「縁のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

押圧プレ−ト２１の下面にはリサイクルする紙葉類をスタッカ−４９の傾斜にあわせて抑制する突起を備え、ガイドバ−１９は押圧プレ−トに応じて回動可能とし、排出室５５に形成された底面５９を受けるフランジ７７の内縁は膨出部５９ａのコ−ナ−と合致する折曲部７８を形成する。例文帳に追加

A projection for suppressing paper sheets to be recycled corresponding to the inclination of a stacker 49 is provided on the lower surface of a presser plate 21, a guide bar 19 can be turned corresponding to the presser plate and the inner edge of a flange 77 formed in a discharge chamber 55 for holding a base 59 formed a folding part 78 matched with the corner of an expansion part 59a. - 特許庁

一端側の開口からプラズマ生成用ガスＧが流入すると共に他端側の開口から活性化されたプラズマ生成用ガスＧが流出する複数の貫通孔２と、各貫通孔２内でそれぞれ放電を発生させるための電極３，４とが設けられた絶縁基材１からなる反応器Ｒを具備する。例文帳に追加

This plasma processing apparatus is provided with a reactor R, formed of an insulating base material 1 equipped with: a plurality of through-holes 2 for introducing a plasma-generating gas G from openings on one side and for discharging the activated plasma generating gas G from openings on the other end side; and electrodes 3 and 4 for respectively generating discharge in the respective through-holes 2. - 特許庁

道路構造１は、車道２と歩道３との境界に沿って配列された縁石４と歩道３との間の地盤８に形成された溝部９内に、土質材、セメント系固化剤、団粒化剤及び水の混練物を打設して形成された多孔質層５と、多孔質層５上に形成された植生層６と、を備えている。例文帳に追加

The road structure 1 includes: a porous layer 5 formed by placing a soil material, a cement solidifier, an aggregating agent and a water kneaded substance; and a vegetation layer 6 formed on the porous layer 5 within a groove 9 formed in the ground 8 between the curbstone 4, which is disposed along the boundary between a driveway 2 and the walkway 3, and the walkway 3. - 特許庁

スリット１４を有する絶縁性のハウジング２と、スリット１４内に収容され、ハウジング２の一端側１１から突出するリード部２１とハウジング２の他端側１２から突出する変位可能な接点部２９とを有する導電性のアームコンタクト３とを備える電気コネクタに、接点部２９を覆うキャップ４を取り付ける。例文帳に追加

A cap 4 to cover a contact point part 29 is attached to an electric connector equipped with an insulation housing 2 having a slit 14, and a conductive arm contact 2, having a lead part 21 protruding from an end side 11 of the housing 2 and a contact point part 29 capable of displacement protruding from the other end side 12 of the housing 2. - 特許庁

内縁機関の排気通路に設置され、排気ガス中の炭化水素類から水素を生成する機能を有する触媒と、該触媒の排気流路上流側及び下流側に設置されたメタンセンサと、該触媒通過前後におけるメタン消費量を算出し、該触媒の下流に放出される水素量を推算する演算手段とを備える水素量推定装置である。例文帳に追加

A hydrogen amount estimating device disposed in an exhaust passage of the internal combustion engine is provided with the catalyst having a function for generating hydrogen from hydrocarbons in exhaust gas, methane sensors disposed on an upstream side and a downstream side of the exhaust passage of the catalyst, and calculating means for calculating methane consumption before and after passing the catalyst, and for estimating an amount of hydrogen delivered to the downstream side of the catalyst. - 特許庁

コンロ本体１内に設置されるガスバーナ４を臨ませるコンロ開口３を有する天板２に金属製の五徳１７を設けるとき、コンロ開口３の開口縁部１４と五徳１７との間に介在して、五徳１７を天板２から浮かせた状態で支持する金属製の五徳支持リング２０を設ける。例文帳に追加

In the case of providing the top panel 2 with a cooking stove opening 3 for setting a gas burner 4 mounted in a cooking stove main body 1 with the metal trivet 17, a metal trivet support ring 20 is provided between an opening collar part 14 of the cooking stove opening 3 and the trivet 17 to support the trivet 17 in a state floating above the top panel 2. - 特許庁

ＭＥＡ５と、高分子電解質膜２の周縁部を保持することによって枠内にＭＥＡ５が配設された板状の枠体６とを有するＭＥＡ部材７と、ＭＥＡ部材７の両面に積層されＭＥＡ５と当接する領域に反応ガス流路が設けられた一対のセパレータ８，９とを、ＰＥＦＣを構成する燃料電池セル１０に備える。例文帳に追加

A fuel battery cell 10 constituting a PEFC includes an MEA member 7 having an MEA 5 and a plate-like frame body 6 in which the MEA 5 is arranged by holding the peripheral part of a polymer electrolyte membrane 2; and a pair of separators 8, 9 laminated on both sides of the MEA member 7 and having a reaction gas passage in a region coming in contact with the MEA 5. - 特許庁

本発明に係わる半導体装置では、素子形成領域１５０の上面にゲート絶縁膜２ａを介してゲート電極３ａが形成され、また第一のソース・ドレイン領域５が形成され、またスクライブ領域１６０表面内に第一のソース・ドレイン領域５と同等の不純物濃度を有する不純物領域５ｐが形成された、半導体基板１を用意する。例文帳に追加

In the semiconductor device, there is prepared a semiconductor substrate 1 in which a gate electrode 3a is formed on a top face of an element formation region 150 through a gate insulating film 2a, a first source-drain region 5 is formed, and an impurity region 5p is formed having the same impurity concentration as the first source-drain region 5 in a front surface of a scribing region 160. - 特許庁

車両が走行する際に、外周縁部に形成された空気導入部９から導入された空気流Ａが音を発生させる音発生装置８を、取り外し可能に車両用灯具１に備えることによって、電力を使わない簡単な構造で車両が接近していることを歩行者等に認識させる。例文帳に追加

The mounting removably of a sound generating device 8 on the lighting fixture 1 for vehicle, the sound generating device being such that an air flow A guided in from an air introduction part 9 formed at the outer peripheral edge generates sound at the time a vehicle travels, keeps pedestrians and the like aware that a vehicle has approached them with a simple structure using no electric power. - 特許庁

製造工程を簡素化するため、プレス加工による製作された金属フレームに樹脂インサート成形技術により絶縁部を形成することでプリント基板を用いない発光ダイオード蛍光灯用基板を連続して製造する方法を提供し、プリント基板使用組立より、組立工程、部品点数を簡略化し、低コストで発光ダイオード蛍光灯用連続基板を製造可能とする。例文帳に追加

To provide a continuous substrate for a light emitting diode fluorescent lamp at a low cost, by providing a method for continuously manufacturing a substrate for a light emitting diode fluorescent lamp which does not use a printed board by forming an insulating part by a resin insert molding technology on a metal frame manufactured by press working for a simplified manufacturing process, resulting in simpler assembly process with a smaller number of components than an assembly process using a printed board. - 特許庁

高圧電源出力端子１２に隣接してプリント基板１０に基準穴１６を貫通形成し、金属導体１３を保持する電気絶縁カバー１４に位置決め基準ピン１５を一体的に設け、位置決め基準ピン１５を基準穴１６にプリント基板貫通方向に移動可能に嵌合させる。例文帳に追加

A reference hole 16 is made through a printed board 10 contiguously to the output terminal 12 of a high voltage power supply, a positioning pin 15 is provided integrally with an electric insulation cover 14 for holding a metal conductor 13, and the positioning pin 15 is fitted in the reference hole 16 movably in the through direction of the printed board. - 特許庁

そして、乾燥不良痕２２下に半導体薄膜形成用層７ｂが半導体薄膜形成用層７ａに連続して不要に残存しても、乾燥不良防止用チャネル保護膜８ａが絶縁膜として機能することにより、ドレイン電極１３と画素電極１５とがショートしないようにすることができる。例文帳に追加

And, even if a semiconductor thin film forming layer 7b unnecessarily remains continuing to the semiconductor thin film forming layer 7a under a faulty drying flaw 22, the channel protective film 8a for faulty drying prevention acts as an insulating film, and thereby the drain electrode 13 and a pixel electrode 15 are prevented from being shorted. - 特許庁

リジッド部と部分的に折り曲げ可能なフレックス部とを備えたリジッドフレックス多層プリント配線板であって、少なくとも、フレックス基板上のリジッド部に積層される絶縁接着剤層が、積層時に樹脂フローの少ない接着シートからなり、且つ、表面がフラットな面に積層されているリジッドフレックス多層プリント配線板；リジッド部と部分的に折り曲げ可能なフレックス部とを備えたリジッドフレックス多層プリント配線板の製造方法であって、少なくとも、フレックス基板を形成する工程と、当該フレックス基板上のリジッド部における絶縁接着シート積層面をフラットな面にする工程と、当該フラットな面に、積層時に樹脂フローが少ない接着シートを介して配線パターンを形成する工程とを有するリジッドフレックス多層プリント配線板の製造方法。例文帳に追加

In the rigid flex multilayer printed-circuit board comprising a rigid part and a partially-bendable flex part, at least an insulating adhesive layer to be laminated on the rigid part of the flex board includes an adhesive sheet having less resin flow upon the lamination, and the sheet is laminated on its flat surface. - 特許庁

第三百二十九条　事業者は、電気機械器具の充電部分（電熱器の発熱体の部分、抵抗溶接機の電極の部分等電気機械器具の使用の目的により露出することがやむを得ない充電部分を除く。）で、労働者が作業中又は通行の際に、接触（導電体を介する接触を含む。以下この章において同じ。）し、又は接近することにより感電の危険を生ずるおそれのあるものについては、感電を防止するための囲い又は絶縁覆いを設けなければならない。ただし、配電盤室、変電室等区画された場所で、事業者が第三十六条第四号の業務に就いている者（以下「電気取扱者」という。）以外の者の立入りを禁止したところに設置し、又は電柱上、塔上等隔離された場所で、電気取扱者以外の者が接近するおそれのないところに設置する電気機械器具については、この限りでない。例文帳に追加

Article 329 The employer shall, as regards live parts of electric machine and appliance (excluding the portions of electric machine and appliance which are inevitable to be exposed for the purpose of their use such as heating unit of electric heaters, the welding rods of resistance welding machines) which is liable to cause danger of electric shocks to workers when they contact (including contact via an electric conductor; hereinafter the same shall apply in this Chapter) or come in proximity to these parts during work or passage, install enclosures or insulating covers in order to prevent electric shocks. However, this shall not apply to the electric machine and appliance which are installed in an enclosed place such as a switchboard room and substation room where the employer prohibited persons other than those who are engaged in the work set forth in item (iv) of Article 36 (hereinafter referred to as "electrician") from entering, or installed on detached place such as a pole and a tower where there is no possibility that persons other than electrician will come in proximity to them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、日本の神として古事記や日本書紀にある人格神（人の形や人として捉えられる神）を崇拝する場合にも、根底に同じ考え方があり、所縁のある物や象徴する物などに内在している、あるいは、それらに依り憑いて具象化することで力を及ぼすと考えられたようである。例文帳に追加

In addition, the same idea underlay the enshrinement of humanized divinities (gods in human form or captured while human) who appeared in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan) as gods, and people thought that a god's power resided in something related to or symbolic of that god, and they even believed that a god could influence people by embodying himself or herself in such things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体電解質体７は、酸素イオン伝導性を有する例えばＳｃ安定化ジルコニア固溶体からなり、一方、インターコネクタ５のセラミック基体１３と外側コネクタ６のセラミック基体２１Ａ、２１Ｂとは、酸素イオン伝導性の無いセラミックス材料（酸素イオン絶縁性のセラミックス材料）から構成されている。例文帳に追加

A solid electrolyte 7 is made of an Sc stabilized zirconia solid solution having oxygen ion conductivity for example, a ceramic substrate 13 of an interconnector 5 and a ceramic substrate 21A, 21B of an outside connector 6 are made of a ceramics material having no oxygen ion conductivity ( an oxygen ion insulating ceramics material). - 特許庁

更には採血管開口部天面に密着する胴部と、採血管の前記開口部の端縁部に密着する下面部と、前記開口部の内壁に密着する脚部とを備え、前記胴部の上面部に針刺し部を有する栓体であって、前記栓体全体が熱可塑性エラストマー樹脂からなるコンプレッション成型体で構成されている採血容器用栓体である。例文帳に追加

The whole stopper for the blood collecting container is constituted of the compression molding made of the thermoplastic elastomer resin. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドに於いて、少なくともインク吐出孔１４，２０の周縁部が、ウレタン結合を介してラジカル重合性不飽和結合を有するフッ素樹脂、特定のポリシロキサン及び特定のラジカル重合性単量体のグラフト共重合体と、硬化剤とを含む塗料を硬化してなる膜を具備する。例文帳に追加

In the ink-jet recording head, at least a periclinal part of ink discharge holes 14 and 20 is equipped with a film made of hardened paint including a fluorocarbon resin having radical-polymerizable unsaturated bond through a urethane resin, a graft copolymer of a specific polysiloxane and a specific radical polymerizable monomer, and a hardening agent. - 特許庁

有機ハロゲン化合物が混入した油が付着した機器（トランス、油絶縁ケーブルの油槽等）を特別な分解処理装置を使用することなく簡易に短期間で無害化処理することができ、副反応生成物が生成する可能性の低い、有機ハロゲン化合物内蔵機器の無害化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detoxifying instruments containing organic halogen compounds capable of easily detoxifying the instruments (transformers, oil tanks of insulation oil) having oil mixed with organic halogen compounds adhering thereto in a short time without using any special decomposition apparatus, and with little possibility of forming reaction byproducts. - 特許庁

キャパシタが、多角形状または円状を呈するように形成した二重渦状の導体パターンと、該導体パターン間に埋没された誘電性材料を含む絶縁体から成る構造とするスパイラル型キャパシタであり、そのスパイラル型キャパシタを内蔵する配線回路基板及びその回路基板を高密度化する製造方法の提供。例文帳に追加

A spiral capacitor adopting a structure comprising: double spiral conductor patterns; and an insulator including a dielectric material embedded between the conductor patterns is employed for the capacitor and the wiring circuit board incorporating the spiral capacitor and the manufacturing method of applying greater packaging density to the circuit board are provided. - 特許庁

この水素結合ネットワーク内において、B^+原子が強誘電性あるいは高誘電性を発現させる主要因であるため、還元雰囲気中での熱処理においても強誘電体膜の電気的特性の劣化がなくなり、優れた強誘電体特性および高誘電体特性を有する容量絶縁膜を得ることができる。例文帳に追加

Since B^+ atom is a main factor for demonstrating ferroelectric or high dielectric performance, deterioration of the electric property of the ferroelectric film is eliminated in the heat treatment in a reduction atmosphere and the capacity insulating film having the excellent ferroelectric property or high dielectric property can be obtained. - 特許庁

バー形状で絶縁性の支持体の長さ方向に沿って複数の放電針が取り付けられ、前記放電針とアース電極との間に交流電圧を印加してコロナ放電により正負イオンを発生させ、前記正負イオンを高圧エアにより被除電物に噴射して被除電物を除電するようにしたＡＣ電源方式イオナイザーに関する。例文帳に追加

The ionizer has an insulative casing 20 surrounding the discharge needles 17, the support body 18 and the ground electrode 19, and a grounded metal shield plate 11 installed, such that the shield plate 11 surrounds the casing 20. - 特許庁

画素トランジスタのうちの転送トランジスタは、半導体基板の表面に形成された平面型転送ゲート電極４２と、平面型転送ゲート電極と絶縁されて平面型転送ゲート電極を貫いて垂直方向に半導体基板の内部に埋め込まれた縦型転送ゲート電極４３とを有する。例文帳に追加

A transfer transistor of the pixel transistors includes a planar transfer gate electrode 42 formed on the surface of a semiconductor substrate and a vertical transfer gate electrode 43 insulated from the planar transfer gate electrode and vertically embedded into the inside of the semiconductor substrate while penetrating through the planar transfer gate electrode. - 特許庁

レーザー光の照射量に大きく依存することなく、表面実装型部品の端子電極を傷つけることなく絶縁樹脂層において十分に露出させて、層間接続導体と表面実装型部品の端子電極を確実に接続することができる部品内蔵モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a module having a built-in component which can sufficiently expose a terminal electrode of a surface mounting component in an insulating resin layer without damaging the electrode without largely depending on the irradiation amount of a laser beam, and can unfailingly connect an interlayer connection conductor to the terminal electrode of the surface mounting component. - 特許庁

対向するマグネット４の間に形成された磁気ギャップ内に、２枚のリボン形振動板１５が間隔をおいて各面が互いに平行状態に対峙するようにして配置され、各リボン形振動板１５の長さ方向の両端部は、前記フレーム２に電気的に絶縁された状態でそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

Inside a magnetic gap formed between the confronted magnets 4, two ribbon diaphragms 15 are disposed so as to confront respective surfaces in parallel with each other at an interval therebetween, and both terminal portions of the ribbon diaphragms 15 in a length direction are mounted to the frame 2 while being electrically insulated. - 特許庁

絶縁樹脂層と配線層とを有するフレキシブル回路基板部５が塑性変形可能な板状基材４の片面を覆うように積層され、フレキシブル回路基板部５の互いに離隔した複数箇所に電子部品３を実装するための電極部が設けられている曲げ変形可能配線基板２。例文帳に追加

The flexible wiring board 2 includes a flexible circuit board 5 having an insulation resin layer and a wiring layer, a plastically deformable plate base material 4 on which the flexible circuit board 5 is laminated as to cover one surface of the plastically deformable plate base material 4, and electrode parts respectively disposed at a plurality of separated positions on the flexible circuit board 5 for mounting electronic components 3. - 特許庁

円偏波パッチアンテナ１は、アンテナ電極２と、グランド部４と、アンテナ電極２及びグランド部４の間に挟まれ、絶縁性、所定の誘電率、及び互いに異なる複数の磁化容易軸方向の一軸磁気異方性を有する基板部３と、アンテナ電極２に電気的に接続される給電ピンと、を備える。例文帳に追加

A circularly polarized wave patch antenna 1 is provided with: an antenna electrode 2; a ground part 4; a substrate part 3 which is held between the antenna electrode 2 and the ground part 4 and has insulation, a predetermined dielectric constant, and uniaxial magnetic anisotropy in a plurality of mutually different magnetization easy axial directions; and a feeding pin which is electrically connected to the antenna electrode 2. - 特許庁

層間樹脂絶縁層、ソルダレジスト層となる樹脂を塗布し、樹脂を硬化させた際にワークシートに反りが発生し、ワークシートをダイシングのような切断手段で切断して成る多層プリント配線板にも反りが発生し、そのため実装される電子部品の実装信頼性が低くなってしまう問題が生じるため、反りの無い多層プリント配線板を提供する点である。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board which is free of warpage, because of the problem that when a resin to form an interlayer resin insulating layer and a solder resist layer is applied and cured, a work sheet warps and then the multilayer printed wiring board formed by cutting the work sheet by a cutting tool such as dicing also warps to lower mounting reliability of a mounted electronic component. - 特許庁

その場合、リテーナで支持されたカップのフランジとの間にカップの高さ方向で隙間Ｑを形成する周縁２２ａを有し、中央にカップ開口部よりも小さい吹き出し口２２ｂを有する覆板２２でカップ開口部を覆ったうえで、吹き出し口から乾燥用エアをカップ内に吹き込むことによって過酸化水素を乾燥させる。例文帳に追加

In this case, a cup opening part is covered by a covering plate 22 having a circumferential edge 22a for forming a space Q in the height direction of the cup in a space from the flange of the flange supported by the retainer, and a supply opening 22b smaller than a cup opening in the center, and the drying air is blown into the cup from the supply opening to dry hydrogen peroxide. - 特許庁

構成部品が収容されるタンク２内に絶縁液体としての菜種油４を注入した変圧器１の管理システム１０は、菜種油４の水分量を検出する水分センサ８ａ，８ｂと、水分センサ８ａ，８ｂにより検出された水分量が所定の警報閾値以上となる場合に、これを報知する警報を出力する警報出力手段２０とを備える。例文帳に追加

The management system 10 for a transformer 1 with rape oil 4 poured into a tank 2 containing components as an insulating liquid includes water sensors 8a, 8b detecting water content in the rape oil 4, and an alarm output unit 20 outputting an alarm informing of an excess of the water content detected by the water sensors 8a, 8b over a predetermined alarm threshold value. - 特許庁

ガス絶縁開閉装置の盤内に構築した密閉容器，その開口部に被せたフランジ部材を薄鋼板製として軽量化，材料費の低減化を図りつつ、密閉容器とフランジ部材の間に介装したＯリングを圧縮状態に加圧して開口部を封止する気密保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtightness maintaining structure to seal an opening of a sealed container by compressing an o-ring interposed between the sealed container and a flange member in a compressed state while the sealed container built in a panel of a gas-insulated switchgear and the flange member which is put on the opening of the sealed container is made of a thin steel plate to reduce weight and material cost. - 特許庁

絶縁被覆層２０を備えた略矩形断面の線材からなる円筒コイル１０の内部に第１の磁性体３１を配置し、その周囲を非磁性体３２で取り囲み、さらに全体を第２磁性体３３および第３磁性体３４で取り囲み、外周部に外部電極層４０を形成することによりコイル埋設型インダクタを構成する。例文帳に追加

The coil embedded type inductor is constituted by arranging a first magnetic body 31 in a cylindrical coil 10 made of a wire which has an insulating coating layer 20 and is shaped in a nearly rectangular shape, surrounding its periphery with a nonmagnetic body 32, further surrounding the whole with a second magnetic body 33 and a third magnetic body 34, and forming an external electrode layer 40 at an outer peripheral part. - 特許庁

液晶パネル用ＴＦＴ基板におけるゲート絶縁膜のように、濡れ広がりの制約を満足しつつ、膜厚を上限および下限値がある所定の範囲内に収めることが必要な成膜工程において、制約条件を満足する範囲での膜厚制御性を向上させ、プロセスマージンを向上させる膜形成方法および膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming method and a film forming device, improving film thickness controllability within a range satisfying restrictions to improve process margin, in a film forming step in which it is necessary that an upper limit value and a lower limit value of the film thickness should be within a predetermined range while satisfying wet spreading restriction, in such as a gate insulator film of a TFT substrate for a liquid crystal panel. - 特許庁

ビルドアップ配線基板のセミアディティブ工法による製造工程における、ドライフィルムレジストを剥離する工程において、高周波電流を流すための絶縁被覆された導体６１が、上搬送ロール７１と下搬送ロール７２の芯を何度も往復するようにビルドアップ配線基板５１の搬送部を囲う電磁誘導コイルを形成する。例文帳に追加

At a step of separating the dry film resists in the process of manufacturing a buildup wiring substrate according to a semi-additive method, an electromagnetic induction coil for enclosing a transfer portion of a buildup wiring substrate 51 is formed to ensure that an insulating-coated conductor 61 for flowing high-frequency current reciprocates for many times between cores of an upper transfer roll 71 and a lower transfer roll 72. - 特許庁

フロントサイドドア１０であって、アウタパネル１２と、その周縁部においてドアアウタパネルに結合され、ドアアウタパネルとともに中空状のドア本体２６を形成するインナパネル１３と、インナパネルの車内側に配置されたドアガラス１５と、ドアインナパネルとドアガラスとの間に設けられた昇降装置１６とを備える。例文帳に追加

The vehicle door is a front side door 10 and includes: an outer panel 12; an inner panel 13 which is joined to a door outer panel at the peripheral part thereof and which together with the door outer panel, forms a hollow door body 26; a door glass 15 arranged in the inside-car side of the inner panel; and an elevating device 16 provided between the door inner panel and the door glass. - 特許庁

第２弁機構６０は、ケーシング２０の導入口３７Ｐａの開口周縁部に取り付けられ、金属製の薄板で形成された弁プレート６１を備え、燃料タンクＦＴ内から燃料遮断弁１０へ向かう気流を受けた閉止体６２が導入口３７Ｐａの開口面積を減少する閉弁動作をするように構成されている。例文帳に追加

The second valve mechanism 60 includes a valve plate 61 installed in an opening peripheral edge part of the introducing port 37a of the casing 20 and formed of a metallic thin plate, and is constituted so that a closing body 62 of receiving an air current of turning toward the fuel cutoff valve 10 from the inside of the fuel tank FT, performs valve-closing operation for reducing the opening area of the introducing port 37 Pa. - 特許庁

撹拌装置が、細胞培養槽内に配設され、撹拌翼によって撹拌する撹拌装置であって、可撓性を有し、撹拌翼の縁辺に所定の間隔を空けて並列するように取り付けられたせん断力抑制突起部を具備し、せん断力抑制突起部が、撹拌翼の回転によって撓ることで、撹拌翼の回転によって生じるせん断力を抑制する。例文帳に追加

The stirring device arranged in a cell culture vessel and carrying out the stirring by a stirring blade has sheer force-reducing protrusion parts having flexibility and attached to the edge side of the stirring blade at a prescribed interval so as to be parallel, and the sheer force caused by the rotation of the stirring blade is reduced by the sheer force-reducing protrusion parts bent by the rotation of the stirring blade. - 特許庁

山留めの構造１は、背面地盤１４内に間隔をおいて設置された複数の親杭２と、掘削部１３の側壁１５を覆うように設けられたシート状部材３と、シート状部材３の側縁部３ａに係止された定着部材４と、シート状部材３及び定着部材４を親杭２に固定する固定材５と、を備える。例文帳に追加

The earth retaining structure 1 includes: a plurality of guide piles 2 installed at spaces in the back face ground 14; the sheet-like member 3 provided to cover a sidewall 15 of an excavation part 13; anchor members 4 locked to side edge parts 3a of the sheet-like member 3; and fixing members 5 fixing the sheet-like member 3 and the anchor members 4 to the guide piles 2. - 特許庁

パチンコ機Ｐは、前枠裏面に額縁状に設けられ後側に板止め部１０を突設してなる桟枠７と、該桟枠７に対してパチンコ機Ｐの表側から嵌合装着可能な形状である遊技板１１と、桟枠７又は遊技板１１に突設され非突設側の部材に係合して両者を一体的に連結する係合突片１９とを有し、前記係合突片１９を、パチンコ機Ｐの表側から解除操作可能な位置に配置してなる。例文帳に追加

The engagement projecting pieces 19 are disposed at such positions that their engagement can be released from the front side of the pachinko game machine P. - 特許庁

本発明による異方導電性フィルムは、一方の面から他方の面へ貫通する複数の貫通孔２０を有する透明絶縁性フィルム１９と、貫通孔２０内に埋設された透明な導電性粒子２１と、導電性粒子２１が埋設された貫通孔２０の隙間に充填された透明な充填材２２とを備える。例文帳に追加

The anisotropic conductive film is provided with transparent insulating film 19 having a plurality of through holes 20 penetrating the film, transparent conductive particles 21 disposed in the through hole 20 and a transparent filler 22 filling a gap in the through hole 20 in which conductive particles 21 are placed. - 特許庁

その形成時には、ゲート絶縁膜４上に仕事関数制御層５、中間層６および低抵抗層７の各層の積層後、ゲート加工を行い、ＬＤＤ領域９、サイドウォール８およびソース・ドレイン領域１０を順に形成して、半導体基板２に導入した不純物の活性化アニールを行う。例文帳に追加

When in the formation, after each layer of the work function control layer 5, the intermediate layer 6, and the low resistance layer 7 are laminated on the gate insulating film 4, gate processing is performed, an LDD region 9, a sidewall 8, and a source drain region 10 are formed sequentially, active annealing of impurities introduced in the semiconductor substrate 2 is performed. - 特許庁

半導体素子は、シリコン層２０１と、シリコン層２０１上に形成され、シリコン層２０１の一部が露出されるようにコンタクトホールがオープンされた絶縁膜２０２と、コンタクトホール内のシリコン層２０１上にエピタキシャル成長で形成されたＣ４９相のチタニウムシリサイド層２０３と、チタニウムシリサイド層２０３の上に形成された金属層２０４とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device has a silicon layer 201, an insulating film 202 that is formed on the silicon layer 201 and whose contact hole is opened such that part of the silicon layer 201 is exposed, a titanium silicide layer 203 of a C49 phase formed by an epitaxial growth on the silicon layer 201 in the contact hole, and a metal layer 204 formed on the titanium silicide layer 203. - 特許庁

一対の板ガラス１Ａ・１Ｂを間隙部Ｖを介して対向配置すると共に、両板ガラス１Ａ・１Ｂの周縁部を金属材料５で直接接合して間隙部Ｖを気密に封止してあるガラスパネルにおいて、両板ガラス１Ａ・１Ｂの端面どうしのズレが各部位で２ｍｍ以内にしてある。例文帳に追加

This glass panel is manufactured by arranging a pair of glass plates facing each other with a gap V therebetween, and peripheries of both glass plates 1A and 1B are directly bonded with a metal material 5 to seal the gap V airtightly, where discrepancies between the edge faces of both glass plates 1A and 1B are regulated within 2 mm at every position. - 特許庁

この目的を達成するために、多層プリント配線板の粗化処理を省略した内層回路Ｃｉと絶縁樹脂層５との間に、エポキシ樹脂及び溶剤に可溶な芳香族ポリアミド樹脂ポリマー等又はポリエーテルサルホン樹脂等から成る樹脂のみにより構成したプライマ樹脂層Ｐを備えたことを特徴とする多層プリント配線板１を採用する。例文帳に追加

Between an inner layer circuit Ci the roughing treatment of which has been omitted, and an insulating resin layer 5, a multilayered printed wiring board 1 is provided with a primer resin layer P which is constituted of resins composed of an epoxy resin, and a solvent-soluble aromatic polyamide resin polymer and the like, or of only a polyether sulfone resin and the like. - 特許庁

発電機７４を外側から覆う発電機カバー７８の発電機カバー段部７８ａの後方周縁部に凸設した複数の誘導用リブ１０２によって、スタータハーネス８２は、前記発電機７４の外周に沿って、前記誘導用リブ１０２より前方に案内され、ドライブスプロケットカバー５８によって、さらに外側から覆われる。例文帳に追加

The starter harness 82 is guided forward of a plurality of guide ribs 102 along the outer periphery of the generator 74 by the guide ribs 102 projected from a rear peripheral edge of a generator cover stepped part 78a of a generator cover 78 to cover the generator 74 from the outer side, and further covered from the outer side by a drive sprocket cover 58. - 特許庁