「綺麗めの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

収穫または採取されて１ｍ程度の所定長に一次裁断された乾燥状態の昆布を、更に所望の長さに二次裁断する際に、裁断面が綺麗になるとともに、裁断時の破片の発生も大幅に抑制し得る昆布の裁断方法および昆布裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sea tangle cutting method capable of making a cut surface neat when further secondarily cutting to a desired length, sea tangle which is harvested or collected, and firstly cut to a prescribed length of about 1 m, and greatly reducing occurrence of broken pieces when cutting, and to provide a sea tangle cutting apparatus. - 特許庁

その為、形状を自由自在に変化させる事ができ、その状態を保持させる事が出来る為、まつげパーマ用ロッド本体の形状を自由自在に各々のまぶたの形に合わせ容易に装着出来る事で作業時間を大幅に短縮かつ綺麗にカールする事が出来る。例文帳に追加

Since the shape of the rod is changeable freely and any changed state is kept as it is, the rods obtained can be mounted on eyelashes easily by making the shape of each body thereof freely match the shape of each eyelash thereby achieving a substantial shortening in the working time and a beautiful curling. - 特許庁

本発明は、横編機を用いて特に糸色が異なる表糸と裏糸を使用したプレーティングによるワイドリブ組織を含む編地を編成する際に、編み幅端部におけるにじみを目立たなくし、綺麗なワイドリブ組織を得るための編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for knitting a beautiful wide rib texture by making blur at the end part of knitted fabric as inconspicuous in knitting the knitted fabric containing a wide rib texture with plating especially by using a surface yarn and reverse yarn having different yarn colors in using a weft knitting machine. - 特許庁

端子部保護カバーの取り付け作業の作業性を良好にするに際して、既存の端子部保護カバーをそのまま利用できるようにすること、利用する追加部品の汎用性を高められるようにすること、そして、端子部保護カバーを綺麗にフィットさせることができるようにすること。例文帳に追加

To enable an existing terminal protective cover to be used as it is, to enable versatility of using additional components to be improved, and to enable the terminal protective cover to be fit tidily when improving workability of mounting work of the terminal protective cover. - 特許庁

家屋壁を構成する建築用板材を、胴縁材等に取り付けるための取付用金具において、取付後の建築用板材の外観を綺麗に仕上げることができる取付用金具、及び、この取付用金具を用いた建築用板材の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal fixture and the fixing structure of a construction plate material using the metal fixture, with which the appearance of the fixed construction plate material can be finished beautifully, the metal fixture used for fixing the construction plate material constituting a house wall to furring strips and the like. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、集束イオンビームを用いて半導体ウエハの断面を加工する際に、素子内に規則的に配列されたパターンが綺麗に揃って露出するように横方向にも縦方向にも回転ズレのない断面加工を実現させることにある。例文帳に追加

To materialize cross-section processing causing no rotational slippage in a lateral direction or a longitudinal direction so that patterns regularly arranged in an element are neatly exposed all together, when processing the cross section of a semiconductor wafer by using a focused ion beam. - 特許庁

降り始めの汚れを含む雨水を貯水部に流入させることなく排水でき、貯水部に綺麗な雨水のみを導くことができ、しかも面倒な作業をする必要なく、且つコストを低くできる雨水利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater utilization system capable of guiding only clean rainwater into a water storage part by draining the rainwater including polluted one at the begging of the fall without allowing it to flow into the water storage part and without requiring troublesome operations, and enabling a reduction in cost. - 特許庁

本発明は、定着手段が単一の装置構成でありながら短いウェイトタイムでの画像出力が可能であり、また画像表面の光沢及び出力したOHＰフィルムを投影した画像が均一で綺麗な画像が得ることも可能な画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of outputting an image in a short waiting time though a fixing means has single device constitution, and yielding the clear image because the gloss of an image surface and an outputted image obtained by projecting OHP film are clear. - 特許庁

子供から高齢者まで、安全、簡単、綺麗、そして、ワンタッチでオープンでき、安心して、より多く使用でき又使用後パックの中を洗浄して、そのパックのセンターの罫線（折畳線）上に折り込んで、コンパクトに折り畳め、リサイクルに出すことも可能なシンプル安全パックを提供する。例文帳に追加

To provide a simple safety pack which can be opened safely, simply, neatly with one step by anyone from a child to an elderly person, can be safely used as many times as possible and can be recycled by folding the pack on the ruled line (folding line) at the center of the pack to fold the same compactly after used and cleaned. - 特許庁

被塗布面が凹状、溝状内の両側面を同時に、１回の操作で塗布長さを長く、かつムラがなく均一に綺麗に塗布、清掃できる刷毛、及びこれを用いた建築、土木用のプライマーの塗布方法及び清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brush capable of uniformly and finely coating both sides of which the surface to be coated is concave and groovelike simultaneously so that the spreading length is long with one operation without causing non-uniformity and to provide an application method and cleaning method of a primer for construction and civil engineering using the same. - 特許庁

網点よりなる図柄の外観不良を伴わずにベースの延性を十分に増大させるようにして、微細できめの細かい図柄を有するにも拘わらず、曲率半径の小さなアール部が多い対象物に対しても簡単かつ綺麗に貼り付けることができる多延性シート材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly ductile sheet material able to simply and finely be adhered to an object with many curved parts with a small radius of curvature even though it has a fine and elaborated picture pattern by means of fully increasing a ductility of a base not accompanied with a failure of an appearance of the picture pattern comprising mesh points. - 特許庁

調理プレート上に発生する油煙の拡散防止とその除去、および油煙の発生源の低減を図り、調理面積に制約を与えることなく調理面を常に綺麗な状態に保持することができる加熱調理器を得ること。例文帳に追加

To contrive the prevention and removal of the diffusion of soot, generated on a cooking plate, as well as the reduction of generating sources of the soot to obtain a heating cooker, capable of retaining the cooking surface thereof in a clean condition at all times without providing a cooking area with any restriction. - 特許庁

本発明は、ブラシ毛を構成する素材に納豆菌を付着または含浸させることにより、ワークを研磨または洗浄した際に、表面に雑菌または汚れによる染み等が残らずに綺麗な表面とすることができるブラシ作製方法およびブラシに関するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a brush which enables a surface to be kept clean without leaving stains or the like caused by miscellaneous germs or soils when a work is ground or washed by allowing bacillus natto to be adhered to or impregnated into a material constituting brush bristles, and also to provide the brush. - 特許庁

形状記憶材料の突出の恐れを防止して長期間に亘って安全に着用することができ、また衿の上縁部のソフト感を良好に保ちつつ優れた保形機能を維持して着用時に衿の前側の両端部を綺麗に整えることができる詰衿服の衿構造を提供する。例文帳に追加

To provide a collar structure of a stand-up collar jacket safely wearable over a long period while preventing the protrusion of a shape-memory material, keeping excellent shape-retaining function and good soft feeling of the upper edge of the collar and capable of neatly aligning both ends of the front side of the collar in wearing. - 特許庁

さらに、成形品の表面に蒸気孔跡が無く平滑で美麗であり、成形品の表面に印刷等を施す場合にも蒸気孔跡に左右されず、綺麗な印刷が可能なほか、種々の印刷が施されたテープを貼着し易い発泡樹脂成形品を容易に得ること。例文帳に追加

In a molding method of the foamed resin molded article, foamable resin particles are filled in a pair of preliminarily heated molds, welded by heating and then cooled, and the foamed resin molded article is taken out by opening the molds. - 特許庁

中性子源ホルダーを切断した際に、その切断面が潰れることがなく、綺麗な切断面を形成することにより、切断した中性子源ホルダーから、収納している中性子源を容易に取り出すことを可能にした中性子源ホルダーの切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method of a neutron-source holder capable of taking out easily a stored neutron source from a cut neutron source holder, by forming a fine cutting surface, without crushing the cutting surface, when cutting the neutron source holder. - 特許庁

密着観察用観察窓を被写体に密着させることができ、しかも密着観察用観察窓の表面の汚れを綺麗に洗い流すことができて、鮮明な拡大観察像を取得することができる内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide the tip part of an endoscope that is constituted so that an observation window for close contact observation is brought into close contact with a subject and the contaminant on the surface of the observation window for close contact observation is cleanly washed off and acquires a sharp magnified observation image. - 特許庁

表面の装飾性、美粧性、意匠性、装飾性、店頭陳列効果等に優れ、内側端面の見栄えが綺麗で、且つ、紙カップ成形適性が良く、さらに接着部の接着強度が良好な装飾性紙カップ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative paper cup container which is excellent in surface decorativeness, appearance, design, decorativeness, over-the-counter display effect or the like, beautiful in appearance of an inner end face, excellent in paper cup moldability, and excellent in adhesive strength of an adhesion part. - 特許庁

切断した表面材の端仕舞が綺麗で施工仕上りが良く、大掃除等をする場合には簡単に表面材をその支持部材と共に持上げて浴室から取出せる浴室の二重床と、それに用いる端仕舞部材を提供する。例文帳に追加

To provide a double floor of a bathroom having a good end finish of a cut surface member, and capable of being easily lifted up together with bearing members thereof to take them out from the bathroom, when a general cleaning is to be executed and provide further an end finish member used therefor. - 特許庁

角形照明器具に使用した際、角形照明器具の各隅部に暗部を生じさせないようにするとともに、少なくとも黒化部分を外部から隠蔽し視覚的に確認できないようにして蛍光ランプを綺麗な外観状態で蛍光ランプの寿命の時まで維持する。例文帳に追加

To maintain a fluorescent lamp in a beautiful appearance state until the end of its lifetime comes, so that dark parts do not occur at respective corners of a square shape illumination fixture, and at least so that a blackening part is concealed from the outside and unable to be recognized visually when used for the square shape illuminating fixture. - 特許庁

貼着側の面に触れることなく離型紙から剥がして、貼着面を触れられず綺麗な状態に保ったまま他の物体に貼着することができ、さらに、離型紙から容易に剥がすことができ、作業の効率化と迅速化を図り得る粘着部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an adhesive member that is released from a release paper without touching the surface at the adhesion side, is to be attached to another body while keeping a clean state as it is without touching the adhesion side and is readily released from release paper and improves efficiency of operation and speeds up operation. - 特許庁

オーバーコート層等のエッジが損傷を受けることを防止して被写体に綺麗に転写できるようにすると共に層間における分離を防止し、且つ指などへの貼着を防止して転写シートの位置決め作業等を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the positioning work or the like of a transfer sheet by preventing edges of overcoat layers from being damaged for accomplishing fine transfer to a body to be transferred, and precluding separation from occurring among layers, and also preventing adhesion to fingers and the like. - 特許庁

ダブルポイントエンドフォールドの形態で製品側面を閉じる上包み包装機において、前記製品側面の縦横比が小さくでも、ダブルポイントエンドフォールドでの折込みを綺麗且つ確実に行うことができる折込み装置を提供する。例文帳に追加

To equip an over-wrapping packaging machine, which closes both the sides of a product in a double-point end fold form, with a folding apparatus which can beautifully and surely carry out folding in a double-point end fold form even if the aspect ratio of the sides of the product is small. - 特許庁

比較的長い長さを刈り取る剪枝作業であっても一回等の極めて少ない回数で刈り取ることができ、且つ走行機体にピッチングが生じても剪枝面が綺麗に仕上げることができる茶樹剪枝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pruning a tea tree, capable of pruning the branches by extremely few number such as once of pruning operation even if the pruning operation is that for pruning the comparatively long branches, and capable of beautifully finishing the pruned surface even if pitching is caused in a traveling machine body. - 特許庁

水の入った容器（Ａ）と、うがいし終わって吐き出す為の容器（Ｂ）に、弁の付いた二股に分かれたストロー（Ｄ）の（１）を容器（Ａ）に、（２）を容器（Ｂ）に差し込む事により、一本のストローで、吸い込むと綺麗な水が口の中に入り、吐き出すと空の容器に水が出るようにした。例文帳に追加

With a section 1 and a section 2 of a straw D having a valve and being forked into two sections respectively inserted into a container A filled with water and into a container B for spitting out waste water after gargling, clean water can be sucked into the mouth and waste water is spitted out into the empty container through one straw. - 特許庁

本発明は、既存のユニットバスの長年の使用による老朽化を綺麗にし、それに合わせドア入り口の段差を低くし、更に、ドアを載せるドア枠の高さも低くすると共にドア部分を交換して身障者や高齢者が利用し易いユニットバスを提供するものである。例文帳に追加

To clean an overage existing unit bath after its use for many years, reduce its floor level difference at the entrance door to a unit bath space, decrease the height of its door sill, and replace an old door as required thereby making the unit bath more easily usable by the physically handicapped and aged persons. - 特許庁

葬祭等に用いる花輪に簡単且つ安価な構成で所要数の発光体を設けることにより、花輪の略全体を効果的に照らして夜間における綺麗な照明を可能とし、さらに電源コードを前面側から見えない構成とすることによって、花輪にふさわしい花輪用発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device for wreath suitable for wreath used in ceremony, etc., effectively illuminating almost all parts of it, beautifully lighting up in the night by installing desired number of light emitting elements with simple and inexpensive constitution on the wreath and setting a power cord concealed from front side. - 特許庁

家具、建具等の化粧材表面の傷等の補修時の仕上げ用塗料について、溶剤臭が無く、素人でも綺麗に塗れて塗装ムラや艶ムラ等も無い高品位の仕上り状態が得られる、補修用の水性塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous repairing coating for topcoat in repairing scratches and the like on the surface of a decorative material of furniture, fittings and the like which is free from a solvent odor and permits an amateur to coat neatly to attain a finished state of high qualities with neither uneven coating nor uneven luster. - 特許庁

パーフェクトステッチとヒッチステッチのの縫締まりが略一定になるように各針毎の布送りを制御して、両ステッチが混在する模様を縫製する場合に見栄えのよい綺麗な縫目模様を形成可能なミシンの送り制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding controller for sewing machine with which the feeding of a fabric is controlled for each stitch so that the fastening of perfect stitch and hitch stitch are kept almost constant and the stitch pattern of beautiful appearance can be formed in the case of sewing a pattern in which both stitches coexist. - 特許庁

芯線を円筒状ボール用基材内にスムーズに送り込め、装飾性に優れ、見栄えが良く、綺麗な形状となり、より簡単に、正確に、スムーズに、且つ能率的に製造でき、コストダウンも可能で、より経済的に優れた装身用ボールチェーンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a more economically excellent manufacturing method of a ball chain for ornament by which a core wire can smoothly be fed into a base material for a cylindrical ball, the decorative property becomes more excellent, the appearance becomes better, a beautiful shape can be formed, the ball chain can be manufactured more simply, accurately, smoothly and efficiently, and the cost reduction is possible as well. - 特許庁

表示パネルに局所的な外部圧力が加えられても画像表示のざらつき（ドメイン）が発生し難く、発生したドメインも速やかに解消し、高解像度の表示パネルにおいても高開口率を確保して、明るく綺麗な画像表示を実現し得る液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display preventing a rough surface (domain) of image display from being generated even when external pressure is applied locally onto a display panel, eliminating quickly the domain, securing a high numerical aperture even in the display panel of high resolution, and displaying a bright and beautiful image. - 特許庁

表示パネルに局所的な外部圧力が加えられても画像表示のざらつき（ドメイン）が発生し難く、発生したドメインも速やかに解消し、高解像度の表示パネルにおいても高開口率を確保して、明るく綺麗な画像表示を実現し得る液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, wherein roughness (domain) of image display is hardly generated even when local external pressure is applied to a liquid crystal panel, the generated domain is rapidly eliminated, a high numerical aperture is secured even in a display panel of high resolution, and luminous and beautiful image display can be achieved. - 特許庁

超望遠レンズを接合したカメラを固定する基盤と三脚とを一体的に連結して三脚の開脚姿勢を安定状態に保持し、撮影時にブレの全くない綺麗な画像を得ることができる望遠撮影におけるカメラブレ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing camera shake in telephotography capable of maintaining the straddle attitude of a tripod in a stable state and obtaining a pretty image entirely free of blurring in taking a picture by integrally coupling a base for fixing a camera joined with a super-telephoto lens and the tripod. - 特許庁

熱溶融性シート表面に刺繍された刺繍模様を切抜く場合、熟練工が手作業で切抜いたものに劣ることのないように刺繍模様の輪郭縁に沿って綺麗に切抜きができ、しかも、能率良く切抜くことができる刺繍模様の切抜き方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for clipping an embroidered pattern, capable of beautifully clipping along the outline edge of the embroidered pattern not inferior to that clipped manually with a skilled worker in the case of clipping the embroidered pattern embroidered on the surface of a hot melt sheet and also in a good efficiency. - 特許庁

したがって、フロントカバー２０２が本体２０１に装着された状態でも外れた状態でも、第１の電源ボタン２０４（または第２の電源ボタン２０６）を押しやすく、また、そのどちらの状態でもメインユニット２００の外観が綺麗になる。例文帳に追加

As a result, even in a state wherein the front cover 202 is installed on the body 201 or detached from it, the first power supply button 204 (or the second power supply button 206) can be pressed easily, and the appearance of the main unit 200 looks pretty in either state. - 特許庁

本発明は円筒形状のゴム製品、あるいは丸棒状の支持体を中心部に配置した円柱形上のゴム製品において、その軸方向端部が容易かつ綺麗に仕上げられる形状の成型体が得られる金型を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a mold capable of obtaining a molded object of which the axial end parts are finished easily and beautifully, in a cylindrical rubber product or a rubber product having a columnar shape having a round rod-shaped support arranged to the center part thereof. - 特許庁

一方のシェルが鞄本体の身側を構成し他方のシェルが鞄本体の蓋側を構成する二つのシェルを備えた鞄において、強度と剛性を低下させることなく軽量化を図ると共に、表面が滑かで綺麗な外観形状を有する鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag which is designed to make it light in weight and has a smooth surface and a beautiful shape, in a bag equipped with two shells, one constituting a case side of the bag body and the other constituting a lid side of the bag body. - 特許庁

厚塗り塗工でも綺麗な塗膜表面の粘着剤層を得ることが可能であり、更にエージングの必要もない活性エネルギー線硬化タイプの溶剤系アクリル系粘着剤の製造に用いられるアクリル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin composition that is capable of obtaining an adhesive layer having a neat coating film surface even in thick coating and furthermore that is used for producing a solvent-based acrylic adhesive of an active energy ray-curable type which does not require aging. - 特許庁

遠州流は武家茶道の代表とも言える流儀で、武野紹鴎・千利休と発展した質素で内省的な「わび」「さび」の茶道に、古田重然を経て小堀政一独特の美意識を加えた「綺麗さび」と呼ばれる茶風を特徴とする。例文帳に追加

Enshu school is a school of tea ceremony that can be said to represent the samurai tea ceremony; it features a style called 'kirei-sabi' (pure elegance), which is a synthesis of the austere and introspective way of tea incorporating 'wabi' (simplicity) and 'sabi' (elegance) developed by Joo TAKENO and SEN no Rikyu, and Masakazu KOBORI's original aesthetic sense, as influenced by Shigenari FURUTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、編地の途中で左右に分岐する分岐部で、左右の編目を交差させる場合に、分岐部に適度な強度を有しながら外観が綺麗に見える分岐部の編成方法とその編地を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fabric having a branched portion and a method of organizing a branched portion having a good appearance and appropriate strength when left and right stitches cross each other at the branched portion where the fabric is branched into a left part and a right part on the way of a knitting width. - 特許庁

ヘッド部１を完全に複数分割した小さな刷毛部４を、長軸方向の後・前に１８°から３３°傾斜する事により、歯と歯の小さな隙間、歯と歯茎の境目や口腔内の色々な凸凹に、綺麗にフィット磨る事が出来る。例文帳に追加

The plurality of small movable bristle portions 4 into which the head section 1 is completely divided are inclined in the longitudinal axis direction forward and backward from 18 to 33 degrees, whereby excellently fit polishing is enabled in small gaps between teeth, in borders between teeth and the gums, and in various unevenness in the oral cavity. - 特許庁

再度綺麗に内蓋板６と外蓋板１２の外蓋板８の右下領域２３ａを糊着して包装箱を再生しようとしても、不正開封防止破断線２４ａが破断しており、不正開封の事実が明白に残る。例文帳に追加

Even if the inner lid board 6 and the right-lower area 23a of the outer lid board 8 of a right inner lid board 12 are re-pasted together neatly in a try to reconstruct the packaging box in its original form, the fraudulent unsealing preventing break line 24a remains broken to leave clear evidence of fraudulent unsealing. - 特許庁

形状データ作成装置で立体実形状の被写体をカメラで取り、原板集積装置およびモデル作成装置でモデル原形を作成し、仕上げ装置で下塗、上塗により表面を細やかに仕上げて、映像から正確な立体実形状を綺麗な製品として完成させる。例文帳に追加

Further, the surface of the model prototype is finely finished by a prime coating and a face coating process with the help of a finishing device and a correct three-dimensional actual shape is completed as a neatly finished product based on a photographed image. - 特許庁

寸法安定性に優れているだけでなく、適度な色むらで天然藺草に近い風合を有し、織り目が立ちやすく見た目が綺麗でクッション性にも優れ、毛羽立ちにくく耐摩耗性にも優れ、ほつれも生じにくく、高級畳にも好適に使用することのできる畳表を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat surface which not only is excellent in dimensional stability but also has a feeling like a natural rush exhibiting suitable color shading, has a stereoscopic weave texture, is beautiful in appearance, excellent in cushioning effect, proof against fluffing, excellent in anti-abrasion properties, resistant to fraying, and preferably available for a high quality tatami mat. - 特許庁

また当該表示装置２は平坦状面４ａを通じて水平よりも上方に向けて表示を行う構成としたので、正面以外から（例えば上方から見下ろすように）表示装置２を見る場合でも表示内容が見易くなったり綺麗に見ることができる。例文帳に追加

Also, since the display device 2 performs the display upwards from the horizontal through the flat surface 4a, even in the case of viewing the display device 2 from a part other than the front (looking down from above for instance), display contents are made easily viewable and are finely viewed. - 特許庁