「素円」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

円偏光型反射偏光子の間に特定位相差の層を配置して、光源からの入射光を集光化、平行光化できる光学素子であって、法線方向に対し大きな角度で入射した光の透過を抑えることができ、正面輝度の向上と色付きを低減させることができる光学素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical element capable of condensing and collimating incident light from a light source by arranging a specific phase difference layer between circular polarization type reflecting polarizers, and capable of suppressing transmission of incident light at a large angle to the normal direction, improving the front brightness, and reducing coloring. - 特許庁

２枚の円板状の金属製板材２，３を接合してなるクラッド材１と、クラッド材１の一方の全表面に施されたフッ素コート５と、フッ素コート５を施した表面に設けられた印刷パターン６（滑り止め部）とからなり、印刷パターン６は、絞り加工時には内面側に位置するようにした。例文帳に追加

This pot is composed of a clad 1 configured by bonding two disk-shaped metallic plates 2 and 3, a fluorine coating 5 applied over one entire surface of the clad 1 and printed patterns 6 (antiskid parts) provided on the surface having the fluorine coating applied, and the printed patterns 6 are positioned on the side of an inner face during drawing. - 特許庁

そして、各第１発光素子１４Ａと光軸Ａｘとの間に、回転楕円面状の反射面１６Ａａを有する第１リフレクタ１６Ａをそれぞれ配置するとともに、各第２発光素子１４Ｂと光軸Ａｘとの間に、回転双曲面状の反射面１６Ｂａを有する第２リフレクタ１６Ｂをそれぞれ配置する。例文帳に追加

First reflectors 16A, each having a spheroidal reflecting surface 16Aa, are respectively arranged between the respective first light-emitting elements 14A and the optical axis Ax, and second reflectors 16B each having a reflecting surface 16Ba in a shape of hyperboloid of revolution are respectively arranged between the respective second light-emitting elements 14B and the optical axis Ax. - 特許庁

液晶セルＬＣと、該液晶セルの視認側に位置する第１偏光子Ｐと、該偏光子の視認側に位置する光学素子Ｒと、を備え、該光学素子Ｒは、液晶セルＬＣから第１偏光子Ｐを介して入射した直線偏光を、円偏光に変換して出射するものである液晶表示装置によって上記課題が解決される。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: a liquid crystal cell LC; a first polarizer P located on the viewing side of the liquid crystal cell; and an optical element R located on the viewing side of the polarizer; the optical element R converting and emitting a straight polarized light entering from the liquid crystal cell LC through the first polarizer P as a circularly polarized light. - 特許庁

円偏光型反射偏光子の間に特定位相差の層を配置して、光源からの入射光を集光化、平行光化できる光学素子であって、法線方向に対し大きな角度で入射した光の透過を抑えることができ、正面輝度の向上と色付きを低減させることができる光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element capable of condensing and collimating the incident light from a light source to parallel beams of light by arranging a layer of a specific phase difference between circularly polarized light type reflection polarizers and capable of suppressing the transmission of the light made incident at a large angle with a normal direction, improving front luminance and reducing coloring. - 特許庁

本発明の目的は通気攪拌を行う培養槽において、気泡を含む流体の吸入量及び吐出量を向上させることにより、液体と気泡の混合を良好にし、気泡から液中への酸素の移動量を高め、溶存酸素濃度量を大きくでき、円滑な培養に好適な培養槽を提供することにある。例文帳に追加

To provide a culture vessel in which aeration and agitation are conducted, capable of well mixing liquid with bubbles so that an amount of oxygen transferred from the bubbles to the liquid is increased and consequently a concentration of the dissolved oxygen is increased, by increasing the suction and delivery amounts of the liquid containing the bubbles, and therefore suitable for smoothly conducting the culture. - 特許庁

金属元素Ｍの化合物を溶融または溶解でマンガン化合物に添加した後、その形骸を保つようにして、リチウム化合物と混合して熱処理して得るか、球状または楕円球状の二次粒子からなるマンガン化合物に、形骸を壊さないように金属元素Ｍの化合物を添加し、その後にリチウム化合物と混合し、焼成して得る。例文帳に追加

The material is provided by mixing manganese compound with lithium compound and heat-treating the same, while keeping a shape, after adding a compound of metal element M to the manganese compound with dissolution or melting, or is provided by adding the compound of metal element M to the manganese compound composed of spherical or elliptic spherical secondary particles, without destroying the shape and mixing with the lithium compound and baking the same. - 特許庁

セグメント素材形成工程Ｐ１により円筒状の本体部と軸方向に突出する複数のライザ部と一対の傾斜面を備えた切り欠き部とを備えたセグメント素材を形成し、曲折部形成工程Ｐ２により各ライザ部を本体部に対して径方向外側に折り曲げて曲折部を形成する。例文帳に追加

A segment material, which is equipped with a cylindrical body, a plurality of riser sections that project axially, and a cut that is equipped with a pair of inclines, is formed in a segment material forming process P1, and each riser section is bent outward in its radial direction so as to form a bent in a bent forming process P2. - 特許庁

高密度記録媒体と少なくとも一つの低密度記録媒体を互換して採用するための光ピックアップ用回折光学素子であって、前記回折光学素子は少なくとも三つの同心円状の領域に区分され、前記各領域での回折構造の周期は連続的に変化し、各境界部位での回折構造の周期の変化は連続しない。例文帳に追加

The diffractive optical element for the optical pickup is for compatibly adopting the high-density recording medium and at least one low-density recording medium, wherein the diffractive optical element is divided into at least three concentric circular regions, and has a diffractive structure whose pitch is changed continuously in each of the regions, but discontinuously at the boundary between the regions. - 特許庁

インクレ用受光素子群１４０Ｌ，１４０Ｒを、光源１３０を間に挟んで回転ディスク１１０の円周方向に分割して配置し、第１及び第２アブソ用受光素子群１５０Ｄ，１５０Ｕを、光源１３０に対し回転ディスク１１０の半径方向における外側及び内側の両方に配置する。例文帳に追加

Incremental light receiving elements 140L and 140R are disposed so as to be divided across a light source 130 in a circumferential direction of a rotation disc 110, and first and second absolute light receiving elements 150D and 150U are disposed on both of the outer side and the inner side in a radial direction of the rotation disc 110 to the light source 130. - 特許庁

複数の発電要素を収納するセル室を備え、前記セル室は隔壁によって区画され、隣接する前記セル室に収納された発電要素同士を、前記隔壁に設けられた透孔を介して接続する鉛蓄電池において、前記透孔の形状が横長の長円形であることを特徴とする鉛蓄電池。例文帳に追加

In the lead-acid battery provided with a cell chamber to house plural power generating elements wherein the cell chamber is partitioned by means of an insulation wall, and the mutual power generating elements housed in the neighboring cell chambers are connected via a through-hole installed at the insulation wall, the shape of the through-hole is an oval extending in the lateral direction. - 特許庁

光ヘッド装置のレーザ光源装置において、発光素子固定用ホルダ６では、素子側ホルダ６１の凸曲面６１３、および固定側ホルダ６２の凹曲面６２３は断面円弧状で、かつ、凹曲面６２３は、曲率半径が異なる第１の凹曲面６２１と第２の凹曲面６２２とによって構成されている。例文帳に追加

In a laser light source device of the optical head device; the light emitting element retaining holder 6 has a convex surface 613 of an element side holder 61 and a concave surface 623 of a retained side holder 62 with an arcuate cross section, and the concave surface 623 is structured of a first concave surface 621 and a second concave surface 622 with different radii of curvature. - 特許庁

このアース板は、両端に開口部を有するドラム素管３１と、ドラム素管３１の開口部３３に圧入されるとともに圧入される側の内面に軸方向に突出する突起３６を有するフランジ部材３４とを備えるドラムユニットに用いられるものであって、円板基材３８と、第１爪部材４２と、折曲げ部４８と、を備えている。例文帳に追加

The grounding plate is used for the drum unit provided with a drum pipe stock 31 having apertures at both ends and flange members 34 press-fitted into the apertures 33 of the drum pipe stock 31, and having protrusions 36 protruding axially to the inner surface on the press-fitted side and is equipped with a circular base material 38, a first pawl member 42, and a fold 48. - 特許庁

ステップＳ４で、仕分け部は、フィルタ判別信号に基づき、高速画像信号を構成する画素データをチャンネル毎に設けられた、内蔵するフレームメモリに振り分け、フィルタ円盤が１回転する毎にフレームメモリに蓄積された画素データを、８チャンネル分のスペクトル画像として出力する。例文帳に追加

In a step S4, the sort section shares pixel data configuring the high speed image signal to built-in frame memories provided to each channel on the basis of the filter discrimination signal and outputs pixel data stored in the frame memories as a spectral image by eight channels every time a filter disk turns around. - 特許庁

複数の検出器素子を有する検出器モジュール１が、Ｘ線管焦点を中心とした円弧状に配置され、検出器モジュール１のつなぎ目とその隣接部の上部に、検出器素子１個分の幅に相当する間隔で３枚のチャンネル方向コリメータ板２がＸ線管焦点方向に収斂して形成される。例文帳に追加

Detector modules 1 having a plurality of detector elements are arranged arcuately around the focus of an X-ray tube and on joints between detector modules 1 and their adjacence parts, three channel-directional collimator plates 2 are formed at intervals corresponding to the width of one detector element 1 while converging on the X-ray tube focus. - 特許庁

有機ＥＬ素子の製造方法における有機発光層製造工程が、少なくとも複数の耐溶剤性の凸部が表面円周上に連続形成された印刷用シリンダーを用い、被転写基板へ有機発光材料の印刷を行うことを特徴とする有機ＥＬ素子の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

An organic luminescent layer manufacturing process in this manufacturing method of the organic EL element uses a printing cylinder on the surface circumference of which at least a plurality of solvent resistant projecting parts are continuously formed, and an organic luminescent material is printed on a substrate to be transferred. - 特許庁

アンテナ素子３とリフレクタ２ａとから成るセクタユニットと、アンテナ素子３とリフレクタ２ｂとから成るセクタユニットとを円環状に交互に配設し、リフレクタ２ｂの扇の要位置を放射外方へオフセットして配置することにより、リフレクタ２ａの開き角α１及びコーナ長と、リフレクタ２ｂの開き角α２及びコーナ長とを異ならせる。例文帳に追加

A selector unit, consisting of an antenna element 3 and a reflector 2 and a selector unit consisting of an antenna element 3 and a reflector 2b are arranged annularly in turn and the needed position of the fan of the reflector 2b, is offset radially outward to make an opening angle α1 and corner length of the reflector 2a different from an opening angle α2 and a corner length of the reflector 2b. - 特許庁

少なくとも鉄および窒素を構成元素とし且つＦｅ_16Ｎ_2 相を含む平均粒子サイズが５ｎｍ以上５０ｎｍ以下の粒状ないし楕円状の磁性粉の表面にリン酸化合物を単位比表面積当たり４．６×１０^-4〜３．２×１０^-3ｇ／ｍ^2 結合させ、得られた磁性粉を用いて磁性層を形成する。例文帳に追加

A magnetic layer is formed by using the magnetic powder obtained by bonding a phosphoric acid compound at 4.6x10^-4 to 3.2x10^-3 g/m^2 to the surface of a granular or elliptic magnetic powder using at least iron and nitrogen as constitution elements and including an Fe_16N_2 phase and having an average particle size of 5 to 50 nm. - 特許庁

断面円形の中心介在Ｓを中心にして複数の光ファイバ素線ｆをＳＺ撚りで巻き付け、該ＳＺ撚りの反転部Ａに低硬度のエラストマーによる固定材１０を塗布し、中心介在Ｓと上記複数の光ファイバ素線ｆを固定材１０で分離可能に結合させて構成したユニット化した光ファイバユニット。例文帳に追加

The unitized optical fiber unit is constituted so that a plurality of optical fibers (f) are wound by SZ-twisting around a central inclusion S of circular cross-section, fixing material 10 made by a low hardness elastomer is applied to the SZ-twisted inversion part A and the central inclusion S and a plurality of the optical fibers (f) are separably connected with the fixing material 10. - 特許庁

２個以上の長円筒形巻回型の発電要素１を、周側面の平坦部同士を重ね合わせて、両端の平坦部を向かい合わせにプレス機等で圧迫しながら、これらの発電要素１の周側面の周囲を覆うシート材５を締め付けながら粘着テープ６で締着した構成とする。例文帳に追加

While two or more elliptical cylinder type wound power generating elements 1, having flat section of peripheral side surfaces stacked together, are pressurized by the flat sections on both ends faced each other by a presser, etc., they are fastened with an adhesive tape 6, by fastening the sheet material 5 which covers the peripheries of the peripheral side surfaces of the power generating elements 1. - 特許庁

独立に楕円軌道で駆動する複数の圧電素子１０２を駆動方向に並列に設けた超音波モータ１０１の駆動回路であって、圧電素子１０２毎に位相をずらしたパルス波の制御電圧を生成する制御電圧生成部１０８と、制御電圧に基づいて駆動電圧を印加する駆動電圧印加部１０９とを備える。例文帳に追加

The driving circuit for an ultrasonic motor 101 provided with a plurality of piezoelectric elements 102 to be separately driven in an elliptic orbit in parallel along a driving direction includes a control voltage generating part 108 which generates a control voltage of pulse wave being deviated in phase for each of the piezoelectric elements 102, and a drive voltage applying part 109 which applies a drive voltage based on the control voltage. - 特許庁

水素センサの検出素子２１は、ヒータ部２２の外周側に曲面印刷等の手段を用いて形成された多孔質層２７、内側電極２９，３０、固体電解質層２８、外側電極３１，３２、ガス拡散層３３および緻密層３４からなり、全体として円形のロッド状をなす構造とする。例文帳に追加

A detecting element 21 of the hydrogen sensor is made up in the form like a round rod and composed of a porous layer 27, inner electrodes 29, 30, a solid electrolyte layer 28, outer electrodes 31, 32, a gas diffusion layer 33 and a fine layer 34, which are formed on the outer circumference side of a heater section 22 by using a curved surface printing method or the like. - 特許庁

パルサーリング7の環状支持部材22の大径円筒部25右端部には、複数のけい素鋼製歯車板23の内径および押さえリング24の内径よりも大きい外径を有しかつ複数のけい素鋼製歯車板23および押さえリング24が焼きばめされる際に乗り越え可能な段差32が形成されている。例文帳に追加

A step 32, having outside diameter a larger than the inside diameters of the plurality of silicon steel gear boards 23 and the inside diameter of a retaining ring 24 and permitting going over, when the plurality of silicon steel gear boards 23 and the retaining ring 24 fit by shrinkage is formed at the larger diameter cylindrical part 25 right-end part of the annular support member 22 of the pulser ring 7. - 特許庁

送信者は、受信者に関連付けられた要素と他の要素を含む機能強化された公開識別子を含む情報から、楕円曲線の部分群上で定義されたＷｅｉｌペアリング又はＴａｔｅペアリングに基づく双線形写像を用いて暗号鍵を作成し、これによりメッセージを暗号化して暗号文を作成して、受信者に送信する。例文帳に追加

A sender creates an encryption key by using a bilinear map, which is based on a Weil pairing or a Tate pairing defined on a subgroup of an elliptic curve, from information including a functionally-enhanced public identifier including an element associated with a receiver and another element, encrypts a message to produce a ciphertext, and sends it to the receiver. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、半導体素子の複数のリード端子に合わせてスルーホールを形成したプリント基板に於て、前記スルーホールをリード端子よりも大径な円形状に形成し、該スルーホールに、半導体素子のリード位置の変更に対応可能なスペーサを装着することを特徴とする。例文帳に追加

According to claim 2, a printed circuit board having through-holes formed matching a plurality of lead terminals of a semiconductor element is characterized in that the through-holes are formed in a circular hole shape having a larger diameter than the lead terminals and spacers adaptive to change in lead position of the semiconductor element are mounted on the through-holes. - 特許庁

本発明は、住宅構成要素のうち顧客選択要素に注目して顧客要望の動向を解析し、これを利用することにより顧客の満足度の向上を図ると共に、建設プランの変更を減少させることにより営業業務の効率化、施工の円滑化を図る建設プラン解析システムを提案することを目的としている。例文帳に追加

To propose a building plan analysis system which improves the satisfaction of a customer by analyzing the trend of customer's demands as to elements that the customer selects out of house constitution elements and using the trends and also makes the business work and the construction efficient by reducing revision of a building plan. - 特許庁

磁気エンコーダの製造方法は、塑性加工により成形されたプラセオジム系磁石合金からなる円筒状部材Ｅを軸方向直交面に沿って切断することでリング状の中間素材Ｔを切り出す切断工程と、中間素材Ｔに着磁することで磁気エンコーダを得る着磁工程と、を有している。例文帳に追加

The magnetic encoder manufacturing method comprises a cutting process for cutting out a ring-like intermediate material T by cutting a cylindrical member E made of a praseodymium-based magnet alloy formed by plastic working along a plane perpendicular to the axial direction and a magnetization process for obtaining the magnetic encoder 20 by magnetizing the intermediate material T. - 特許庁

半導体実装用の基板にペースト状材料若しくはフィルム状の材料を介して実装されるバンプＢ１を有する半導体素子ＩＣにおいて、上記バンプＢ１は、その断面が楕円形状の柱型であり、この幅狭となる部分が半導体素子ＩＣの外周方向に向かって配置されている。例文帳に追加

In a semiconductor element IC with bumps B1, mounted on a substrate for mounting a semiconductor via the pasty material or a filmy material, the cross section of the bumps B1 is formed into an elliptical columnar shape, and the narrowed sections of the bump are arranged toward the outer circumferential direction of the semiconductor element IC. - 特許庁

圧電結晶球、あるいは圧電材料膜を表面に形成した球上の円環状弾性表面波経路上に第１の電極と第２の電極から交互に突出部を設けた球状表面弾性波(Surface Acoustic Wave)素子において、各第１の電極の突出部と第２の電極の突出部との間に第３の電極を設けたことを特徴とする球状表面弾性波素子を提供するものである。例文帳に追加

The surface acoustic wave element provided with projection portions alternately from a first electrode and a second electrode on an annular surface acoustic wave path on a piezoelectric crystal sphere or a sphere having a piezoelectric material film formed on its surface is characterized in that a third electrode is provided between a projection section of each first electrode and a projection portion of each second electrode. - 特許庁

負極にリチウムイオンを予備吸蔵させて充放電使用する蓄電素子において、リチウム予備吸蔵時間の短縮化による生産効率の向上と低コスト化を可能にし、さらに、電極全体に対する電解液の供給を円滑化あるいは均一化させることにより、素子の高出力化および長寿命化も可能にする。例文帳に追加

To enable improvement of production efficiency and cost reduction by shortening a time for preparatorily absorbing lithium, and also to enable high output and long service life of an element by smoothing or equalizing supply of an electrolyte to an entire electrode, in a storage element for allowing a negative pole to preparatorily absorb lithium ions and used while charging/discharging. - 特許庁

塩素と一酸化炭素を活性炭触媒の存在で、多数の反応管および該反応管を包囲する冷却剤空間を有する円筒多管式反応器中で反応させることにより、ホスゲンを製造するための方法の場合に、前記反応管を水で蒸発冷却時に冷却剤空間によって外側から冷却し、冷却剤空間内の圧力を上廻る圧力で反応管を運転する。例文帳に追加

In the process for the producing phosgene by reacting chlorine with carbon monoxide in the presence of an activated carbon catalyst in a shell-and-tube reactor which contains a plurality of reaction tubes and a coolant space surrounding the reaction tubes, the reaction tubes are cooled from the outside through the coolant space with water by evaporative cooling and the reaction tubes are operated at pressure above the pressure in the coolant space. - 特許庁

格子不整合のヘテロ界面での結晶欠陥による準位に励起されたキャリアがトラップされることなく、円滑に移動ができて高速応答ができ、結晶欠陥による準位に起因する再結合電流、すなわち逆バイアス電圧を印加したときの暗電流を低減させ、素子の雑音を抑えた半導体受光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light receiving element in which carriers excited to the level of crystal defect in the heterointerface of lattice mismatch are not trapped but can migrate smoothly and can respond quickly, a recombination current caused by the level of crystal defect, i.e.,, a dark current in applying a reverse bias voltage, is reduced and noise of the element is suppressed. - 特許庁

軸方向出力分布偏差判定部５４は、パラメータ算出部５３が算出したキセノンパラメータ及びヨウ素パラメータによって描かれる楕円の長径と、現時点におけるキセノンパラメータ及びヨウ素パラメータとに基づいて、現時点以降において、炉心軸方向出力分布偏差が増加するか減少するかを予測する。例文帳に追加

The axial output distribution deviation determining section 54 predicts whether the output distribution deviation of the core axial direction increases or decreases at the present time or later based on the major axis of an ellipse drawn by the xenon parameter and iodine parameter calculated by the parameter calculating section 53 and the xenon parameter and iodine parameter at the present time. - 特許庁

荷重を受ける受台と可動テーブル１６を移動させる１足からなるピエゾ駆動体３０，１０９を１ユニットとし、可動テーブル１６の円周上に３箇所配置することで、圧電素子３１からなるピエゾ駆動体３０，１０９の持つ高精度と受台の高い耐荷重を達成し、かつ、圧電素子３１の数を半減することで、コンパクト、コストダウンを可能する。例文帳に追加

A pedestal which receives a load, and piezoelectric drivers 30 and 109 which move a movable table 16 and are each composed of one leg, are unitized in one and arranged at three places on a periphery of the movable table. - 特許庁

所与の長さのワイヤを含む塞栓要素であって、ある長さのワイヤは、少なくとも一つの平坦な部分を含み、その平坦な部分は、ほぼ螺旋形を画定するようにねじられていて、円形のワイヤと比較した場合、血流にさらに乱流をもたらし、かつ、凝固を誘発するためのさらなる表面積を有する、塞栓要素を提供する。例文帳に追加

To provide an embolic element including a wire with a given length containing at least one flat portion which is twisted to define a generally helical shape, and additionally having a surface area to generate a more turbulent flow in a blood flow and induce coagulation when it is compared with a circular wire. - 特許庁

リードフレームの先端部分に、半導体レーザ素子と、このレーザ素子を保護する樹脂枠を備え、前記樹脂枠は、円弧状面を有するつば状部分とこのつば状部の前方に位置する先端部分とを備え、前記先端部分の両側に前記リードフレームの一部を翼状部として突出させたことを特徴とするレーザ装置。例文帳に追加

The laser apparatus comprises: a flange including a semiconductor laser element and a resin frame for protecting the laser element at a tip of a lead frame, the resin frame having a circular arc shaped surface; and the tip located on ahead of the flange, wherein portions of the lead frame are protruded on the both sides of the tip as wings. - 特許庁

導体素子が形成される薄板部と、その薄板部の外周を一巡して設けられている円筒形状の厚板部を有しており、前記厚板部の板厚は前記薄板部の板厚よりの厚い半導体ウエハにおいて、半導体素子の製造工程で使用される液体を薄板部上から容易に除去することを可能とする。例文帳に追加

To easily remove liquid used in a manufacturing process of a semiconductor element from a part on a thin plate section in a semiconductor wafer, having the thin plate section in which a conductive element is formed and a cylindrical thick plate section provided by making a tour of the outer periphery of the thin plate section, while the plate thickness of the thick plate section is larger than that of the thin plate section. - 特許庁

インクレ用受光素子群１４０Ｌ，１４０Ｒを、光源１３０を間に挟んで回転ディスク１１０の円周方向に分割して配置し、第１及び第２アブソ用受光素子群１５０Ｄ，１５０Ｕを、光源１３０に対し回転ディスク１１０の半径方向における外側及び内側の両方に配置する。例文帳に追加

Light receiving element groups 140L, 140R for incremental patterns are disposed separately in the circumferential direction of a rotating disk 110 so as to interpose a light source 130 between them, and first and second light receiving element groups 150D, 150U for absolute patterns are disposed on both outer and inner sides of the light source 130 in the radial direction of the rotating disk 110. - 特許庁

長方形セル１１をピラミッド型に配置して構成した線状アレイアンテナ素子３〜６をボアサイト軸の回りに軸対称にｎ素子配置し、アンテナの向きを隣り合うアンテナ毎に３６０／ｎ度づつ回転させ、位相偏移も３６０／ｎ度づつ与えた構成で、広帯域での良好な円偏波特性を実現することができる。例文帳に追加

N-sets of linear array antenna elements 3-6 each configured of rectangular cells 11 placed as a pyramid form are arranged around the bore- site axis in axial symmetry, and the configuration where the direction of the antenna is turned by 360/n degrees by each adjacent antenna element and the phase shift is provided by 360/n degrees each can realize excellent circular polarized wave characteristic over a broadband. - 特許庁

素線のグループの外周の長さをＰとし、ｅ_min ＝０．０５ｍｍとし、素線のグループの周辺とその中にこのグループが内接する最小の円（Ｃ）との間に形成された隙間（７）の累積面積をＳ２としたとき、周辺部の隙間は、ストランドの断面において、Ｐ×ｅ_min と０．６×Ｓ２との間の面積を有する。例文帳に追加

This peripheral interstice has, in a cross section of the strand, an area of between P×emin and 0.6×S2, where P is an external perimeter of the group of wires, emin=0.05 mm, and S2 is the cumulative area of the gaps (7) lying between the periphery of the group and the smallest circle (C) within which the group is inscribed. - 特許庁

蒸発器が燃焼ガス流路と変成器との間に隔壁を介して設けられ、蒸発器内の水の流れと燃焼ガス流路内の燃焼ガスが対向している多重円筒型水素生成装置において、蒸発器内の上流に液水が蒸発され、ＣＯ除去器への水素含有ガスの温度が十分低減されることを可能にする。例文帳に追加

To provide a hydrogen manufacturing apparatus which can sufficiently reduce the temperature of the hydrogen-containing gas fed to a CO remover by evaporating the liquid in the upstream in the evaporator in a multi-concentric cylinder type hydrogen generator in which the evaporator is installed between the combustion gas path and the converter with partitions in between and the flow of water in the evaporator runs opposite to the flow of the combustion gas in the combustion gas path. - 特許庁

なお、レアメタルの定義が一意的に定まったものがないように、その市場規模に関する一意的な定義はないものの、輸入通関統計等から国内に流通するレアメタル素材の市場規模を推計した報告書10によれば、2007年のレアメタル素材の市場規模は3.3兆円と推計されている（コラム第27-2図）。例文帳に追加

As there is no one accepted definition for rare metal, there is also no single definition of market scale, however, according to a report10 compiled from import customs statistics on the market scale of rare metal materials in distribution in Japan, the rare metal material market in 2007 is estimated at \\3.3 trillion (see Column 27 Figure 2). - 経済産業省

非磁性支持体上に磁性粉末と結合剤を含有する磁性層を有する磁気記録媒体において、上記の磁性粉末として、希土類元素および／またはシリコン、アルミニウムの中から選ばれる少なくともひとつの元素と、鉄および窒素を少なくとも構成元素とし、かつＦｅ_16Ｎ_2 相を少なくとも含む、平均粒子サイズが５〜５０ｎｍの本質的に球状ないし楕円状の磁性粉末を含有することを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer containing magnetic power and a binder on a nonmagnetic support, the magnetic powder contain at least one selected from a rare earth element and/or silicon, aluminum, and iron and nitrogen as constituting elements and an Fe_16N_2 phase an average particle size is 5 to 50nm and the particle is substantially spherical or elliptic. - 特許庁

アンテナ装置１００は、少なくとも、１３．５６ＭＨｚ帯、８００ＭＨｚ乃至１０００ＭＨｚ帯、および２４００ＭＨｚ乃至２５００ＭＨｚ帯の通信周波数帯で通信可能なループ状のアンテナ素子、すなわち第一のループアンテナ素子１０１、第二のループアンテナ素子１０２、および第三のループアンテナ素子１０３を、同一平面内で同心円状に配置した構成とし、電磁誘導方式で通信を行う。例文帳に追加

An antenna apparatus 100 is configured by disposing concentrically within the same plane at least loop-shaped antenna elements, namely, a first loop antenna element 101, a second loop antenna element 102 and a third loop antenna element 103 being communicable in communication frequency bands of 13.56 MHz band, 800 MHz to 1000 MHz bands and 2400 MHz to 2500 MHz bands, and performs communication according to an electromagnetic induction scheme. - 特許庁

今の話に関連して、簡素でわかりやすいものといったときに、昨年の税制改正大綱で、配当については100万円までというものと譲渡益500万円（まで軽減税率を適用するということ）で合意があったと思いますが、今月これから金融庁が出す要望というのは、それにかぶせて新たな非課税枠を設けようという要望とするものなのか、去年のものをブラッシュアップ（改善）、リニューアル（更新）して作ってほしいという要望のどちらでしょうか。例文帳に追加

In relation to the simplicity of tax, I understand that an agreement was reached under last year's tax revision plan on the application of a reduced tax rate to dividends totaling up to one million yen per individual and profits from stock sales totaling up to 5 million yen. Will the FSA request the establishment of a new tax-free bracket in addition to these tax breaks, or will it request their revamping?  - 金融庁