「潰れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

視覚障害者が点字情報を読み取ることにより、通知情報の内容を理解できるとともに、点字が重ね合わせ面の圧着の際に加圧動作で潰れてしまうことがなく、重ね合わせ面の剥離開始動作も容易な圧着葉書を提供する。例文帳に追加

To provide a press bonding postcard which allows a visually handicapped person to read braille information to understand the content of the notification information, prevents crushing the braille by pressurizing operation in press bonding the superposing surface and facilitates a separation start operation of the overlapped surface. - 特許庁

負端子５０の接触片５５の背面側には補助ばね部５６が備えられており、口金２２に押圧された接触片５５が背面側へ移動するのを撓み変形した補助ばね部５６が規制するので、接触片５５が潰れてしまうことを防ぐ。例文帳に追加

A rear face side of the contact piece 55 of the negative terminal 50 is equipped with an auxiliary spring part 56, and because the bent and deformed auxiliary spring part 56 regulates the move of the contact piece 55 to the rear face side pressed by a base 22, that the contact piece 55 will be crushed is prevented. - 特許庁

光学シートの梱包、輸送の際に光学素子の表面上に衝撃が加わっても、光学素子の潰れや輝度ムラを低減し、欠陥不良が起きず鮮明な表示画像を得る上で有利な光学シート、ディスプレイ用バックライトユニット、表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet which is advantageous for obtaining a clear display image because the optical sheet can reduce the collapse and the irregularities of brightness of an optical element and does not cause defective fault even when an impact is applied onto the surface of the optical element upon package and transport of the optical sheet, and to provide a backlight unit for display and a display device. - 特許庁

複両面段ボール製造装置に関し、中芯の段頂部が潰れてしまうのを防止するとともに、中芯の段頂部同士を確実に同調させて貼り付けられるようにして、複両面段ボールシートの強度をより向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a double faced corrugated cardboard-manufacturing apparatus which is constituted so as not only to prevent the collapse of the corrugation top parts of a corrugating medium but also to mutually bond the corrugation top parts of the corrugating medium in an aligning relationship to more enhance the strength of the double-faced corrugated cardboard sheet. - 特許庁

雌ハウジング１０のタワー部１１の装着面２３にシールリング５０が嵌着され、シールリング５０の外周面に設けられた３条のリップ５２が、雄ハウジング３０の小フード部３２の内周面における前側の拡径面４２に潰れつつ密着される。例文帳に追加

A seal ring 50 is fitted to a mounting surface 23 of a tower part 11 of a female housing 10, and three lips 52 formed on the peripheral surface of the seal ring 50 are tightly fitted to a front-side large-diameter surface 42 in the inside surface of a small hood part 32 of a male housing 30 while collapsing. - 特許庁

パレタイジングの後、荷崩れ防止のため、ストレッチフィルムを積載した周囲に巻き付けるときの梱包箱の潰れを防止し、かつ輸送中の梱包箱内での包装体の移動を規制し、包装体中の固形処理剤の割れ、欠けを防止した梱包箱の提供。例文帳に追加

To provide a packing box which is prevented from being crushed when a stretch film is wound around the palletized packing box in order to prevent load collapse after palletizing, and which regulates displacement of a packaging body in the packing box during transport so as to prevent a solid treating agent in the packing body from being cracked and chipped. - 特許庁

車両用外気導入ダクト１００のダクト部１０２は上方からの荷重に対して、実線から二点破線Ｄ１へ、更に二点破線Ｄ１から二点破線Ｄ２となるよう、パンタグラフのように容易に変形して潰れる。例文帳に追加

A duct part 102 of this outside air introducing duct 100 for the vehicle is easily deformed from a solid line to a chain double-dashed line D1 and further from the chain double-dashed line D1 to a chain double-dashed line D2 and crushed like a pantograph by a load from an upper part. - 特許庁

突出した成形部を有する平板状の板材製品を、板材製品同士が直接接触せず傷や潰れを生じさせないように収納することができ、また棚の出し入れのための専用の装置が不要で構成も簡素化できる板材収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plate material accommodation system capable of accommodating a flat plate material product having a projecting formed part so that the plate material products are not directly brought into contact with each other, damaged or collapsed, unnecessary for any exclusive device for taking in/taking out a rack, and capable of simplifying a configuration. - 特許庁

パック容器裏面に形成する突起にリブを設けることによって、苺の重み、あるいはパック容器に対して衝撃が加わっても、突起の先端が潰れることが無く、しかもショックアブソーバとしての機能を有するトレー容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tray container wherein a pack container is provided with a rib on a protrusion formed on the rear face of the pack container to prevent the tip of the protrusion from being crushed even when the weight of a strawberry or an impact is applied to the packing container and also which is provided with a function as a shock absorber. - 特許庁

弾性表面波装置に関するものであり、外装構造に特別な強度がない場合であっても、外部から強い圧力が掛かった際のバンプの潰れが抑制され、ショート不良など電気特性の不具合を回避できる弾性表面波装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave device with which crush of a bump when strong pressure is applied from the outside is suppressed even when there is no special strength in exterior structure and a failure of electric characteristics such as a short circuit failure is avoided regarding the surface acoustic wave device. - 特許庁

潰れる間により大きい安定性を有し、衝撃方向への変形可能性が増し且つエネルギ吸収能力が増大し、重量が比較的軽く、また、構造体がその上に取り付けられる、車両内の乗客にとって許容可能な加速度を発生させる、衝撃の減衰構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock damping structural body to provide higher stability during squeeze, increase deforming ability in the direction of a shock, to increase energy absorption capacity, comparatively decrease weight, mount the structural body thereon, and generate acceleration allowable to passengers in a vehicle. - 特許庁

回転体を圧縮変形した状態で挟持する一対の移動部材の間に、一対の移動部材を相対移動前の位置へ戻そうとする復元力を有する復元機構を備えていても、回転体が時間経過と共に潰れていくことによる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent inconvenience by the fact that a rotation body is crushed with time elapse even if a restoration mechanism having restoration force for returning a pair of movement members to a position before relative movement is provided between the pair of movement members for clamping the rotation body in the compressively deformed state. - 特許庁

こうすれば、所定の媒体種類として、ドットが滲み易い印刷媒体を予め設定しておくことで、このような印刷媒体に最も大きなドットが形成されたため、ドットが滲んで画像の細部が潰れてしまうことを回避して、十分な解像力を有する複写画像を得ることが可能となる。例文帳に追加

In this manner, by setting a print medium easily causing bleeding of dots as one of the predetermined types of medium beforehand, an inconvenience in which the largest dot formed on the print medium causes bleeding and collapse of a detail of the image can be avoided, and therefore the copied image having a sufficient resolution can be obtained. - 特許庁

大型自動車１１１の荷台１１０等との衝突が起こった場合には、衝撃吸収ブロック３０が車体１０の前後方向に潰れて衝突エネルギを吸収し、後方の車両の乗客への衝撃力の伝達を緩和する。例文帳に追加

When a collision with a load carring platform 110, etc., of a large vehicle 111 occurs, the shock absorbing blocks 30 are squeezed in the longitudinal direction of the car body 10 to absorb collision energy, and mitigate the transmission of a shock to the passengers in succeeding car bodies. - 特許庁

衝突エネルギ吸収部材の機能を質量効率に優れた複数円管の潰れで実現するに当たり、円管根元部での倒れを防止して、各円管に安定して軸方向の圧縮変形を生じさせることができる衝突エネルギ吸収部材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a collision energy absorbing member capable of stably compression-deforming each cylindrical tube in an axial direction by preventing a cylindrical tube base from falling over when a function of a collision energy absorbing member is achieved by the crush of a plurality of cylindrical tubes excellent in mass efficiency. - 特許庁

これにより前面衝突時に、エンジンマウントブラケット３は、撓み変形しにくくなってフロントサイドメンバ１への取り付け部付近が破断しやすくなり、この破断によりフロントサイドメンバ１の潰れストロークを充分確保する。例文帳に追加

Thereby, at front surface collision, the engine mount bracket 3 is hardly deflected/deformed and a portion near a mounting part to a front side member 1 is easily broken, and crushing stroke of the front side member 1 is sufficiently ensured by the fracture. - 特許庁

車両の衝突時には、脆弱部３１が車両前後方向に沿って圧縮する方向に潰れてペダルサポート３４の下部が車両前方側へ回転し、乗員の脚部６０Ａのつま先６０Ｂが突起部４８に接触する。例文帳に追加

Upon vehicle collision, the brittle portion 31 crushes in a compressing direction along a vehicle fore-and-aft direction, and a lower portion of the pedal support 34 rotates to a vehicle front side, so that the toe 60B of the foot portion 60A of the occupant contacts with the projecting portion 48. - 特許庁

物品の高さを正確に検出することができ、物品が局部的に変形している場合、物品が潰れて高さが異なる場合においても高精度に物品の積付位置を検出することができ、高さが異なる物品の積付位置を連続的に検出することができる積付位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To accurately detect the height of an article, to highly precisely detect a stacking position for the article even when the article is deformed locally, or even when the article is crushed to have uneven height, and to continuously detect the stacking position for the article having the uneven height. - 特許庁

収納効率および収納形態安定性を確保しつつ、簡易な収納機構で、かつ積層された中空紐状物同士の交差接触による潰れを低減して中空紐状物を収納できる中空紐状物の収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage method for a hollow string-like article capable of reducing crushing caused by the crossing contact of the superposed hollow string-like articles and storing the hollow string-like article by a simple storage mechanism while securing storage efficiency and storage form stability. - 特許庁

シートクッション１Ａのシート表皮２１の目および空気透過性材料層２２の吹出口４０が、着座者の体重によって潰れたり、塞がれたりした場合でも、クッションパッド２０のバイパス通風路４３によって送風空気を空気透過性材料層２２に面方向に送風する。例文帳に追加

Even when the mesh of the sheet skin 21 of a seat cushion 1A and a blowout port 40 of an air permeating material layer 22 are crushed or blocked up by body weight of the sitter, blowing air is blown in the surface direction to the air permeating material layer 22 by a bypass ventilation flue 43 of a cushion pad 20. - 特許庁

また、Ｏリング６４が第１のロアーコラム２１の内周面２１１に押圧されて潰れた状態になっているため、雌ステアリングシャフト３１の振動がＯリング６４によって吸収され、車軸の振動がステアリングホイール１０３に伝達することを防止できる。例文帳に追加

Since the O-ring 64 is pressed to the inner peripheral face 211 of a first lower column 21 and set in a crushed state, vibration of the female steering shaft 31 is absorbed by the O-ring 64, to prevent transmission of the vibration of an axle to the steering wheel 103. - 特許庁

これにより、スタータ１の後方から軸方向に外力が加わった時に、その外力をプレート部９ｃで受け止めることができるので、エンドフレーム８の後端面が外力から保護されて、軸受部８ａの変形及び軸受２８の潰れを防止できる。例文帳に追加

With this constitution, when the external force is applied from the rear of the starter 1 in the axial direction, the external force can be received in the plate portion 9c, thus the rear end face of the end frame 8 is protected from the external force, and the deformation of the bearing portion 8a and the collapse of a bearing 28 can be prevented. - 特許庁

このとき、クッション部15の外縁側角部に形成される鋭角部21には布地16の抗張力が作用するが、鋭角部21に面取り部22を形成することで、クッション部15の鋭角部21の潰れによる変形を抑制することができる。例文帳に追加

Although a tensile strength of the fabric 16 acts on an acute-angle part 21 formed in a corner part on the outer edge side of the cushioning part 15 at this time, the deformation due to the collapse of the acute-angle part 21 of the cushioning part 15 can be suppressed by forming a chamfered part 22 in the acute-angle part 21. - 特許庁

したがって、ハウジング２に対しての栓体３のかしめ止めによる圧縮力がフィルタ部１２ｂに伝達するのを剛体部材１１が阻止するので、フィルタ部１２ｂの潰れを防止でき、フィルタ具１０の通気性を十分に確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the rigid body 11 blocks the compressive force of the plug body 3 caulked by the housing 2 which is to act on the filter portion 12b, collapse of the filter portion 12b is prevented and permeability of the filter 10 can be fully secured. - 特許庁

高温高湿下、低温低湿下でも画像濃度が高く、転写率、ハーフトーンの質感等が良好であり、かぶり発生、文字潰れ、トナースペントが少なく、また、定着時の諸特性が良好な静電荷像現像用トナー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner having a high image density, a good transfer rate and good quality feeling of halftone even at a high temperature and high humidity and at a low temperature and low humidity, less liable to cause a fog, the collapse of letters and a toner spent and also having good various characteristics such as fixability, and to provide a method for producing the toner. - 特許庁

ソフトな筆記感を備えること、高速筆記時に筆跡のかすれがない十分なインキ流出性を備えること、筆記方向により筆跡幅に違いがないこと、及び強い筆記圧の場合でも中芯の先端部の潰れを防止することを長期にわたり満足できるペン先を提供する。例文帳に追加

To provide a nib which has a soft writing feeling, which has sufficient ink dischargeability without omission of a handwriting at a high-speed writing time and which can satisfy to eliminate a difference in a handwriting width according to a writing direction and to prevent the distal end of a core from being collapsed even in the case of a strong writing pressure for a long period. - 特許庁

コストアップとレイアウトスペースの削減を図りながら、衝突時におけるパワーユニットの運動に着目した有効なエネルギ吸収により、車両潰れ量の減少と共にダッシュ後退量の改善を図ることができる衝撃エネルギ吸収構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an impact energy absorbing structure capable of effectively absorbing energy in consideration of movement of a power unit upon a crash while reducing cost and layout space, thus decreasing deformation amount of a vehicle and improving backward displacement amount of a dash panel. - 特許庁

衝突時において、表側係合部４２の表側突出部４２１が、衝撃吸収部材３が潰れるのに伴って、表側孔３０３内に没入可能なように、仕切壁部４０が裏側孔２００内を裏側に移動可能である。例文帳に追加

When the shock absorbing member is crushed in a collision, the partition wall part 40 can move to the back side in the back side hole 200 so that a front side projection part 421 of the front engaging part 42 can be retracted in the front side hole 303. - 特許庁

余剰汚泥Ｄを殺菌処理するとともに、殺菌処理汚泥Ｆに超微細気泡を導入し、超微細気泡が潰れるときに発生する衝撃波により汚泥中の難分解性物質を易分解化した後、生物反応槽２に返送する。例文帳に追加

Excess sludge D is sterilized, and ultrafine air bubbles are introduced into the sterilized sludge F to easily decompose the hardly decomposable sludge contained in the sterilized sludge by the impact waves caused by the collapse of the ultrafine air bubbles before returning the sludge to a biological reaction tank 2. - 特許庁

また、前記荷重が作用した場合には、シートバックフレーム１４の上部２２とパーテーションパネル３０とを連結するリンク機構３２を構成する下リンク部材４６の第１リンク６６が、屈曲部８４を起点として潰れる。例文帳に追加

When the load is applied, a first link 66 of a lower link member 46 constituting a link mechanism 32 to connect an upper part 22 of the seat back frame 14 and a partition panel 30 is crushed by making a bent part 84 as a starting point. - 特許庁

また、ラック歯先１４の裏側の内径孔１２は、ラック歯１３の成形時に完全には潰れず、空隙１６が残るため、金型が密閉状態とはならず、従って、成形荷重が小さくて済むため、金型の寿命が長くなる。例文帳に追加

Further, since the inner diameter hole 12 at the back side of the rack tooth chip part 14 is not fully crushed but voids remain at the forming time of the rack tooth 13, the metallic mold does not become the closed state and therefore, since the forming load can be made low, the service life of the metallic mold is prolonged. - 特許庁

弾性体１７は若干潰れながら回路基板１３を機械的に固定するとともに、パッド１３が上ケースの導電面１５と弾性体１７を介して電気的接続されることにより回路のグランドがケースに接続され、グランド電位が安定化し、電磁放射ノイズが低減できる。例文帳に追加

The elastic body 17 is slightly crushed to mechanically fix a circuit board 13, and the pads 16 are electrically connected to the conductive surface 15 of the upper case 11 through the intermediary of the elastic body 17, whereby the ground of a circuit is electrically connected to the case, the ground potential can be kept stable, and electromagnetic radiation noises can be reduced. - 特許庁

３枚型構造のモールド射出成形金型において、ゲートを型開きにより自動切断を行うためのランナーロックピンが、成形時の金型温度による熱膨張差により摺動不良により折れ、破損し金型潰れ等によって引き起こされる不具合を低コストで回避させる。例文帳に追加

To inexpensively evade troubles that a runner lock pin for automatically cutting a gate through mold-opening is broken and damaged due to the slide defect cauded by the difference of the thermal expansion dependent on the mold temperature during molding to induce a mold crush or the like in a three-sheet structure type mold injection molding mold. - 特許庁

また、前記押さえ爪２の潰れ代２１は、少なくとも外側面２ｏが、配設された内部プレートＰの平面視外周付近を頂部２ｔとし、この頂部２ｔから内部プレートＰより平面視外側へ末広がりとなるように傾斜した外傾斜面を有することが好ましい。例文帳に追加

As for the crushing allowance 21 of the pressing pawl 2, at least the outside surface 2o, preferably, has a top part 2t near the periphery in a plan view of the disposed internal plate P and has an outer inclined surface, inclined so as to be widened going from the top part 2t toward the outside in the plan view than the internal plate P. - 特許庁

押罫線１０の部分で段ボールシートの中しんが集中的に潰れ、ライナが強く引き伸ばされるので、押潰部９の復元が防止され、カートンの開封に際し、外フラップ５の端縁に手を掛けたとき、手の当たりが柔らかくなり、手が切れにくくなる効果が持続する。例文帳に追加

The corrugating medium of the corrugated cardboard sheet at the portion of the crushable crease 10 is intensively crushed, with liners being strongly extended, thus preventing restoration of the crush section 9, and when the hand is hooked at the end periphery of the outer flaps 5 so as to open the carton, its feel becomes soft and the effect of hardly wounding the hand is maintained. - 特許庁

ファンシュラウド２０の製造にあたって、特に多孔質吸音材３０の吸音材本体３４を製造する際に帯鋸５１を用い、発泡体６０の表面の多孔質が潰れないように加工代部分６１を除去して外表面３５を得る。例文帳に追加

In manufacture of the fan shroud 20, particularly when manufacturing a sound-absorbing material body 34 of the porous sound-absorbing material 30, an outer surface 35 is provided by using a band saw 51 and removing a machining allowance portion 61 so porosity of a surface of foam 60 is not crushed. - 特許庁

ゴム球体１１０がクリープによって時間経過と共に徐々に潰れていっても、上部板１０２と復元機構２００の上部フランジ２２２との隙間Ｌ１が隙間Ｌ２になるだけで（隙間Ｌ１が狭くなるだけで）、上部板１０２は復元機構２００の上部フランジ２２２に当接しない。例文帳に追加

Even if a rubber spherical body 110 is gradually crushed by creep with elapse of time, a clearance L1 of an upper plate 102 and an upper flange 222 of the restoration mechanism 200 merely becomes a clearance L2 (clearance L1 is merely narrowed) and the upper plate 102 is not abutted on the upper flange 222 of the restoration mechanism 200. - 特許庁

タイヤリム組立体１３は、リム１４に取付けられた空気入りタイヤ１３と、空気入りタイヤ１３のトレッド部１８に設けられた電子チップ１９と、リム１４に取付けられ、内圧低下により空気入りタイヤ１３が潰れるとトレッド部１８の内面側が当接する中子１０と、を有する。例文帳に追加

This tire rim assembly 13 has a pneumatic tire 13 mounted on a rim 14, an electronic chip 19 provided on a tread part 18 of the pneumatic tire 13, a core 10 mounted on the rim 14 on which the inner surface side of the tread part 18 abuts when the pneumatic tire 13 is crushed due to lowering of internal pressure. - 特許庁

各縦溝１２は、その筒軸方向の少なくとも一方の端部に、径方向の内方に向かって傾斜した傾斜部１２ａを有していて、本体１１に対し筒軸方向の圧縮荷重が入力されたときに周方向に潰れることで、本体１１を径方向内方に縮径変形させる。例文帳に追加

The respective vertical grooves 12 have inclined parts 12a inclined toward the inside of the radial direction at the end part of at least one side in the cylinder axis direction, and the main body 11 is deformed to be reduced in the diameter radially inward. - 特許庁

改質室に改質用燃料と水と触媒とを送り込み、超音波を印加してキャビテーションを発生させ、このキャビテーションによって気泡が潰れる時の断熱圧縮作用により改質に必要な高温にして改質ガスを生成することを特徴とする液体燃料改質方法。例文帳に追加

A reformed gas is produced by feeding fuel to be reformed, water and a catalyst in a reforming chamber and generating cavitation by applying ultrasonic wave to produce a high temperature necessary for the reforming by the action of adiabatic compression when bubbles are broken by the cavitation. - 特許庁

ポンチ１１は、プレート本体Ｐa の凸部Ｐa1に対し、裏側から鋼球Ｂを埋め込んで点字プレートＰを形成することができ、点字プレートＰは、鋼球Ｂを介して凸部Ｐa1が補強され、凸部Ｐa1が使用中に不用意に潰れるおそれがない。例文帳に追加

The punch 11 can form the Braille plate P by burying the steel ball B into a projecting part Pa1 of the plate main body Pa from the back, and since the projecting part Pa1 of the Braille plate P is reinforced through the steel ball B, the projecting part Pa1 is hardly collapsed at the using time. - 特許庁

冷凍機油が滞留しにくく、十分なＣＯ_２蒸発伝熱性能を持ち、小径化によりフィン成形性に有利であるとともに、伝熱管の拡管時にフィン潰れ及びフィン倒れが発生しにくい内面溝付伝熱管を提供する。例文帳に追加

To provide an internally-grooved heat transfer pipe suppressing accumulation of a refrigerating machine oil, having sufficient CO_2 evaporation heat-transferring performance, being advantageous in fin molding performance by reducing a diameter, and suppressing fin collapse and fin falling in expanding a heat transferring tube. - 特許庁

これにより、未硬化状態の管状ライニング材が、運搬時における平たく潰れた状態から、既設管内に導入されて加圧空気等によって円形状に形態を変える際に、微細な気泡が被覆フィルムの内側に気泡が集まってくる状況を回避することができる。例文帳に追加

Thereby, a situation that microscopic bubbles gather inside a coating film can be avoided when uncured tubular lining material is introduced into the existing pipe and deformed from the flat shape compressed in the transport process to the cylindrical shape by pressurized air, etc. - 特許庁

プロフィルの一方もしくは両方には、少なくとも一つの高圧縮部材が設けられており、この高圧縮部材は、連結部材が潰れたり捻れたりすることなしに、連結されるプロフィルをプロフィルのベースの幅部分を横切って熱可塑性フィルムに対して封止させることができる。例文帳に追加

Thus, the connecting members are prevented from being twisted or crushed by the highly compressive member, and the profiles can be sealed to a thermoplastic film in a manner to go across the width section of the bases of the profiles. - 特許庁

歩行者と自動車の衝突時において、歩行者の脚部から受ける衝撃エネルギを短ストロークで効率的に吸収し、かつ、潰れ残りを少なくなくして歩行者の脚部を保護するための自動車バンパ用アブソーバを提供する。例文帳に追加

To provide an absorber for an automobile bumper for protecting a leg part of a pedestrian by efficiently absorbing impact energy received from the leg part of the pedestrian in a short stroke and reducing crushing remainder in collision of the pedestrian and the automobile. - 特許庁