「直し」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

補正済み書類は，差し替えられたページ又は図面(ある場合)に出願人又はその代理人が適法に標記，取消及び頭文字を付記し共に長官に返却しなければならない。タイプし直したか又は付け加えたページの写し及び付け加えたか又は実質的に補正した図面の写しは，2通を送付しなければならない。例文帳に追加

The amended documents shall be returned to the Controller together with the superseded pages or drawings, if any, duly marked, cancelled and initialed by the applicant or his agent. Copies of any pages that have been retyped or added and of any drawing that has been added or substantially amended shall be sent in duplicate.  - 特許庁

補正した文言を補正する場合は，全体を書き直し，原挿入を取り消して，最終的に提示するときに当該文言に行間書き入れ又は削除がないようにしなければならない。補正により取り消した事項は，取り消した事項を新規の挿入事項として提示するその後の補正によってのみ回復することができる。例文帳に追加

When an amendatory clause is to be amended, it should be wholly rewritten and the original insertion cancelled, so that no interlineations or deletions shall appear in the clause as finally presented. Matter cancelled by amendment can be reinstated only by a subsequent amendment presenting the cancelled matter as a new insertion. - 特許庁

セパレ−タの断面形状に少しだけ工夫を加えるだけで、セパレータの下面側のレイタンス層からの漏水を確実に阻止することができ、このようにセパレータ部からの漏水を抑制することで、品質を確保したコンクリート構造物の構築が可能となり、竣工前の手直しや供用後の瑕疵補修が低減される。例文帳に追加

To make it possible to prevent water leakage from a laitance layer on an undersurface side of a separator by only making some corrections to a cross-sectional shape of the separator, so that prevention of water leakage from the separator section enables construction of a concrete structure with a secured quality, reducing repair before completion and defect repair after service. - 特許庁

複数枚のメディアを、同一のフォーマット設定でフォーマットする場合、１枚のメディアのフォーマット動作が完了するたびに、ユーザーの手動操作によるメディアの入れ替えを行ってから、再度、フォーマット設定を選択し直したり、確認したりしなければならず、ユーザーにとっては、連続フォーマットを実行するための手間や負荷がかかり、時間をかけてしまうこと。例文帳に追加

To solve the following problems: when a plurality of media are formatted in the same format, user needs to replace a medium every time formatting is completed, and to select and confirm settings for the format operation, thereby requiring much time and effort in continuous formatting. - 特許庁

プリント基板上の固定側コネクタに対して盤面部品等から延びるフレキシブルケーブル先端の可動側コネクタを接続する際に、ケーブル配線経路にフレキシブルケーブルを接着テープにより直接固定する方法を採用しないことによって、組付け時における配線のやり直しや、不具合のある盤面部品の修復後における再配線の作業性を大幅に高めることができる。例文帳に追加

To greatly enhance the workability of rewiring when assembling a flexible cable or after repairing defective board surface parts by avoiding a method to fix the flexible cable to a cable wiring path directly with adhesive tape, when a movable connector, which is located at an end of the flexible cable extending from a board surface part, is connected with a fixed connector on a printed board. - 特許庁

加熱開始時の鍋の載置位置ずれ等により、大径鍋であるにかかわらず内加熱コイルのみの通電状態となってしまった場合に、加熱動作中に鍋の載置位置を直した場合には内加熱コイルと外加熱コイルの両方に通電する状態に自動的に復帰可能とする誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which automatically restores to such a state as both an inner heating coil and an outer heating coil are energized after placement position of a pan is corrected during heating operation, if only the inner heating coil is energized despite the large pan diameter due to misalighnment of the pan at the start of heating. - 特許庁

ＣＰＵ20は、辞書アイコン101に対する指定操作に応じて、指定された辞書アイコン101の辞書ＤＢ820を選択辞書ＤＢ820Ｓに設定し直し、この選択辞書ＤＢ820Ｓから指定見出し語の説明情報を検索して表示させるとともに、切替先の辞書ＤＢ820についての表示制御の内容を更新する。例文帳に追加

In response to the operation of specifying the dictionary icon 101, the CPU 20 resets the selected dictionary DB 820S to the dictionary DB 820 of the specified dictionary icon 101, retrieves and displays explanatory information about the specified entry word from the selected dictionary DB 820S, and updates the contents of display control of the linked dictionary DB 820. - 特許庁

身体に貼付させて使用する様式であり、かつ平面部と側面部を含む本体からなる装身具及び装身具用台座において、持ちにくさを解消することで粘着部材の付け直し及び身体への着脱が容易に行なえることにより、使い捨てではなく繰り返し使用できる装身具及び装身具用台座を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accessory and a pedestal for the accessory repeatedly usable without being thrown away by eliminating difficulty in holding to facilitate reattachment of an adhesive member and attachment/detachment to/from the body in regard to the accessory and the pedestal for the accessory of the type stuck to the body for use and comprising a body that includes a plane part and a side face part. - 特許庁

スイッチ室にスイッチ機構を直線的に出し入れする従来の機構を根本的に見直し、少なくともスイッチ室内での空気の出入れがなくなるか、又は、現状の空気の出入れよりも少なくなれば、空気と混合している埃、塵といった不純物の侵入を防ぐことができる構造のスイッチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a switch mechanism having a structure capable of preventing entry of impurities such as dust and dirt mixed with air, when air is not taken in and out of at least a switch chamber or the amount of air taken in and out of the switch chamber becomes smaller than the present amount, by fundamentally reviewing a conventional mechanism in which the switch mechanism is linearly taken in and out of the switch chamber. - 特許庁

作業手順の見直しにより、シート＃３とシート＃４とが入換えが必要となると、作業手順は、・・・、シート＃４、シート＃３、・・・の順になり、製造部品表８０は、作業手順の入換えと連動して、製造部品表８０の修正が必要になった箇所だけ、入換えの修正をすることができる。例文帳に追加

When exchange is needed between the sheet #3 and the sheet #4 by reviewing the operation procedure, the operation procedure is executed in the order of ..., the sheet #4, the sheet #3, ... so that the manufacturing components list (80) allows the correction of exchange of only a part where correction of the manufacturing components list (80) is needed by interlocking with the exchange of the operation procedure. - 特許庁

水平型フレームワークの基本的な考え方の上に、業務・業種に特化した垂直型フレームワークを物理的な観点で捉え直し、物理的なデータ構造に着目して特化させたフレームワークを用いることで、業務・業種を越えながら、ソフトウェアの再利用が促されるアプリケーション生成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application generation method and device for reviewing a vertical framework specialized in business work/type from a physical viewpoint based on a basic concept of a horizontal framework and using a framework specialized with interest in physical data structure for promoting reuse of software beyond the business work/type. - 特許庁

これにより、複数個の標準点のうちのいずれか１点のキャリブレーションをやり直すだけで、現状に応じた適切な値の相関係数を求め直して視線検出結果の位置ずれを補正することができるので、従来に比べて、短時間で再キャリブレーションでき、使用者に快適な操作性を提供することができる。例文帳に追加

Thus, since the deviation of the detection result of visual line is corrected by recalculating a correlation coefficient of a proper value according to the present situation simply by performing the recalibration of either one point among the plural standard points, the recalibration is performed in shorted time and more comfortable operability is provided to a user in comparison with the conventional manner. - 特許庁

受信されたデジタル放送信号をデコードするデコーダと、デコーダに対するデコード処理のタイムアウト時間を設定する制御部であって、設定されたタイムアウト時間内にデコード処理が成功しない場合にはデコーダをリセットして前回よりも長いタイムアウト時間を設定し直して、該デコーダに該デコード処理を再試行させる制御部とを有するデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

A digital broadcast receiver includes: a decoder for decoding a received digital broadcast signal; and a control unit for setting a timeout time of decode processing to the decoder, the control unit being configured to reset the decoder for setting again a longer timeout time than the last timeout time in a case where decode processing is not successful within the set timeout time, and to cause the decoder to retry the decode processing. - 特許庁

業務用携帯情報端末では、予め保存された全商品番号，注文数の条件，単価，品名により送信された注文商品をチェック、訂正し、単価、商品の品名を入れ消費者用処理装置へ送り返し、番号ファイル３３を書き直し、該当回の品名ファイル３４を作成する。例文帳に追加

The portable information terminal checks and corrects the sent ordered commodities according to all commodity numbers, conditions of order quantities, unit prices, and commodity names which are previously stored, sends them back together with the unit prices and names of the commodities to the processor for the consumer, and rewrites a number files 33 to generate a commodity name file 34 of this time. - 特許庁

外部ストロボ装置の電源を一旦ＯＦＦして再びＯＮしたときに、設定値の設定をし忘れたり、外部ストロボ装置を装着し直したときに予期せぬ設定値が有効になってしまったりすることなく、容易に所望の設定値で外部ストロボ装置を使用したストロボ撮影を行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which is capable of easily performing stroboscopic photographing using an external stroboscopic device at a desired set value, without forgetting to set a set value, when the power supply of the external stroboscopic device is once turned off and then turned on again and without making an unexpected set value effective, when the external stroboscopic device is reattached. - 特許庁

特に、検査ポイントの入力、検査結果の入力および証拠写真の撮影、証拠写真の合否判定、あるいは再撮影は携帯端末３を用いて行えるため、検査現場での携帯性と操作性が高く、また検査現場で確実に良好な証拠写真を確保でき、後から証拠写真を取り直したり、あるいは良否の不明な写真を何枚も撮影しておいて後から選別する必要がなくなる。例文帳に追加

Since input of inspection points, input of the inspection results, imaging of the evidence photographs, and acceptance determination or retaking the evidence photographs is done using the portable terminal 3 in particular, the portability and operability at an inspection site is high and the good evidence photographs is secured reliably at the inspection site without retaking the evidence photographs later or selection after imaging a number of photographs whose acceptance is not known. - 特許庁

また、オフである場合には、眼底観察状態が維持されるので、撮影者はそのまま続けて更に１枚撮影してもよいし、被検眼Ｅとの位置合わせが大きくずれたと判断した場合には、前眼部／眼底切換えスイッチ７を操作して前眼部観察状態に切換え、大まかな位置合わせをし直してもよい。例文帳に追加

When the switch is turned off, the eyeground observation condition is maintained, a photographer continuously takes another photo, or when he/she judges that the alignment with an eye E to be examined is largely deviated, the mode is switched to the anterior eye portion observation condition by operating an anterior eye portion/eyeground changing switch 7 for rough positioning. - 特許庁

第１記憶部108にトンネル用防災受信盤が設置されるトンネル周辺の設置環境をあらかじめ設置環境データとして数値に編集し直して記憶しておき、また第２記憶部110に汚損アナログ値信号の範囲に光学式火災検知器の清掃が必要であることを示す異常領域を記憶しておく。例文帳に追加

An installation environment around the tunnel where a disaster prevention receiving panel is installed is reedited into numerical values as installation environment data and stored in a first storing part 108, and an abnormal area showing that the optical fire sensor needs cleaning is also stored in a second storing part 110 within the range of a taint analog value signal. - 特許庁

一般的な抵抗溶接機で実施するために熟練した高度な溶接技術を身につけていない溶接工でも溶接可能であり、溶接時間が瞬時であり、熱による歪や変形も発生しない均一な溶接に仕上がるため溶接後の手直しが不必要であり、時間と手間を大幅に削減可能とした、金属製部材の溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method for metallic member by which a welding operation is performed even by a welding operator without any skilled welding technology because the welding is performed by a general resistance welding machine, the welding time is very short, repairs after the welding are unnecessary because uniform welding is finished without generating any distortion or deformation by heat, and the time and the labor can be considerably reduced. - 特許庁

画像処理手段２１６は、合成画像を修正する機能を有し、この機能では、マウス１０３またはキーボード１０５の操作入力に基づきディスプレイ２１２に表示された合成画像におけるつなぎ目部分を指定し、この指定されたつなぎ目部分で互い接合する各画像の合成をやり直して合成画像を修正する。例文帳に追加

The image processing means 216 has a function of correcting the composite image, and this function specifies a joint part of the composite image displayed on the display 212 according to operation input by a mouse 103 or on a keyboard 105 and recomposites each of images to be joined at the specified joint part, thereby correcting the composite image. - 特許庁

複数の生産ラインを有する生産形態において、需要変動に応じて生産計画を見直す際、生産すべき製品と生産ラインとの割当ての変更をできるだけ少なくしつつ、需要変動に応じた生産計画の見直しを可能とする生産計画立案システムおよび生産計画立案方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production schedule planning system and production schedule planning method, allowing production schedule review according to demand fluctuation, while minimizing changes in allocation of products to be produced to production lines, when reviewing a production schedule in a production form with multiple production lines. - 特許庁

古い綿布団の綿を打ち直し機に掛けて連続的な綿シートを形成し、この綿シートを地面上に敷設してからその上に散水して前記地面に対して均すとともに、この綿シートをそのまま自然環境下に置くことにより、雨水を吸収させるとともに前記地面中の微生物により生分解させるようにしたことを特徴とする古い綿布団の処理方法。例文帳に追加

In the disposal method for a used wadded quilt, cotton of a used wadded quilt is recarded by a cotton recarding machine to form a continuous cotton sheet, the cotton sheet is spread over the ground and leveled by watering, and the cotton sheet settled in a natural environment absorbs rain water and is biodegraded by microorganisms in the soil. - 特許庁

本発明は、信号処理装置におけるワークメモリの共用に際して、アーキテクチャの大幅な見直しや回路規模或いはメモリセル面積の増大等を招くことなく、不要なアクセス待機時間を低減し、信号処理のパフォーマンスを向上することが可能な信号処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal processor capable of reducing unnecessary access waiting time without requiring great reform of architecture or increase in a circuit scale or in a memory cell area for improving signal processing performance when a work memory is shared in the signal processor. - 特許庁

誤って音声入力した文節があった場合に、その文節を含む一文を言い直して音声入力し認識させると、同一判定部１５にて前記未確定文保持部１３に保持された前回音声認識に伴う未確定文とその文節毎の一致有無および一致数に基づき同じ文であるか否か判定される。例文帳に追加

When a clause by an erroneous speech input exists, and if the sentence including the clause is correctly speech input once again and recognized, an identification part 15 determines whether or not the sentence is the same as the undefined sentence held at the part 13 accompanying the previous speech recognition on the basis of the presence or absence of a matched part for every clause and of the number of matched part. - 特許庁

これにより、その部品の設置可能位置が表示装置に示されるので、オペレータが表示装置の表示に従って操作することで、入力すべき部品の位置が正確に入力されるようになり、部品の位置入力ミスが防止されるうえ、位置入力操作のやり直しがなくなり、部品の位置入力操作が迅速に行えるようになる。例文帳に追加

Consequently, the positions where the components can be installed is displayed on a display device, so an operator operates according to the display of the display device to accurately input the positions of the components to be inputted; and then the positions of the components are prevented from being misinputted and the need to redo the position input operation is eliminated, so that the position input operation for the components can speedily be completed. - 特許庁

挿入管を曲げる際に左右に捩じれずに正確に上方向に曲がって使用時に正しくオリエンテーションをつけることができ、しかも挿管チューブへの挿入に際して小さな曲率半径で曲げられたり曲げ直しが繰り返されても挿入管等が破損せず、優れた耐久性を有することができる挿管用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for intubation which is rightly orientated in the case of its use by being accurately curved upwards without being twisted side to side when curving an inserting tube and further, does not damage the inserting tube or the like even when the endoscope is curved with a small curvature radius or is repeatedly re-curved in the case of being inserted to the inserting tube so as to have excellent durability. - 特許庁

ラックピニオン式ステアリングギヤユニットを構成するラック軸７ａに関して、製造の過程で、ラック歯１７ａを精度良く形成できると共に、曲り直しの作業に先立つ曲がり測定を精度良く行え、しかも、使用時の回動阻止機能を高められる構造及びその製造方法を実現する。例文帳に追加

To materialize structure of a rack shaft 7a constituting a rack pinion type steering gear unit and a method of manufacturing the rack shaft 7a, the structure enabling rack teeth 17a to be accurately formed in the process of manufacturing and the bending of the shaft to be accurately measured before bending correction work, and the structure further enabling the turning prevention function of the shaft in use to be increased. - 特許庁

供給者が、圧縮ガスを生成する機械装置を需要者側に設置し、需要者情報受信手段１４、需要者情報データベース手段１５、課金額算出手段１６、使用状況判断情報算出手段１７、契約条件見直し手段１８、出力表示手段１９を備える圧縮ガス供給サービス管理サーバ７を用いて、圧縮ガスの供給サービスを行うシステムとする。例文帳に追加

A supplier installs the machine device which produces the compressed gas on the consumer side and supplies the compressed gas by using a compressed gas supply service managing server 7 equipped with a consumer information receiving means 14, a consumer information database means 15, a charged amount calculating means 16, a use state judgment information calculating means 17, a contract condition reviewing means 18, and an output display means 19. - 特許庁

分割フレームに、上層柱の下端部周面を押圧して目違いを修正するための目違い調整具１１と、上層柱の下端に差し込んで持ち上げることにより建て入れ直しを行うための建て入れ調整具２１と、上層柱の周面を押圧して仮支持するための支持具３１を取り付けておく。例文帳に追加

A joint deviation adjusting tool 11 for correcting the joint deviation by pushing the circumferential surface of the lower end section of an upper story column, a plumbing adjusting tool 21 to be inserted in the lower end of the upper story column to lift up for correcting the plumbing and a supporting device 31 for thrusting the circumferential surface of the upper story column to temporarily support are secured on the divided frames. - 特許庁

そして、情報端末装置ＰＣにおいて、上記電話番号バインド鍵ＫTBにより暗号化コンテンツ鍵を復号した後、情報端末装置ＰＣ固有のＰＣバインド鍵ＫPBを生成して、このＰＣバインド鍵ＫPBにより上記復号されたコンテンツ鍵Ｋｃを暗号化し直し、この暗号化し直されたコンテンツ鍵を暗号化コンテンツに新たに付加してコンテンツメモリ１４に記憶するようにしたものである。例文帳に追加

In the information terminal unit PC, an encrypted content key is decoded by the telephone number bind key KTB before a PC bind key KPB is generated inherent in the information terminal unit PC, the decoded content key Kc decoded by the PC bind key KPB is encrypted again, and the content key encrypted again is added to the encrypted content newly for storing in a content memory 14. - 特許庁

動作情報収集サーバ４は受信した動作情報を記憶し、通信事業者３の代金請求サーバ５から動作情報送信の要求があると、動作情報記憶装置９の動作情報と比較し、異常値と判定した場合には動作情報記憶装置９の動作情報を記憶し直して送信する。例文帳に追加

The operation information gathering server 4 stores the received operation information, and when operation information transmission is requested from a charge billing server 5 of a common carrier 3, compares it with the operation information of the operation information storage device 9, stores the operation information of the operation information storage device 9 again in the case of determining that it is an abnormal value and transmits it. - 特許庁

これにより、後退開始位置と実際に車両が移動した位置とが異なっていても、ユーザが後退開始位置まで手動で車両を移動させたり、駐車支援装置により後退開始位置までの理想経路を新たに算出し直して車両を移動させる必要がなく、車両の駐車をスムーズに行うことができる。例文帳に追加

As a result, even if the real vehicle moved position is different from the retreat starting position, it is unnecessary for a user to manually move the vehicle to the retreat starting position or the new ideal route to the retreat starting position is calculated again by the parking support device to move the vehicle thereto and the parking of the vehicle is smoothly carried out. - 特許庁

これらの上部を上下左右に引き動かし、身体に擦れ引きつる状態を直し、フィット感を良くし、衣類のベルトループにおいてこの内側面一周に脱着材３を配し、ベルト４を挟み固定を可能とし、衣類を上下左右に調節しシルエットやフィット感を選び固定できるものである綺麗なシルエットをつくる。例文帳に追加

A detaching material 3 is arranged around the inner surface of the belt loop so as to clip and fix the belt 4, vertically and horizontally adjust the garment, select silhouette and fit feeling, and make a fixable beautiful silhouette. - 特許庁

基準面との平行を確保するための長手部材を備えた部品にミラーが固定された部品に対してであっても、水平な基準面に部品を置いた状態で傾斜したミラーの基準面との角度を測定することができ、傾斜の異なる２つのミラーに対しても検査対象部品の置き直しを必要とせずに測定することができるようにする。例文帳に追加

To measure the angle of an inclined mirror to the reference plane, while a component is placed on the horizontal reference plane, and also to enable measurement for two mirrors with different inclinations without replacing the inspected component, even if the mirror is fixed to the component with a longitudinal member for ensuring parallelism to the reference plane. - 特許庁

利用者によって操作部５８のリセレクトキーが押下されてストーリ選択のやり直しが指示されると、システムコントローラ６０は、ＲＡＭ６２に直前に格納されたＰＧＣＩの内容を読み出して、対応するプログラムチェーンＰＧＣを処理することにより、直前のストーリ分岐から再生動作をやり直す。例文帳に追加

When a reselect key of an operation part 58 is depressed by a user, and trying again of story selection is instructed, the system controller 60 reads out the contents of the PGCI stored in the RM 62 just before, and processes the answering PGC, and tries again reproducing operation from just before story branch. - 特許庁

基材と粘着剤層との密着性、及び被着体との密着性に優れ、被着体の貼り直しが容易であるとともに、被着体について高精度の加工を行うことができ、かつ、加工完了後は、被着体に糊残り等による汚染を生ずることなく容易に剥離可能な粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which excels in the adhesion between a base material and a pressure-sensitive adhesive layer and the adhesion to an adherend, is easy in reapplying the adherend, can perform high precision processing of the adherend, and enables easy release without causing staining due to the remaining adhesive on the adherend after completion of the conversion. - 特許庁

張り付け面の広い大きな独立気泡防水板を躯体に張り込む際に、その防水板同士の位置合わせが容易であり、位置ずれが生じたままで突き合わせた場合にも位置ずれを直しやすいと共に、突き合わせ部分に所望する防水性能を十分かつ容易に発揮できる施工が可能な建築物の防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building waterproofing method which facilitates positioning of mutual waterproofing plates in sticking large closed cellular waterproofing plates having a broad sticking surface to a building frame, also facilitates correcting dislocation of the waterproofing plates even when the waterproofing plates are abutted on each other while being dislocated, and enables an execution allowing the abutting portion to exhibit satisfactory desired waterproofing performance with ease. - 特許庁

位相シフトレチクルの製造段階から遮光膜と位相シフタ−との精度の良い重ね合わせ位置精度の評価が可能で、仮に重ね合わせ位置精度が良くない場合には、重ね合わせ描画のやり直しができ、位相シフトレチクルが完成してからも精度の良い重ね合わせ評価のできる位相シフトレチクルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a phase shift reticle with which high superposition position accuracy of a light shielding film and a phase shifter can be evaluated in a manufacturing stage of the phase shift reticle, a supperposition drawing can be restarted if the superposition position accuracy is not good and the evaluation of an accurate superposition is possible also after the manufacture of the phase shift reticle is completed. - 特許庁

これまで平面部の平滑度と透明度とを維持した成形品を得る事が困難とされていた、真空成形におけるシ−ト状のオレフィン系樹脂成形において、成形する金型構造を見直し、使用する材料又は加工方法を改善し、従来よりも優れた平滑度と透明度とを維持した成形品の製造ができる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold capable of producing a molded product holding more excellent flatness and transparency than heretofore by re-examining the structure of the mold used for the molding and improving a material to be used or a processing method in the sheet like olefine based resin vacuum molding by which it is difficult conventionally to obtain the mold product holding the flatness and the transparency in a flat part. - 特許庁

メインＣＰＵは、シャープネスの強さが調整された際、調整値に応じてフィルタ係数を計算し直し、さらに、計算されたフィルタ係数値から最大で何ビットかを求め、フィルタ係数のレジスタサイズ（ビット幅）に併せてビットシフトしたものをフィルタ係数レジスタに設定してフィルタリング処理を行う。例文帳に追加

A main CPU calculates a filter coefficient again in accordance with an adjustment value when the degree of sharpness is adjusted, and the main CPU obtains a maximum number of bits from the calculated filter coefficient value and sets the filter coefficient obtained by shifting bits in accordance with a register size (bit width), to a filter coefficient register to perform filtering processing. - 特許庁

管状コアの周囲にウェブ材のログを製造する巻き直し装置が、ウェブ材を巻き付ける第１巻き取りローラと、コアを挿入するギャップを第１巻き取りローラとの間に形成する第２巻き取りローラと、ログの直径を増加させると共に、巻き取りの終了時にログを放出できるように移動可能に取り付けられた第３ローラとを含む。例文帳に追加

The rewinder manufacturing a log of the web material around a tubular core includes a first winding roller winding the web material, a second winding roller forming a gap to be inserted with the core between it and the first winding roller, and a third roller movably fitted to increase the diameter of the log and discharge the log when winding is finished. - 特許庁

複数の印刷データの印刷指令があった時に、そのターゲットの画像形成装置が他のコマンドの処理中等でビジーの場合に、同一ネットワーク上にあるアイドル中の状態にあるほかの画像形成装置で展開することが可能で、その展開したデータをその画像形成装置に転送し直して蓄積し、印刷することが可能な画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system in which other idle image forming apparatus on the same network can develop print data if a target image forming apparatus is under processing of other command and busy when a print command of a plurality of print data is delivered, and the developed data can be retransferred to that image forming apparatus and stored before being printed. - 特許庁

火力発電機運転計画策定処理部４は、水力・揚水発電機運転計画策定処理部６が作成した水力・揚水発電機運転計画によりもたらされる水力発電機出力および揚水発電機出力に応じて、火力運転計画に基づく火力分担需要の見直しを行う。例文帳に追加

The firepower generator operation program creation processing part 4 reexamines a firepower-assessed demand based on the firepower operation program according to a waterpower generator output and a pumped-hydropower generator output brought about by the waterpower/pumped-hydropower generator operation program created by the waterpower/pumped-hydropower generator operation program creation processing part 6. - 特許庁

また、データとデータベース１２を連携させるデータベース連携取り出しコマンド１１をＨＴＴＰプロトコル上で動作させ、かつ、ＨＴＭＬファイル１６によって構成されたパラメータ設定ファイルを用いて、データをデータベース１２に登録する際にパラメータ設定ファイルをＷＥＢブラウザ１５上で対話的に作成し、或いは手直しすることを可能にしている。例文帳に追加

Besides, by operating the data base link extraction command 11 for linking data and a data base 12 on the HTTP protocol and using a parameter setting file composed of an HTML file 16, in the case of registering data in the data base 12, the parameter setting file can be interactively prepared or corrected on the WEB browser 15. - 特許庁

ＣＲＴ８に表示された画像データを見ているユーザによる操作部１１の操作により、画像データの編集指示があると、その編集指示に応じて情報補填処理（撮影画像データの読み直し、必要な情報のみの補填）が行われ、再度撮影画像データに対する色域調整が行われる。例文帳に追加

When the edition of the image data is instructed according as an operating part 11 is operated by a user who views the image data displayed at the CRT 8, information covering processing(the re-reading of photographic image data, the covering of only necessary information) is operated according to the edition instruction, and the color gamut adjustment to the photographic image data is operated again. - 特許庁