「流場」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

温水洗浄装置の風量に対する予備知識もしくは比較対照となる風量発生装置が無い場合であっても、直感的に風量を捉えることが出来、また、吸気口もしくは排気口から離れた地点においても空気がどの方向に流れているかを理解できること、またその結果、装置を見た人に対して効果的に風量もしくは風量変化を演出することを目的とする。例文帳に追加

To grasp air quantity by intuition even without preliminary knowledge on the air quantity of warm water washer and without a comparable air quan tity generator, understand which direction air flows at a suction piece or an exhaust piece, and effectively demonstrate the air quantity or its variation to persons who see the device. - 特許庁

水硬性組成物と水とを施工現場に設けたミキサーで混練して水硬性スラリーを調製し、円筒状のスラリー試験器を用いて水硬性スラリーの流動性試験を行い、スラリーポンプにより水硬性スラリーを施工箇所へ供給して床面に施工する水硬性スラリーの施工方法に関する。例文帳に追加

In the execution method of the hydraulic slurry, the hydraulic slurry is prepared by kneading the hydraulic composition with water by a mixer provided on the execution site and the flowability test of the hydraulic slurry is performed using a cylindrical slurry tester, and the hydraulic slurry is supplied to an execution spot by a slurry pump to be applied to a floor surface. - 特許庁

多重通信等により照明の点灯消灯制御信号が入力されて、照明の点灯・消灯を行う電子制御装置を備える車両用照明制御システムにおいて、照明の消灯制御信号が正常に入力されない場合に、暗電流の低減を図る電子制御装置を備える車両用照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system for a vehicle provided with an electronic controller for turning on and off lighting due to inputting of a lighting turning-on-and-off control signal for lighting by multiplex communication and reducing dark current when a lighting turning-off control signal for lighting is not normally inputted. - 特許庁

熱可塑性エラストマー樹脂は、柔軟性を持たせるためにゴム成分を微分散させているものが主流であり、そのため表面の摩擦抵抗が一般樹脂（ＡＢＳやＰＰ）と比較して大きくなり、エアフィルターを移動させるために大きな力必要になり、挿入性の悪化、移動させる場合の駆動トルクの増加という問題があった例文帳に追加

To solve a problem wherein in mainly used thermoplastic elastomer resin, since a rubber component is finely dispersed to provide flexibility and thus, frictional resistance of the surface becomes larger compared to general resin (ABS, PP), large force is required to move an air filter, leading to deterioration of insertion performance and increase in driving torque during movement. - 特許庁

この発明の第１の目的は、地震時における一般住宅等の免震を低廉なコストで施工できるようにすることであり、この発明の第２の目的は、ソイルセメント壁が非液状化層まで必ずしも達していないが、液状化が発生した場合に地盤の側方流動を抑制し、建物に生じる過大な変形を防止すること、および低コストで施工できるようにすることである。例文帳に追加

To inexpensively construct base isolation structure for a general dwelling house and the like in an earthquake, suppress sideward flow of a soil to prevent excessive deformation generated in a building when liquefaction is generated although a soil cement wall does not reach always to a non- liquefaction stratum, and conduct execution at a low cost. - 特許庁

さらに、ＥＣＵ１は、加速要求判定手段が、加速要求がある、と判定した場合に、内燃機関５０の吸気充填効率及び出力トルクが、等下流圧Ｐ２で最大の吸気充填効率及び出力トルクになるよう、ＩｎＶＶＴ６１及びＥｘＶＶＴ６２を制御する可変動弁機構制御手段を備える。例文帳に追加

The ECU 1 also includes a variable valve actuating mechanism control means which controls an InVVT 61 and an ExVVT 62 so that the intake charging efficiency and output torque of the internal combustion engine 50 become the maximum intake charging efficiency and output torque at the downstream pressure P2 when the acceleration request determining means determines that a request for acceleration is made. - 特許庁

センサ用STJ素子と、センサ用STJ素子にジョセフソン電流抑制に必要な外部磁場を印加するための超伝導コイル若しくはスパイラル形状の超伝導インダクタンス線若しくは超伝導グランドプレート及びセンサ用STJ素子の計測出力を処理するSTJ素子回路をマイクロファブリケーション技術を用いて同一チップ上に集積、作製する。例文帳に追加

A sensor STJ device 1 and a superconducting coil 8 used for applying an external magnetic field necessary for restraining Josephson current to the sensor STJ device 1 or a spiral shape superconducting inductance wire or a superconducting ground plate and a STJ device circuit that processes the measurement output of the sensor STJ device are integrated and formed on the same chip through a micro-fabrication technique. - 特許庁

制御性の複雑化を低く抑えつつ、アイドリングストップ制御のラン復帰に際して誤ったタイミングで給電操作がなされた場合であれ、スタータ本体やリレー素子への供給電流量を規定範囲に収めることのできる電子制御装置およびそのアイドリングストップ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control unit and an idling stop control method thereof capable of inhibiting complication of controllability and keeping a supply electric current to a starter main body and a relay element within a predetermined range even when power supply operation is made in false timing in run-return of idling stop control. - 特許庁

取付部品の構成数や取付構造が多種多様な場合においても、新たに別筐体を設計および製作することなく、筐体を流用することができ、汎用性に優れ、新たな設計時間やコストの上昇の発生を抑えることができるような電子機器の部品取付用筐体構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus part mounting case structure which is used without designing and fabricating a new case even if the mounted parts are diversified in number and mounting structure, excellent in general-purpose properties, and capable of restraining a time for design and a cost from increasing. - 特許庁

ダイスポット３を走行通過させることによって光ファイバ素線１の上に樹脂被覆を形成する場合に、光ファイバ素線１がダイスポット３に入る直前の上流におけるその表面温度を、その周方向に変化させることによって被覆の偏心を修正するようにした光ファイバ素線の被覆方法である。例文帳に追加

The eccentricity of the coating is corrected by varying surface temperature in the circumferential direction on the upstream side just before the optical fiber strand 1 enters a die spot 3 when forming resin coating on the optical fiber strand 1 by running and passing the optical fiber strand 1 through the die spot 3. - 特許庁

この際に、平滑コンデンサ電圧ＶＨの低下にもかかわらずコンデンサ放電動作が継続的に実行された場合の問題に対処するために、モータ電流制御に用いられる制御量に基づき、出力トルクを零に制御することが不能な状態となったことを検知して、コンデンサ放電動作を強制終了させる。例文帳に追加

At this time, in order to cope with a problem that may arise when the capacitor discharging operation is continuously carried out although a voltage VH of the smoothing capacitor is lowered, a state that the output torque cannot be controlled to be reduced to zero is detected on the basis of a control amount for use in motor current control, and the capacitor discharging operation is forcibly terminated. - 特許庁

水素と酸素の電気化学反応を利用して電力を発生する燃料電池スタック１において、最低セル電圧Ｖ_ｍｉｎから平均セル電圧Ｖ_Aを減算した電圧差を演算し（１５）、電圧差を第1の所定値と比較した結果が所定値より小さい場合、酸化剤ガスの流量を増加させる（１７）。例文帳に追加

In the fuel cell stack 1 to generate electric power by utilizing an electrochemical reaction of hydrogen and oxygen, a voltage difference which is obtained by subtracting the average cell voltage VA from the minimum cell voltage Vmin is calculated (15), and in the case a result of comparing the voltage difference with a first prescribed value is smaller than a prescribed value, a flow rate of an oxidizer gas is made increased (17). - 特許庁

閉鎖式搬器を用いて運行を行う自動循環式索道設備の停留場において、搬器が到着側から出発側へと回送して走行するための本線レールの外周部には、該本線レールから分岐して再び本線レールに合流する外側レールを設け、到着する搬器を一台置きに外線レールに導入して移送を行う。例文帳に追加

In a stopping place of the automatic circulation type cableway equipment to perform operations using closed type carriages, an outside rail to branch from a trunk rail and converge again with it is provided at the periphery of the trunk rail for each carriage traveling in non-load forwarding from the arrival side to the departure side, in which transportation is conducted while every other arriving carriages are led to outside rail. - 特許庁

交流結合用容量素子の後段における受信信号を検波する構成を有する光受信器において、入力断の判定時間を短縮するとともに該判定時間を容易に変更でき、且つ受信信号からクロック周波数を抽出できない場合でも入力断を判定できる光受信器を提供する。例文帳に追加

To provide a photo-receiver shortening the decision time of an input disconnection while being capable of easily changing the decision time and being capable of deciding input disconnection, even if a clock frequency cannot be extracted from a receiving signal in the photo-receiver having a constitution in which the receiving signal at the post-stage of a capacitive element for AC coupling is detected. - 特許庁

また、生コンクリートをアジテートしつつ打設現場に運搬した後、打設前に、高性能減水剤、高性能ＡＥ減水剤及び流動化剤から選ばれる少なくとも１種類以上のコンクリート混和剤を前記生コンクリートに配合することを特徴とするコンクリートの初期乾燥ひび割れ防止方法を提供する。例文帳に追加

In addition, the method is characterized by that after the ready mixed concrete is carried to the site for feeding while the ready mixed concrete is agitated, at least one kind of the concrete admixture selected from the high performance water reducing agent, the high performance AE water reducing agent and the superplasticizing agent is compounded into the ready mixed concrete before feeding. - 特許庁

本発明は、基板に印刷された電極上に試薬層が形成されたバイオセンサの製造方法であり、液体試薬を電極上で乾燥させることによって試薬層を形成する場合に、所定の温度及び湿度を有する雰囲気下にて、基板を水平方向に配置し且つ基板に対して一定方向で一定量の空気流を与える。例文帳に追加

In the manufacturing method of a biosensor where a reagent layer is formed on an electrode being printed on a substrate S, when a liquid reagent is to be dried on the electrode for forming the reagent layer under atmosphere with a predetermined temperature and moisture, the substrate S is arranged in the horizontal direction, and at the same time a fixed amount of air flow is given to the substrate S in the fixed direction. - 特許庁

喫煙ルーム全体を負圧にして煙草の煙等を外部に流出することなく、効率よく喫煙ルームを清浄化して、吸い込み口とエアー吹き出し口との距離を設定可能とすることにより空気清浄機を集塵効率の最も良い場所に設置する機構を有する空気清浄機付き喫煙ルームを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a smoking room with an air cleaner having a mechanism for installing the air cleaner at a site where the efficiency for sucking dust is highest by efficiently cleaning the smoking room without a negative pressure being created within the entire smoking room to cause cigarette smoke and the like to flow out, and making it possible to set the distance between an inlet and an air outlet. - 特許庁

また、制御部２０は、圧力センサ１５の検出信号に基づいて、配管２内において急激な圧力低下があると判断される場合には、配管２において漏洩が生じたと判断し、その旨を指令センタ３０のホストコンピュータ３０ａに通知すると共に、配管２内の流路の遮断状態を保つよう遮断弁１３を制御する。例文帳に追加

When the section 20 judges that an abrupt pressure drop occurs in the pipeline 2 based on the detecting signal of the sensor 15, the section 20 discriminates that leakage occurs on the pipeline 2, informs the host computer 30a of a command center 30 of it, and controls the shut-off value 13 so as to maintain the flow passage in the pipeline 2 in a shut-off state. - 特許庁

クリーニング部材１９は、弾性素材を短冊状に形成させると共に、記録ヘッドのノズル形成面に摺接して変形状態となされた場合に、ノズル形成面より掻き取ったインクを裏面に逃がす開口部１９ａと、この開口部を介して裏面に流れるインクを重力方向に誘導する縦長の溝部１９ｂとが形成されている。例文帳に追加

A cleaning member 19 formed of an elastic material into stripe shape has an opening 19a for releasing ink scrapped off from the nozzle forming face of a recording head to the rear surface when the cleaning member is deformed by sliding on the nozzle forming face, and longitudinally elongated groove parts 19b for introducing ink flowing on the rear surface through the opening in the gravitational direction. - 特許庁

束状繊維集合体の外周面に筒状外被を設けた筆記具用インク吸蔵体の開口端からの吸蔵インクの衝撃外力による流出を防止するために、吸蔵体開口端面に、通気性で不通液性の微孔合成樹脂膜を設ける場合の成膜の不安定を改善すること。例文帳に追加

To improve the stability of film making when a gas-permeable, liquid- impermeable porous synthetic resin film is formed on the opening end face of an ink occlusion body for a writing implement in which a cylindrical cover is formed on the peripheral surface of a bundled fiber aggregate in order to prevent the discharge of occluded ink from the opening end face of the occlusion body by external impact. - 特許庁

モータＥＣＵ１３は、電圧検出部１８にて検出された電圧ＶＰＤＵが、所定の上限電圧ＶＰＤＵＭＡＸを超えた状態が、所定時間以上継続したか否かを判定し、判定結果が「ＹＥＳ」の場合には、インバータ１２と永久磁石式交流モータ１１との間に配置された遮断器１９により電気的接続を遮断する。例文帳に追加

A motor ECU 13 decides whether a state, that the DC voltage VPDU detected by the voltage detection unit 18 exceeds a predetermined upper limit voltage VPDUMAX, continues for more than a predetermined time or not and, if the decision result is 'YES', an electrical connection between the inverter 12 and the permanent magnet AC motor 11 is cut off by a breaker 19 provided between them. - 特許庁

従来の蓄冷式冷凍機について、冷媒の膨張圧力を臨界圧力よりも低く設定した場合、ミスト状に液化した冷媒の大部分は冷却ステージと平行に流れるために冷却ステージと接触せず、熱交換を直接行わないため液化冷媒の潜熱が冷却に寄与しない。例文帳に追加

To solve the problem on a conventional cold storage type refrigerator that, when expanding pressure on refrigerant is set to be lower than critical pressure, most part of the refrigerant liquefied into mists flows in parallel to a cooling stage, and so it does not contact the cooling stage and is not directly heat-exchanged, resulting in the latent heat of the liquefied refrigerant not contributive to cooling. - 特許庁

電流指令値に基づいてインバータ回路を介してモータを駆動制御し、ステアリング系にアシストトルクを付与するようになっている電動パワーステアリング装置の制御装置において、前記インバータ回路の下段アームのそれぞれに、若しくは上段アームのそれぞれにスイッチング手段を介挿し、前記インバータ回路の故障が検出された場合に前記スイッチング手段をオフにする。例文帳に追加

The control device of the electric power steering device controls the drive of a motor by the inverter circuit on the basis of an amperage command value for giving assist torque to a steering system, in which the switching means is interposed at each lower stage arm of the inverter circuit or at each upper stage arm, and the switching means is put off when a failure is sensed in the inverter circuit. - 特許庁

流体が容器２３０から放出される際に経由する円錐形の中心のポスト４０に製品排出口を有する管保持器３０からなるスクイーズボトル用噴霧装置であり、複数の吸気口がポスト４０に隣接して設置され、容器２３０が圧搾される場合、空気が容器２３０から吸い上げられ、容器２３０が解放される時、空気が容器２３０内に戻る。例文帳に追加

In the sprayer for a squeeze bottle comprising a tube retainer 30 having a product discharge opening in a conical central post 40 through which fluid passes when discharged from a container 230, suction ports are arranged adjacently to the post 40, when the container 230 is squeezed, air is sucked up from the container 230, and when the container 230 is released, the air is returned into the container 230. - 特許庁

メインドライブローラ１０２から搬送された連続紙Ｐがサブドライブローラ１１０よりも上流で切断された場合、感光体ドラム１２はメインドライブローラ１０２よりも速い速度で回転しているため、サブドライブローラ１１０では基準速度よりも速い速度で連続紙Ｐを巻き取らなければ張力制御ローラ１１２は張力の低下を検出する。例文帳に追加

When a continuous paper P carried from a main drive roller 102 is cut upstream of a sub drive roller 110, a photosensitive drum 12 is rotated at the speed higher than that of the main drive roller 102, and a tension control roller 112 detects degradation of the tension unless the continuous paper P is wound by the sub drive roller 110 at the speed higher than the reference value. - 特許庁

また、瞬間吐出流量Ｑを低減した場合でも、従来と同等の吐出力Ｅの増減を行う設計をすれば、瞬間吐出水量を低減しているにも関わらず、従来と同じような使用者の多様な好みに対応させる水勢変更を、洗浄力を落とすことなく容易にしかも確実に実施することができる。例文帳に追加

Also in case an instantaneous discharge flow rate Q is reduced, water force change corresponding to the multiform taste of the users similar to the past can be easily and assuredly practiced without lowering the washing force although the instantaneous discharge flow is reduced, if it is designed to make equal increase and decrease of the discharge force E as in the past. - 特許庁

脳活動解析装置１１は、第１センサ２で得られた脳内電場を示す信号と、第２センサ３で得られた脳血流の状態を示す信号とに基づいて、発声障害者Ａの脳活動を解析し、その解析結果（発声障害者Ａが発したいと考えた音）を音声装置１２へ出力する。例文帳に追加

A brain activity analyzer 11 analyzes the brain activity of the speech impaired A on the basis of a signal indicating an intra-brain electric field obtained by the first sensor 2 and a signal indicating the state of the brain blood flow which is obtained by the second sensor 3, and outputs an analytical result (voice required to be pronounced by the speech impaired A) to a voice device 12. - 特許庁

全環境負荷Ｅ_Tは、デジタルカメラ１０を製造する際に生じる製造環境負荷Ｅ_PR、デジタルカメラ１０を製造工場からユーザまで移送する際に生じる物流環境負荷Ｅ_PD及びデジタルカメラ１０を使用する際に生じる使用環境負荷Ｅ_USに、デジタルカメラ１０を廃棄する際に生じる廃棄環境負荷Ｅ_RJを加算して演算される。例文帳に追加

The total environmental load E_T is calculated by adding a discard environmental load E_RJ generated in discarding the digital camera 10 to a production environmental load E_PR generated in producing the digital camera 10, a distribution environmental load E_PD generated in transferring the digital camera 10 from a manufacturing factory to the user, and a usage environmental load E_US generated in using the digital camera 10. - 特許庁

停止位置特定部１０３は、車両のアップリンク情報に含まれる識別コードにより車両を識別するとともに、識別した車両が流入路上で停止したか否かを判定し、停止したと判定した場合、交差点から停止位置までの距離を算出し、算出した距離を青時間判定部１０４へ出力する。例文帳に追加

A stop position specification part 103 identifies a vehicle by an identification code included in uplink information of the vehicle, determines whether or not the identified vehicle stops on an entering road, calculates a distance from a cross point to a stop position if it is determined that the vehicle stops, and outputs the calculated distance to a green light time determination part 104. - 特許庁

製袋包装機は、フィルムの搬送路の所定位置に設けられ、該所定位置においてフィルムを切断し、その切断したフィルム端部に別のフィルムの先端部を継ぎ合わせることができるスプライサ部を備えており、袋長に基づいて、前記所定位置から下流側の搬送路中に残留する残留フィルムを用いた場合の製袋可能数を算出する。例文帳に追加

The bag making and packaging machine includes a splicer part which is provided at a predetermined position on a conveying path of the film and cuts the film on the position and can joint the head end of another film to the end of the cut film and calculates the number of bags allowed to be made based on a bag length when the film remaining in the conveying path on the downstream side of the predetermined position is used. - 特許庁

出力バッファＢ１の抵抗値を測定する場合、ＩＣテスタ内に設けられた電流計を介してトランジスタＴｒＰ１のソースに電源電圧ＶＤＤを供給し、ＩＣテスタから接地電位ＧＮＤをトランジスタＴｒＮ１のソースに供給し、ＩＣテスタ内に設けられた電圧計を外部出力端子Ｐ１に接続する。例文帳に追加

A power supply voltage VDD is supplied to the source of a transistor TrP1 through an ammeter provided in the IC tester, a ground potential GND is supplied to the source of a transistor TrN1 from the IC tester, and a voltmeter provided in the IC tester is connected to an external output terminal P1 in the case of measuring the resistance of the output buffer B1. - 特許庁

アキュムレータ６の底部と圧縮機１の吸入管とを流量調整弁７を有する返油回路８で連通することにより、圧縮機１を容量が異なるものに変更した場合でも必要返油量が確保されるようにし、これにより圧縮機１以外の熱源機９構成部品の共通化を図った。例文帳に追加

The bottom part of an accumulator 6 and a suction pipe of a compressor 1 are communicated with each other by an oil returning circuit 8 having a flow regulating valve 7, thereby even when the compressor 1 is replaced with another compressor having a different capacity, a required amount of return oil can be assured, so that the component parts of a heat source machine 9 other than the compressor 1 are standardized. - 特許庁

半導体の製造等に用いられる化学気相成長（ＣＶＤ）装置にガス状のＣＶＤ原料を供給するための気化器、気化供給装置において、固体ＣＶＤ原料を用いた場合においても、原料供給口で固体ＣＶＤ原料が析出して付着することなく、所望の濃度及び流量で効率よく気化供給が可能な気化器、気化供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vaporizer and a device for feeding a gaseous CVD raw material into a chemical vapor deposition(CVD) apparatus used for manufacturing semiconductor and the like, which efficiently vaporize and feed the material at a desired concentration and flow rate, without causing precipitation and deposition of the solid CVD raw material at a raw material supply port, even when a solid CVD raw material is used. - 特許庁

本発明は街路樹等の地下茎保護ブロック、およびその敷設工法に関し、例えば舗道、広場、建物のアプローチ等に植設する街路樹等の樹木の地下茎に対する潅水、空気の流通、日照等の育成条件を阻害することなく、しかも簡単かつ効率的に施工を行おうとする。例文帳に追加

To provide a subterranean stem protective block for a street tree or the like and its laying method capable of simply and efficiently carrying out work without preventing growing conditions such as sprinkling of water, air ventilation, sunshine or the like to the subterranean stem of a tree such as a street tree or the like planted to a pavement, a square, an approach to a building or the like. - 特許庁

圧力制御部３０内のコントローラ３５は、各分岐ラインの開閉が要求される場合に、その開閉に伴う分岐ラインの流量変化分に相当する電空レギュレータ３２の制御量を算出するとともに、分岐ラインの開閉に同期させて、前記アクチュエータ制御量に基づいて電空レギュレータ３２の駆動を制御する。例文帳に追加

When the opening/closing of each branch line is requested, a controller 35 in a pressure control part 30 calculates a control variable of an electropneumatic regulator 32 corresponding to a change in a flow rate of the branch line in accordance with the opening/closing, and controls the driving of the electropneumatic regulator 32 on the basis of an actuator control variable while synthesizing with the opening/closing of the branch line. - 特許庁

アイドルストップ運転への移行が判定された場合、酸化剤ガス供給流路１０ａを遮断した状態で、燃料極に燃料ガスの供給を行い、燃料電池スタック１から出力を取り出すことによって、酸化剤極における酸化剤ガスの消費処理を行うアイドルストップ移行制御を行う。例文帳に追加

When a shift to an idle stop operation is discriminated, a fuel gas is supplied to a fuel electrode in a state that an oxidant gas supplying passage 10a is shut down, and an output is taken out from a fuel cell stack 1 to conduct the control of the shift to the idle stop operation where a depletion treatment of the oxidant gas in the oxidant electrode is conducted. - 特許庁

本航空障害灯状態通知装置は、航空障害灯に供給される電流及び電圧の波形を測定して有効電力を算出する手段と、有効電力と閾値とを比較する比較手段と、有効電力と閾値とが所定の関係を有する場合、当該所定の関係に応じた状態を所定の通知先に通知する通知手段とを有する。例文帳に追加

The flight obstacle light status notification device includes: a means for measuring waveforms of a current and a voltage supplied to a flight obstacle light to calculate effective power; a comparison means for comparing the effective power with a threshold value; and a notification means for notifying a predetermined notification destination of a status according to a predetermined relationship when the effective power and the threshold value have the predetermined relationship. - 特許庁

仕切板７２は、車両前後方向に対して傾斜して配置されており、リザーブカップ４２内の燃料に対し車両の前方向、車両後方向、左方向及び右方向のいずれの方向の加速度が作用した場合でも、燃料導入室４２Ｂ内の燃料の一部が燃料送出室４２Ａに流れ込む。例文帳に追加

The partition plate 72 is arranged so as to inclin to the front and rear direction of a vehicle, and even when an acceleration in any directions of the front direction, rear direction, the left direction and the right direction of the vehicle acts on the fuel in the reserve cup 42, a part of fuel in the fuel introducing chamber 42B flows into the fuel sending-out chamber 42A. - 特許庁

一方、外気温度が設定温度よりも高い場合には、循環回路として、排熱回収器５でエンジンＥの排気ガスから回収した熱によって水温を高めた冷却水を、作動油用熱交換器６を経由させずにエンジンＥに流入させ循環させる、第２の排気熱回収回路Ｃ２が選択される。例文帳に追加

Meanwhile, if the outside air temperature is higher than the preset temperature, a second exhaust heat recovery circuit C2 is selected as the circulation circuit, in which the cooling water whose temperature is raised by heat recovered from exhaust gas of the engine E using the exhaust heat recovery unit 5 is flown into the engine E, but not via the hydraulic oil heat exchanger 6, and is circulated. - 特許庁

燃料電池システムであって、燃料電池セルを備える燃料電池と、燃料電池の発電開始時であって、燃料電池が凍結している可能性がある場合において、燃料電池セルの発電領域のうち、部分的に反応ガスを流通させ、当部分で発電を行わせる部分発電を行う発電制御部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes the fuel cells equipped with cells of fuel cells, and a power generation control part partially circulating reaction gas in power generation areas of the cells of fuel cells, and carrying out partial power generation of carrying out power generation in the portions at the starting of power generation of the fuel cells, and when there is a possibility of the fuel cells being frozen. - 特許庁

制御手段１２は、定電流充電手段１８によりコンデンサ２２を充電する際に、充電開始からの充電経過時間に沿ってコンデンサ２２の電圧の推移を逐次検出し、充電経過時間の推移に対するコンデンサの電圧の推移があらかじめ定められている所定の充電特性から逸脱した場合には、コンデンサ２２の充電が異常である判定する。例文帳に追加

The control means 12 sequentially detects the transition of a voltage of the capacitor 22 along a charge lapse time from a charge start when charging the capacitor 22 by the constant current charging means 18, and determines that the charging of the capacitor 22 is abnormal when the transition of the voltage of the capacitor with respect to the transition of the charge lapse time deviates from a preset prescribed charging property. - 特許庁

記録素子基板を備えた記録ヘッドと、記録装置本体の電気接続の接点接続不良が発生した場合、同一発熱抵抗素子が連続して選択駆動され、発熱抵抗素子に過剰な電圧電流が印加されることによる、記録画像や発熱抵抗素子の劣化を防止できる記録素子基板の提供。例文帳に追加

To provide a recording element substrate which can prevent the degradation of a recorded image or heating resistive element caused by the selective drive of the same heating resistive element being continuously performed and an excessive voltage and current being applied to the heating resistive element when the poor electric connection of a recording device body with a recording head equipped with the recording element substrate generates. - 特許庁

飲料食品等の各種食品製造工場内の作業時に用いられるコンテナ、および流通における飲料食品等の搬送時に用いられるコンテナの洗浄において、スケール付着抑制性能、洗浄性能、貯蔵安定性能およびアルミニウムの腐食抑制性能に優れたコンテナ用洗浄剤組成物およびそれを用いた洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent composition for containers excellent in scale adhesion-suppressing performance, cleaning performance, storage stabilizing performance and corrosion-suppressing performance of aluminum when cleaning containers used for operation in production plants of various kinds of foods such as beverages and foods, and containers used for transporting beverages, foods, etc., in distribution and to provide a cleaning method using the composition. - 特許庁

これにより、出口圧力の設定を冷凍サイクル内の冷媒の最低圧力よりも低く設定することで、弁を全閉状態にすることができるため、電磁式定圧弁をリア側用の膨張弁６として使用した場合に、流路を遮断するための電磁弁が不要になり、自動車用空調装置のコストを低減することができる。例文帳に追加

Hereby, the valve can be brought into a fully closed state by setting the outlet pressure lower than the minimum pressure of the refrigerant in a freezing cycle, so that when use is made of a solenoid regulated pressure valve as the expansion valve 6 for the rear side, a solenoid valve for interrupting a flow passage becomes unnecessary to reduce the cost of an air conditioning apparatus for an automobile. - 特許庁

そして、ＨＶ−ＥＣＵ１６は、蓄熱タンク５１内の冷却水温と外気温とを比較して、外気温が蓄熱タンク５１内の冷却水温より高い場合、切替バルブ３４により、蓄熱タンク５１内の冷却水を内燃機関１内に還流させた後、ラジエータ２４に冷却水を循環させ、電動式送風ファン２８を駆動させる。例文帳に追加

The HV-ECU 16 circulates, when the outside air temperature is higher than the cooling water temperature in the tank 51 as a result of comparison between the cooling water temperature in the tank 51 and the outside air temperature, the cooling water in the tank 51 to the radiator 24 by means of the selector valve 34 after circulating it into the internal combustion engine 1, and drives the fan 28. - 特許庁