「第 30」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体デバイスが作製される領域であるデバイス領域１０ａを区画形成するとともに、当該半導体ウエハのダイシング時に切り代となる領域であるスクライブ領域１０ｂに位置する半導体層２００の上表面に、アライメントマーク３０（第１酸化膜）が露出するように形成されている。例文帳に追加

In the semiconductor wafer, a device region 10a for creating therein the semiconductor device is formed and partitioned; and on the top surface of the semiconductor layer 200 positioned in a scribing region 10b which serves as a cutting margin region when dicing the semiconductor wafer, an alignment mark 30 (first oxide film) is so formed as to expose it to the outside. - 特許庁

本発明にかかる強誘電体メモリ１０００の製造方法は、（ａ）基体１０の上方に下部電極層２０、強誘電体層３０、および第１の上部電極層４０を順次積層することにより強誘電体積層体を形成する工程と、（ｂ）前記強誘電体積層体にアニール処理を行う工程と、（ｃ）前記強誘電体積層体を所定の形状にパターニングする工程と、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a ferroelectric memory 1000 includes a step (a) wherein a lower electrode layer 20, a ferroelectric layer 30, and a first upper electrode layer 40 are stacked in sequence on a substrate 10; a step (b) to anneal the ferroelectric lamination; and a step (c) to pattern the ferroelectric lamination into a specified shape. - 特許庁

シートクッション１０側のアッパーフレーム（クッションフレーム１２）と、車両フロアＦ側のロアフレーム（スライドレール２０）との間にリンク部材２４が設けられているサスペンションシートであって、前記ロアフレームと前記リンク部材２４との間にわたって第１支持部材（ダンパー３０）が設けられている。例文帳に追加

In the suspension seat in which a link member 24 is provided between an upper frame (a cushion frame 12) on a seat cushion 10 side and a lower frame (a slide rail 20) on a vehicular floor F side, a first supporting member (a damper 30) is provided between the lower frame and the link member 24. - 特許庁

第１から大３のセグメント２６、２８、３０を有する３セグメントコアを有するシングルモード光導波路で、コアセグメントの相対屈折率、屈折率分布及び半径は、約1530nmから1570nmの波長窓内で高性能及び高速システムに適した特性を有する光導波路ファイバを与えるように選択される。例文帳に追加

The single-mode optical waveguide has a three-segment core having first to third segments 26, 28, and 30, whose relative refractive indexes, refractive index distributions, and radii are so selected as to have characteristics suitable to the high-performance, high-speed system within a wavelength range of about 1,530 to 1,570 nm. - 特許庁

登録指紋画像データ記憶部２０の登録指紋画像に定義されている第一の領域と各々最大の相関関係を有する領域を照合指紋画像データ記憶部３０の照合指紋画像における所定の領域から検出し、両領域相互の位置関係の相違に基づいた両画像の類似を照合指紋判定部４４で判定する。例文帳に追加

An area having the maximum correlation respectively with a first area defined in a registered fingerprint image in a registered fingerprint image data storage part 20 is detected from a prescribed area in a collation fingerprint image in a collation fingerprint image data storage part 30, and similarity between both images based on the difference of mutual position relation between both areas is determined by a collation fingerprint determination part 44. - 特許庁

圧電素子２２および圧電素子２２で回転駆動されるロータリング３０を有する圧電アクチュエータ４と、圧電アクチュエータ４の駆動力を弾性エネルギとして蓄積可能な渦巻ばね５０と、この渦巻ばね５０に蓄積された弾性エネルギで回転される第２ロータ伝え歯車６０とを備える。例文帳に追加

The piezoelectric drive device has a piezoelectric actuator 4. having a piezoelectric element 22 and a rotor ring 30 driven and rotated by the piezoelectric element 22; a spiral spring 50 capable of storing the driving force of the piezoelectric actuator 4 as elastic energy; and a second rotor transmission gear 60 which is to be rotated with the elastic energy stored in this spiral spring 50. - 特許庁

巻回装置３０は、タブ溶接を行うタブ溶接装置３５，３６と、電極シートの所定部位を検出する検出センサ３３，３４と、両タブ溶接装置３５，３６間に配置された補正機構３７と、第２タブ溶接装置３６の下流側に配置されたピンチローラ３８ａ，３８ｂと、これらと電気的に接続された制御装置５０とを備えている。例文帳に追加

A winding device 30 comprises: tab welding devices 35 and 36 for welding tabs; detection sensors 33 and 34 for detecting predetermined positions on an electrode sheet; a correction mechanism 37 arranged between both tab welding devices 35 and 36; pinch rollers 38a and 38b arranged downstream of the second tab welding device 36; and a control unit 50 electrically connected to these components. - 特許庁

食器の加熱運転開始から設定温度Ｔに達するまでの初期運転では、収納部内中央温度が設定温度Ｔまで達するのに長い時間がかかるので、この初期運転中におけるヒータ３０の連続通電時間に対して異常発生を判断する第１異常継続時間は比較的長く設定される。例文帳に追加

In initial operation until reaching a setting temperature T from a heating operation start of tableware, since it takes long time for the central temperature within an accommodating portion to reach the setting temperature T, the first abnormal continuation time, which judges abnormal occurrence in relation to the consecutive energizing time of the heater 30 under this initial operation, is established comparatively long. - 特許庁

コンパレータ２０，３０によってキャパシタＣ１とＣ２の端子電圧を第１の基準電圧Ｖ_ref1と比較し、比較結果に応じてＲＳフリップフロップ４０をセットまたはリセットし、その出力に応じてチャージポンプ回路５０と６０を制御してキャパシタＣ１とＣ２に対してチャージまたはディスチャージを行う。例文帳に追加

Terminal voltages of capacitors C1, C2 are compared with the first reference voltage Vref1 by comparators 20, 30, an RS flip flop 40 is set or reset in response to a comparison result therein, and charge pump circuits 50, 60 are controlled in response to outputs therein to conduct charge or discharge to the capacitors C1, C2. - 特許庁

第１の処理装置３０は、ロードプログラムがロード先ＩＤコードと対応付けられたプログラムファイルを記憶するプログラムファイル格納手段３０２と、プログラムファイルを読み出すプログラムファイル読み出し手段３０１と、読み出されたプログラムファイルを転送する転送手段３０３とを含む。例文帳に追加

A first processor 30 is provided with a program file storage means 302 for storing a program file, for which a load program is made correspondent to a load destination ID code, a program file reading means 301 for reading the program file and a transfer means 303 for transferring the read program file. - 特許庁

二次側回路Ｂ内に、第三象限動作をする同期整流ＭＯＳ２１トランジスタのソース・ドレイン間が順方向にバイアス(内部寄生ダイオードが逆バイアスされる極性)場合に、ゲート端子の電圧を制御して同期整流ＭＯＳトランジスタ２１を導通させない保護回路３０を設ける。例文帳に追加

A secondary-side circuit B is provided with a protective circuit 30 which controls the voltage of a gate terminal so as not to allow a synchronous rectifier MOS transistor 21 which makes a third quadrant action, to conduct when the source-drain junction of the synchronous rectifier MOS transistor 21 is forward biased (the polarity in which an inner parasitic diode is backward biased). - 特許庁

細長い長方形の誘電体基板１２の表面に放射電極１４を裏面に接地電極１６を設け、裏面に同軸構造の第１のコネクタ３２を設け、中心導体３２ａを誘電体基板１２を貫通して放射電極１４に外部導体３２ｂを接地電極１６に電気的接続して誘電体アンテナ３０を形成する。例文帳に追加

The dielectric antenna 30 is formed by providing a radiation electrode 14 on the front surface of a slender rectangular dielectric substrate 12 and a ground electrode 16 on the rear surface, providing a 1st connector 32 of a coaxial structure of the rear surface and electrically connecting a central conductor 32a to the electrode 14 through the substrate 12 and an external conductor 32b to the electrode 16. - 特許庁

元素周期律表の第ＶＩＩＩ族の遷移金属、マンガン、銅及び亜鉛から選択された一種以上の金属原子を含む酸素吸収性樹脂組成物あるいは成形品の保存方法であって、保存環境を温度が３０℃以下、相対湿度が６０％以下となるように保存することを特徴とする。例文帳に追加

The method is for storing the oxygen absorptive resin composition and/or the molded materials, which contain more than one kind of metal atoms selected among transition metals in the VIII group, manganese, copper, and zinc on the periodic table, under a storage environment with a temperature at 30°C or lower and a relative humidity of 60% or less. - 特許庁

また、４つのジャッキ５０のうちいずれかが接地していることが接地センサ８５により検出されており、求められた車体傾斜角φが予め定めた第２の基準角度範囲から逸脱しているときには警報ブザー７１から警報音が発せられるとともに、ブーム３０の格納位置からの作動が禁止される。例文帳に追加

When grounding of either of four jacks 50 is detected by a grounding sensor 85, and as the car body inclination angle ϕ is deviated from a second reference angle range predetermined, alarm sound is generated from an alarm buzzer 71, and actuation of the boom 30 from a storage position is prohibited. - 特許庁

Ｎ，Ｎ′−二置換された１，４−ジアミノアントラキノンの製造にあたり、１，４−ジヒドロキシアントラキノン（キニザリン）と脂肪族又は芳香族のアミンとを、水溶液に対して２０℃で少なくとも３０質量％の水溶性を有する極性非プロトン性溶剤溶剤及びこれとは異なる少なくとも１つの第二の溶剤の存在下で反応させることを特徴とする方法により解決される。例文帳に追加

The method for producing the N,N'-disubstituted 1,4- diaminoanthraquinone involves reacting 1,4-dihydroxyanthraquinone (quinizarin) with an aliphatic or aromatic amine in the presence of a polar aprotonic solvent having at least 30 wt.% solubility at 20°C in an aqueous solution, and at least one second solvent different from the aprotonic solvent. - 特許庁

各有機ＥＬ素子１１は、第一基板１５の一方の面１５ａにアノード電極２９、発光する有機ＥＬ発光層３０、透明なカソード電極３１が順に積層された積層構造となっており、カソード電極３１の共通透明電極３３は全ての有機ＥＬ素子１１の共通層となっている。例文帳に追加

Each organic EL element 11 has laminated structure formed by laminating an anode 29, a light emitting organic EL luminescent layer 30, and a transparent cathode 31 in order on the one surface 15a of the first substrate 15, and a common transparent electrode 33 of the cathode 31 is a common layer of all organic EL elements. - 特許庁

ジフェニルメタン系イソシアネートを、少なくとも３０重量％の数平均分子量１４９〜９９９ｇ／ｍｏｌのアミン開始ポリエーテルポリオールおよび少なくとも２５重量％の、最大８０％の第１級ヒドロキシル基を有する数平均分子量１，０００〜１６，０００ｇ／ｍｏｌのポリエーテルポリオールを含んでなるポリオール成分と反応させる。例文帳に追加

A diphenylmethane isocyanate is made to react chemically with an polyol component containing at least 30 wt.% of an amine-starting polyether polyol with a number average molecular weight of 149 to 999 g/mol and at least 25 wt.% of a polyether polyol with a number average molecular weight of 1,000 to 16,000 g/mol and maximum 80% of a primary hydroxyl group. - 特許庁

メモリシステム１は、データ消去の単位であるブロックを複数個有する不揮発性メモリ１０と、各ブロックのデータが消去された消去時期を計測する計測部３１と、少なくとも外部から供給されるデータを、空き状態でありかつ消去時期が最も古い第１のブロックに書き込むブロック制御部３０とを含む。例文帳に追加

This memory system 1 includes: a nonvolatile memory 10 having a plurality of blocks each of which is a unit of data erasure; a measurement part 31 for measuring erasure time when data of each block are erased; and a block control part 30 for writing data supplied from at least the outside into a first block in an empty state of the oldest erasure time. - 特許庁

そして、主基板５３は、払出カウントスイッチ６３からの検出信号に基づいて、大入賞口２６、第１種始動口２３、各入賞口１８、２９、３０、及び各下入賞口２４、２５の順番で、この賞球個数の賞球の払い出しを全て終了すると出力回路８３Ｅを介して出力している払出ソレノイド６１の駆動信号を停止する（Ｓ９、Ｓ１０）。例文帳に追加

The main board 53 completes all the dispensing of winning balls of the winning ball number in the order of a special winning hole 26, a type-1 starting hole 23, each winning hole 18, 29, 30, and each lower winning hole 24, 25, and stops the drive signal of the dispensing solenoid 61 outputted through the output circuit 83E. - 特許庁

拡散防止膜、第２絶縁膜及びキャップ膜を貫通する配線溝部３０であって、この配線溝部の底面からキャップ膜の表面までの高さｈ１に対する、配線溝部の延在方向に直交する方向の幅ｗ１の比率を最大でも２．８倍として当該配線溝部を形成する。例文帳に追加

A wiring groove 30 that penetrates the diffusion prevention film, second insulating film, and capping film is formed such that a ratio of the width w1 of the wiring groove in a direction perpendicular to an extension direction of the same to a height h1 from the bottom surface of the wiring groove to the surface of the capping film is 2.8 times at a maximum. - 特許庁

本ＰＤＰ製造方法では、前面基板構造体１１における膜面（表示面４０（前面）とは反対側の放電空間１３（放電セル３０）に向く側の第１の面４１）において、前面基板構造体１１のヘイズが１０％以上〜７０％以下となるように凹凸形状を形成する工程を有する。例文帳に追加

A PDP manufacturing method has the step of roughening a film surface of a front substrate structure 11 (first surface 41 opposite to a display surface 40 (front surface), which faces a discharge space 13 (discharge cells 30)) such that the front substrate structure 11 has a haze of 10% to 70%. - 特許庁

電子内視鏡１０は、電子内視鏡１０が内視鏡装置１のビデオプロセッサ３０に取り付けられ且つ電子内視鏡１０の電源がオン状態にされた使用状態の累積時間を使用時間として計測し、使用時間に基づいて時間帯別使用度数を求める第１ＣＰＵ１５を備える。例文帳に追加

The electronic endoscope 10 is provided with a first CPU 15 for measuring the cumulative time of a use state wherein the electronic endoscope 10 is attached to the video processor 30 of an endoscope apparatus 1 and the power of the electronic endoscope 10 is turned to an ON state as the use time and obtaining the use frequency for each time zone on the basis of the use time. - 特許庁

減衰力発生部は、第１の外筒に連結されるシリンダ１５、シリンダに嵌挿されるピストン１９を有するピストンロッド１６、シリンダ及びピストンによって形成される圧力室２０に充填される磁気粘性流体２４、圧力室に連通される連通路２３に設けられ磁気粘性流体に磁場を印加する粘度可変手段３０を有する。例文帳に追加

The damping force generation part comprises a cylinder 15 connected to the first outer case, a piston rod 16 with a piston 19 inserted into the cylinder, a magnetic viscous fluid 24 filling a pressure chamber 20 formed by the cylinder and the piston, and viscosity variable means 30 for applying a magnetic field to the magnetic viscous fluid provided on a communication path 23 communicated to the pressure chamber. - 特許庁

端面励起微細ロッド型レーザ利得モジュール１は、矩形断面を有する微細なロッド形状のレーザ利得媒質１０と、レーザ利得媒質１０を冷却するヒートシンク２０と、レーザ利得媒質１０の端面１１ａ、１１ｂから励起光を入射する第１、２励起光源３０、３１とを備える。例文帳に追加

An end face excitation fine-rod laser gain module 1 includes a laser gain medium 10 of fine rod having rectangular cross section, a heat sink 20 to cool the laser gain medium 10, and a first and second excitation light sources 30, 31 which carry out incidence of excitation lights from the end surfaces 11a, 11b of the laser gain medium 10. - 特許庁

しかも、周波数変換部３０で検知されたキャリアの信号強度が第３閾値を超えている場合は当該キャリアと周波数が隣接するキャリアを除く他のキャリアについて初期捕捉部６にキャリア検知を行わせるので、漏洩電力による誤検知を防いで確実且つ迅速にキャリア検知を行うことができる。例文帳に追加

When the signal intensity of a carrier detected at the frequency converting section 30 exceeds a third threshold, since the initial capturure section 6 is made to perform carrier detection, excluding those having adjacent frequency and carrier detection is performed surely, as well as quickly, while preventing misdetection due to leakage power. - 特許庁

第１レンズＬ１において、最大長が３０ナノメートル以下の粒子をプラスチック材料中に分散させることで、温度変化に起因した像点位置の変動を抑え、しかも光透過率を大きく低下させることがなく、環境変化に関わらず優れた光学特性を有する撮像レンズを提供できる。例文帳に追加

The imaging lens which suppresses changes in the image point position due to temperature changes, which does not suffer significant decrease of transmittance and which has excellent optical characteristics despite environmental changes can be obtained by dispersing particles having ≤30 nm maximum length in the plastic material of a first lens L1. - 特許庁

また、水銀と、水銀と合金を形成可能な第１金属との水銀合金から構成された水銀放出部１０と、水銀放出部１０を覆う被覆層２０とを備え、被覆層２０は、無機物粒子３２に金属メッキ３４が施された粒子３０から構成されている、水銀放出体１００である。例文帳に追加

The mercury emitter 100 is provided with a mercury emission part 10 constituted of a mercury alloy containing mercury and a first metal capable of forming an alloy with mercury, and a coating layer 20 coating the mercury emission part 10, and the coating layer 20 is structured of particles 30 with metal plating 34 applied to inorganic particles 32. - 特許庁

炉たる反応炉１０内に二酸化炭素ガスを二酸化炭素ガス導入管４０を通じて導入し、二酸化炭素と炭素質スケール２０とを反応させ、前記炭素質スケール２０を一酸化炭素ガスとし、反応炉１０内から第二排出管３０を通じて排出することで炭素質スケールを除去する。例文帳に追加

The method for removing a carbonaceous scale comprises introducing carbon dioxide gas into a reactor 10 as a furnace through a carbon dioxide gas-introducing pipe 40, reacting the carbon dioxide with a carbonaceous scale 20 to convert the carbonaceous scale 20 to carbon monoxide gas, and exhausting the carbon monoxide gas from the reactor 10 through a second exhaust pipe 30. - 特許庁

回路ユニット収容ボックス１は、第１コネクタ７１を備える回路ユニット６０が挿入される回路ユニット収容部１１を少なくとも１つ有するボックス体１０と、回路ユニット収容部１１に配置され、挿入された回路ユニット６０と電気的に接続する待受型の電気コネクタ３０とを具備する。例文帳に追加

The circuit unit housing box 1 comprises a box body 10 having at least one circuit unit housing part 11 into which the circuit unit 60 equipped with the first connector 71 is inserted, and the standby electric connector 30 arranged at the circuit unit housing parts 11 and electrically connected to the inserted circuit unit 60. - 特許庁

そして、エアバッグＥＣＵ１０のマイコン１３は、第１電力供給路４１を介して電力が供給されることにより作動すると切替スイッチ１１をオンにし、その後にイグニッションスイッチ３０がオフにされかつ車両が停止しているという条件が成立した時点で、切替スイッチ１１をオフにする。例文帳に追加

A microcomputer 13 of the air bag ECU 10 turns ON the switch 11 when started by supplying electric power through the first electric power path 41, and turns Off the switch 11 when satisfying a condition that the ignition switch 30 is turned Off and the vehicle is stopped. - 特許庁

燃料電池システムにおいては、貯湯水循環回路は、第１熱交換器７４を設けた流路７５と、燃料電池１０から排出されるオフガスの排熱、改質器２０にて発生する排熱の少なくとも何れか一方を回収して貯湯水を昇温する排熱回収手段３０を設けた流路７２と、が並列に設けられている。例文帳に追加

In the fuel cell system, a hot water storage circulation circuit includes a flow channel 75 equipped with a first heat exchanger 74 and a flow channel 72 equipped with an exhaust heat recovery means 30 raising the temperature of stored hot water by recovering either exhaust heat of offgas exhausted from a fuel cell 10 or exhaust heat generated at a reformer 20, in parallel. - 特許庁

弁ボディ３０内を研削してガイド部３８を形成したとき、第二円錐面３７とガイド部３８とが連続している箇所に発生するばりが低減されるので、ニードルの往復移動によりばりが弁座３４に噛み込まれてニードルと弁座３４との間から燃料漏れが発生することを低減可能とする。例文帳に追加

Since burrs formed in the continuous portion of the second circular conical face 37 and the guide part 38 when the guide part 38 is formed by grinding the inside of the valve body 30 is reduced, leakage of the fuel from between the needle and the valve seat 34 caused by meshing of the burrs into the valve seat 34 by the reciprocating motions of the needle is reduced. - 特許庁

基体２０の上面２１に、アンテナ素子が形成されたＦＰＣ１を貼り付け装着して構成されるアンテナ装置において、そのアンテナ素子の第一素子部５の先端側および側方側の端部が、基体２０の樹脂部分に対して一定距離離れた位置に配置されるように、基体２０の切り欠き部２２上端に面取り部３０を設けたものとした。例文帳に追加

The antenna device with the FPC 1 with an antenna element formed thereon and bonded onto a top surface 21 of the base body 20 is provided with a chamfering 30 on an upper end of a notch 22 of the base body 20 so as to place a front edge and lateral side of a first element 5 of the antenna element at a certain distance from a resin portion of the base body 20. - 特許庁

液晶装置において、一対の基板を貼り合わせる矩形枠状のシール領域３０の４つの辺３０１、３０２、３０３、３０４のうち、基板間導通用端子６０によって基板間導通を行う辺３０１、３０２では、その全体にわたって、導通材を含有した第１のシール材３０Ａを塗布する。例文帳に追加

Sides 301 and 302 for inter-substrate conduction by a terminal 60 for inter-substrate conduction among the four sides 301, 302, 303, and 304 of a seal area 30 in a rectangular shape where a couple of substrates of a liquid crystal device are stuck together are coated entirely with a 1st sealant 30A containing a conductive material. - 特許庁

一対の挟持板３０は、光アダプタＬ１が装着孔１０に挿入される前の初期状態において、自由端部の間の離間距離が光アダプタＬ１における対応する一対の第１側壁Ｌ１１間の距離よりも小さいため、光アダプタＬ１が装着孔１０に挿通される際、一対の挟持板３０が押し広げられる。例文帳に追加

The pair of sandwiching plates 30 are pushed and expanded when an optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10 because a separation distance between free end parts is smaller than a distance between a pair of corresponding first side walls L11 of the optical adapter L1 in an initial state before the optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10. - 特許庁

焼き増しするときは、第２の識別情報取得手段３０で印刷済みの記録紙５０のＲＦタグからタグＩＤを取得し、このタグＩＤに関連付けられた格納先情報を検索情報記憶手段４３を検索して取得し、その格納先情報が示す格納先から該当の画像データを読み出して焼き増し印刷する。例文帳に追加

When an additional print is to be made, the tag ID is acquired from the RF tag of the printed recording paper 50 by a second discrimination information acquisition means 30, and storage destination information associated with the tag ID is acquired by retrieving the retrieval information storage means 43, and the pertinent image data is read out from the storage destination indicated by the storage destination information to make an additional print. - 特許庁

クッションシール１２を嵌め込む取付用凹部を、カバー５における凹部２１の開口縁部に形成しないこの構造により、カバー５の嵌合軸部７の肉厚が薄くなる小径のシリンダにおいて第１連通孔３０などから成るクッション用連通孔が形成される場合でも、クッションシール１２の配置が容易となる。例文帳に追加

The cushion seal 12 can be easily arranged even when forming a cushion communicating hole composed of a first communicating hole 30 in the small diameter cylinder thinning in the thickness of a fitting shaft part 7 of a cover 5 by this structure for forming no installing recessed part for fitting the cushion seal 12 in an opening edge part of a recessed part 21 in the cover 5. - 特許庁

インクカートリッジ３０は、インク室３６にインクを貯留可能な本体３１と、インク室３６から本体３１の外部にインクを流出可能なインク供給部３７と、インク室３６内に装着可能に設けられる少なくとも一部の側壁部８３を有し、インク室３６内の容積を変更可能な第１オプション部材８０と、を具備したものである。例文帳に追加

The ink cartridge 30 includes a body 31 having an ink chamber 36 to store ink, an ink supply part 37 which allows the ink to flow out from the ink chamber 36 to the outside of the body 31, and a first option member 80 which includes at least a part of a side wall part 83 attachably provided in the ink chamber 36 and can change the volume of the ink chamber 36. - 特許庁

ウェーハ処理装置は、真空排気され、複数のゲート弁を有するトランスファチャンバ１０と、複数のゲート弁のうち何れか１つを通じて各々トランスファチャンバと連通可能な複数の真空処理チャンバ２０，３０，４０と、真空排気が可能であり、内部に酸素含有ガスを供給するための第１ガス供給ラインが連結されているロードロックチャンバ５０とを含む。例文帳に追加

The wafer processor includes a transfer chamber 10 which is vaccumized for exhaustion and has a plurality of gate valves, a plurality of vacuum processing chambers 20, 30, and 40 which can severally communicate with the transfer chamber through any one of the plural gate valves, and a load lock chamber 50 which is possible of vacuum exhaustion and in which a first gas supply line for supplying oxygen-containing gas is coupled to it. - 特許庁

ゴム吐出用のギヤポンプの歯底の残ゴムを除去する装置であって、残ゴムを掴むピンセットを用い、第１のピストン機構３０を前記ギヤポンプのギヤ２２又は２３の歯底に位置合わせした後、歯底の残ゴムＧに向かってピンセットを前進させ残ゴムＧを掴んで引き出し除去する。例文帳に追加

In this apparatus for removing the residual rubber on the tooth bottoms of the rubber discharging gear pump, the pincette for grasping the residual rubber is used and, after a first piston mechanism 30 is positionally aligned with the tooth bottoms of the gear 22 or 23 of the gear pump, the pincette is allowed to advance toward the residual rubber G of the tooth bottoms to grasp, draw out and remove the residual rubber G. - 特許庁

仮に貯氷庫３０の底面にシャーベット状氷ＩＳの板ができたとしても、次にアジテータ４２が回転した場合に、貯留された氷片ともどもシャーベット状氷ＩＳの板が縦軸回りに回転して、これが螺旋刃５０で次第に削り取られて粉砕され、もって放出溝４４が開放されて貯留された氷片の放出が可能となる。例文帳に追加

Even if a sherbet like ice IS plate is formed on the bottom surface of the ice storage chamber 30, when an agitator 42 is then rotated, the sherbet like ice IS plate is rotated around a vertical axis together with stored ice pieces, and the plate is gradually shaved with the spiral blades 50 and is ground, whereby the discharge groove 44 is opened to ensure discharge of the stored ice pieces. - 特許庁

第１のスタビライザバーの先端部に固定した円筒部材３０の内周面に対し、外周面が当接して周方向に摩擦係合する係合位置と、外周面が離隔して自由状態となる自由位置の二位置間を移動可能に、係合部材（円弧状部材４１及び４２）をハウジングに支持する。例文帳に追加

Engagement members (arc-shaped members 41 and 42) are supported by the housing movably between an engagement position at which an outer circumferential surface is abutted on and circumferentially friction-engaged with the inner circumferential surface of a cylindrical member 30 fixed to the tip of the first stabilizer bar and a free position at which the outer circumferential surface is separated therefrom in a free state. - 特許庁

中継器３０であって、無線送受信部３１は、所定帯域に含まれる一定幅の複数の単位チャンネルの各々の受信信号強度を測定し、当該測定した受信信号強度に基づいて、当該複数の単位チャンネルの中で空いている単位チャンネルである空きチャンネルを特定する第２信号処理部３８を備える。例文帳に追加

In a relay 30, a wireless transmission/reception part 31 includes a second signal processing part 38 which measures a reception signal intensity of each of a plurality of unit channels having a constant width that are contained in a predetermined band, and based on the measured reception signal intensity, identifies a free channel which is a vacant unit channel in the plurality of unit channels. - 特許庁

第二の押込動作により、コネクタ本体部１０が燃料受給口１０ａと燃料供給口３４ａとを接近位置に保持した状態でカートリッジ側接続部３３と一体に移動すると共に、係合手段２３,２４,２５にカートリッジ側接続部３３が係合して燃料カートリッジ３０を接続固定する。例文帳に追加

By a second pushing operation, the connector body part 10 is moved integrally with the cartridge-side connection part 33 with the fuel receiving opening 10a and a fuel supply opening 34a kept at positions adjacent to each other; and the cartridge-side connection part 33 is engaged with the engagement means 23, 24 and 25 to connect and fix the fuel cartridge 30. - 特許庁

カルテ１に患者バーコードＡ及び投与する医薬品の種類及びその量を表すバーコード２を貼付しておき、薬剤師が医薬品を用意する際、カルテ１に付されたバーコードＡ，２及び医薬品の容器４などに付されたバーコード６をバーコードリーダ３１で読み取り、第２端末装置３０によりサーバ１０のデータベースを検索して両者の内容を比較する。例文帳に追加

A patient bar code A and a bar code 2 representing the kinds and amounts of medicines to be administered are stuck on a clinical card 1 and the pharmacist when preparing medicines reads the bar code A added to the clinical card 1 and bar codes 6 added to containers 4 of medicines and performs retrieval from a database on a server 10 to compare the contents of both with each other by a 2nd terminal device 30. - 特許庁