「直経」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time. - 特許庁

よって、各製造業者、各ホールおよび各運送業者は、それぞれの売買代金を容易に確認することができるので、使用済み遊技盤等の売買代金およびその運送料金等の決済代金を、回収センターを経由することなく、製造業者とホールとの間で、或いは、製造業者と運送業者との間で、直接支払うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the respective manufactures, halls and transport firms can easily confirm the dealing money so that the dealing money for the used game machine and the settlement money such as transport money is directly paid between the manufacturer and the hall or between the manufacturer and the transport firm not through the collecting center. - 特許庁

主制御部は、メインバッテリＭＢの充電量が所定値以下に減少したと判定されると、メインバッテリＭＢからの電力供給経路を遮断し、かつ補機バッテリＳＢからの直流電圧が昇圧されて電源線ＰＬ１，ＰＬ２に供給されるように、ＤＣ／ＤＣコンバータ４２の電圧変換動作を制御する。例文帳に追加

When a decision is made that the state of charge of the main battery MB decreased below a predetermined level, the main control section controls voltage converting operation of a DC/DC converter 42 such that the power supply passage from the main battery MB is interrupted and a DC voltage from an auxiliary battery SB is supplied to power supply lines PL1 and PL2 while being boosted. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES_T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When the sight of the preceding vehicle is lost, supported relative car speed ΔVEST and supposed inter-vehicle distance LEST are calculated using relative acceleration Δα just before losing sight of the preceding vehicle for sight losing holding time tLST, and preceding vehicle following travel control is continued based on the results of calculation and stops after the lapse of sight losing holding time tLST. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ２３を設け、実質的な電源オン状態にされたときに、そのオン状態の直前の電源オフ期間の開始時のデータを所定時間だけ用いて表示等の各種制御を行わせるための制御データとし、所定時間が経過した後には現在時点の電池データを制御データとするように構成する。例文帳に追加

An EEPROM 23 is provided, and when a power supply is practically turned on, data at the time of beginning of a power supply off state immediately prior to the power supply on state are used for a predetermined time as control data for various control items, such as display, etc., and after the lapse of a prescribed time, battery data at present are used as control data. - 特許庁

Ｃｅｑ値が０．３５を超える高張力鋼板のレーザ溶接において、溶接レーザビームが通過して１秒以上経過した後に、Ａｃ１点直下かつ４００℃以上の温度に０．１秒以上１０分以内の時間で溶接金属を含む部分を局所加熱する加熱手段を用いることを特徴とする高張力鋼板レーザ溶接部の熱処理方法。例文帳に追加

In the laser beam welding method of a high-tensile steel plate with Ceq exceeding 0.35, a heating means is provided which locally heats a portion including a weld metal in a period of ≥ 0.1 second and ≤ 10 minutes to a temperature immediately below the Ac_1 transformation point and ≥ 400°C after at least one second is elapsed after the welding laser beams have passed. - 特許庁

また、二次空気供給動作を停止してから所定の遅延時間が経過した後に燃料増量補正を停止することで、二次空気の供給動作停止直後に触媒の酸素過剰状態を速やかに解消すると共に、その遅延時間を触媒の劣化度合に応じて変更することで、燃料増量補正を停止するまでの遅延時間を適正値に設定する。例文帳に追加

The fuel amount increase correction is stopped after the predetermined delay time from the stop of the secondary air supply operation, to improve an oxygen-excess condition in the catalyst immediately after the stop of the secondary air supply operation, and the delay time is changed depending on the degree of deterioration of the catalyst, so that the delay time until the stop of the fuel amount increase correction is set to be a proper value. - 特許庁

軸流ターボ機械内に配置されるエーロフォイル羽根３０が、半径方向内側のプラットフォーム領域３２と、半径方向外側の先端領域３４と、軸方向前側の前縁３５と、軸方向後側の後縁３６とを有し、後縁３６が、プラットフォーム領域３２と先端領域３４の間で直線状であり、環状経路の半径方向に向きを定められる。例文帳に追加

The aerofoil blade 30 arranged in the axial flow turbomachine includes: a radially inner platform region 32; a radially outer tip region 34; an axially forward leading edge 35; and an axially rearward trailing edge 36 which is straight between the platform region 32 and the tip region 34 and oriented radially of the annular path. - 特許庁

冷水循環経路１４は、戻り側配管１６の冷水を冷却するフリークーリング冷却塔３０と、フリークーリング冷却塔３０へ流入する冷水の流量を調整するバルブ３６と、戻り側配管１６と往き側配管１８を冷凍機２０の手前で直接繋ぐバイパス管３８とを備えている。例文帳に追加

The cold water circulation passages 14 respectively comprise a free-cooling cooling tower 30 for cooling the cold water of a returning-side pipe 16, a valve 36 for adjusting a flow rate of the cold water flowing into the free-cooling cooling tower 30, and a bypass pipe 38 for directly connecting the returning-side pipe 16 and a going-side pipe 18 before the freezing machine 20. - 特許庁

水平横回転と垂直又は斜め縦移動との組み合わせで斜め上・下方移動を行いながら低所から高所まで展望でき、ゴンドラ内から球体内部を利用した各種イベント等も観賞出来、又搭乗する度に移動経路が違うことが多く再搭乗してみたくなるような観覧車の提供。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel which is moved obliquely upward and downward by the combination of a horizontal transverse rotation with a vertical or oblique longitudinal movement so that a person can observe a low place to a high place and enjoy various events or the like using a spherical body inner part from a gondola, and varied in moving route every boarding so that the person feels like getting on again. - 特許庁

ヒータ１４Ａ、１４Ｂによるシール処理直後温度から、自然放熱によるヒータ１４Ａ、１４Ｂの時間経過と温度降下との放熱近似式データ２７ｂを予め求めると共に、ヒータ１４Ａ、１４Ｂに対する加熱時間と温度上昇との加熱近似式データ２７ａを予め求めておく。例文帳に追加

Data 27b on a heat dissipation approximate equation on decrease in temperature of heaters 14A and 14B by natural heat dissipation with lapse of time from the temperature immediately after a seal treatment by the heaters 14A and 14B is obtained in advance, and data 27a on a heating approximate equation on elevation in temperature with heating time by the heaters 14A and 14B are obtained in advance. - 特許庁

本発明は、記録媒体と直接接触する定着ベルト表面に摩擦による傷等を生じさせず、且つ、定着ベルトの経年変化による定着ベルトの摩耗量に依存せず定着ベルトの温度のばらつきを防止することができる定着装置及び画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing a flaw or the like from being generated on a surface of a fixing belt contacting directly with a recording medium, and capable of preventing a temperature of the fixing belt from being dispersed without depending on a friction amount of the fixing belt by a secular change of the fixing belt; and to provide an image forming device. - 特許庁

経血を吸収するための高分子吸収体を内包した平たい形状の生理ナプキンにおいて、吸収体中央にその長手方向に対して縦長に同素材により馬蹄形の薄壁（２）を、該馬蹄形の円弧側と対向する側の両端へ向かうにつれ、その壁の高さが低くなるように、生理ナプキン（１）に対して垂直に設けたことを特徴とする生理ナプキン。例文帳に追加

In the sanitary napkin in a flat shape including a polymer absorbent for absorbing the menstrual blood, a horseshoe-shaped thin wall (2) of the same material is provided at the center of the absorbent vertically long to the longitudinal direction and vertically to the sanitary napkin (1) such that the height of the wall is lowered as approaching both ends on the side opposite to the circular arc side of the horseshoe shape. - 特許庁

液状化を防止するべき対象領域の地盤を止水壁１１により取り囲み、そこから地下水の揚水を行って、いったん地下水位を低下させることで、対象領域内地盤に同地盤の鉛直有効土被り圧の増加を経験させた後、地下水の揚水を停止することで自由地下水位に戻す。例文帳に追加

The ground in an objective area to prevent the liquefaction is surrounded by cut-off walls 11, ground water is pumped therefrom, once the ground water level is lowered, and after the increase of vertical effective overburden pressure of the ground in the objective area is experienced to the same ground, the pumping ground water is stopped to return the ground water level to the flexible ground water level. - 特許庁

基板に接触する溶液の温度を経時的に直接変化させるか、炉内の溶液の深さ方向に溶液温度が低下するようして基板を溶液内に順次昇降させることで、成膜温度を順次変化させることが可能で、育成する膜の厚み方向に成分組成を変化させて、膜の厚み方向に成分組成の変調を有する機能性膜が得られる。例文帳に追加

The functional membrane having a component composition that varies in the thickness direction is obtained by sequentially changing a film-forming temperature, either by directly and serially changing the temperature of a solution contacting a substrate or by sequentially moving the substrate vertically in a solution having a temperature gradient wherein the temperature is lower at deeper parts in a furnace, to change the component composition of the growing membrane in its thickness direction. - 特許庁

バックライト組立体は、光を発生させ出射するランプ組立体１００と、ランプ組立体から入射された光の経路を変更して出射させる導光板２００と、底部３１０及び前記底部から垂直に延び収納空間を形成する側部３２０で構成される収納容器３００と、導光板を収納容器に固定する接着部材４００と、を含む。例文帳に追加

The backlight assembly includes a lamp assembly 100 for generating light for emission, a light guide plate 200 for changing the light path entering from the lamp assembly for emission, an accommodation container 300 comprising a bottom section 310 and a side 320 that is extended vertically from the bottom section 310 and forms an accommodation space, and an adhesive member 400 for fixing the light guide plate to the accommodation container. - 特許庁

本画像処理システムでは、サーバとしての機能サーバ３０は、クライアントとしての複合機１０から複合機制御指令の問い合わせ（コマンド要求）を受信した時点で、複合機１０へ送信すべきコマンド（複合機制御指令）が存在しない場合には、受信したリクエストに対するレスポンスを直ちには送信せず、所定の最長滞在時間が経過するまでは待機する。例文帳に追加

In an image processing system, when a command (multifunction machine control command) to be transmitted to a multifunction machine 10 does not exist at the time of receiving a multifunction machine control command inquiry (command request) from a multifunction machine 10 to be a client, a function server 30 to be a server waits until the lapse of prescribed longest staying time without immediately transmitting a response to the received request. - 特許庁

結合用インピーダンス素子７、基準抵抗１０及び接続用電極部４で構成される直流経路の先端の接続用電極部４の電圧や電流の値を計測演算出力部１４で検出して演算し、接続用電極部４が物体１２に接続されているか否かを容易に判断する。例文帳に追加

In this object movement monitoring sensor, values of a voltage and a current of a connecting electrode part 4 at a tip of a D.C. path composed of a coupling impedance element 7, a reference resistor 10 and the connecting electrode part 4 is detected and calculated by a measurement-calculation output part 14 to easily determine whether or not the electrode part 4 is connected to an object 12. - 特許庁

これにより、主直線路７６内に保持されたシフトレバーをシフト方向に沿って移動させれば、シフトレバー１６をＲ位置、Ｄ位置及びＮ位置へ移動させることができ、またシフトレバーをシフト方向及びセレクト方向に沿って交互に移動させれば、シフトレバーを、ＲＳ位置を経由させてＲ位置及びＰ位置の一方から他方へ移動させることができる。例文帳に追加

Thereby, if the shift lever retained in the main linear passage 76 is moved along a shift direction, the shift lever 16 can be moved to the R position, the D position and the N position, and if the shift lever is further alternately moved along the shift direction and the selection direction, the shift lever can be moved from on of the R position and the P position to the other via the RS position. - 特許庁

少なくとも、複数本の強化繊維糸８２，８３を一定間隔もしくは密に一定方向に引き揃えた経糸糸条群と、それとは略垂直方向に引き揃えた融点差のある少なくとも２以上のポリマーで構成されている複合繊維８１の熱融着マルチフィラメント糸の糸条群とを重ね合わせ、熱融着によって貼り合わせた、補強用不織基布。例文帳に追加

This reinforcing nonwoven fabric is obtained by at least overlapping a warp yarn group obtained by doubling in a plurality of reinforcing fiber yarns 82, 83 at a constant interval or densely in one direction, with a yarn group consisting of composite fibers 81 of hot melt multifilament yarns consisting of at least ≥2 polymers having different melting points and doubled in almost vertical direction to the above yarn group, and pasting by hot melting. - 特許庁

現像処理を行わず直接印刷機に装着して印刷する方式の平版印刷版原版、またはガム液で現像する方式の平版印刷版原版であって、現像性、インキ着肉性および耐刷性が良好で、さらに経時の現像性低下を抑制することができる平版印刷版原版、ならびにこれらの平版印刷版原版を用いる製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for lithographic printing with a good inking property and with a good wear resistance, which is directly mounted on a printing press without conducting developing process before printing or is developed in a gum liquid, and can control deterioration in developing property due to aging, and to provide a method for making a printing plate using the original plate for lithographic printing plate. - 特許庁

糸ガイド２、３は、その糸送出端２ａ、３ａを、ニードルシリンダ５の軸線５ａに対して実質的に垂直な平面内にある、糸送出端２ａ、３ａが配置された領域でのニードルシリンダ５に対する接線と実質的に平行な成分を持つ経路に沿ってシフトするために制御可能に移動できる。例文帳に追加

The yarn guides 2 and 3 can controllably be moved for shifting the ends 2a and 3a for delivering the yarn thereof along a route having an element substantially parallel to the tangent line to the needle cylinder 5 at the area in which the ends 2a and 3a are arranged in a plane substantially perpendicular to the axis 5a of the needle cylinder 5. - 特許庁

この検出経路は、直列接続されたスイッチ素子と抵抗とを備え、対応する出力トランジスタのオン期間中にのみ、対応するスイッチ素子をオンさせ、このスイッチ素子と抵抗との接続点から得られるセンシング信号に基づいて各出力トランジスタでの過電流発生の有無を検出する。例文帳に追加

The detection path is provided with a switch element and a resistor connected in series, turns a corresponding switch element on only in an on period of a corresponding output transistor and detects presence/absence of generation of the excess current in the respective output transistors based on the sensing signal obtained from a connection point between the switch element and the resistor. - 特許庁

これにより、後退開始位置と実際に車両が移動した位置とが異なっていても、ユーザが後退開始位置まで手動で車両を移動させたり、駐車支援装置により後退開始位置までの理想経路を新たに算出し直して車両を移動させる必要がなく、車両の駐車をスムーズに行うことができる。例文帳に追加

As a result, even if the real vehicle moved position is different from the retreat starting position, it is unnecessary for a user to manually move the vehicle to the retreat starting position or the new ideal route to the retreat starting position is calculated again by the parking support device to move the vehicle thereto and the parking of the vehicle is smoothly carried out. - 特許庁

エンジンから排出される温室効果ガスの排出量をオンラインで直接的もしくは間接的に検出し、もって、エンジンの機差（個体差）、経時変化等による性能差に対応することができて、温室効果ガスの排出量を効果的に抑制することができるようにされたエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device capable of coping with a machine difference (an individual difference) of an engine and a performance difference by a change with the lapse of time, and capable of effectively restraining an exhaust quantity of greenhouse effect gas, by directly or indirectly detecting the exhaust quantity of the greenhouse effect gas exhausted from the engine on-line. - 特許庁

１対の漏洩ケーブルに挟まれた侵入者或いは障害物に遮断された経路における電波伝播の遅延時間を利用して、侵入者或いは障害物の位置を漏洩ケーブルの敷設方向の距離だけでなく、漏洩ケーブルからの垂直方向の距離を特定して、漏洩ケーブルに挟まれた平面上での位置を特定する。例文帳に追加

To specify the position of an intruder or an obstacle on a plane bounded by leakage cables by specifying not only the distance in the laying direction of the leakage cables but also the distance in the perpendicular direction to the leakage cables, by utilizing a delay time of radio propagation on a route blocked by the intruder or the obstacle bounded by the pair of leakage cables. - 特許庁

直前の立体視画像または２次元画像の撮影から今回の２次元画像の撮影までの間の撮影間隔が所定時間経過するまで２次元画像の撮影を禁止するとともに、その２次元画像の撮影を禁止する第１の撮影禁止間隔よりも短い撮影間隔で立体視画像を構成する各放射線画像を撮影可能にする。例文帳に追加

The photographing of the two-dimensional image is prohibited until a photographing interval between the last photographing of a stereoscopic vision image or two-dimensional image and this photographing of a two-dimensional image reaches a prescribed time, and each radiation image that composes the stereoscopic vision image is enabled with the photographing interval shorter than the first photographing prohibition interval prohibiting the photographing of the two-dimensional image. - 特許庁

オフセットビートキャンセラは、直交検波部２０において、映像信号が妨害波映像信号に相当する信号成分の通過を阻止するフィルタ１３４経由でリミッタアンプ１３６へ入力されるため、希望波映像信号に対応する信号成分のみをリミッタアンプ１３６に入力できる。例文帳に追加

In the quadrature detection circuit 20 of the offset beat canceller, since a video signal is inputted into a limitter amplifier 136 via a filter 134 for blocking the passing of a signal component equivalent to an interference video signal, only the signal component corresponding to the desired video signal can be inputted into the limitter amplifier 136. - 特許庁

ロールイン油脂の種類や配合量に左右されずに、また、低水分〜高水分の各種の層状ベーカリー食品に適用可能な、焼き上げ直後にサクい食感を示し、かつ経日的に水分が戻ってもサクい食感を持続できる層状ベーカリー食品を簡単に得ることのできる、層状ベーカリー食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a layered bakery food easily giving a layered bakery food independent of the kind and compounding amount of roll-in oil-and-fat, applicable to various layered bakery foods having low to high water contents, exhibiting crisp feeling immediately after baking and keeping the crispness even after absorbing water with time. - 特許庁

こうすることによって、上記送風ファンの回転を停止している間に、蒸気発生装置のポットから蒸気吸引エジェクタのアウターノズルおよび第３パイプを介して蒸気噴射管１１１の開口１１１aに至る経路内に充満した非過熱蒸気を、塊状として被加熱物に勢いよく繰り返して直接噴き付けることができる。例文帳に追加

According to this, non-superheated vapor filled in a passage extending to an opening 111a of a vapor injection pipe 111 can be burst out of a pot of a vapor generator and repeatedly and directly sprayed in a mass to a heating object through an outer nozzle of a vapor suction ejector and a third pipe. - 特許庁

複数の定着器２０、２１と、それら複数の定着器のうち、いずれかの定着器を迂回するバイパスＰｂと、該バイパスＰｂが迂回する定着器２１を経由するタンデムパスＰｔとを有し、バイパスＰｂを定着器２１の対流熱が通る定着器２１の鉛直な上方向の投影面外に配置する。例文帳に追加

A fixing device includes a plurality of fixing units 20 and 21, a bypass Pb bypassing one of the plurality of fixing units, and a tandem path Pt passing the fixing unit 21 bypassed by the bypass Pb; and the bypass Pb is arranged outside a perpendicular upward plane of projection of the fixing unit 21 where convection heat of the fixing unit 21 passes. - 特許庁

受信端末に緊急メールの着信があったことを、受信端末の使用者以外の者にも直ちに分かるように、かつ送信元や緊急の種別なども識別可能に報知でき、しかもそれをハードウェア及びソフトウェアの両面において経済的に実現できる緊急メール着信報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency mail incoming announcing device for announcing the origin of transmission or the classification of emergency or the like by making it possible to discriminate them in order to enable even any person other than the user of a reception terminal to immediately know the incoming of emergency mail to the reception terminal, and for economically realizing it on both hardware and software. - 特許庁

測量本体１０を接続構造を経由して温度センサーユニットに接続するときに、測量本体１０の不完全の電子体温測量回路が温度センサー装置３０の不完全の電子体温測量回路から分離される少なくとも二つの電子測量素子と結合し、不完全の電子体温測量回路が直ちに有効かつ完全の電子体温測量回路になる。例文帳に追加

When the surveying body 10 is connected to a temperature sensor unit through the connecting structure, the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the surveying body 10 joins with at least two electronic surveying elements separated from the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the temperature sensor device 30, and the imperfect electronic body temperature surveying circuit instantly changes at once to an effective and perfect electronic body temperature surveying circuit. - 特許庁

フォトダイオード２０６の出力電流が流れる経路に直列に接続されたトランジスター１０は、制御信号８により間欠的にオン・オフ制御され、クランプ回路６は、トランジスター１０がオフした際の電流電圧変換回路２１２の出力電圧を基準電位に一致させるべく電流電圧変換回路２１２の出力電圧をクランプする。例文帳に追加

A transistor 10 connected in series to the flowing route of the output current of a photodiode 206 is intermittently on/off controlled by a control signal 8, and the output voltage of the current-voltage conversion circuit 212 is clamped by a clamp circuit 6 so that the output voltage of the circuit 212 at the time when the transistor 10 is turned off coincides with the reference potential. - 特許庁

生産性やコストの面で非常に有効な手段である、粗製銅フタロシアニンの乾式粉砕した摩砕物および該摩砕物を用い直接印刷インキを製造する方法において、酸化による経時劣化のない高品位のβ型銅フタロシアニン顔料組成物およびそれを用いた平版印刷インキを提供することである。例文帳に追加

To provide a β-type copper phthalocyanine pigment composition of a high quality with few deterioration with time by oxidation, and a lithographic ink using the same in a method of manufacturing a pulverized object in which crude copper phthalocyanine is dry-pulverized, and of directly manufacturing an ink using the pulverized object, that is a very efficient measure in an aspect of productivity and cost. - 特許庁

上限変化量ＤＴＨＴＷＮ、下限変化量ＤＴＨＴＷＮＢＳ、及び移行係数ＫＴＨＯＭＸＴＷＤＡＣＲを用いて、規制変化量ＤＴＨＴＷＧが機関始動直後は下限変化量ＤＴＨＴＷＮＢＳに設定され、時間経過とともに徐々に上限変化量ＤＴＨＴＷＮに向かって増加する。例文帳に追加

A regulation change amount DTHTWG is set to be a lower limit change amount DTHTWNBS immediately after the start of the engine by using the upper limit change amount DTHTWN, lower limit change amount DTHTWNBS, and transition coefficient KTHOMXTWDACR, and it is gradually increases toward the upper limit change amount DTHTWN as time advances. - 特許庁

赤外線レーザを用いて記録することにより、デジタルデータから直接記録可能なネガ型記録層を有する平版印刷版に好適に適用し得る、画像形成性に優れ、現像剤の特性に起因する経時的な現像性の低下や耐刷性の低下を生じない現像液組成物及びそれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developer composition, which is suitably applied for a planographic printing plate having a negative recording layer to which digital data are directly recorded by using infrared laser, has excellent image forming property and is free from the deterioration of developing property or printing durability with time caused by the characteristic of a developer, and an image forming method using the same. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層からなるハロゲン化銀カラー写真感光材料を発色現像、漂白定着、安定化処理及び乾燥を経る画像形成方法において、安定化処理終了から乾燥までの段階において、該感光材料の表面に安定化処理槽の循環液を直接噴射することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which a silver halide color photographic sensitive material comprising at least one silver halide emulsion layer on the base is color-developed, bleach-fixed, stabilized and dried, a circulating liquid in a stabilization tank is directly sprayed on the surface of the sensitive material in a stage from the end of stabilization to drying. - 特許庁

該炭素粉燃料は高温の予熱構造を持つスクリュウ型フィーダでバーナノズルへ供給され、ノズル部で強力に旋回する高温の燃焼空気により拡散されると同時に、最外周部に設けた直進用ノズルを経た火炎発散性の抑制用燃焼空気により火炎の形状と優れた燃焼性を得る。例文帳に追加

The carbon powder fuel is supplied to a burner nozzle by a screw-type feeder having a preheating structure of high temperature, and diffused by the combustion air of high temperature strongly circulated by a nozzle portion, and simultaneously the shape of flame and superior combustion quality can be obtained by the combustion air for reducing flame divergence through a nozzle for direct advance mounted on an outermost peripheral portion. - 特許庁

一定速度での回転と回転方向に垂直に揺動して三次元の断層像を取得するメカニカルセクタ型の超音波プローブにおいて、高精度な三次元画像を提供することと、仮想視点から対象物までの経路に含まれるノイズを除去して正確に対象物の境界判定を実施することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high precision three-dimensional(3D) image and to exactly decide the boundary of an object by removing a noise contained in a route from a virtual viewpoint to the object in a mechanical sector type ultrasonic probe for acquiring a 3D tomographic image by rotating at a fixed speed and oscillating vertically to a rotating direction. - 特許庁

車両用経路案内装置において、右左折の案内をすべき案内交差点のレーン情報と自車位置の直前の交差点から案内交差点までの間に存在する所定数（例えば、２つ）の通過交差点のレーン情報とを自車位置から順にならべたレーンリストを表示装置に表示させるようにした。例文帳に追加

This vehicular route guide device displays a lane list by arranging lane information on the guide intersection for guiding a turn to the left and right and lane information on passing intersections of the prescribed number (for example, two) existing to the guide intersection from an intersection just before one's own car position in order on a display device. - 特許庁

かかる場合に、所定のタイミングでプリンタ５０と双方向通信を実行してプリンタ情報やステータス情報を取得し、イメージデータの転送を実行するためクライアントがネットワーク経由で直接プリンタ５０に接続した場合と比較して高速にそして安定してイメージデータの転送および印刷を実行することが可能になる。例文帳に追加

Since bi-directional communication is executed with the printer 50 at a prescribed timing and printer information and status information are acquired and the image data is transferred, the image data can more stably be transferred and printed at higher speed compared to a case when the client is directly connected to the printer 50 via the network for transferring image data. - 特許庁

印刷ジョブが要求する用紙サイズの用紙カセットがＬＢＰ本体１００に実装されている場合は、直ちに当該印刷ジョブについて印刷処理を実行する一方、実装されていない場合は、オペレータコールを発生すると共に、タイマを作動させて、オペレータコール発生後の経過時間ｐｔの測定を開始する。例文帳に追加

When a sheet cassette in the sheet size requested by the printing job is mounted on an LBP main body 100, printing processing is immediately executed for the printing job, and in the other case, operator call is generated, and a timer is started so that the measurement of a lapse time pt after the generation of the operator call can be started. - 特許庁

エンジンＥ及び歯車変速機Ｍ間の伝動経路にトルクコンバータＴ及びクラッチＣを直列に介装してなる，鞍乗り型車両用動力伝達装置において，ポンプ容量τが，速度比ｅ＝０のとき最大であり，且つ速度比ｅの増加に応じて漸減するようにトルクコンバータＴを構成した。例文帳に追加

The power transmission device for the saddle riding type vehicle is structured so that a torque converter T and a clutch C are installed in series in a transmission path between the engine E and a geared transmission M, wherein the torque converter T is formed so that the pump capacity τ maximizes when the speed ratio e=0 and is decremental gradually with increasing speed ratio e. - 特許庁

ＭＦＰ１００は、サービス提供装置３００のＡＰＩを利用するためのプログラムを備えていないので、サービスが提供するＡＰＩを直接的には利用できないが、中継装置２００を経由することにより、サービス提供装置３００との間の通信によって得られる情報（アルバム名）を取得できる。例文帳に追加

Since an MFP 100 does not have a program for using an API of a service provision device 300, the MFP 100 is not capable of directly using an API provided by a service, but is capable of obtaining information (album name) that can be obtained by communication with the service provision device 300 through a relay device 200. - 特許庁