「直経」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体２１内部に弾性的に吊支した外槽２内に回転中心軸を鉛直方向に有し洗濯物を収容する内槽２７を回転自在に支持し、ヒータ３１により加熱された温風を送風経路３２を通して乾燥用送風機３０により温風送風口３７より内槽２７内に送風する。例文帳に追加

The spinning tub 27 which has a central axis of rotation in a perpendicular direction and houses the wash is freely rotatably supported within an outer basket 2 elastically hung in a casing 21 and the hot air heated by a heater 31 is blasted through a blasting route 32 into the spinning tub 27 from a hot air blasting port 37 by a fan 30 for drying. - 特許庁

抵抗２２０の少なくとも一部が、半導体スナバ２００の基板領域２１の一主面上に直接的にもしくは間接的に形成された、導電性材料からなる膜状の導電層１７を含み、かつ、抵抗２２０に電流が流れる際に、導電層１７に流れる電流の経路の少なくとも一部が、膜厚方向以外の方向へ流れる。例文帳に追加

At least a part of the resistance 220 includes a film-like conductive layer 17 formed of a conductive material, which is formed directly or indirectly on one main surface of the substrate area 21 of the semiconductor snubber 200, and when current is carried to the resistance 220, at least a part of the route of current to the conductive layer 17 flows in a direction other than the film thickness direction. - 特許庁

このプーリ装置では、プーリ本体１と外輪９との間に嵌合された嵌合部材５が熱可塑性樹脂(ＰＰＳ樹脂)で作製されているので、熱硬化性樹脂(フェノール樹脂)で作製されているプーリ本体１が外輪９と直接に嵌合する場合と異なり、熱可塑性樹脂製の嵌合部材５でもって経時変化による嵌合部の応力増加を緩和できる。例文帳に追加

In this pulley device, an engagement member 5 engaged between a pulley main body 1 and an outer ring 9 is made of a thermoplastic resin (PPS resin), so that unlike when the pulley main body 1 is made of a thermosetting resin (phenol resin) and is engaged directly with the outer ring 9, increase in stress of the engagement part due to aging can be relieved by the engagement member 5 made of thermoplastic resin. - 特許庁

本発明に係るＭＰＥＧ２ ＴＳ多重装置１００（ＳＴＣ生成回路１１０）は、受信した音声映像信号（ＭＰＥＧ−２ ＴＳ）に含まれる第１のプログラム参照時刻情報（ＰＣＲ）の受信間隔が所定の時間以上となった場合、所定の時間経過後において最初に受信した第１のプログラム参照時刻情報に基づいて、システム基準時刻（ＳＴＣ）を生成し直す。例文帳に追加

An MPEG 2 TS multiplexer 100 (STC generating circuit 110) again generates a system time clock (STC) on the basis of first program reference time information received first after a lapse of a prescribed time when a reception time interval of the first program clock reference information (PCR) included in a received audio video signal (MPEG-2 TS) reaches a prescribed time or over. - 特許庁

撮像装置では、撮像センサにおける電荷の一括リセットの直後に、撮像センサに結像された画像Ｇｓの上端部Ｅｕから下端部Ｅｂに向かう方向に先幕を走行させるとともに、露光時間ｔｏの経過を待って後幕を画像Ｇｓの上端部Ｅｕから下端部Ｅｂに向かう方向に走行させる。例文帳に追加

Just after batch resetting of charges in an imaging sensor, in an imaging apparatus, a 1st blind is traveled from an upper end Eu of an image Gs formed in the imaging sensor to a lower end Eb, and a 2nd blind is traveled from the upper end Eu of the image Gs to the lower end Eb after the lapse of an exposure time (to). - 特許庁

還元性雰囲気での焼成によって得られるものであって、誘電率が高く、誘電率の温度変化および直流電圧印加下での経時変化が小さく、ＣＲ積が高く、高温高電圧における絶縁抵抗の加速寿命が長い、信頼性に優れた誘電体セラミックを提供する。例文帳に追加

To provide dielectric ceramics which are obtained by firing in a reducing atmosphere, are high in a dielectric constant, lessen the temperature change of the dielectric constant and the change of the dielectric constant with time under a DC voltage loading, are high in the CR-product, are long in the accelerated life of the insulation resistance at a high temperature and under a high voltage and are excellent in reliability. - 特許庁

上型部分１または前記下型部分２に、互いに偏心調節される少なくとも２つのディスクが配置されており、型中空室に開口する供給手段区分８が、ディスクを貫通しており、ディスクの互いに逆向きの回転方向に基づいて供給手段区分８が真っ直ぐな移動経路を進むように、偏心調節が設定されている。例文帳に追加

At least two disks adjustable for eccentricity each other are arranged in an upper die section 1 or a lower doe section 2, a feed means section 8 opening to a die hollow chamber is passing through the disk, eccentricity adjustment is set so that the feed means section 8 is advanced along a straight moving route based on rotation directions of the disks opposite to each other. - 特許庁

筐体１内に弾性的に吊支した外槽３内に、回転中心軸を略鉛直方向に有する内槽４を回転自在に支持し、この内槽４をモータ１０により駆動し、内槽４内にヒータ１５により加熱した温風を乾燥用送風機１４により送風して温風循環経路１８を循環させる。例文帳に追加

An internal tub 4 having a rotary center axis in the nearly vertical direction is freely rotatably supported inside an external tub 3 which is elastically hung inside a case 1, the internal tub 4 is driven by a motor 10 and a warm blow heated by a heater 15 is supplied into the internal tub 4 by a drying blower 14 and circulated in the warm blow circulating route 18. - 特許庁

弓形ベース（１２）は、軸方向構成要素を有する環状部材（１４）とフランジを有する一対の直立リブ（１６、１８）とで構成され、弓形ベース（１２）はさらに、該弓形ベース（１２）の表面上に配置されてシュラウドセグメント（１０）の内径（すなわち、高温ガス経路側又は環境側）を形成する高温対応材料層（３０）を含む。例文帳に追加

The arcuate base 12 is made up of an annular member 14 having an axial component and a pair of upstanding ribs 16, 18 having flanges, wherein the arcuate base 12 further comprises a high temperature capable material layer 30 disposed on a surface of the arcuate base 12 so as to define an inner diameter of the shroud segment 10 (i.e., a hot gas path side or an environmental side). - 特許庁

ローラコンベア２による基板１の搬送経路には、乾燥ステージにが設けられて、この基板１をエアナイフ効果により乾燥するために、エアナイフノズル１０が配置されており、このエアナイフノズル１０は基板１に対して平行な面内で、搬送方向と直交する方向に対して所定の傾き角Ｔで、基板１に対して入射角Ｓをもってエアを噴射させる。例文帳に追加

A drying stage is provided in the transfer path of a substrate 1 by a roller conveyer, and air-knife nozzles 10 are arranged to dry the substrate 1 by air-knife effect, while the air knife nozzles 10 inject air against the substrate 1 in planes parallel with a prescribed slant angle T with respect to a direction orthogonal to the transfer direction and an angle of injection S with respect to the substrate 1. - 特許庁

第１のスイッチ手段２４，２５および側面エアバッグ起動手段３に直列に接続された第２のスイッチ手段３３を有し、第１のマイクロコンピュータ１２から得られる判別信号に応答して第２のマイクロコンピュータ２２を経ることなく第２のスイッチ手段３３をオン制御できるようにした制御回路３０を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This side face air bag control device is provided with first switch means 24 and 25 and a second switch means 33 connected in series to the side surface air bag starting means 3, and is characterized by arranging a control circuit 30 for controlling the second switch means 33 in an ON state without passing through a second microcomputer 22 in response to a discriminating signal obtained from a first microcomputer 12. - 特許庁

また、情報端末５に電気錠制御装置４と認証通信を行う電気錠認証部５３を設けることにより、認証結果を機器の制御方法の切替に利用でき、入室した場合は情報端末５からの直接制御、外出した場合はインターネット経由の制御と切り替えることができる。例文帳に追加

The intelligence terminal 5 further includes an electric lock authentication portion 53 which performs authentication communication with an electric lock controller 4 so that the result of authentication can be used to select either of the control methods, that is, the direct control from the intelligence terminal 5 if the user comes into the room, or the control through the Internet if the user is out of the room. - 特許庁

受信信号増幅装置２には、出力端子６とは別に、測定端子（テストポイント）８が設けられており、この測定端子８への受信信号の伝送経路に、発電装置３０から供給された直流電圧を分離し、逆流防止用ダイオード２５を介して増幅回路１０に供給するチョークコイル２４を設ける。例文帳に追加

The received signal amplifier 2 is provided with a measuring terminal (a test point) 8, separate from an output terminal 6, and a transmission path for a received signal to the measuring terminal 8 is provided with a choke coil 24, which separates a DC voltage supplied from a generator 30 and supplies it to an amplifying circuit 10 via a diode 25 for the prevention of a reverse flow. - 特許庁

グルテンを含ませることなく米粉と水と増粘剤と酵母菌を含ませて得られるパン材料からパン生地を調製するパン生地調製工程と、パン生地調製工程の直後に実行され、パン生地調製工程で得られたパン生地を発酵させる成形発酵工程と、成形発酵工程を経たパン生地を焼成する焼成工程とを順次に連続して行ってパンを製造する。例文帳に追加

The method of manufacturing the bread comprises a bread dough-preparation process of preparing bread dough of a bread material containing rice flour, water, thickener and a yeast without gluten, a forming and fermenting process executed immediately after the bread dough-preparation process to ferment the bread dough obtained in the bread dough-preparation process, and a baking process of baking the bread dough aged in the forming and fermenting process. - 特許庁

第１の圧縮機３７と、この第１の圧縮機３７に直列或いは並列に接続されると共に、当該第１の圧縮機３７に比べて冷媒の吐出量の少ない第２の圧縮機５４と、この第２の圧縮機５４の内部に高圧状態で貯留されたオイルを当該第２の圧縮機５４の吐出側に排出するオイル排出経路１０３とを備える。例文帳に追加

This refrigerator is provided with the first compressor 37, the second compressor 54 connected to the first compressor 37 in series or in parallel and having smaller discharge amount of refrigerant when compared with the first compressor 37, and an oil discharge path 103 for discharging oil collected inside the second compressor 54 in a high pressure condition onto a discharge side of the second compressor 54. - 特許庁

このような緩衝材は、隣接する可撓性シートにおいて、所定間隔をおいて一方の方向に延びる糊付け位置を異にして、複数の可撓性シートを重ね合わせる積層工程と、この積層工程で得られた積層体を前記糊付け方向と直交する方向に切断する工程と、切断した積層片のうち上下両端部の条片を互いに接合する工程を経ることにより得ることができる。例文帳に追加

Such a cushion material 11 can be obtained by processes of overlaying a plurality of flexible sheets for lamination with pasted positions extending in one of directions differed at a predetermined distance on the adjacent flexible sheets, cutting a laminate obtained in the lamination process in a direction orthogonal to the pasted direction and joining the strip pieces at both upper and lower ends among the cut laminated pieces for joining them with each other. - 特許庁

熱風は整流部材３０を経て支持体収容室２６の側面の全域から均一の速さ、流量で水平に吹き出されることから、各支持体１２は、その軸心の周りに回転しつつ、支持体１２の長手方向と直交する方向から全ての支持体１２の長手方向の全長にわたって同時に均一に熱風が当てられる。例文帳に追加

Since the hot air is horizontally blown at a uniform velocity and flow rate from the whole regions of side faces of the support housing chambers 26 through flow regulation members 30, all the supports 12 are simultaneously and uniformly exposed to the hot air over the full length of the longitudinal direction of the supports from a direction perpendicular to the longitudinal direction while being rotated around their respective axial centers. - 特許庁

入力した勘合確認用信号はＰＫＧ２の信号直結配線部１２ａによりそのまま折返えされ、ＰＫＧ側コネクタ１２⇒ＢＷＢ側コネクタ３２⇒パターン５２⇒ＢＷＢ側コネクタ３１⇒ＰＫＧ側コネクタ１１経由でＰＫＧ１の勘合確認用信号受信部（ＥＤ）４２に戻る。例文帳に追加

The input engagement confirming signal is turned back by a signal direct-coupled wiring part 12a of the PKG 2 as it stands, and returned to an engagement confirming signal receiving part (ED) 42 in the PKG 1 via a route of the PKG side connector 12 → the BWB side connector 32 → a pattern 52 → the BWB side connector 31 → the PKG side connector 11. - 特許庁

具体的に，安全スイッチ８は，画像形成装置の外装カバーの閉鎖時は前記接点８ａ及び前記接点８ｃを接続することにより前記直流電源供給経路を確立し，前記外装カバーの開放時は前記接点８ｂ及び前記接点８ｃを接続することによりステッピングモータ９１及びＤＣモータ９２の両端を短絡する。例文帳に追加

Specifically, the safety switch 8 establishes the DC power source supply path by connecting the contact 8a to the contact 8c when the exterior cover of the image forming apparatus is closed, and when the exterior cover is opened, connects the contact 8b to the contact 8c for short-circuiting both the ends of the stepping motor 91 and the DC motor 92. - 特許庁

プロトコル処理装置５は、データ記録装置４からブロック単位でＩ／Ｏバスに送信されたデータを、主記憶装置を経由せずに直接受け付けるデータ受付部５１と、データ受付部５１で受け付けたブロック単位のデータをパケット単位でネットワークに送信するネットワーク処理部５３と、を有する。例文帳に追加

The protocol processing device 5 includes a data receiving section 51 which directly receives data transmitted from the data recording device 4 to the I/O bus for the unit of a block without via a main storage device, and a network processing section 53 which transmits the data for the unit of a block received by the data receiving section 51 to a network for the unit of a packet. - 特許庁

歩道や中央分離帯の樹木や植物に降雨を導水したり、液体肥料を弱った樹木の根元付近に直接供給して樹勢を蘇らせたりすることができ、また降雨を樹木に導水したり地下浸透することができることによって、接続される排水管渠の断面を小さくすることができて、全体的に経済的な排水設備を得ることができる多目的集水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose catch basin bringing back the tree vigor by guiding rainwater to trees and plants in a sidewalk and a medial strip or by directly feeding liquid fertilizer near the root of a weakened tree and minimizing the cross section of a drain culvert to be connected so as to provide an economical drainage as a whole by guiding the rainwater to the trees or permeating it into the underground. - 特許庁

従来における圧電振動子では、圧電板の形状を円形とした場合、最も安定した圧電板自体の支持位置は、円形圧電板を上下に二等分する線上に設けられが、この二等分する線上には振動体と枠体とを繋ぐ支持部があり、支持体からの歪みや応力が枠体から支持部を介して振動体に直接伝わり、発振周波数変化や周波数の経年変化などの振動特性へ悪影響が生じる。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator in which a problem is solved, the problem wherein adverse effects is caused on oscillation characteristics such as a change in its oscillated frequency and a change over time in its frequency due to direct transmission of strain and stress from a support of a circular piezoelectric substrate to a oscillating body from a frame through a support part. - 特許庁

該傾斜ディスクは、互いに平行に伸張している２つの旋回軸の回りに枢止された２つの旋回アームに、さらに正確には２つの旋回アームの旋回軸に対して垂直に位置する該傾斜ディスクの端縁領域が、これらのアームの移動時に、対向して向けられるアーク経路に沿って閉鎖位置から開放位置に、逆もまた同様に移動するように、ジョイント部でつながれている。例文帳に追加

The inclined disks are connected with two swinging shafts mutually extended in parallel and further precisely, the end edge ranges of the inclined disks vertically positioned to the swinging shafts of two swinging arms are connected with joint parts so as to shift from the closing position to the opening position and reversely as the same along a oppositely directed arc course when these arms are shifted. - 特許庁

気体を含む高分子モノマー、高分子溶液、高分子エマルジョン、高分子サスペンションもしくは高分子ゾル等の有機物液体を高速で流動させ、その流体経路の幅に規則的あるいは不規則に広狭の変動を与え、これに対応して生ずる流体の圧力変動を利用して高分子液体中に微小な気泡（直径１０μｍ〜０．１μｍのものを含む）を生成させる。例文帳に追加

An organic liquid such as a polymer solution, a polymer emulsion, a polymer suspension and a polymer sol which contains a gas is fluidized at a high flow rate and a width of its fluid path is varied regularly or irregularly with regard to broadness and narrowness so that micro-bubbles having a diameter of 10-0.1 μm are produced in the polymer liquid using the pressure fluctuation caused by this. - 特許庁

ガラス基板上に電極を形成した直後に外観検査を実施して電極パターンの欠陥及びその位置を把握し、その外観検査で得た情報を基にして電極の修正を実施し、それ以降の各構成層の形成工程を経た後に、出荷前の最終検査として非接触による電極の導通検査を行う。例文帳に追加

Faults of the electrode pattern and their locations are grasped by conducting appearance inspection immediately after formation of the electrode on a glass substrate, correction of the electrode is conducted standing on information obtained with the appearance inspection, then following formation process of each composing layer is executed, followed by a non-contact continuity test is performed as the final inspection before shipment. - 特許庁

共振型直流電圧変換回路のスイッチング素子をオンオフさせる制御回路部に、スイッチング素子をオンさせてから所定の時間経過後に前記スイッチング素子を強制的にオフにする強制オフ信号を生成する強制オフ信号生成回路３０９を備え、スイッチング素子を強制的にオフするようにした。例文帳に追加

A forced-turning-off signal generating circuit 309 generates a forced turning off signal that turns off the switching element forcibly after a lapse of a prescribed time from the time when the switching element is turned on, and is provided on a control circuit that turns on and off a switching element of the resonance DC voltage converter to turn off the switching element forcibly. - 特許庁

本発明のパージ動作の停止方法では、パージ動作の開始後、可塑化装置内でスクリュを所定の回転速度で回転させながらスクリュの駆動トルクを監視し、この駆動トルクが予め定められた設定値まで低下したとき、直ちにまたは所定時間経過後に、前記スクリュの回転を停止させる。例文帳に追加

In the stopping method of the purge operation, the drive torque of a screw is monitored while rotating the screw in the plasticator at a predetermined rotary speed after the start of the purge operation and, when the drive torque is lowered to a predetermined set value, the rotation of the screw is stopped immediately or after the elapse of a predetermined time. - 特許庁

平版印刷版の製版技術において、高解像性を有する画像を得ることができ、かつレーザによる直接描画方法に対応し、また特に明室下でも画像を得ることができ、廃液が発生することがなく、インキ／水応答性に非常に優れ、経時による印刷適性の劣化の少ない平版印刷版の製版方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a planographic printing plate capable of obtaining an image having high resolution, adaptable to a direct imaging method with laser, capable of obtaining an image particularly even in a light room, producing no waste liquid, very excellent in ink/water responsiveness and less liable to the deterioration of suitability to printing with the lapse of time. - 特許庁

肛門に挿入して電気刺激を与えることにより肛門の筋力、即ち、内括筋、外括筋の筋力を増強する訓練を行うことができ、以て、大便漏れを防止する能力を復活させることができ、更には、陰部神経障害による肛門痛、直腸痛を軽減乃至解消することのできる肛門治療器２を提供する。例文帳に追加

To provide an anal treatment apparatus 2 which is inserted in the anus and applies electric stimulation to perform the training to reinforce the anal muscle power or the inner and outer anal sphincter power so that the capability to prevent leakage of feces can be revived, and an anal pain and a rectal pain due to a pubic nerve lesion can be reduced or dissolved. - 特許庁

出力分流用ＭＯＳＦＥＴ１３は出力用ＭＯＳＦＥＴ３に直列接続された過電流検知用抵抗２に対して並列に電流分流比調整用抵抗７を介して並列接続され、通常時には過電流検知用抵抗２に流れる電流を分流し、過電流検知用ＭＯＳＦＥＴ１がオン状態になった際にオフして、電流分流経路を遮断するようになっている。例文帳に追加

An output shunt MOSFET 13 is connected in parallel to an overcurrent detecting resistor 2 connected in series to an output MOSFET 3 through a current shunt ratio adjusting resistor 7, and constituted so as to divert a current allowed to flow into the resistor 2 in a normal state and turns off an overcurrent detecting MOSFET 1 when the MOSFET 1 is turned on to interrupt a current shunt route. - 特許庁

放電制御電極３は、カソード電極１とアノード電極２との間で発生する放電の経路１０１の側方に設けられ、カソード電極１とアノード電極２との電位差に応じて生成される電位構造に対して放電制御電極３の電位が及ぼす影響の強さが、第１方向Ｄ１に略直交する第２方向Ｄ２に沿って変化する。例文帳に追加

The discharge control electrode 3 is provided beside a path 101 of discharge caused between the cathode electrode 1 and anode electrode 2, and the magnitude of the effect of the potential of the discharge electrode 3 on a potential structure generated according to the potential difference between the cathode electrode 1 and anode electrode 2 varies in a second direction D2 which is nearly orthogonal to the first direction D1. - 特許庁

面発光半導体レーザ素子から素子基板に直交する上方方向に出射された光信号光は、高い光結合効率で第１の光導波路枝の傾斜面に入射し、そこで反射して光導波路のコア層内を全反射により伝搬し、Ｙ分岐部を経て光導波路本体１４ａにより外部に出る。例文帳に追加

The optical signal light exiting upward in the direction orthogonal to the element substrate from the planar light emitting semiconductor laser element enters the inclined face of the first optical waveguide branch with high optical coupling efficiency; the light is reflected to propagate through the core layer of the optical waveguide by total reflection; and the light passes the Y-branch and exits outward from the optical waveguide body 14a. - 特許庁

高速での直接紡糸延伸法で無機粒子を含有するポリアミド繊維を製造する際に、無機粒子の繊維表面への突出を抑制し、高速回転織機の無糊経糸として使用しても、機器の摩耗がなく、また、切れ糸や毛羽の生じないポリアミド繊維を生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polyamide fibers containing inorganic particles by a direct spinning and drawing method at a high speed, by which the polyamide fibers not generating fiber breakage and fuzzes and inhibiting the projection of the inorganic particles on the surfaces of the fibers can be produced in good productivity without wearing out machines, even when used as sizing agent-free warps in a high speed rotation loop. - 特許庁

電力通信線２２により商用電源から絶縁トランス１０を経て各ユニットの直流安定化電源８に電力を供給するとともに、電力通信線２２を用いて各ユニット間の通信を行うための電力線モデム１１を各ユニットの通信制御部７と電力通信線２２の間に設ける。例文帳に追加

The power is supplied from a commercial power source through an insulating transformer 10 to the DC stabilized power sources 8 of the respective unit by a power communication line 22, and also power line modems 11 for performing communication between each of the units using the power communication line 22 are provided between the communication control parts 7 of the respective units and the power communication line 22. - 特許庁

中小ソフトウエア企業がそれそれ持っている得意な技術を相互に利用し合い、中小ユーザ企業のニーズに直結する新たな市場を獲得することによって、中小ソフトウエア企業の体質強化と戦略的経営を実現し得るソフトウエア流通支援システム及びソフトウエア流通管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software distribution support system and a software distribution managing method capable of realizing the physical condition reinforcement and strategic management of medium and small software companies by allowing the medium and small software companies to mutually utilize techniques of strong points that the medium and small software companies respectively have and to acquire a new market that connects direction to the needs of the medium and small software companies. - 特許庁

オートチョーク機構６の負圧取出し部８とチェックバルブ１０との間の負圧伝達配管９に、負圧取出し部８を経て負圧伝達配管９内に入って来るエンジン側の混合気中の燃料若しくは燃料と潤滑油の混合油を回収するオイル回収手段２０を直列に接続する。例文帳に追加

An oil recovery means 20 for recovering fuel in the engine side mixture or the mixed oil of fuel and lubricating oil which enters via the negative pressure taking part 8 of the auto-choke mechanism 6 into a negative pressure transmission duct 9 between the negative pressure taking part 8 and the check valve 10 is connected in series with the negative pressure transmission duct 9. - 特許庁

さらに、パワー素子部２においては直接集電電極Ｄ１，Ｄ２に、制御回路部３においては制御回路部３上に形成したボンディングパッドＰ１にボンディング接続できる構造とし、従来必要とした素子周辺部のパッド領域を削減して省面積化すると共に、製造経費を低減する。例文帳に追加

Further, a structure where a bonding junction can be made directly to the current collection electrodes D1, D2 in the section 2 and to a bonding pad P1 formed on a control circuit section 3 is prepared, thereby to decrease the region, by reducing the pad region of element surroundings which is conventionally require, resulting in the reduction of the manufacturing cost. - 特許庁

主原料ペレットと副原料ペレットとを押出機の直前で混合し、この押出機により溶融してダイより押し出すことにより樹脂製品を製造するに際し、簡単な手法で主原料ペレットと副原料ペレットとを良好に混合できるようにして、経済的かつ操業性よく熱可塑性高分子化合物からなる樹脂製品を製造できるようにする。例文帳に追加

To enable a manufacture of a resin product made of a thermoplastic polymer compound with good economy and operability by enabling a good mixture of a main stock pellet with a sub-stock pellet by a simple method in the case of manufacturing the product by mixing the main pellet with the sub-pellet immediately before an extruder, melting the mixture by the extruder and extruding the mixture from a die. - 特許庁

ワークの搬送経路を一直線化、即ち拡管装置の側方からワークを搬入し、反対側からワークを搬出する方式（いわゆるセンター通し方式）を採用することにより、搬送効率を上げることができ、併せて、好適な生産ラインを構築することができる拡管装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pipe expanding apparatus which is able to improve transferring efficiency and build up an ideal production line by adopting the system (so-called center passing system) in which the transferring route of a work is aligned, i.e., a work is carried in from one side of the expanding apparatus and carried out to the opposite side. - 特許庁

選択スイッチＳＷ１は、第１電力入出力部が、直流発電装置２および蓄電池３の何れか一方に接続されるように切り替えるとともに、選択スイッチＳＷ２，ＳＷ３は、第２電力入出力部が、交流電力系統６および蓄電池３の何れか一方に接続されるように電力伝送経路を切り替える。例文帳に追加

A selector switch SW1 switches to connect the first power input/output section to either a DC power generation apparatus 2 or a storage battery 3, and selector switches SW2, SW3 switch power transmission paths to connect the second power input/output sections to either an AC power system 6 or the storage battery 3. - 特許庁

この場合、複数の単位回路は電気的にマトリクス状に接続され、それら複数の単位回路のうちの所定数の単位回路は、更に、上記タイミング生成回路３０が上記複数のＦＥＴ２８を制御することで設定される各電流経路に、上記ＦＥＴ２８と直列に接続される少なくとも１つのＬＥＤ１０を有するよう構成する。例文帳に追加

In such a case, the plurality of unit circuits are electrically connected in a matrix state and the predetermined number of unit circuits out of the plurality of unit circuits are constituted to have at least one LED 10 connected to the FET 28 in series on respective current paths set by controlling the plurality of FETs 28 by the timing generation circuit 30. - 特許庁

昇圧回路３を経由して昇圧される直流電源Ｖ1によりＬＥＤバックライト１に流れる順方向電流Ｉ1と、ＬＥＤバックライト１を調光するための電流源５からの電流とが一定の電流値で流れ込む帰還抵抗Ｒ1にて発生する電圧を、昇圧回路３に負帰還入力させる。例文帳に追加

To a boosting circuit 3, the voltage is negatively fed back and input which is generated by a feedback resistor R1 receiving the forward current I1 flowing through the LED backlight 1 by a DC power supply V1 boosted via the boosting circuit 3, and the current from a current source 5 in order to dim the LED backlight 1 at a constant current value. - 特許庁

主ストレージシステムがターゲット物理ボリュームのデータへのアクセス要求をサーバーから受信すると、サーバーはターゲット物理ボリュームのオーナーとして加えられ、ターゲット物理ボリュームの位置情報の送付を受け、主ストレージシステムを経由することなく直接にターゲット物理ボリュームにアクセスすることが許される。例文帳に追加

When the primary storage system receives a request to access the data in the target physical volume from a server, the server is added as an owner of the target physical volume, sent location information of the target physical volume, and allowed to access the target physical volume directly without passing through the primary storage system. - 特許庁

個人情報を管理するかまたはその開示許可を行う第２の通信端末が、前記第１の通信装置が受信した属性情報に対応する個人情報を、サービス提供装置に直接送信または、前記開示許可に基づいて個人情報管理サーバ経由で送信する際に、前記セッション情報を付加する。例文帳に追加

When a second communication terminal for managing the personal information or permitting the disclosure the personal information transmits personal information corresponding to attribute information received by the first communication terminal to the service providing device directly or via a personal information management server on the basis of the disclosure permission, the session information is attached. - 特許庁

産業廃棄物や副産物を大量に使用した場合においても、ペースト、モルタル、コンクリート等の原料として用いたときに、練混ぜ直後に十分に大きな流動性が得られるとともに流動性の経時変化が抑制され、かつ、硬化後に長期にわたって十分な強度を発現可能なセメントクリンカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cement clinker which exhibits sufficiently large flowability immediately after being kneaded, is suppressed in the change of flowability with time and has sufficient strength over a long time period after being set, when used as paste, mortar, concrete or the like, even when industrial wastes or byproducts are used in large quantities. - 特許庁