許庁

新規通帳発行処理の継続か中断かを表示状態で選択する手段と、通帳の記帳が満杯となっても上記中断が選択されたとき、該通帳の利用者を認証するための認証情報を携帯端末に送信するデータ送信手段を備える。例文帳に追加

The bankbook issuing device is provided with a means for selecting whether to continue or interrupt the new bankbook issuing processing in a display state and a data transmission means for transmitting authentication information for authenticating a user of the bankbook to a portable terminal when the interruption is selected even when entries of the bankbook become full. - 特許庁

用紙後処理装置において、立位トレイ上の用紙を容易に除去し、機械的な限界に近いところまで冊子の積載を可能としながらも機械的な排出ジャムを発生させること無く、サドルトレイの満杯状態を検出すること。例文帳に追加

To provide a sheet finisher capable of easily removing a paper sheet on a vertical tray, and detecting a fullness state of a saddle tray without generating any mechanical discharge jam while allowing booklets to be stacked close to the mechanical limit. - 特許庁

シート停止位置の全てがシートで満杯状態であることを検出した場合には、シート停止位置で待機している先頭シートの両面再給紙を、本来の給紙タイミングである画像形成開始に先立って行うように制御する。例文帳に追加

When it is detected that all of the sheet stop positions are filled with the sheets, re-feeding for double-sided copy of a leading sheet waiting at the sheet stop position is controlled to be done before an image formation start, which is an ordinary sheet feeding timing. - 特許庁

画像データを記憶する記憶装置が満杯となってしまう事態を自動的に回避し、ネットワーク上の画像データベースサーバのメモリ占有量を圧迫しない状態で、画像データベースサーバから取得していつもで再利用可能とすることである。例文帳に追加

To acquire image data from an image database server for reuse while the amount of memory occupation in the image database server on a network is not affected by automatically avoiding the situation in which a storage for storing image data becomes full. - 特許庁

パチンコ玉やメダルが、受皿内で満杯状態になると、受皿内のパチンコ玉を、受箱に自動的に移し替えるようにするとともに、その受箱をパチンコ盤が設置されている面よりも内側に収納し、邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To move pachinko balls in a receiving plate to a receiving box automatically, when the receiving plate is filled with the pachinko balls or medals and stores the receiving plate on the inside of the face that the pachinko board is set on to avoid being obstructive. - 特許庁

上貯蔵室１４の側面に下貯蔵室１５に向けた専用の吹込ダクト３５と戻しダクト３６とを設けたことで、仮に上貯蔵室１４に満杯に貯蔵物が収納されていたとしても、下貯蔵室１５に冷気を確実に回り込ませて良好な冷却状況を得ることができる。例文帳に追加

Since a dedicated supply duct 35 and the return ducts 36 are mounted on the side face of the upper storage compartment 14 while being directed toward the lower storage compartment 15, chill is routed surely to the lower storage compartment 15 even if the upper storage compartment 14 is fully stuffed with articles resulting in good cooling conditions. - 特許庁

印字が満杯になった場合はカードを発売する券売機に挿入すると残額を引き継いだ新しいカードが再発行される（元のカードには最終残額表示に二重取り消し線が上書きされ、残額情報が0円の状態で返却される）。例文帳に追加

If there is no space on the back to print the details, the card can be replaced with a new one by putting the card into the vending machine, in which case the credit balance will be adjusted (the original card will return to the holder with a double crossed line on the credit balance and stating a zero balance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大容量の容器内に廃トナーを全体的に満遍なく回収することができて、廃トナー回収容器内の廃トナーが満杯になった状態を確実に検知することができる、廃トナー回収容器、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner recovery container having a high capacity that is capable of uniformly recovering waste toner in whole therein and reliably detecting the state of the waste toner in the waste toner recovery container being filled with waste toner, and an image formation apparatus. - 特許庁

廃トナーを回収する回収容器を大型化してメンテナンス性に優れ、しかも廃トナーの満杯状態を精度良く検知して像担持体を用いた画像形成処理に支障を来すのを未然に防止することができる廃トナー回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner collection device which has superior maintainability by making large-sized a collection container in which waste toner is collected and prevents image formation processing using an image carrier from being impeded by precisely detecting a waste-toner fullness state. - 特許庁

大容量の容器内に廃トナーを全体的に満遍なく回収することができて、廃トナーが満杯になった状態の廃トナー回収容器が画像形成装置本体から取出されたときに容器内部から廃トナーが漏出しにくい、廃トナー回収容器、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner recovery container from which waste toner is hardly leaked, when the waste toner recovery container which is full with the waste toner is taken out of an image forming apparatus body by totally evenly recovering the waste toner into a large capacity container and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

可動部２５は、片領域２５ｂ表面に反射部２７を有し、液体満杯状態で、液体１７からの浮力で反射部２７を検出部２３と対面近接させ、その減少によって反射部２７を検出部２３から離すよう支持される。例文帳に追加

The movable portion 25 has a reflection part 27 on the surface of the one side region 25b and is supported in such a way that in a full liquid state, the reflection part 27 approaches the detection portion 23 while facing it by buoyancy caused by the liquid 17 and is away from the detection portion 23 by the decrease of the liquid. - 特許庁

装飾図柄表示器に装飾図柄遊技の映像が表示されていない状態で下皿内に遊技球が満杯に貯留されているときには予告音を含まない音データが選択され、下皿内から遊技球を抜取ることを遊技者に促す音声のみがスピーカから出力される。例文帳に追加

In the pachinko game machine, sound data without including an advance notice sound is selected when game balls are fully stored in the lower plate with no image of a decoration pattern game displayed in a decoration pattern display, and voice to urge the player to extract game balls from the lower plate is solely output from a speaker. - 特許庁

大当りなどにより下皿９が満杯に近い状態になった際、レバー３３を操作して、枠部材３０を側壁部１８の上端部分から突出するように立ち上げ、レバー３３と窓下側辺部２６ｂとの間に遊技球を挿入して枠部材３０を保持させる。例文帳に追加

When the tray 9 is nearly filled up due to a big win, or the like, the frame member 30 is raised up by operating the lever 33 so that it projects from the upper end portion of the side wall part 18 and the game ball is inserted between the lever 33 and a side part 26b on the lower side of the window so as to hold the frame member 30. - 特許庁

コントローラ４７は、スイッチ４９の制御をすると共にＦＩＦＯメモリ４６のデータ蓄積状態を監視し、ＦＩＦＯメモリ４６に映像データが満杯になる前にスイッチ４９をポジションＢ側に接続し、映像データをハードディスク装置４５へ送る。例文帳に追加

By a controller 47, the switch 49 is controlled and also the state of accumulated data of the FIFO memory 46 is monitored, and the switch 49 is connected to the side of position B before the video data are filled up in the FIFO memory 46, then the video data are transmitted to a hard disk device 45. - 特許庁

断裁手段により発生した断裁屑によって断裁屑収容箱が満杯状態になったとしても、画像形成装置の駆動を停止させる事なく、画像形成動作及び後処理動作を継続させる事が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device capable of continuing image forming motion and aftertreatment motion without stopping driving of the image formation device even when a cutting waste storage box comes to be in a filled-up state by cutting waste produced by a cutting means. - 特許庁

テーブル更新部１９は、相手端末情報テーブル１５が満杯状態であるときに新たな端末から接続要求を受信すると、削除順位が第１位の相手端末を相手端末情報テーブル１５から削除し、そこに新たな端末を登録する。例文帳に追加

A table update portion 19, once it receives a connection request from a new terminal while the partner terminal information table 15 is full, deletes the partner terminal with a first deletion ranking from the partner terminal information table 15 and registers the new terminal there. - 特許庁

これにより、例えば、変位契機数を上限数とした場合に、一方の始動記憶数が満杯となった状態で遊技を継続し、新たに遊技球が始動入賞装置４０に流入しても、当該遊技球がムダ球となってしまうことを防ぐことができる例文帳に追加

By this mechanism, for example, when the trigger number for displacement is set as the upper limit, the game continues with one start memory number in full state, and even if a new game ball flows into the start winning prize device 40, the game ball is prevented from becoming a waste ball. - 特許庁

スイッチ９８のオン時間ｔ１が第１規定時間範囲ｔａ〜ｔａａに入り（ｔａ≦ｔ１≦ｔａａ）、かつオフ時間ｔ２が第２規定時間範囲ｔｂ〜ｔｂｂに入っているならば（ｔｂ≦ｔ２≦ｔｂｂ）、トナー回収容器７２がトナーで満杯になった状態であると判定する。例文帳に追加

If ON-time t1 of the switch 98 is within a first prescribed time range ta through taa (ta≤t1≤taa) and if OFF-time t2 is within a second prescribed time range tb through tbb (tb≤t2≤tbb), it is determined that a toner collection container 72 is full with toner. - 特許庁

除氷運転に際して水皿が傾動したときに、貯氷完了検知スイッチＳＷ_3がＯＮ状態して満杯検出すると、リレーＸ_4が付勢されて、これと協働する常開接点Ｘ_4-ａ_1が閉成することでリレーＸ_4は自己保持される。例文帳に追加

When a water tray is inclined during ice removing operation, an ice storage completion detecting switch SW3 is brought into an ON state and a full storage state is detected, a relay X4 is energized, a normally-opened contact point X4-a1 coordinating with the relay is closed, and the relay X4 is self-held. - 特許庁

券銭分離制御部６８は、使用状態にある硬貨コンテナ袋１６が満杯になると、その隣の空の硬貨コンテナ袋１６に硬貨収納先を切り換えるが、隣の硬貨コンテナ袋１６がセット不良によりシャッタ閉状態をとることを確認すると、その硬貨コンテナ袋１６を飛ばして、さらにその隣の正常状態の硬貨コンテナ袋１６に硬貨収納先を切り換える。例文帳に追加

The coin/ticket separation controller 68 switches the coin storing destination to an adjacent empty coin container sac 16, when the coin container sac 16 in use becomes full; and when confirming that the adjacent container sac 16 is in a shutter close condition due to setting malfunctions, skips this adjacent container sac 16 and switches the coin storing destination to another container sac 16 in a normal condition adjacent thereto. - 特許庁

飲料、好適にはエスプレッソコーヒー飲料を調製するための、水によって抽出可能の一杯分の粒状物質を入れるよう適用されるカートリッジであり、カートリッジの底部と粒状物質の間および粒状物質とカートリッジのカバー４の間に複数の小開口をもつ流体ディレクタ部材を備える。例文帳に追加

In the cartridge to be applied for storing the grained material for one cup extractable with water for preparing the beverage, appropriately, espresso coffee, the cartridge is provided with fluid directors having a plurality of small openings between the bottom of the cartridge and the grained material and between the grained material and a cover 4 of the cartridge. - 特許庁

長尺の板状体よりなる帯状部材を螺旋状に捲回して形成されたライニング管を管渠内に挿入してなされるライニング施工において、容易な操作により管渠の断面一杯にライニング管を形成するとともに裏込め用固結材の注入をなし、断面損失のない複合管を得る。例文帳に追加

To form a lining tube fully in a cross section of a pipe duct by a simple operation to obtain a composite pipe preventing a cross-sectional loss by ejecting a back-filling solidifier in lining application in which the lining tube formed by winding a band-like member comprising a long sheet-like body spirally is inserted into the pipe duct. - 特許庁

インクジェットノズルからのインク滴の吐出状態が、増粘したインク、その他の異物により悪化した場合に、吐出状態を正常に回復させるために実施される空吐出メンテナンスにおいて、ノズルからの空吐出時に回収される廃インクを廃インクタンクに廃棄する場合に発生していた満杯誤検知、コスト増等という不具合を解決することができる。例文帳に追加

To solve the troubles, e.g. erroneous detection of a full waste ink tank when waste ink recovered during a dummy ejection from a nozzle is dumped to the waste ink tank, cost increase, and the like, in dummy ejection maintenance being performed in order to recover normal ejecting state when an ejecting state of an ink drop from an inkjet nozzle deteriorates due to thickened ink or other foreign matters. - 特許庁

液体の空状態及び満杯状態を機械的に個別に検出することができると共に、同容器内の液充填量を連続的に検出することをも可能にし、且つ外部に配される目視可能な表示手段を狭小な取付空間内に配し得て液体容器の設置空間のコンパクト化を実現した液面検出計を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector capable of detecting the empty state and the full state of liquid mechanically and separately, detecting a liquid filling quantity in a vessel continuously, and of realizing compaction of an installation space of the liquid vessel by arranging, in a narrow installation space, a visible display means to be arranged on the outside. - 特許庁

シート穿孔処理を行う際に発生しダストボックス内に山状に堆積する穿孔ゴミの起伏を直接ならすことにより略平坦化し、ダストボックス内が満杯状態であると認識するまでの穿孔ゴミの堆積許容量を増大させることのできるシート穿孔処理装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet punching device and an image forming device provided with this flattening unevenness of punching dust produced during a sheet punching process and accumulated like a pile in a dust box by directly scraping it and capable of increasing an accumulation tolerance of the punching dust until the dust box is recognized to be in a full state. - 特許庁

筐体内に渦巻き状に巻かれて配置されたフラットケーブルを移動体の移動に応じて筐体から繰り出したり、筐体内に巻き取ったりするように構成された給電装置において、渦巻き状に巻かれたフラットケーブルの最外層が筐体内で一杯に広がって、フラットケーブルの巻取りを阻害するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent that the outermost layer of a flat cable spirally wound is made fully wider in a cabinet and winding of the flat cable is obstructed in a power supply device constituted so that the flat cable spirally wound and arranged in a cabinet is delivered from the cabinet according to moving of a movable body and wound into the cabinet. - 特許庁

リング状板部材３０の載置部と、その部材の表面を撮像する電子撮像装置３を有する画像検出機構部１と、撮像装置から入力する撮像画像データを画像処理してリング状板部材の表面欠陥の解析・検出を行うコンピューターシステム部２と、画像検出機構部をリング状板部材のリング中心を中心に回転させる駆動装置と、を有し、画像検出機構部は、リング状板部材のリング幅Ｗに対応した領域を撮像装置の画像フレーム内にほぼ一杯に納めた状態で、かつ一回転駆動されることでリング状板部材のリング一周分の表面の撮像を行う。例文帳に追加

The image-detecting mechanism section images the surface of one ring circumference of the ring-like sheet member by a single rotation driving, in a state where the region corresponding to the ring width W of the ring-like sheet member is stored substantially fully in an image frame of the imaging device. - 特許庁

衝突検出部１０では、第２の装置がＦＩＦＯメモリ１からデータの読み出しを行っているときに、第１の装置からカウンタ２のカウント値ＣＮＴを読み出すための状態読出信号ＳＲ１を検出した場合に、このカウンタ２のカウント値に拘らずＦＩＦＯメモリ１が満杯であることを示す値を第１の装置に出力する。例文帳に追加

When a collision detection part 10 detects a state reading signal SR1 for reading a count value CNT of a counter 2 from a first device when a second device reads data from a FIFO memory 1, the collision detection part 10 outputs a value showing that the FIFO memory 1 is full to the first device regardless of the count value of the counter 2. - 特許庁

データ移動元機器（記録装置）の記録容量が満杯に近づいて、データを移動させる場合に、データ移動先となる機器が、ＡＶ機器のようにデータの移動元機器とは独立してユーザからの要求を処理する必要がある場合でも、より信頼性を高めた状態でデータの移動を成功させることが可能なネットワーク接続機能を有する記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder having a network connection function capable of successfully moving data in a more highly reliable state even if an apparatus being a data movement destination has to process a request from a user independently of an origin-of-movement apparatus such as AV equipment when the data are moved while the recording capacity of the data movement source device (recorder) is almost filled. - 特許庁

具体的には、バッファが一杯になった場合に、読取センサの読み取りを中止し、定期的に、バッファのデータの量が記録再開可能な状態になるまでの予想時間を算出し、算出した予想時間が、読取センサが読み取り開始位置までに要する移動時間より短い場合に、読取センサの移動を開始する。例文帳に追加

Concretely, reading by a read sensor is stopped when the buffer is full, an estimated time until the buffer can start recording is periodically calculated, and when the calculated estimated time is shorter than a time required for the read sensor to reach a reading start position, the read sensor starts to move. - 特許庁

腕時計において、文字盤を一杯に回る時針・分針・秒針の三針に加えて、日針を文字盤円周を３１等分して３１日で一周するように設けて、その３１日の日付は、窓ガラスの嵌っているケイスの縁にリング状に表記した、リングカレンダーリストウオッチと呼ぶことにする、一月日読腕時計。例文帳に追加

In the wristwatch, in addition to three hands of hour, minute, and second hands fully rotating around a dial, a date hand is allowed to make a round in 31 days by equally dividing the periphery of the dial into 31 sections, the 31 dates are written in a ring at the edge of a case wherein window glass is fitted in a month/date reading wristwatch called a ring calendar wristwatch. - 特許庁