「楮町」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

框材および鏡板の厚さの変化や厚さバラツキに柔軟に対応でき、生産効率および意匠性を向上できるともに、製造コストの低い鏡板の取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an end plate mounting structure which flexibly copes with the change and variation of the thickness of a frame member and an end plate, and contributes to improved production efficiency and design, and reduced production costs. - 特許庁

安価な構成であっても画像の読取を行う利用者の待ち時間を短縮し、利用者の満足度を向上させた原稿読取記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading and recording device improved in the degree of satisfaction of a user by shortening the waiting time of the user, who is to read an image, in spite of inexpensive configuration. - 特許庁

このため、装飾図柄遊技用の効果音に入賞待ち用の効果音が混ざることがなくなるので、両効果音のそれぞれを遊技者に明瞭に伝えることができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the mixing of the sound effect for waiting the win with the sound effect for the ornamental symbol game so as to clearly transmit the both effective sounds to the player. - 特許庁

複数のパッド溝は、それぞれ、研磨中にキャリヤリングの前縁１２４でキャリヤリングの下方における研磨媒体の輸送を増強するために構成されるキャリヤ適合溝形状を有する。例文帳に追加

Each of a plurality of pad grooves has a carrier adapted groove shape constituted to reinforce transportation of a polishing medium below the carrier ring by a front fringe 124 of the carrier ring during polishing. - 特許庁

これにより、本画像収集システムは、画像収集を非同期的に行うことができ、また、収集画像の記憶用にメモリを割り当てることに伴う待ち時間を生ずることなくフレーム毎に露光パラメータを変更することができる。例文帳に追加

This enables the image acquisition system to acquire images asynchronously and to change the exposure parameters on a frame-by-frame basis without the latency associated with the allocation of memory for storage of the acquired image. - 特許庁

ＰＥが並列動作可能な画像処理装置における処理待ちの時間をなくし、効率的に処理を実行できると共に、処理後の画像を適正に復元することが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device which efficiently performs processing by eliminating a processing waiting time in the image processing device where PEs are operated in parallel, and appropriately restores the processed image. - 特許庁

画像処理の高速化を図り、合成画像の表示待ち時間の短縮化を実現させて、例えば放射線画像診断に適用した場合に、診断スピードを向上させる。例文帳に追加

To accelerate image processing, to shorten the display waiting time of composite images, and to accelerate a diagnosing speed when applied to radiation image diagnosing for instance. - 特許庁

複層ガラス３を装着する窓枠２（または窓框）の内周溝部１０内に、金属製アングル材１７と金属製ガラス外れ止め２４を室内外方向に対向させて設ける。例文帳に追加

A metal angle material 17 and a metal glass coming-off stopper 24 are provided in the state of facing each other in the indoor and outdoor directions, in the inner peripheral groove portion 10 of the window frame 2 (or the window stile/rail) for mounting the double glazing 3. - 特許庁

フラッシュ構造のドアの縦框１を、中空部１ｂを挟んで立設された一対の縦芯材１ａと、各縦芯材１ａ及び中空部１ｂの両面を覆う表面板とで構成する。例文帳に追加

The stile 1 of the door of the flush structure is composed of a pair of vertical core materials 1a erected by sandwiching a hollow part 1b and the surface plate covering both surfaces of the respective vertical core materials 1a and the hollow part 1b. - 特許庁

本構成の画像表示用パネルの構成では、鮮明で視野角の依存性の少ない画像表示を行うことができるため、バーコード表示した場合に読み取り間違いが生じない。例文帳に追加

In the configuration of the panel for image display constituted in such a manner, the image display which is clear and is dependent less on a visual field angle can be performed and therefore the occurrence of the reading error is averted when the bar codes are displayed. - 特許庁

金属パイプ１の端部２に塑性加工にて、カール状外フランジ部３と、シール材Ｓを嵌着した雄側構造体Ｂが挿入される大径短円筒部４とを、金属パイプ１と一体に成型する。例文帳に追加

A curled outer flange part 3 and a large diameter short cylindrical part 4 in which a male side structure B on which a seal material S is fitted is inserted are formed integrally with a metal pipe 1 at the end part 2 of the metal pipe 1 by plastic working. - 特許庁

作業工程を簡略化し作業効率を上げ、送信する画像ファイルの間違いを防止することができる画像情報保存システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image information storing system capable of preventing the generation of an error in an image file to be transmitted by simplifying operation processes and improving operation efficiency. - 特許庁

フラッシュメモリの２つのブロックに交互に保存データを書き込むことで保存データの記憶／更新を行うデータ記憶装置において、保存データの書き込みに要する時間を短くして、コンピュータの待ち時間を抑える。例文帳に追加

To reduce latency of a computer by reducing the time required for writing storage data, in a data storage device storing/updating the storage data by alternately writing the storage data into two blocks of a flash memory. - 特許庁

また、印刷待ちのマシンで画像読み込みを行い、印刷代替マシンに画像転送を行って印刷する構成としているので、代替マシンでの原稿画像の再読み込みが不要になる。例文帳に追加

Since an image is read by a machine, waiting for print and is transferred to the substitutional machine for print and is printed, it is unnecessary for the substitutional machine to re-read a document image. - 特許庁

マルチコアプロセッサシステムにおいて、ＣＰＵコアの負荷による処理遅延の増加と、通信時間増加による処理の待ち時間の増加の両者を考慮して、タスクのスケジューリングをおこない、処理化の効率化をおこなう。例文帳に追加

To schedule tasks and to efficiently perform processing, considering both the increase of processing delay due to a load on CPU cores and the increase of the latency time for the processing due to the increase of a communication time, in a multi-core processor system. - 特許庁

低Ｄｍｉｎ、高Ｄｍａｘ、超硬調でγ値が１０以上であり、かつ保存安定性の良い写真製版用途に適した熱現像画像記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermally developable image recording material having low Dmin, high Dmax, ultrahigh contrast, a γ value of ≥10 and good storage stability and suitable for use in a photomechanical engraving. - 特許庁

画像メモリ４に複数ジョブの画像の格納を可能にする手段と、画像メモリ４に格納された画像の印字待ちジョブの一覧を表示する手段７と、その一覧表示された印字待ちジョブの順番を変更可能とする手段８とを備える。例文帳に追加

This device comprises a means for storing images of a plurality of jobs in an image memory 4, a means 7 for displaying a list of image print waiting jobs stored in the image memory 4, and a means 8 for changing the order of the print waiting jobs displayed in the list. - 特許庁

制御部１３は、表示部４において着信の待ち受け状態を示す待受画面にアイコン画像を表示し、その表示されているアイコン画像をカーソルスイッチの操作に応じて指定し、指定したアイコン画像に関連する処理対象の候補画像のリストを表示部４に表示する。例文帳に追加

A controller 13 indicates icon images on the waiting screen of a display 4 for showing the waiting condition for the termination, designates the indicated icon image according to the operation of a cursor switch, and shows a list of candidate images for processing objects associated with the designated ion image on the display 4. - 特許庁

ＣＰＵ１２は、自己を着信先とする着信があるか否かを監視する待受処理と、カメラ９が撮像した画像を処理する画像処理とを行うことが可能に構成されており、「カメラ専用モード」を設定すると、カメラ９が撮像動作を行っているときには、待受処理を禁止する。例文帳に追加

A CPU 12 is configured to perform wait processing for monitoring whether a call destined for a mobile terminal itself is incoming and image processing for processing an image captured by a camera 9 and when "camera-only mode" is set, while the camera 9 performs an image pickup operation, wait processing is prohibited. - 特許庁

まちづくりの方針（京都市商業集積ガイドプラン：市内を7つのゾーンに分けて、広域型商業集積ゾーンでは大型店の店舗面積の上限を定めず、近隣型商業育成ゾーンなどでは幹線道路沿いは3,000m2を上限とすることなどを規定）に適合した土地利用を促す。例文帳に追加

The purpose of this ordinance is to encourage land use in accordance with town development policy (i.e. Kyoto City Commercial Cluster Guidelines, which divide the city into seven zones and set no ceiling on the area of large stores in wide-area commercial cluster zones, and limit the area to no more than 3,000 square meters along main roads in neighborhood commercial development zones). - 経済産業省

91歳の時、甲府（甲府市金手（かねんて）町）の教安寺に七観音像（甲府空襲で焼失）を残し、甲斐善光寺において阿弥陀如来図を書き残してから木喰は消息を絶った。例文帳に追加

When in his ninety-first year, he produced and left Seven Kannon Statues (destroyed by fire in a Kofu air-raid) at Kyoan-ji Temple in Kofu (Kanente-cho, Kofu City,) and created an Amida Nyorai-zu (a picture of Amitabha Tathagata) at Kai-Zenko-ji Temple and then he disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年（天平12年）の藤原広嗣の乱ののち、聖武天皇は恭仁京（現在の京都府木津川市加茂町付近）に移り、742年（天平14年）には近江国甲賀郡紫香楽村に離宮を造営してしばしば行幸した。例文帳に追加

After the FUJIWARA no Hirotsugu Rebellion in 740, Emperor Shomu moved to Kuni kyo (Kuni Palace) (present-day Kamo-cho Town, Kizugawa City, Kyoto Prefecture), and built and operated the detached palace in Shigaraki Village, Koga gun, Omi Province in 742; he often visited there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の電子線露光装置に大幅な改造を加えることなく、特定のパターンの露光時にのみ偏向制御待ち時間を短くすることが可能な電子線露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam exposure system capable of shortening a time of waiting deflection control only in exposure of a specific pattern without remarkably revamping a conventional electron beam exposure system. - 特許庁

少なくともネマチックハイブリッド配向構造を固定化した特定の第１の光学異方性層および特定の第２の光学異方性層を積層して配置した透過型液晶表示装置。例文帳に追加

The transmissive liquid crystal display device has a specific first optically anisotropic layer with at least a fixed nematic hybrid alignment structure and a specific second optically anisotropic layer laminated together and disposed therein. - 特許庁

原稿台が昇降する画像読取装置では、枚数の少ない原稿を読み取る場合、読み取り開始時に原稿台が上昇するのに必要な時間が無駄な待ち時間になってしまう。例文帳に追加

To eliminate a malfunction that, when reading a small number of documents in an image reading apparatus in which an original platen moves up and down, a time required for moving up the original platen in a reading start may become a useless waiting time. - 特許庁

発行完了ジョブリスト１４１に登録される情報は、発行待ちジョブ情報登録部１２０で登録されていた情報と、発行中ジョブ情報管理部１３０で保存されていた情報とで構成されている。例文帳に追加

The information to be registered in the issue completion job list 141 is configured of information registered in an issue stand-by job information registration part 120 and information stored in a job under issue information management part 130. - 特許庁

無垢材や集成材で形成された框に鏡板を嵌め込んでなる扉において、製造コストの高騰を抑制しつつ、高級感や重厚感を維持し、かつ、意匠性を向上することが可能な扉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a door constituted by fitting a panel board into a frame formed by a solid material and laminated wood and capable of maintaining sense of high quality and massive sense while suppressing increase of manufacturing cost and improving design property. - 特許庁

交換可能な要素の残された寿命に関し、早過ぎる交換の結果もたらされる作動コストの過度な増加、或いは、交換するのに長く待ち過ぎることによる部品故障がないように、適時に交換が行われるようにする例文帳に追加

To perform replacement at proper time without an excessive increase in operation cost resulting from too early replacement nor a component fault as a result of too late replacement as to the remaining life of a replaceable element. - 特許庁

画像処理部２１で横断待ちの歩行者量を検出し、その検出量と時刻、季節、天候を入力とするニューラルネットワークで構成した歩行者用信号青時間演算部２２で青時間を算出する。例文帳に追加

The amount of walkers waiting for crossing is detected by an image processing part 21 and green time is calculated by a signal green time operating part 22 for walker composed of a neural network for inputting that detected amount, time, season and weather. - 特許庁

抵抗値変動が少なく安定的で出力電圧精度が高く、半導体製造工程に関わるプラズマチャージや熱・応力などの影響を抑制し、多結晶シリコン抵抗体からなる抵抗回路を提供する。例文帳に追加

To provide a resistor circuit in which resistance value variations are few and stable and an output voltage precision is high, the influence of a plasma charge in connection with a semiconductor manufacturing process, heat-stress, etc. is suppressed and which consists of a polycrystalline silicon resistor. - 特許庁

経済的困難さと社会制限によって一緒にくっついた小数民族のグループによって占められた貧しい人口密度の高い街の地区例文帳に追加

a poor densely populated city district occupied by a minority ethnic group linked together by economic hardship and social restrictions  - 日本語WordNet

印刷装置が印刷を終えた時点で,2番目のジョブが入出力待ちの状態であれば,システムは最初のジョブの処理を続行する例文帳に追加

When the printer finishes printing and the second job waits for input or output, the system continues processing the first job  - コンピューター用語辞典

節電はたいてい性能の損失か待ち時間の増加をもたらすので、バッテリーで作動するときだけ、それらを有効にするべきです。例文帳に追加

As power saving most of the time comes along with performance loss or increased latency, it should only be enabled when running on batteries. - Gentoo Linux

四条河原町から四条烏丸では、歩道・車道とも夜間を除き自転車の走行は禁止されている。例文帳に追加

Bicycling, whether on the roadway or on the sidewalk, is prohibited between Shijo Kawaramachi and Shijo Karasuma except during the nighttime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代までは東寺に属していたが、室町時代に建仁寺の聞渓良聡が入寺して再興、臨済宗に改められた。例文帳に追加

It was associated with To-ji Temple until the Kamakura period but was restored and converted to the Rinzai Sect when Ryoso MONKEI of Kennin-ji Temple was appointed head priest during the Muromachi period,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十王尊・白鬼・葬頭河婆、自刻像、立木子安観音（1807年）（兵庫県猪名川町・東光寺蔵）例文帳に追加

Juoson/Byakki/Shozuka no baba, Tatsuki-koyasu-kannon statue, Self-carved statue, (1807) (in possession of Toko-ji Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の写本はすべて卜部本系統に属し、祖本は卜部兼永自筆本（上中下3巻。室町後期写）である。例文帳に追加

All other manuscripts belong to the Urabe-bon group, and the basic book of the popular edition was written by Kanenaga Urabe in his own handwriting (composed of Volume1, 2, and 3. copied during the latter half of the Muromachi period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西陣の織元である好色な老人・甚造の贔屓を得て、一年後には夕子は五番町で一、二を争う売れっ妓になっていた。例文帳に追加

Having a patron named Jinzo, a lusting old man who was a textile manufacturer in Nishijin, Yuko became one of the top-selling prostitutes in Goban-cho within a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋川春町の『金々先生栄花夢』（1775年刊行）がそれまでの幼稚な草双紙とは一線を画する、大人向けの読み物として評判になった。例文帳に追加

"Kinkin sensei eigano yume" (Master Flashgold's Splendiferous Dream) written by Harumachi KOIKAWA got famous as a reading for adults, which was distinguished from the childish kusazoshi that had been written until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大磯町にもどった後高麗山の北側の山下に庵を結び菩薩地蔵を安置し夫の供養に明け暮れる日々を過ごした。例文帳に追加

After returned to Oiso-machi, she build herself a hermitage in Yamashita on the north side of Mt. Koma where she placed a Bosatsu Jizo and spent all her time praying for her deceased husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府と戦った甲賀流や、徳川家康の家来服部半蔵の伊賀流が有名である。例文帳に追加

Koga school that fought against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Iga school that was famous for Hanzo HATTORI, who was a retainer of Ieyasu TOKUGAWA are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末、軽くて扇部がへたらない構造として、竹骨と紙を素材とする現在のかたちとなる。例文帳に追加

Current type of Uchiwa fan, which is made of bamboo-made frame and paper, was established in the end of the Muromachi period, aimed at lightening the structure with a strong fan part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石帯の硬化は近世に入ってからのようで、室町時代の阿須賀神社神宝の石帯は丸めて保存できるほどやわらかい。例文帳に追加

It is thought that sekitai were made to be stiff only in modern times because the sekitai that is a secret treasure of Asuka-jinja Shrine is so soft that it can be rolled for storage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬の青空に雪を戴く赤城山から乾いた空っ風が吹き降ろす、荒涼とした上州の宿場町。例文帳に追加

A desolate post station in Joshu, where a strong, dry wind is blowing down from the snow-capped Mt. Akagi under a blue winter sky,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように奉行衆は室町幕府の行政機構を支える存在として幕府滅亡まで存続したと考えられている。例文帳に追加

It believed that it was in this manner that the Bugyoshu continued to exist as an entity that supported the administrative structure of the Muromachi bakufu until its collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス