「突き出し部」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

シート積載部２に積載されたシート束Ｓａの下端と当接すると共に、シート積載部２に沿った方向に移動可能なシート束支持部材１は、シート束における突き出し手段８が突き当る位置が、所望の折り曲げ位置からシート束の情報に基づいた量だけずれるように移動される。例文帳に追加

This sheet bundle supporting member 1 contacting a bottom end of a sheet bundle Sa loaded in a sheet loading part 2 and movable in a direction along the sheet loading part 2 is moved in such a manner that a position where a projection means 8 abuts against the sheet bundle is offset from a desired bending position by a value based on information of the sheet bundle. - 特許庁

ガス化炉で生成された粗ガスを導入してこれを冷却するための放射型粗ガス冷却器内部の水冷壁構造において、水冷壁１１で多角形状の冷却部１２を形成し、その冷却部１２の各辺の水冷壁１１に、センター方向に突き出した放射状の水冷管列２４を設けたものである。例文帳に追加

In the structure of the water-cooled wall inside the radial type crude gas cooling apparatus for introducing the crude gas generated in a gasification furnace and cooling this, the polygonal cooling unit 12 is formed by the water-cooled walls 11, and on the water-cooled walls 11 of each member of the cooling unit 12, there are provided the water cooling tubes 24 projected to the center direction to form a radial array. - 特許庁

開閉自在な車両用グローブボックスの前面パネルの裏面に、棒状のスライド部材１０を横方向へ移動自在に装着し、当該スライド部材１０の先端をグローブボックスの側方へ突き出して車両側に設けた係止部へ係止させることにより、グローブボックスの閉塞状態を保持する構成を備える。例文帳に追加

The rod-shaped slide member 10 is horizontally movably mounted on the back of a front panel of an openable and closable glove box for a vehicle, and the chip ends of the slide member 10 are projected from the sides of the glove box and locked to locking parts installed on a vehicle side to maintain a closed state of the glove box. - 特許庁

スペアタイヤキャリア１００において、吊り具３０の吊り中心に対する一方側にて張り出ている吊り板３１の張り出し縁部３１Ａと、吊り中心に対する他方側にて突き出ている位置出し突部３２の突き出し縁部３２Ｂとがなす間隔Ａを、ハブ孔Ｈ１の孔径Ｂより短くしてなるもの。例文帳に追加

In this spare tire carrier 100, an interval A formed by the overhang edge part 31A of a suspension plate 31 overhanging on one side to the suspension center of the suspender 30 and a projecting edge part 32B of the positioning projection part 32 projecting on the other side to the suspension center, is formed shorter than a hole diameter B of the hub hole H1. - 特許庁

或いは、前記モールドに用いる金型４は、キャビティに樹脂を注入するゲート４ａの設けられているゲート領域１ｂに、キャビティ４ｂを部分的に張り出させ、樹脂注入後に、この張り出した部分に金型からイジェクタピン６を突き出して、張り出した部分と一体となっている前記封止体を金型から剥離させる。例文帳に追加

Or, in a die 4 used in the mold, a cavity 4b is partially projected into a gate region 1b provided with a gate 4a for injecting resin into the cavity, and after the resin injection, by sticking the injector pin 6 out from the die to this projected portion, and the sealed bodies integrated with the projected portion is peeled from the die. - 特許庁

また、ワッシャ７１のピン嵌合穴７３の穴形状を、有底の袋状穴（止まり穴）形状とすることにより、サプライポンプの運転時に、ピン差込孔７４の奥部内に残留した圧縮エアの空気圧によってストレートピン７２の先端部がワッシャ７１より軸方向のカムリング４５側に突き出してストレートピン７２の先端面がカムリング４５の端面と接触干渉するのを防止できる。例文帳に追加

The tip part of the straight pin 72 is prevented from sticking out of the washer 71 in avail direction cam ring 45 side and a tip end surface of the straight pin 72 is prevented from interfering with an end surface of the cam ring 45 by making a shape of a pin engagement hole 73 of the washer 71 a bottomed sack shaped hole (blocked hole). - 特許庁

張力調整ばねにより突き出し方向に付勢されたプッシュロッドを強制的に押し込み、シリンダ外部からセットピンを挿通して初期状態にセットするようにしたオ−トテンショナにおいて、そのセットピンの取外し後に残存するピン挿通孔を通じてエンジン内部にダストが侵入する不都合を解消することである。例文帳に追加

To eliminate dust from entering into an engine inside through pin insertion holes left open after detaching a set pin in an automatic tensioner forcedly pushing a push rod energized in a projecting direction by a tension adjustment spring, inserting the set pin from a cylinder outside, and setting a device in an initial state. - 特許庁

バルブ１１が位置決めピン６ａに当接するまでシリンダ７を突き出して縦横方向の位置決めを行い、縦横方向の位置決めを維持した状態で、フレア部１１ａ間で爪機構４を開閉し回転方向の位置決めを行い、シリンダ７を後退してバルブ１１に対する規制力を解除して、ビデオカメラ１によりフレア部の画像を取り込む。例文帳に追加

The cylinder 7 is projected until the bulb 11 abuts against the positioning pins 6a to position it longitudinally and laterally and in this positioning state, the claw mechanism 4 is opened and closed between the flares 11a to perform positioning the rotating direction; and the cylinder 7 is moved back to remove the restricting force to the bulb 11, and the video camera 1 captures an image of the flares 11a. - 特許庁

アルミハウジング６の対向面１２に、鋳鉄ハウジング５の結合面側に突き出した矩形状突起７を設けることで、鋳鉄ハウジング５の結合部（結合面１１）とアルミハウジング６の結合部（対向面１２）との間に、矩形状突起７およびこの矩形状突起７が配置されていない空間（空気断熱層）が介在している。例文帳に追加

Rectangular projections 7 and spaces in which the rectangular projection 7 is not arranged (air heat insulation layer) exist between the joining part (joining surface 11) of the cast iron housing 5 and the joining part (opposite surface 12) of the aluminum housing 6 by providing the rectangular projections 7 projecting to the joining surface side of the cast iron housing 5 on the opposite surface 12 of the aluminum housing 6. - 特許庁

ゲート部５８、６０を有する合成樹脂部材１４は、下板１８の内側面に対向するように配設される略平板状を成しているとともに、一対の係止爪６２、６４がその下板１８の側端縁よりも外側から外側面１８ｆ方向へ突き出してその外側面１８ｆに係止されることにより、イコライザ本体１２に取り付けられるようになっている。例文帳に追加

The synthetic resin member 14 including gate portions 58 and 60 is an approximately planar plate which is disposed by facing the inside surface of an under plate 18 and is configured to be attached to the equalizer body 12 by a pair of locking claws 62 and 64 which project from the outside beyond the side ends of the under plate 18 to the outside surface 18f to be locked to the outside surface 18f. - 特許庁

本発明の光ディスクは平らな部分及び平らな部分の表面から突き出したトラック案内を備えた超小型レリーフを有する基板と、基板上に置かれた反射層と、反射層上に置かれた誘電体層と、誘電体層上に置かれた記録層及び記録層上に置かれた保護層とを含む。例文帳に追加

This optical disk 400 includes a substrate 405 which has a microminiature relief having flat portions and track guides projecting from the surfaces of the flat portions, a reflection layer 401 which is placed on the substrate 405, a dielectric layer 402 which is placed on the reflection layer 401, a recording layer 403 which is placed on the dielectric layer 402 and a protective layer 404 which is placed on the recording layer 403. - 特許庁

傾倒作動機構１５は、ベース基板１６に上下方向に移動可能に設けられた突き出し部材２０の下部側に固定されたカムピン２１がカム板２３の傾斜カム溝に挿入され、カム板２３がベース基板１６に水平移動可能に設けられた電磁式の直動アクチュエータ２６に取り付けられて構成される。例文帳に追加

The inclination operation mechanism 15 is constituted such that a cam pin 21 fixed to a lower part side of a projection member 20 provided on a base substrate 16 movably in a vertical direction is inserted to an inclined cam groove of a cam plate 23 and the cam plate 23 is mounted to a solenoid type linear motion actuator 26 horizontally movably provided on the base substrate 16. - 特許庁

シールフィン５を内周に形成する環状のシール体４は、回転軸６を取り囲むケーシング１の環状溝７に設けられた突き出し片９に切り込み溝８が係合されるとともに、弾性部材２で内周側に付勢された保持部材３によって端面１３が押圧されて支持されている。例文帳に追加

An annular seal 4 to form a seal fin 5 in an inner circumference is configured so that a cut-in groove 8 is engaged with a protruding piece 9 provided in an annular groove 7 in a casing 1 surrounding the rotary shaft 6 and the end face 13 is pressed and supported by a holding member 3 energized by an elastic member 2 toward the inner circumference side. - 特許庁

突き出し目皿１０は、包装袋２０の先端部が挿入される筒状の本体１１と、本体１１を通過するゲル化食品を細断するための切断刃１２と、包装袋２０の先端部が本体１１に挿入された状態で、包装袋２０の結合用穴２１ａに嵌合可能な結合用突起１５とを有する。例文帳に追加

The extruding mesh 10 comprises a cylindrical body 11 with the tip part of the packaging bag 20 inserted therein, a cutting blade 12 for shredding the gelatinized food passing through the body 11, and a coupling projection 15 to be coupled with the coupling hole 21a of the packaging bag 20 with the tip part of the packaging bag 20 inserted in the body 11. - 特許庁

穂（刃部）が長い大身槍、穂の根元が分岐している鎌槍（分岐の形状によって、片鎌槍や「十文字槍」と呼ばれる事の多い両鎌槍などに分類される）、柄に可動性の管を装着して突き出し易くした管槍、和弓の弭に被せ式の穂を装着した弭槍、柄が短い手突槍など、さまざまな種類がある。例文帳に追加

There are various kinds of spears including Great Spear, whose ear tip (blade area) is long and Kamayari (spear with a sickle on both sides of the blade) whose root of the blade area is diverging, and Kamayari was further classified into Kata Kamayari (single-sided sickle spear) and Ryo Kamayari, which is often called Jumonji kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and other kinds of spears including Kudayari (tube spear), in which a mobile tube is attached to the tsuka (hilt) for easiness in sticking out, Hazuyari (a bow with a spearhead) in which a covering ear tip is applied to hazu (nock) of a Japanese bow, and Tetsukiyari (fishing spear), which has a short hilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、レジンボンド１３がニッケルメッキ層１２の多孔質部分に浸透して硬化することにより、レジンボンド１３表面が金属芯線１１側へ大きく収縮するので、レジンボンド１３表面からの超砥粒１４の突き出し量が増し、優れた切れ味を発揮し、加工効率が高まる。例文帳に追加

Since the resin bond 13 penetrates the porous part of the nickel plating layer 12 and is hardened, the surface of the resin bond 13 is largely contracted to the side of the metal core wire 11, the projecting amount of the super abrasive grains 14 from the surface of the resin bond 13 is increased, the excellent cutting quality is demonstrated, and the working efficiency is enhanced. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、空気と燃料とを混合する混合室２と、混合室２の外周側から空気を供給する空気導入孔７と、混合室の外周側から燃料を噴出する気体燃料噴出孔１２とを有する燃焼器において、気体燃料噴出孔１２は、空気導入孔７の内部に突き出した気体燃料ノズル１０に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the combustor having a mixing chamber 2 for mixing the air and the fuel, an air introduction hole 7 for supplying the air from an outer peripheral side of the mixing chamber 2, and a gas fuel injection hole 12 for injecting the fuel from the outer peripheral side of the mixing chamber, the gas fuel injection hole 12 is formed on a gas fuel nozzle 10 projecting to the inside of the air introduction hole 7. - 特許庁

ノックアウトピンにより加工品を突き出してその段付き部の小径側をチャックハンドにより挾持することで大径側が該チャックハンド上に支持されるようにして、加工品の頂上に形成されているバリを取るのに必要なトリミングのストロークを確保し、また１プレス行程でワークのプレス加工と該加工品のバリ取りとを連続して行うことができるようにする。例文帳に追加

To secure a trimming stroke needed for elimination of a burr formed at a summit of a workpiece and to continuously perform a press processing and deburring of the workpiece with one press process. - 特許庁

隔壁間の溝に対向するノズルとして突き出し形状のノズルを用い、ノズルと基材載置テーブル間に電界を印加することによりノズル外形エッジ部分で形成されるビードの安定性を向上させることにより、ノズル先端と基材上面との間隔を遠ざけても、はみ出しの無い安定した連続線を塗布できる。例文帳に追加

By using a nozzle with a projection shape as the nozzle opposed to a groove between barrier ribs, an electric field is applied between the nozzle and a substrate mounting table to improve stability of beads formed at the edge portion of the nozzle outline, thereby, a stable continued line without extrusion can be coated even if the distance between the nozzle tip and the substrate upper face is made large. - 特許庁

第２コンクリートブロック２３ａ及び２３ｂは柱梁２５ａ及び２５ｂを除いた部分はすべて同一形状となっていているが、柱梁２５ａ及び２５ｂは設置段によって異なっていて、柱梁２５は下段から上段にいくに従って前壁３７からの突き出しの長さが大きくなるように設定されている。例文帳に追加

The second concrete blocks 23a and 23b are wholly formed in the same shape in a part except for column beams 25a and 25b, and the column beams 25a and 25b are different by an installation stage, and the column beams 25 are set so that the projecting length from a front wall 37 becomes large toward the upper stage from the lower stage. - 特許庁

上記の課題を解決した半導体装置は、半導体基板と、前記半導体基板から突き出し、前記半導体基板上の幅が前記半導体基板中の幅よりも狭い素子分離と、前記素子分離に挟まれた半導体基板部分上に形成された半導体層と、前記半導体層に形成されたＭＯＳＦＥＴとを具備する。例文帳に追加

The semiconductor device which has solved the above problems comprises a semiconductor substrate, an element isolation which protrudes from the semiconductor substrate and has a narrower width on the semiconductor substrate than a width in the semiconductor substrate, a semiconductor layer formed on a portion of the semiconductor substrate sandwiched between the element isolations, and a MOSFET formed in the semiconductor layer. - 特許庁

エンジンの変位を制限する目的で車両のシャシにエンジンを連結するためのトルク再生防振装置であって、この装置は、環状のアーマチュア（１１）の内部において変位の主方向（Ｘ）に突き出しているエラストマ製の２つのボス（１５，２０）間に簡単にはめ込まれる中央の第１のアーマチュア（９）を含む。例文帳に追加

A torque regeneration vibration isolating device for connecting an engine to a vehicular chasis to limit displacement of the engine includes a first armature 9 at the center which can be fitted simply between two bosses 15 and 20 made of an elastomer projecting in the main direction X at the inner side of a circular armature 11. - 特許庁

孔開け加工をするカップホール２と孔加工の内径側稜線の面取り加工をする面取り加工具５がそれぞれの駆動軸４および５に接続され、孔開け加工後、面取り加工具がカップホールの先端部より突き出して、面取り加工具の２枚の拡縮する砥石を拡げて面取り加工を行う。例文帳に追加

A cup hole 2 for drilling work and a chamfering working tool 5 for chamfering an inside diametrical side crest line of drilling work are respectively connected to driving shafts 4 and 5, and the chamfering working tool 5 projects from a head end part of a cup hole after the drilling work, and carries out the chamfering work by developing two extending and contracting grindstones of the chamfering working tool. - 特許庁

これによって、成形品２の閉塞された先端６に貫通孔８を形成することができると共に、成形品２内に送り込まれたエアは、階段面３６，３６によって先端６内に当初流入することが防止されるので、成形品２から中子ピン１２及び突き出しピン１４の頭部３０を離間させることができる。例文帳に追加

In this way, the through hole can be formed at the closed tip of the molding, and air introduced into the molding is initially prevented from flowing into the tip by the step surface 36 so that the core pin and the head part 30 of the ejection pin 14 can be separated from the molded product. - 特許庁

成型品取出機は、成形機からの型開完了信号に基づいてチャック部を移動開始して型開した金型間の保持位置に移動制御する際に成形機にエゼクタ開始信号を出力してエゼクタ機構を作動して金型内に保持された成型品を突き出して離型させて成型品を取出す。例文帳に追加

The molded article taking-out machine outputs an ejection start signal to a molding machine, when starts the chuck part to move on the basis of the mold opening completion signal from the molding machine to control the movement of the chuck part to the holding position between opened molds, to operate an ejector mechanism to eject and release the molded article held in the molds to take out the same. - 特許庁

このことは、加工性等の都合から表面膜１１４ｅの熱伝導率が大きくなる場合にも、突き出し部１１４の成形面１１４ａに接する溶融プラスチック樹脂が急冷されにくくなることを意味し、成形面１１４ａを正確に転写した回折レンズ面からなる回折レンズを成形することができる。例文帳に追加

This means that the molten plastic resin coming into contact with the molding surface 114a of the ejection part 114 is hardly quenched even if the heat conductivity of the surface film 114e becomes large for reasons of processability or the like and a diffraction lens comprising a diffraction lens surface, to which the molding surface 114a is transferred accurately, can be molded. - 特許庁

光導波路の光出射口の下部に基板が突き出している等の障害物がある場合や、光導波路近傍に構造物が密集していて太い光ファイバを設置することが困難な場合においても、光導波路からの出射光を確実に検出することができる光パワー検出装置の提供。例文帳に追加

To obtain a light power detecting device which can securely detect the projection light from an optical waveguide even if there is an obstacle, etc., such as a protruding substrate below the light projection port of the optical waveguide or if it is difficult to install a thick optical fiber since structures are densely installed nearby the optical waveguide. - 特許庁

素子分離としてのＳＴＩ形成後の半導体基板において、メモリ領域のメモリセル部に対するチャネルドープ工程をゲート酸化前に行い、所定の不純物注入完了後にレジスト付きの状態にてフッ酸含有の溶液によりＳＴＩ段差を調整するためウエットエッチングを行い、メモリ領域とロジック領域のＳＴＩ突き出し量の差が同程度になるようにした。例文帳に追加

In a semiconductor substrate after STI formation as element isolation, a channel dope step is performed on the memory cell of a memory region before gate oxidation, and wet etching is performed for adjusting an STI step using a hydrofluoric acid containing solution in a state with a resist after a predetermined impurity is completely injected, so that a difference between the STI protruding amounts of the memory region and the logic region becomes approximately equal. - 特許庁

ＮＭＩＳトランジスタ４１は、第１の活性領域１と間隔をおいて形成された第２の活性領域２と、該第２の活性領域２の上に形成され、一端がゲート配線７と接続され、他端が第２の活性領域２からゲート配線７の反対側に突き出す第２の突き出し部９を有する第２のゲート電極６とからなる。例文帳に追加

An NMIS transistor 41 is composed of a second active area 2 which is formed at a distance from the first active area 1, and a second gate electrode 6 which is formed on a second active area 2, its one end is connected with the gate wiring 7, and another end has a second extrusion 9 extruding from the second active area 2 to the opposite side of the gate wiring 7. - 特許庁

ヘッドの浮上面のトライボロジー特性を良好にしつつ、薄膜ヘッド部の熱膨張突出を抑制して磁気スライダヘッドと磁気ディスクとの接触の可能性を低減し、安定した記録／再生性能の確保と信頼性の向上が図れると共に量産性を損なわずに熱突き出しの影響を低減する磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head in which possibility of contact between a magnetic slider head and a magnetic disk is reduced by suppressing thermal expansion projection of a thin film head part with an excellent tribology property of a floating plane of the head, stable recording/reproducing performance is secured and reliability is improved, while influence of thermal projection is reduced without losing mass productivity. - 特許庁

、カウンター４０の縁４０ａに沿って手すりバー２０を備え付ける手すり取付金物３０で、アーム部３１と、このアーム部３１の一端側にカウンター４０の下面部４０ｂに対する取付部３３を、他端側に手すりバー２０の下面部２０ａに対する取付部３２を備え、アーム部３１が各取付部３２、３３から下方に突き出し状に湾曲または屈曲してある取付金物３０と、この取付金物３０で手すりバーにカウンター機能を持たせるように構成した手すり付きカウンター。例文帳に追加

The arm part 31 has the installing hardware 30 curved or and bent in a state of projecting downward from the respective installing parts 32 and 33, and imparts the counter function to the handrail bar by this installing hardware 30. - 特許庁

接合すべき２つのプレキャストコンクリート部材１の端面どうしを継手空間２を確保して対向させ、その継手空間内に両プレキャストコンクリート部材の端面から鉄筋３を突き出し、継手空間に充填材４を充填し硬化させて双方の鉄筋を充填材中に定着することで、鉄筋および充填材を介して双方のプレキャストコンクリート部材どうしを接合することを基本とする。例文帳に追加

Mutual end faces of two precast concrete members 1 to be connected together are arranged as opposed to a joint space 2 and a reinforcement 3 is projected from the end face of both precast concrete members into the joint space, a filler 4 is charged in the joint space and cured to anchor both reinforcements into the filler and basically connect the mutual precast concrete members through the reinforcements and the filler. - 特許庁

集合住宅１の各階層において、各種の要排水設備Ｕを住居の一部に集約し、これら要排水設備集約部を凹状梁床構造Ｆとして各階下に突き出して構築し、前記凹状梁床構造Ｆによって形成された各床下空間Ｓに前記各要排水設備Ｕの排水管２を接続した排水ヘッダー３を設置し、前記各排水ヘッダー３を各階層を貫く排水縦管４によりそれぞれ接続したものとしている。例文帳に追加

A drain header 3 having the drain pipe 2 of each necessary drainage facility connected thereto is set in each underfloor space S formed by the recessed beam floor structure F, and each drain header 3 is connected by a drain vertical pipe 4 extending through each floor. - 特許庁

本発明は細長い芯部（コア）から放射線状に、外側へ向かって突き出した多数のブラシ毛（剛毛）を備えて成るマスカラ・ブラシであって、長い方のブラシ毛の第１の数の先端がその外側の包絡面を、短い方のブラシ毛の第２の数の先端がその内側の包絡面を形成するように、ブラシ毛が異なる長さを有しているマスカラ・ブラシをブラシ毛のトリミングに沿って様々な塗布特性が得られるようにすること。例文帳に追加

To provide a mascara brush including a number of bristles radially projected from an elongated core outward, different in length so that a first number of tips of the longer bristles form an outer envelope and a second number of tips of the shorter bristles form an inner envelope, thereby obtaining various coating characteristics along the trimming of the bristles. - 特許庁