「網下」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

木材で成形したフレームにネットを装着し、フレームを、上下または左右のいずれかの構成部材をヒンジを介して折曲可能とし、分割させた網戸フレームの左右又は上下何れかの部分を室内側に回動できるようにする。例文帳に追加

A net is put on a frame formed of lumber, the frame can bend either up and down or right and left constituent member through a hinge, and either right and left or up and down part of divided wire screen frame can be rotated to the indoor side. - 特許庁

飲料供給装置１は、撹拌モータ１３の下側に取り付けられる網部材２７の内側の冷却水１７中で、且つ該撹拌モータ１３とプロペラ２６との間に、回転軸２５に沿って流れる冷却水１７の流量を低下させる抵抗部材２８が設けられている。例文帳に追加

In the beverage feeder 1, a resistance member 28, which decreases a flow rate of cooling water 17 flowing along a rotating shaft 25, is provided between an agitating motor 13 and a propeller 26 in the cooling water 17 inside a net member 27 mounted on a lower side of the agitating motor 13. - 特許庁

簾５を係止するために、網戸用枠体１の上桟1a及び下桟1bに、所定の間隔を有して一対の起立壁4a，4bを長手方向に沿って設けた溝型材４を向い合わせに取り付け、その起立壁4a，4b間に簾５の上端部及び下端部を嵌め込んで係止した。例文帳に追加

For locking with the reed screen 5, channel profile materials 4 providing a pair of rising walls 4a and 4b along the longitudinal direction at a predetermined interval are opposingly mounted, and the upper end and the lower end of the reed screen 5 are fitted between the rising walls 4a and 4b to lock. - 特許庁

制御局１０では、交換機１１により公衆網から基地局２０宛の下り信号を抽出し、この下り信号（１０Ｍｂｐｓのベースバンド信号）に従って強度変調された光信号をＥ／Ｏ素子１５にて生成する。例文帳に追加

A control station 10 extracts an outgoing signal from a public network to the base station 20 by an exchange 11 and an optical signal whose intensity is modulated in accordance with the outgoing signal (10 Mbps base band signal) is generated by an E/O element 15. - 特許庁

打設された未硬化または未硬化状態の弾性シーリング材の表面、または表面より深さ１０mm以下の内部に、目開き０．４mm以下の網、またはシートを配設した後、シーリング材を硬化させることを特徴とする、シーリング材の鳥害防止方法。例文帳に追加

This method cures an elastic sealant after it is applied and covered with a net or sheet having a mesh opening of 0.4 mm or less over the surface of the sealant uncured or in an uncured condition, or at a depth of 10 mm or less. - 特許庁

上部に焼き網や鉄板などの焼き具９を配設する焼き具配設部３を設けたコンロ本体１の下方に、燃料を載置する燃料載置体２が上下移動自在に設けられ、この燃料載置体２は任意の高さ位置で保持されるように構成されたものである。例文帳に追加

A fuel shelf 2 on which fuel is placed is installed so as to be freely moved upward and downward and to be fixed at any position, below the stove body 1 having a grilling tool locating part 3 on which a grilling tool 9 such as a grill, an iron plate and the like is placed. - 特許庁

コンクリート基礎１２の上面に立設された複数の支柱１４と、複数の支柱１４間に亘って張設された金網１６の上下端部が固定され、一対の支柱１４の上端部同士及び下端部同士に所定の張力で架設された一対のワイヤロープ２０，２１を有する。例文帳に追加

The guard fence has a plurality of poles 14 stood on an upper surface of a concrete base 12, and a pair of wire ropes 20, 21 to which upper and lower ends of a metal gauze 16 spread over the plurality of poles 14 are fixed and which are extended between upper ends and lower ends of a pair of poles 14. - 特許庁

グリル庫の底部に、被調理物の調理時に発生する焼汁を収容するグリル皿が、グリル庫内で被調理物を載置する焼き網の下方に位置して収納されるグリルを、グリル庫内の温度を低下させず、グリル皿のみを冷却することができるように構成する。例文帳に追加

To constitute a grill into which a grill tray for housing the broiling broth generated in cooking of materials to be cooked in the bottom of a grill housing is housed to exist below the grill to be placed with the materials to be cooked within the grill housing in such a manner that only the grill tray may be cooled without lowering the temperature in the grill housing. - 特許庁

敷き布団１として、樹脂製ファイバーを立体的に編んだ立体編みファイバー層２１と、この立体編みファイバー層２１を挟むように設けられる上下コンフォータ層２２，２３と、上下コンフォータ層２２，２３の端部を略全周に渡って結ぶハニカム網状の通気マチ２４とを備える。例文帳に追加

The mattress 1 has a three-dimensionally knitted fiber layer 21 in which resin fibers are three dimensionally knitted, upper and lower comforter layers 22 and 23 provided so as to sandwich the three-dimensionally knitted fiber layer 21, a honeycomb ventilation gusset 24 nearly fully circumferentially connecting the ends of the upper and lower comforter layers 22 and 23. - 特許庁

両面焼きガスグリルにおいて、焼き網５を設置した高さ位置より上部で且つ全体の排気の排気層となる部分より下方の位置で後面開口９から排気筒８内に突出して排気筒８内を上下に仕切る仕切り板１０を設ける。例文帳に追加

In a both-side grilling gas grill, a partition 10 for vertically partitioning the inside of an exhaust cylinder 8 projecting into the cylinder 8 from a rear-side opening 9 at a position which is higher than the height position of installing a grill 5 and lower than a part being the exhaust layer of the whole exhaust is provided. - 特許庁

焙焼筐体１内の焙焼室３の側部に側部熱気通路４を設け、側部熱気通路４に熱気を供給する上部加熱用バーナ５と焼き網２の下方に熱気を供給する下部加熱用バーナ６とを焙焼筐体１の側部に配置した両面焼きガス焙焼器である。例文帳に追加

A temperature sensor 8 is arranged to detect the internal temperature of the roasting chamber 3, and also a heating power adjusting means is arranged for adjusting the heating power of the burners on the basis of temperature information which is detected by the temperature sensor 8. - 特許庁

母船から吊下した２つの音響探信儀を用いて水中目標を捜索する水中目標捜索システムにおいて、各音響探信儀毎に捜索深度を分担させるとともに、各音響探信儀の調定諸元（俯角と吊下深度）を深度方向の捜索覆域を網羅するように最適化する。例文帳に追加

To allocate searching depths to each echo sounder, and optimize searching factors (a dip and a hanging depth) of each echo sounder so as to cover a searching region in the depth direction, in an underwater target searching system for searching an underwater target by using two echo sounders hung down from a mother ship. - 特許庁

金網（４）の上に灸頭鍼用のもぐさ（５）を乗せ点火すると空気孔（３）から空気が吸い上げられ、煙突の原理で空気が下から上へ行き、もぐさが上から下へ徐々に燃焼し、間接的熱感を安全に長時間与え続けることができる。例文帳に追加

When a moxa (5) for a moxibustional head acupuncture is placed on the mesh (4) and ignited, air is sucked from the holes (3), the air is moved from the bottom to the top by the principle of a chimney, the moxa gradually is burnt from the top to the bottom, and hence indirect thermal feeling can continuously be imparted safely for a long time. - 特許庁

扱胴（６）で脱穀した穀粒をこの下方の選別装置で選別するようにしたコンバインの選別装置において、外周に選別網（３４）（３５）（３６）を有する選別ドラム（２６）で選別装置を形成し、扱胴（６）から落下する穀粒を選別ドラム（２６）内に投入して選別する。例文帳に追加

The subject separator in a combine harvester is such one as to ensure grains threshed in a threshing cylinder 6 to be separated by the separator situated under the threshing cylinder; wherein the separator is formed of a separatory drum 26 having separatory nets 34, 35, 36 on the outer circumference thereof, and grains falling down from the threshing cylinder 6 are separated by putting them into the drum 26. - 特許庁

呼び孔径２００μｍ以上１０００μｍ以下の発泡金属（１１）と被処理材（３）との間に電圧を印加して、両者間にパルス幅３０μｓ以上５００μｓ以下のパルス状の放電を発生させることで、当該被処理材（３）表面に三次元網目状の構造物を形成する。例文帳に追加

The voltage is applied between the metal foam (11) of a nominal hole diameter ≥200 μm to ≤1,000 μm and the workpiece (3) to cause the pulsed electric discharge having a pulse width ≥30 μm to ≤500 μm to be generated between both, whereby a three-dimensional network structure is formed on the surface of the workpiece (3). - 特許庁

スクリーン４及び振動付与機構９を有する振動ふるい装置１と、吸引ノズル１６、サイクロン１７及びファン装置１８を有する不純物除去装置１５と、吸引ノズル１６下方のスリット網５に下方から風を送る第１の送風機構２９とを設ける。例文帳に追加

This treatment system is equipped with a vibrating screen apparatus 1 having a screen 4 and a vibration-imparting mechanism 9; an impurity removal apparatus 15 having a suction nozzle 16, a cyclone 17, and a fan apparatus 18; and a first air-blowing mechanism 29 for blowing air from the underside to a slit net 5 below the suction nozzle 16. - 特許庁

排気マフラをエンジンの車体後方側に配置するものでありながら、エンジンルーム形成体の網体や多孔板などの強度低下を発生させずに熱気がエンジンルームの直下に排出されにくい作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle in which hot air is hardly ejected directly under an engine room, without degrading strength of a mesh body and a porous plate in an engine room forming body, though an exhaust muffler is arranged at an engine on the rear side of the vehicle. - 特許庁

更に、集合網フレーム５とドラム１との間には、柔軟性を有し捕獲ピン２が通過する切込部を備えた落下防止板４を設け、落下防止板４より上方に捕獲ピン２が通過する切欠部を備えた離脱板３を設ける。例文帳に追加

Further, between the collecting net frame 5 and drum 1, a falling down- preventing plate 4 equipped with a notched part having flexibility and passing through the capturing pins 2 is installed, and a leaving plate 3 equipped with a notched part for passing through the capturing pins 2 in the upper direction of the falling down-preventing plate 4 is installed. - 特許庁

このフォーク状取り出し具８は、焼網棒２ｂの間に歯部８ｅを挿入することにより、魚等の調理物Ｆの下に持ち上げ面８ａを持って行き、調理物Ｆの下面から持ち上げ面８ａで持ち上げて調理物Ｆを取り外す。例文帳に追加

The lifting surface 8a is placed under the cooked food F such as fish or the like by inserting the teeth part 8e between the grate bars 2b, and the fork-shaped removing utensil 8 lifts the cooked food F from the underside with the lifting surface 8a and removes the cooked food F. - 特許庁

網袋状四角型洗濯ネットの場合、中に小分けして洗濯小物を入れられるように、上下に設けたファスナーライン（１）の下１ｃｍ程の間隔を開けて、また左右の縫合線の端から４等分割になるように十文字に仕切り用縫合部（２）を設ける。例文帳に追加

In the case of a mesh bag type rectangular washing net, crossing lines of sewn parts 2 as partitions are provided at an interval of about 1 cm from an upper and a lower fastener lines 1 to divide it into four equal parts from ends of a right and a left sewn lines, so clothing pieces can be separably contained in it. - 特許庁

その後、ＣＰＵは、電源網解析の解析結果により得られたセル毎の電源電圧降下量を前記タイミング検証用の電源電圧降下量と比較し、その値が異なるセルについて遅延値を再計算して第２タイミング検証を行う。例文帳に追加

Then, the CPU compares, an amount of power source voltage decline for each cell obtained from an analysis result of power source net analyzing with the amount of power source voltage decline for the timing verification and performs second timing verification by re-calculating a delay value for a cell having a different value. - 特許庁

遮炎部の中間に一対の串置き部を立設し、この串置き部の間の下部に網を設けた構造体の下部に、底面に凹凸の溝を有しこの凸部側面に切り欠き窃設し、周縁部が立脚した部材を係止することを特徴とする焼き鳥器具。例文帳に追加

In the chicken grill, a pair of skewer placing parts are erected in the middle or a flame shield part, and a member having a rugged groove on its bottom face, notching the lateral side of the projection and grounding its peripheral edge is locked on the lower part of a body structure equipped with a net over its lower part between the skewer placing parts. - 特許庁

上記課題は、駆動ローラと従動ローラとの間に巻回した網で作られたコンベアベルトの下面にブラシ車を接触させてシラス魚を掻き落とす煮干コンベアにおいて、前記ブラシ車を放射方向へ伸びる比較的剛性の高い複数の板材からなる送風部と、その送風部の先端に設けた剛性の低い刷毛部とで構成することによって、コンベアベルトに付着したシラス魚を刷毛部によって網目から外し、送風部から送られる多量の緩い風によってコンベアベルトの下方へ落下させるものである。例文帳に追加

Young sardines sticking to the conveyor belt are removed from meshes by the brush section and dropped below the conveyor belt by a large quantity of slow wind delivered from the blowing section. - 特許庁

配下の移動網管理装置（ＭＭＥ）３００及び無線ネットワーク制御装置（ｅＮＢ）４００は、該配信エリア情報が、配下のネットワークノード又は無線エリアを配信先として指定しているかを解析し、配下のネットワークノード又は無線エリアを指定するサービス情報のみを含む配信サービス情報を生成し、該配信サービス情報を配下のネットワークノード又は無線エリアへ送信する。例文帳に追加

Subordinate mobile network management devices (MME) 300 and radio network control devices (eNB) 400 analyze whether the distribution area information specifies subordinate network nodes or radio areas as distribution destinations, generates distribution service information including only service information specifying the subordinate network nodes or radio areas and sends the distribution service information to the subordinate network nodes or radio areas. - 特許庁

水分を含む有機廃棄物からなる処理物を収容して回転させるドラム１の内部にドラム１の回転に伴って反転落下する処理物を接衝せしめる調整部７を設け、この調整部７を落下接衝した処理物をさらに下方に通過させて落下させるようにすのこ状，格子状又は網状に形成した。例文帳に追加

An adjusting part 7 for the contact treatment of a treated matter reversed to fall accompanied by the rotation of a drum 1 is provided in the rotary drum 1 housing the treated matter of org. waste containing moisture and formed into a drainboard-like, lattice-like or reticulated shape so as to further pass the falling treated matter subjected to contact treatment downwardly to allow the same to fall. - 特許庁

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。例文帳に追加

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt. - 特許庁

フィルタ１は，ケーシング２内に配置された排気ガス中のパティキュレートを捕集するフィルタ本体１１，フィルタ本体１１の上流側の面に配置されたパティキュレートを負に帯電させる負の電極がかけられた上流側金網１２，及びフィルタ本体１１の下流側の面に配置された負に帯電したパティキュレートを吸着する正の電極がかけられた下流側金網１３から構成されている。例文帳に追加

The filter 1 is composed of a filter body arranged inside a casing 2 for collecting particulate in the exhaust gas, an upper stream wire gauze arranged on the upper stream face of the filter body and electrified by a negative electrode for electrifying particulate negative, and a lower stream wire gauze arranged on the lower stream face of the filter body and electrified by a positive electrode for absorbing negative electrified particulate. - 特許庁

加入者情報通信端末からの上り電気信号を下り信号周波数で送信し、最下流の終端部において設置された返送通信回線によりヘッドエンド部に伝送し、ヘッドエンド部において受信する事により、チャネル数に余裕のある下り路線を使用でき、大容量の双方向通信網を構成できる。例文帳に追加

To use a down line having excess channels and to construct a bidirectional communication network having large capacity by transmitting an up electric signal from a subscriber's information communication terminal by using down signal frequency, transmitting the signal from a return communication line installed in the most downstream terminal end part to a head end part and receiving the signal by the head end part. - 特許庁

床が細い隙間（スリット）のあるコンクリートスノコまたは網目状の隙間のある金属あるいは合成樹脂によって構成され、その隙間から排泄された糞尿や洗い水が落下する豚舎において、該床下に床から落下した糞尿や洗い水を受ける酸化溝（オキシデーションディッチ）形式の活性汚泥法浄化槽を設置したことを特徴とする豚舎例文帳に追加

This pigpen is so designed that the floor thereof is constructed of concrete drain-board with narrow slits or metal or synthetic resin with netty slits so as to allow discharged excreta and washings to fall down via the slits, being characterized by that septic tanks with activated sludge system of oxidation ditch type are installed for receiving such discharged excreta and washings fallen down. - 特許庁

上記課題を解決するために、海（水）辺に設置するコンクリートブロック等の本体工の沈下を防止するためにその本体工の下に設置する沈下防止材において、木材ブロックと石材やコンクリート等の重量ブロックを組み合わせて所望形状の網状枠体内に収納して蛇籠や布団籠としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the settlement prevention material installed under the body work for preventing the settlement of the body work such as a concrete block or the like installed in the seashore, heavy blocks such as the lumber block and stone material or concrete, etc. are combined to store in a required shaped net-like frame body to form the gabion and the like. - 特許庁

ドライラック１は、下フレーム部と、下フレーム部に立設された背フレーム部３と、背フレーム部３から下フレーム部の上方に対して略水平に突出した支持位置及び略斜め上方に跳上げられた跳上位置の間で変位可能に軸支された複数の網状部材から形成された棚部４とを備える。例文帳に追加

This dry rack 1 has a lower frame part, a back frame part 3 erected on the lower frame part, and a shelf part 4 formed of a plurality of net-like members displaceably journalled between a support position almost horizontally projecting to an upper part of the lower frame part from the back frame part 3 and a springing-up position sprung almost obliquely upward. - 特許庁

ステンレス鋼製金網がなすマス目は１辺の長さが８．０ｍｍ以上２１．０ｍｍ以下の正方形で、ステンレス鋼製線材の径が０．４５１ｍｍ以上０．６４０ｍｍ以下であり、１０００℃〜１１００℃の温度範囲における該ステンレス鋼製線材の引張強度を８ＭＰa以上５５ＭＰａ以下とする。例文帳に追加

The stainless steel wire mesh has grids being squares each having one side length of 8.0 to 21.0 mm, the stainless steel wire has a diameter of 0.451 to 0.640 mm, and the stainless steel wire material has tensile strength of 8 to 55 MPa in the temperature range of 1,000 to 1,100°C. - 特許庁

傾斜したコンベア３は、下側の合成樹脂製のベルトと上側の金網製ベルトとの二重構造として上方に向けて回動させ、水分を傾斜したコンベアの下方に落下させて第１の容器８に回収し、固形物を傾斜したコンベアの上方に搬送して第２の容器９に回収する。例文帳に追加

The inclined conveyor 3 rotationally moves a lower belt made of a synthetic resin and an upper belt made of a wire net the above chemicals in the form of their double structures toward an upper side so that the moisture is dropped down to the lower side of the inclined conveyor and is recovered into the first vessel 18 and the solids are conveyed to above the inclined conveyor and are recovered into the vessel 9. - 特許庁

熱可塑性線条がループの接触部が接合した三次元網状構造体(Ｔ)と熱可塑性繊維が接合した不織布(Ｎ)との積層クッション層を有する車両用座席であって、該クッション層は着座面側が不織布であり、三次元網状構造体と不織布との積層面が接合しておらず、三次元網状構造体及び不織布の単独成分での２５℃繰返し圧縮残留歪がＲ_T及びＲ_N、７０℃圧縮残留歪がＨ_T及びＨ_Nで、三次元網状構造体及び不織布の重量分率がＸ及びＹであるとき、該クッション層の２５℃繰返し圧縮残留歪（Ｒ_TN）および７０℃圧縮残留歪（Ｈ_TN）が下記式１及び式２を満足することを特徴とする車両用座席。例文帳に追加

In this seat, thermoplastic filament has a laminated cushion layer of three dimensional network structure (T) united at a contact part of a loop and a non-woven cloth (N) united by the thermoplastic fiber. - 特許庁

第四百八条　事業者は、採石作業（坑内で行なうものを除く。）を行なう場合において、崩壊又は落下により労働者に危険を及ぼすおそれのある土石、立木等があるときは、あらかじめ、これらを取り除き、防護網を張る等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 408 The employer shall, in the case of carrying out quarrying work (excluding work carried out in a pit) and when there exist earth and rocks, standing trees, etc., which are liable to cause dangers to workers due to collapse or fall, take measures to prevent the said dangers by removing them, providing a protective net, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百三十二条　事業者は、はいの崩壊又は荷の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該はいについて、ロープで縛り、網を張り、くい止めを施し、はい替えを行なう等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 432 The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to collapsed cargo piles or fallen cargoes, take measures to prevent dangers by fastening with ropes, setting over nets, providing preventive posts, restacking cargo piles, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各ユーティリティに関しては、ユーティリティごとに記述されているmanページを参照して下さい。 このガイドは、最も役立つ機能に関して簡潔なリファレンスになることを単に目的としており、各アプリケーションに関する全ての情報を網羅しているわけではありません。例文帳に追加

Please read the man page for each utilitydescribed, as this guide is only meant to be a short reference for the most useful functions and does not include all the information about each application. - Gentoo Linux

生活環境の変化、すなわち殺虫剤や下水の普及による蚊の減少および気密性の高いアルミサッシの普及に伴う網戸の採用、さらにエア・コンディショナーの普及により、昭和の後期にはほとんど使われなくなった。例文帳に追加

Mosquito nets fell almost completely out of use by the latter half of the Showa period as a result of changes to living conditions including decreased numbers of mosquitoes due to pesticides and drainage, the increased use of screen doors that accompanied the popularity of airtight aluminum frames, as well as the diffusion of air conditioning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の東京の幹線道路網の大きな部分は新平に負っていると言ってよく、特に下町地区では帝都復興事業以降に新たに街路の新設が行われておらず、帝都復興の遺産が現在でも首都を支えるインフラとしてそのまま利用されている。例文帳に追加

It is possible to say that the road network of Tokyo today was mostly produced by him, especially those roads in Shitamachi district, (or traditional working-class area in Tokyo), where any new streets were constructed newly since his urban revival project of the imperial capital, therefore, the legacy of the reconstruction project is still used today as the essential infrastructure that supports the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法令等遵守規程の内容は、業務の特性に応じ、役職員が遵守すべき法令等の遵守に関する取決めを網羅し、適切に規定されているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。例文帳に追加

Do the Legal Compliance Rules exhaustively cover the arrangements with regard to compliance with the Laws that officers and employees must observe according to the nature of their operations and specify the arrangements appropriately? Do the rules specify the following items, for example?  - 金融庁

三次燃焼には遠赤外線放射セラミックを使用し、上下対向面より放射される遠赤外線網の中へ、燃焼ガスをジグザグに送入させることにより、遠赤外線の分子、原子、電子の活動励起作用により、燃焼効率を良くして各種有害ガスの燃焼を完結させるようにする。例文帳に追加

Far infrared radiation ceramic is employed in tertiary combustion and combustion gas is fed in zigzag into a far infrared net radiated from upper and lower opposite faces so that combustion efficiency is enhanced through active excitation of molecules and atoms in far infrared rays thus completing combustion of various noxious gases. - 特許庁

目開き２．０ｍｍのＪＩＳ標準網ふるいで分級したときに、ふるい上重量パーセントが１０パーセント以下である、スルホン酸基含有炭化水素基とメルカプト基含有炭化水素基を共に有する有機高分子シロキサン触媒を使用する。例文帳に追加

A polyorganosiloxane catalyst having both a sulfonate group- organic hydrocarbon group and a mercapto group-containing hydrocarbon group and ≤10% oversize expressed in terms of wt.% when classified with the JIS standard sieve having 2.0 mm sieve opening is used. - 特許庁

海中から海苔網４を引上げて採取船３上の海苔摘み取り機１に案内する直前においてその上下両面から海水を噴射してその付着物を除去してから海苔葉片を採取し、これを直ちに海苔製品の原料に使用できるようにする。例文帳に追加

Seawater is sprayed on the laver from both upper and lower sides of the laver net 4 just before the laver net is pulled up from the sea and guided to a laver plucking machine 1 on a collecting boat 3 and the stuck materials are removed. - 特許庁

感光性を有する波長領域が異なる少なくとも２種類以上のホログラム記録感材がフィルム上に大きさ又は幅がそれぞれ２００μｍ以下の網点またはストライプで形成されたシートを用い、異なる波長の光を回折するホログラム回折格子を形成したものである。例文帳に追加

Hologram diffraction gratings which diffract light of different wavelengths are formed by using a sheet formed with at least ≥2 kinds of hologram recording photosensitive materials varying in wavelength regions where the materials have photosensitivity by dots or stripes of a size or width respectively below 200 μm on a film. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ１は、携帯電話装置２からその「現在状況」をインターネット３、無線通信網４を介して受信取得すると共に、この現在の状況下で処理可能なコンテンツを選択して当該携帯電話装置２に対して送信する。例文帳に追加

The content delivery server 1 receives the "current status" of a cellphone device 2 therefrom via the Internet 3 and wireless communication network 4, and transmits to the cellphone device 2 selected content processable in the current status. - 特許庁