「直経」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

電流消費量を最小にする方法は、正の電源からアレイ経由で接地電源へ直流を流すことなくセルのプログラムを行う方法、各プログラムパルス間のプログラム電圧を伝えるグローバルビット線を放電することなく複数のセルのプログラムを行う方法、及び過渡電流を用いてセルのプログラムを行う方法を含む。例文帳に追加

A method for minimizing the current consumption includes: programming a cell without having a direct current flowing from a positive supply to the ground through the array, programming a plurality of cells without discharging a global bit line carrying a programming voltage between programming pulses, and programming a cell with transient currents. - 特許庁

オリジナルの光学素子の形状を直接あるいはネガ・マスター光学素子を経由する刻印操作を介して別個の基板上の樹脂層に転写複製するために使用される樹脂材料に、エポキシ樹脂に光吸収物質としてタールピッチおよび膨純炭を混合したタールエポキシ樹脂を利用する。例文帳に追加

A tar epoxy resin which is made by mixing an epoxy resin, and tar pitch and swelling coal as a light-absorbing material is used for a resin material for transferring and replicating the shape of an original photonic device to a resin layer on a separate substrate by a stamping operation, directly or through a negative master photonic device. - 特許庁

エンジン個別の実機での経験的なアジャスティングシムの評価や専用の設計を行うことなく、エンジン始動開始直後に発生し易い剥離等の異常摩耗を有効に防止でき、かつ摩擦トルクを低減した簡便な手段で安価なセラミック製のアジャスティングシムを用いた動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system using an inexpensive ceramic made adjusting shim with a simple means reduced the friction torque which can prevent the abnormal wear such as the peel off easy to generate just after an engine start effectively, without the appraisal of an empiric adjusting shim and an exclusive design by the individual real machine of an engine. - 特許庁

マルチキャストルーティング制御部１−２は、受信端末５が移動した後に移動先リンクＬ２で直ぐにマルチキャストパケットを受信できるように、マルチキャストツリー構成部３の該当ルータ４−２のマルチキャストルーティング情報３−２を更新し、事前に通信経路（マルチキャストツリー）を構築する。例文帳に追加

A multicast routing control part 1-2 updates the multicast routing information 3-2 of the corresponding router 4-2 of a multicast tree constitution part 3 so as to receive a multicast packet by a moving destination link L2 soon after the reception terminal 5 moves, and constructs a communication path (multicast tree) in advance. - 特許庁

生体分解性材料または生体吸収性材料で形成された支持体（Ａ）が、生体分解性材料または生体吸収性材料で形成されたスポンジ状の微細なマトリックス（Ｂ）および直線状の生体組織または器官誘導経路（Ｃ）を備えてなることを特徴とする生体組織または器官再生用器具。例文帳に追加

The equipment for reproducing somatic tissues or organs is provided with a retainer (A) composed of biologically decomposable or absorbable materials which consists of sponge-like time matrixes made of biologically decomposable or absorbable materials (B) and linear biological tissues or routes that lead organs (C). - 特許庁

直線棒状のクロスバーに保持される原反ロールから引き出されるシート状壁装材を所定の経路に案内するテンションバーと、シート状壁装材の両縁部を連続的に裁断するスリッターと、スリッターで両縁部が裁断された前記壁装材の裏面に連続的に糊を塗布する糊付機本体とを含む壁紙糊付機において、前記スリッターに前記クロスバー及びテンションバーを非使用時に保持するための保持機構を備えたもの。例文帳に追加

The machine is provided with a supporting mechanism for supporting the cloth bar and the tension bar to the slitter when they are not operated. - 特許庁

本発明の移動通信端末装置は、移動通信端末装置が待受けに入ったのちユーザがデータ通信要求操作をした場合には、基地局捕捉処理をし直して、データ速度の高い基地局の捕捉を試みることで、伝送速度の高い基地局を経由したデータ通信を行う可能性を高くすることできる。例文帳に追加

When the user makes a data communication request operation after the mobile communication terminal is set to a waiting state, the mobile communication terminal performs again base station acquisition processing to try acquisition of a base station with a high data transmission rate so as to increase the possibility of the data communication via the base station with the high transmission rate. - 特許庁

伝送されるべきデータに基づいてワード同期データ付加及び８Ｂ／１０Ｂ変換を経て形成されたワード列データが、シリアルデータとされて送出される伝送方式をもって、ビット同期はとられているが、水平同期及び垂直同期がとられていない複数のディジタル映像信号を多重伝送できるものとする。例文帳に追加

To provide a data transmission system that adopts a transmission method where word stream data formed through addition of word synchronous data and 8B/10B conversion on the basis of data to be transmitted are transmitted as serial data and can transmit multiplexed digital video signals in which bit synchronization is taken but no horizontal and vertical synchronization is taken. - 特許庁

少なくとも銅フタロシアニンおよび印刷インキ用樹脂を含む印刷インキを、顔料の形態を経ることなく銅フタロシアニンのプレ顔料を使用して直接製造する方法において、銅フタロシアニンのプレ顔料として、予め、ロジン系化合物で表面処理された粗製銅フタロシアニンを乾式粉砕して調製されたプレ顔料組成物を使用することを特徴とする印刷インキの製造方法。例文帳に追加

In the method for directly producing the printing ink containing at least copper phthalocyanine and a resin for printing ink by using a pre- pigment of copper phthalocyanine without passing a form of pigment through, a pre-pigment composition prepared by pulverizing, in a dried state, a crude copper phthalocyanine previously surface-treated with a rosin compound is used as the pre-pigment of copper phthalocyanine. - 特許庁

安定した自己トナー濃度制御を維持しつつ、経時的な地汚れ及び現像濃度の低下を防止するとともに現像スリーブ上の現像剤搬送方向と直交する幅方向における現像濃度ムラのない良好な現像を行うことができる現像装置および該装置を備えたプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device and a printer equipped with the device capable of preventing secular surface staining and the lowering of developing density and realizing excellent development without causing irregular developing density in a width direction orthogonal to a developer carrying direction on a developing sleeve while maintaining the stable self regulation of toner density. - 特許庁

圧力制御部１１による制御時、万一、供給部１側に急激に高い空気圧や容量が極端に不足となる低空気圧が送り込まれた場合、その空気圧がコントロール弁２を経てアキュムレータ８に取り込まれるので、供給部１に供給された空気圧の変動が下流側に直に影響を与えるおそれがない。例文帳に追加

In the case where a sudden high air pressure or a low air pressure extremely lacking in capacity is sent to a supply part 1 side during control with a pressure controller 11, the air pressure is taken by an accumulator 8 by way of a control valve 2 and so no direct effect of the fluctuation of the air pressure supplied to the supply part 1 is expected. - 特許庁

また、発側の通信装置３は、自通信装置が対応する既定の品質クラスを指定し、且つ自通信装置が対応する通信処理に必要な情報を記述する第二のＩＮＶＩＴＥメッセージを、セッションの確立後に、ＩＰ網１上のＳＩＰサーバを経由することなく着側の通信装置３に直接送信する。例文帳に追加

Further, the originating side communication device 3 specifies the existing quality class to which its own communication device corresponds, and directly transmits a second INVITE message for describing information required for the communication processing to which its own communication corresponds to the terminating side communication device 3 without going through an SIP server in an IP network 1 after establishment of the session. - 特許庁

フィルタを鉛直面に沿うように立てた姿勢で配置し、左右方向に沿う繊維の密度を上下方向に沿う繊維の密度よりも相対的に低くして、再液化した薬液成分が左右方向の繊維に阻害されることなく上下方向の繊維に沿って自然滴下するような滴下経路を確保する。例文帳に追加

The filter is arranged in a raised posture to be along with the vertical plane, the density of the fiber along with the horizontal direction is relatively made lower than that in the vertical direction, and a dropping route is so secured that a re-requefied chemical component naturally drops along with the fiber in the vertical direction without blocking the fiber in the horizontal direction. - 特許庁

可視光、特に波長ピークが４８８ｎｍ付近にあるアルゴンレーザー光や波長ピークが５３２ｎｍ付近にあるＹＡＧ第２次高調波レーザー光などの可視光によって直接描画露光することができ、且つ経済性に優れた高感度な耐サンドブラスト性感光性樹脂組成物、およびこれを用いたドライフィルム、並びにこれらを用いた被処理体の切削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sandblast resistant photosensitive resin composition which can be directly and patternwise exposed with visible light, particularly argon laser light whose wavelength peak is at about 488 nm or YAG(yttrium aluminum garnet) second harmonic laser light whose wavelength peak is at about 532 nm and has superior profitability and high sensitivity and to provide a dry film using the composition and a method for cutting a body processed using these. - 特許庁

該光源は、CCFL灯管或いはキセノン灯管或いは直下式発光ダイオードからなり、光源が発射した光線３１１は、反射ミラーグループ３２１、３２２、３２３を経て十分な光路を確保されてフォーカスレンズグループに導かれ、複数のレンズからなるフォーカスレンズグループにより収差を補正されてリニアCMOSイメージセンサーに焦点を結ぶ。例文帳に追加

The light source comprises a CCFL lighting tube, or a xenon lighting tube, or a direct under type light emitting diode, a light beam 311 emitted by the light source is guided to the focus lens group by securing a sufficient optical path through reflection mirror groups 321, 322, 323 and focused on the linear CMOS image sensor by correcting aberration by the focus lens group comprising a plurality of lenses. - 特許庁

近距離無線通信による端末局１Ａから端末局１Ｂへのセキュリティ情報Ｓ１ａの送信が不可能となり、しかも、端末局１Ｂを経由しない代替ルートが存在しない場合には、セキュリティ情報Ｓ１ａは、中距離無線通信によって端末局１Ａから基地局２Ａに直接的に送信される。例文帳に追加

When security information S1a cannot be transmitted from the terminal station 1A to that 1B by the close-range radio communication and there are no alternative routes that do not pass through the terminal station 1B, the security information S1a is directly transmitted to the base station 2A from the terminal station 1A by the intermediate-range radio communication. - 特許庁

そして、滞在地コンテキスト抽出装置１００は、移動履歴情報ＤＢ１４１からＧＰＳログを所定の間隔で取得し、取得した情報の緯度、経度、検出日時の平均値と、その直前区間の各平均値とを用いて、２つのデータの距離および速度が所定値以下の場合に、滞在区間を抽出する。例文帳に追加

Then, the place of context extraction device 100 acquires a GPS log from the movement history information DB141 with prescribed intervals, and when a distance and speed between two data are equal to or less than a prescribed value, extracts the staying place section by using the latitude and longitude of the acquired information, the mean value of detection dates and each mean value of the previous sections. - 特許庁

蓄電池８と、直流チョッパ９と、チョッパ制御回路４とを有する無停電電源装置において、商用電源６の出力電圧に基づき、停電時間を算出することにより、満充電までの充電時間を推定し、その充電時間経過後に蓄電池８の充電を抑止する抑止回路３を付加したものである。例文帳に追加

The uninterruptible power supply comprising a battery 8, a DC chopper 9, and a chopper control circuit 4 is further provided with a suppression circuit 3 for estimating a charging time up to full charge by calculating a service interruption time based on an output voltage from a commercial power supply 6, and then suppressing the charging of the battery 8 after a lapse of the charging time. - 特許庁

本発明は、競技の支持者にポイントをサービスする競技ポイントサービス方法および競技ポイントサービスプログラムに関し、競技に対して支持者を募り、インターネットなどを経由して支持した人にポイントを付与あるいは直接に参観したときに特別のポイントを付与し、ポイントに応じた景品を渡し、競技への興味や支持を効率的に促進することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently promote interest in or support of a race by inviting supporters of the race and giving points to supporters through the Internet or the like or giving special points to supporters, who have directly watched the race, to delivers them premiums in accordance with their points with respect to a method and a program for race point service which give points to supporters of the race. - 特許庁

その直流放電の間放電空間に高周波電界を生じさせ、放電を生じている電子を振動させて、電子の放電移動経路を長くして光電効率を高くし、輝度を高くすると共に、その高周波放電をアドレス放電とはずらして放電させるようにして安定したアドレスを可能にする。例文帳に追加

Electrons of the maintaining discharge with the maintaining pulse impression onto the negative electrode 30 move in zigzag to the positive electrode 32 in the main discharge space 31 where a vibration electric field occurs with high frequency voltage impression onto a first and second high frequency electrodes 44, 46, and excite gas atoms and molecules to discharge ultraviolet radiation. - 特許庁

本発明に係るパルス波レーダー装置は、近距離にある対象物を測定するとき、即ち、送信パルス波を送出直後は受信回路の増幅度が小さくなるように制御し、遠距離にある対象物を測定するとき、即ち、送信パルス波を送出して時間経過と共に受信回路の増幅度が大きくなるように制御する。例文帳に追加

This pulse wave radar device controls such that the amplification degree of the reception circuit becomes small, immediately after transmitting a transmission pulse wave, when measuring the object at a short distance, and controls such that the amplification degree for the receiving circuit becomes large with the elapse of time, after the transmission of the transmission pulse wave, when the object is measured at a large distance. - 特許庁

食後２時間以上を経過した血液から得られた血漿を検体として、毛細血管の直径（７μｍ）より大きな微小血栓の平均大きさ，および／または最大大きさ、微小血栓の数の変化を顕微鏡とフローサイトメーターとを組み合わせた光学手法および／または電気学的手法によりリアルタイムで測定する。例文帳に追加

Average size and/or maximum size of minute thrombi larger than the diameter (7 μm) of capillary vessel, and variation of the number of minute thrombi are measured with an optical method and/or electrical method of a combination of a microscope and a flow-cytometer, using blood plasma obtained from blood of two hours or longer after eating. - 特許庁

案内経路上の運転に注意を要する所定の注意地点に対し、所定の距離に近づいたとき、注意地点の風景を示す画像を表示するナビゲーションシステムにおいて、注意地点の風景を示す画像２４を、その中の注目すべき地点２５を直ちに認識させるための所定の処理が施されたものとする。例文帳に追加

In navigation system displaying an imagery showing scenery of attention spots, when a vehicle approaches to a specified distance for a predetermined attention spots requiring attention on a guide path, an imagery 24 showing scenery of attention spots is assumed to be processed by a prescribed way for the immediate recognition of an attention spot 25. - 特許庁

電気機器用ＨＵＢユニット１０３の第２の電力経路は、電気機器が備える電源部２０１に切り離し可能に接続されて、電源供給用のバスパワーに対応した複数のシリアルインターフェース１０４、１０５に切り離し可能に接続された外部装置に対して直接的に電源供給を行う。例文帳に追加

A second power path of the HUB unit 103 for an electric apparatus is detachably connected to a power supply section 201 included in the electric apparatus and directly supplies power to an external device detachably connected to a plurality of serial interfaces 104 and 105 corresponding to bus power for power supply. - 特許庁

さらに、アクセス者は自己に割り当てられたアクセス者装置を経由することによって、共有情報を保持している情報提供者装置へのアクセス許可情報である認証情報を取得し、取得した認証情報を用いて情報提供者装置から共有情報を直接取得するよう構成する。例文帳に追加

Furthermore, the accessing person acquires authentication information, which is access permission information to the information provider device holding the shared information, by going through the accessing person device allocated to himself so as to directly acquire the shared information from the information provider device, by using the acquired authentication information. - 特許庁

一定速度での回転と回転方向に垂直に揺動して三次元の断層像を取得するメカニカルセクタ型の超音波プローブにおいて、高精度な三次元が像を提供することと、仮想視点から対象物までの経路に含まれるノイズを除去して正確に対象物の境界判定を実施することを目的とする。例文帳に追加

To provide highly precise three-dimensional image and determine a boundary of an object accurately by removing noise included in a path from virtual view point to the object in an ultrasonic probe of mechanical sector type for obtaining three-dimensional tomographic image by rotation at fixed speed and vertical swing in the direction of rotation. - 特許庁

また、本発明は、一回以上の熱履歴及び／又はエッチングを経た直径１５０ｍｍ以上で３００ｍｍ以下の単結晶シリコンウェハをコア抜き加工して外径６５ｍｍ以下の複数のドーナツ状基板を得るコア抜き工程を含んでなる磁気記録媒体用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

Moreover, the method for manufacturing the substrate for the magnetic recording medium including a coring step of obtaining a plurality of doughnut-shaped substrates having an outer diameter ≤65 mm by coring a monocrystalline silicon wafer having a diameter 150 to 300 mm subjected to the heat history and/or etching at least onc times or more is provided. - 特許庁

ＰＬＣモデム１００Ｔ１は、ＰＬＣモデムの全ての対の間の伝送状態を示すリンク状態情報を記憶しており、送信先のＰＬＣモデム１００Ｔ３に直接伝送した場合の伝送速度と、他のＰＬＣモデムを中継して伝送した場合の伝送速度を算出し、伝送速度の中で最も速い伝送速度の伝送経路を選択する。例文帳に追加

The PLC MODEM 100T1 stores link status information indicating a transmission status between all pairs of PLC MODEMs, calculates a transmission rate in direct transmission to the destination PLC MODEM 100T3 and a transmission rate in transmission via another PLC MODEM and selects a transmission route of the highest transmission rate among transmission rates. - 特許庁

インクカートリッジ１３１からインク供給経路１６８にかけて第１インク検出部１３３及び第２インク検出部２００を直列的に配置し、それら検出部１３３、２００の検出結果（実測値）に基づいて、インクカートリッジ１３１内のインクが空（エンプティ）であるか否かを判定する。例文帳に追加

A first ink detecting part 133 and a second ink detecting part 200 are arranged in series from an ink cartridge 131 to an ink feeding path 168, and based on detected results (measured values) of these detecting parts 133 and 200, whether ink in the ink cartridge 131 rus short or not is determined. - 特許庁

イオン源から引き出されたイオンビーム５２を輸送してウエハ５５に注入するに際し、該イオンビームをウエハの手前の輸送区間においてプラズマシャワーを経由させるようにしたイオン注入方法であり、アークチャンバー１０とシャワーチューブ１１とによるプラズマシャワーをリゾルビングアパチャー体５４の下流側の直近位置に配置した。例文帳に追加

The ion injection method enables an ion beam 52 to go through a plasma shower at the transportation area in front of a wafer 55 when the ion beam 52 extracted from an ion source is transported and injected to the wafer 55, and a plasma shower consisting of an arc chamber 10 and a shower tube 11 is placed near a resolving aperture body 54 at the downstream. - 特許庁

感光ドラム１１０及び現像ローラ１３２を含むカラー別の現像器カートリッジ１３０が，上記感光ドラム１１０と接触する印刷経路の紙搬送方向に対して垂直に順次設置され，上記感光ドラム１１０を同時に開閉する一つの感光ドラムカバー装置１７０を備えることを特徴とするカラー電子写真方式の印刷機である。例文帳に追加

The color electrophotographic printer is characterised in that developing device cartridges 130 of various colors including photosensitive drums 110 and developing rollers 130 are successively installed perpendicular to the paper conveyance direction of a printing path contacting the photosensitive drums 110 and is equipped with one photosensitive drum cover 170 for simultaneously opening and closing the photosensitive drums 110. - 特許庁

本発明は、道路形状や自車両の走行経路などに影響されることなく、また直線路の走行距離を検出するために用いていたマップマッチング処理などを行うことなく、車輪速パルスの補正係数α_ｌ、α_ｒを求めさせ、マップマッチング処理過程で生じていた現在位置測定誤差を排除させる。例文帳に追加

To determine correction coefficients α_l, α_r of wheel speed pulses without performing the map matching processing used to detect a traveling distance of a straight road without affected by the road shape and a traveling route of a self-vehicle, to exclude the error in measurement of a present position generated in the map matching processing. - 特許庁

マイコン１４は、起動直後に時計ＩＣ１２から読み出した時刻データと、その後内部タイマにて計測した所定期間が経過した時に時計ＩＣ１２から読み出した時刻データとから、該所定期間内における計時部の時間周期を算出し、その時間周期に基づいて時計ＩＣ１２の異常を判定する。例文帳に追加

The microcomputer 14 computes the time cycles of the timer part in a specific period from time data read out of the timer IC 12 right after actuation and time data read out of the timer IC 12 when the specific period measured by the internal timer is elapsed thereafter, and decides abnormality of the timer IC 12 according to the time cycles. - 特許庁

ＰＷＭ処理部５４は一定のデューティ比を持ち、初期設定した最大音圧周波数ｆｐ１を含むスイープ周波数範囲で時間の経過に対し直線的に変化する周波数をもつＰＷＭパルス列を生成して出力し、ローパスフィルタ４２及びアンプ４４を通してスピーカ４６からスイープ音を出力させる。例文帳に追加

A PWM processing part 54 generates and outputs a PWM pulse string having a constant duty ratio and a frequency linearly changing corresponding to lapse of time in a sweep frequency range including an initially set maximum sound pressure frequency fp1, and outputs a sweep sound from a speaker 46 via a low pass filter 42 and an amplifier 44. - 特許庁

前記事象が発生した場合、通電切替間隔を前記事象が発生する直前の通電切替間隔よりも大きくなるように変更し、前記事象が発生してから変更後の通電切替間隔に相当する時間が経過しても前記ロータの位置を検出しないとき、前記ブラシレスＤＣモータの通電を切り替えるようにしてもよい。例文帳に追加

If the event occurs, the energization switching interval may be changed so that it becomes longer than the one just before occurrence of the event, or electrification of the brushless DC motor may be switched if the position of rotor is not detected even after the time corresponding to the energization switching interval after changing lapses since the occurrence of the event. - 特許庁

道路における道路情報を直感的に理解できる態様でユーザに報知することにより、ユーザはその道路がどのような状況の道路なのかをすばやく判断することができ、誘導経路の選択肢が広い高品位な誘導案内を実現可能なナビゲーション装置及び方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system allowing a user to judge quickly a road situation as to a road, by informing the user of road information in the road in a mode understood intuitively, and capable of providing a route guide of high quality wide in choices for guide routes, a method therefor and a program therefor. - 特許庁

しかも、スペーサ４２は、放電方向Ｄの３箇所に設けられた３本が、その放電方向Ｄに垂直な方向にずれて位置させられているため、放電経路上にスペーサ４２が備えられている位置において放電距離が長くなって発光強度が低下し、延いては輝度の一様性が低下することが抑制される。例文帳に追加

In addition, since the three spacers 42 provided at three places in the discharge direction D are positioned displaced vertical in the discharge direction D, discharge distance at positions where the spacers 42 are provided on a discharge route becomes long to decrease luminescent strength, and therefore uniformity of the brightness can be restrained from lowering. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES__T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When sight of the preceding vehicle is lost, an estimated relative speed ΔVEST and an estimated vehicle-to-vehicle distance LEST are calculated by using a relative acceleration Δα right before sight of the preceding vehicle is lost, the preceding vehicle follow-up travel control is continued in accordance therewith and the control is stopped after a loss holding time tLST passed. - 特許庁

プリンタ（Ａ）１１，（Ｂ）１２，（Ｃ）１３の各プリンタモデルによって決まる各処理機能に対応した印刷指示内容を記述した印刷処理指示書をクライアント１４で作成し、この作成した印刷処理指示書を印刷データとセットで送信データとして、クライアント１４からプリンタ（Ａ）１１，（Ｂ）１２，（Ｃ）１３のいずれかに直接、またはサーバ１５経由で送るようにする。例文帳に追加

A printing processing instruction sheet describing printing instructions compatible with each processing function dependent on each printer model of first to third printers 11 to 13 is created on a client 14, and the created printing processing instruction sheet is sent as transmission data in a set with print data from the client 14 to any one of the first to third printers 11 to 13 directly or via a server 15. - 特許庁

この発明は、情報提供端末で検索したサービスの提供者に連絡を取りたいとき等に、その情報提供端末で直接架電できるようにして、サービスを検索して利用するサービスを決定し、料金の決済を行うまでの一連の経済活動をスムーズに行える利便性の高い情報提供端末とそのシステム、その方法及びそのサーバを提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing terminal with high convenience, a system, a method and a server thereof by directly applying connection from the information providing terminal so as to search for a service and decide the service to be utilized when a contact is desired to a provider of a service searched by the information providing terminal thereby smoothly implementing a series of economical activities until settlement of charge accounts. - 特許庁

着用物品１は、弾性的に伸長可能なウエブを機械方向へ連続的に供給し、ウエブの幅方向中央域を挟んで対称となるように所要形状のスリット群を形成した後に、ウエブを中央域を間に挟んで互い違いに重なるように機械方向に直行する交差方向へ折曲する工程を経て形成される。例文帳に追加

The wearing article 1 is formed through the steps of continuously feeding an elastically extensible web in the direction of a machine, forming groups of slits in a required form to be symmetric across a center region in the direction of the width of the web, and then folding the web in the direction of crossing orthogonal to the machine direction to be alternately overlapped across the center region. - 特許庁

冷媒分流装置８によって三分岐されたそれぞれの経路に電磁弁２０を設置し、蓄冷剤温度検知手段１８によって電磁弁２０のＯＮ／ＯＦＦを制御し、蒸発器１１に直接接触している蓄冷剤１２間の温度バラツキを小さくすることにより、保冷庫本体１庫内の冷えすぎ、冷却不足を防止する。例文帳に追加

A solenoid valve 20 is installed at each of three lines branched by a refrigerant flow dividing apparatus 8, and the on/off operation of the solenoid valve 20 is controlled by a cold storage agent temperature detecting means 18 to reduce temperature dispersion between the cold storage agents 12 in direct contact with an evaporator 11 to thereby prevent excessive cooling and insufficient cooling in a cold insulation storage body. - 特許庁

分波器１２からＣＳチューナ１４に至る伝送経路には、ＣＳチューナ１４から出力される偏波切換・電源供給兼用の電圧信号（直流１１又は１５Ｖ）を受けて、この信号と同電圧で各アンテナを動作可能な電力量の電圧信号を生成する電源装置２０を設け、この電圧信号をミキサ１０に伝送する。例文帳に追加

In a transmission route from the branching filter 12 to the CS tuner 14, a power unit 20 for receiving voltage signals (DC 11 or 15 V) outputted from CS tuner 14 for both polarized wave changeover and power supply and generating the voltage signals of a power amount capable of operating the respective antennas by the same voltage as the signals is provided and the voltage signals are transmitted to the mixer 10. - 特許庁

該複数回のラビング処理において少なくとも１回のラビング処理は前記投影線と前記移動の経路とが直交しない関係において実施され、かつ複数回のラビング処理は、前記複数回のラビング処理において配向膜の表面のラビング方向が一致するように、前記投影線と、前記基板との前記平面上における相対的な角度を変更して実施されることを特徴とする。例文帳に追加

The relative angle between the projection line and substrate on the plane is changed so that at least one of the multiple times of rubbing processes is carried out while the projection line and the path of movement do not cross each other at right angles and the rubbing processes are performed multiple times with the rubbing directions on the surface of the alignment layer matched during the multiple times of rubbing processes. - 特許庁

利用側Ｕから可搬型電機機器が不定期に戻されると統括管理側Ｍは直ちに当該可搬型電機機器から保全に係る状態データを取出すサービスを実行し、さらに保全を実行する供給側ＰへネットワークＮｗ経由で送付して、状態データの解析作業および、必要とされる保全作業を供給側Ｐに実行させる。例文帳に追加

When the transportable electric equipment is irregularly returned from the user side U, the overall management side M immediately executes a service for reading the state data related to maintenance from the electric equipment, and transmits the data to a provider side P for executing the maintenance thereof via a network Nw to make the provider side P execute the analyzing work of the state data and a necessary maintenance work. - 特許庁