「脱離性」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、フロントプロペラシャフト４とフロントデフとの接続部が離脱した場合に、フロントプロペラシャフト４を、排気管１０の左右方向延出部１４で受け止められると共に、この排気管１０が、車体３０に支持される部位に介装される比較的強度の弱い弾性部材２０に負荷される荷重を減少させることができる。例文帳に追加

When a connection part of the propeller shaft 4 and the front differential is disengaged, the front propeller shaft 4 can be supported with the right/left extension part 14 of the exhaust pipe 10, and the exhaust pipe 10 can decrease a load applied on an elastic member 20 having comparatively week strength interposed into a portion supported by a vehicle body 30. - 特許庁

この発明は廃水処理設備からの有機汚泥を消化処理した後の脱水分離液中に残存する生物難分解性物質等の汚濁物質を効率的に低減し、廃水処理系から放出される処理水の良好な水質を安定して維持することが可能な有機汚泥の処理方法及び処理設備を提供することを課題としたものである。例文帳に追加

To provide a method and a facility for treating organic sludge, in each of which filthy substances such as a biologically-persistent substance remaining in the dehydrated/separated liquid obtained by digesting organic sludge from a waste water treatment facility are decreased efficiently, so that the excellent quality of the treated water to be discharged from a waste water treatment system can be kept stably. - 特許庁

この課題は、第二ジアルキルアミンとホルムアルデヒドとから１００〜２００℃の温度でＮ−メチルジアルキルアミン類を製造する方法において、１モルの第二ジアルキルアミン当たり１．５〜３モルのホルムアルデヒドを使用し、得られる反応生成物を脱気し、水性相を分離しそして有機相を蒸発処理することを特徴とする、上記方法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the N-methyl-dialkylamine comprises reacting a secondary dialkylamine with formaldehyde at a temperature of 100-200°C, wherein the formaldehyde is used in an amount of 1.5-3 mol per mol of the secondary dialkylamine, a reaction product obtained therefrom is degassed, an aqueous phase is separated therefrom, and an organic phase is subjected to evaporation treatment. - 特許庁

成形体の離型性を改善する表面処理を施した筒状金型、筒状金型の上端部に配置され注入時に溢れた樹脂を溜める空間を有した芯体保持部材、溢れた樹脂を溜める部位を有する脱着可能な回転式弁体を用いること特徴とした樹脂ローラ成形用の金型。例文帳に追加

A mold for molding the resin roller uses a cylindrical mold subjected to surface treatment to improve the mold releasing properties of a molding, a core body holding member which is arranged at the upper end of the cylindrical mold and has a space for storing a resin overflowing during injection, and an attachable/detachable valve body having a part for storing the overflowing resin. - 特許庁

離脱電圧範囲の制御が可能で、耐振動性が良好で、振動の発生も少なく、振動による誤動作、破損などが生じることがなく、圧力差の高い配管系にも適用でき、しかも、コンパクトなラッチ式電磁弁および四方切換弁ならびにそのためのラッチ式電磁コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a latch-type electromagnetic valve and a four-way valve and a latch type electromagnetic coil therefor, of which the release voltage range is controllable and of which the vibration-proof is superior with vibration hardly occurring and without causing malfunctions due to vibration, destruction or the like, and which is capable of applying to piping line high in pressure difference and moreover, which is compact. - 特許庁

無機分散剤が付着しているポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子を送粒しながら該ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子に対して酸性水溶液を連続的に添加して混合物とし、次いで該混合物を脱水機に供給して、ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子から水相を分離することを特徴とするポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a polyolefin-based resin pre-expanded particle comprises the steps of continuously adding an acidic aqueous solution to the polyolefin-based resin pre-expanded particle attached with an inorganic dispersant while sending the particle to form a mixture, then feeding the mixture to a dehydrator and separating the water phase from the polyolefin-based resin pre-expanded particle. - 特許庁

担体とバインダー液をミキサー内で混合することによって該担体の表面にバインダー層を形成し、該バインダー層を介して、少なくとも農薬有効成分を固着させ、そして、脱水乾燥剤を混合して行う乾燥処理を行なうことによって、農薬有効成分の剥離及び飛散の少ない特性を有する目的の農薬粒剤又は農薬粉粒剤を得る。例文帳に追加

The aimed agrochemical granular agent or agrochemical powdery/granular agent hardly suffering from peeling and drifting of an agrochemical effective ingredient is obtained by mixing a carrier and a binder liquid in a mixer to form a binder layer on the surface of the carrier, fixing at least the agrochemical effective ingredient via the binder layer, and then carrying out a drying treatment with a dehydrating drying agent mixed. - 特許庁

透過型電子顕微鏡によって測定されたストラクチャー長さを用いて描かれた粒度分布曲線の最大頻度径が０．５〜０．８μｍで、その半値幅が１μｍ以上であるカーボンブラック原料を、水素を含む気流中、加熱処理して酸性官能基を脱離させることを特徴とするカーボンブラックの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the carbon black comprises subjecting a raw material of the carbon black having 0.5-0.8 μm mode diameter in the size distribution curve drawn by using the structure lengths measured by the transmission electron microscope, and ≥1 μm half width thereof to a heat treatment in a gas flow containing hydrogen to remove an acidic functional group. - 特許庁

通常充放電範囲におけるリチウムイオンの正負極間の移動を効果的に制限して、大量のリチウムの吸蔵・離脱に起因する正極活物質であるリチウム遷移金属複合酸化物の２次粒子粒子の崩壊を抑制することができ、その結果、耐久性の良好なリチウム二次電池となる。例文帳に追加

Because this effectively limits the migration of lithium ions between the positive and negative electrodes in a normal charging/discharging range, secondary particles of the multiple oxide as the positive-electrode active material can be inhibited from decaying due to the storage/desorption of a large amount of lithium, and resultantly, this secondary battery has a satisfactory durability. - 特許庁

防蟻薬剤のシラフルオフェンの添加量が僅少であるにも拘わらず、ポリスチレンビーズの一次発泡および二次発泡の熱履歴の際におけるシラフルオフェンの離脱が極めて僅かであって、シロアリによる建造物の食害を効果的に防止できる防蟻性発泡ポリスチレン断熱材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ant-proof expanded polystyrene heat-insulating material which exhibits little leaving of silafluofen in the thermal history of primary expansion and secondary expansion of polystyrene beads in spite of a small addition amount of the silafluofen as an ant-proof chemical to thereby effectively prevent the insect damage to buildings by termites. - 特許庁

活性炭を主体とする正極と、Ｘ線回折によって得られる［００２］面の面間隔が０．３３５〜０．３３６ｎｍ、結晶子サイズＬ_cが１０〜１００ｎｍ、Ｌ_aが１０〜１００ｎｍであってリチウムイオンを吸蔵、脱離しうる黒鉛を主体とする負極と、リチウム塩を含む有機電解液と、を備える二次電源。例文帳に追加

The secondary power source comprises a positive electrode composed mainly of activated charcoal, a negative electrode composed mainly of a graphite which has a surface space of 0.335-0.336 nm at (002) face as measured by X-rays diffraction and a crystallite size of Lc of 10-100 nm, La of 10-100 nm and which stores and separates lithium ion, and an organic electrolyte containing lithium salt. - 特許庁

したがって、安全キー２６０を切換スイッチ１０のキー挿入部２５１に装着した状態で、安全スイッチ１の操作部５へのアクチュエータ３の進入および操作部５からの後退を阻止されるため、作業者は安全キー２６０をキー挿入部２５１から脱離する必要のあることに気付き易く、よりいっそうの安全性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, in a state that the safety key 260 is inserted into the key insertion 251 of the changeover switch 10, the actuator 3 is prevented from advancing into and retracting from the operation unit 5 of the safety switch 1, which enables an operator to easily recognize need to remove the safety key 260 from the key insert portion 251 and then can improve safety more. - 特許庁

光ファイバの挿入時における該光ファイバへのダメージを抑制し、且つ、貫通孔規定面に固定された光ファイバの剥離ないし脱落を抑制することにより、信頼性に優れたフェルールおよびその製造方法、該フェルールを備える光レセプタクル、並びに該光レセプタクルを備える光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a ferrule excellent in reliability by suppressing a damage on an optical fiber in inserting the optical fiber and suppressing release or fall off of the optical fiber which has been fixed on a regulating face of a through hole, a method for manufacturing the same, an optical receptacle equipped with the ferrule, and an optical module equipped with the optical receptacle. - 特許庁

再生ヘッドチップとして磁気抵抗型薄膜ヘッドを用いる場合等において、回転ドラム上に再生ヘッドチップからの出力信号を増幅する増幅回路を容易に配設できるようにし、また、完成後の分解やメインテナンスを容易化し、かつ、分解やメインテナンス後の各接続部について高い信頼性を確保しながら、ロータリートランスを構成するロータコイルの剥離や脱落を防止する。例文帳に追加

To make easily arrangable an amplification circuit which amplifies an output signal from a magneto-resistance thin film head which is used as a reproducing head chip, facilitate the disassemble and maintenance after the completion and, further, avoid the separation and fall-off of a rotor coil of which a rotary transformer is composed while high reliability of respective connection parts after the decomposition and maintenance is secured. - 特許庁

活性炭を主体とする電極材を塗布した正極電極材塗布部を有する正極と、リチウムイオンを吸蔵、脱離し得る炭素質材料にあらかじめリチウムイオンをその炭素質材料に吸蔵させた化合物を主体とする電極材を塗布した負極電極材塗布部を有する負極と、その正極と負極との間のセパレータと、リチウム塩と非水溶媒とを含む電解液を有する。例文帳に追加

The device is provided with a cathode equipped with a cathode material coating part coating an electrode material with active carbon as a main component, an anode equipped with an anode material coating part coating an electrode material mainly composed of a compound preliminarily making the carbonaceous material absorb lithium ion on a carbonaceous material capable of absorbing and desorbing lithium ion, a separator between the cathode and the anode, and electrolyte solution containing lithium salt and a nonaqueous solvent. - 特許庁

本発明に係るキャパシタは、少なくとも、正極用金属多孔体に活性炭を主体とした正極活物質を充填した正極と、負極用金属多孔体に、リチウムを吸蔵脱離できる金属を主体とした負極活物質を充填した負極と、リチウム塩を含む非水電解液とを備え、負極にリチウムイオンを化学的あるいは電気化学的手法で吸蔵させたことを特徴とする。例文帳に追加

The capacitor has at least a positive electrode formed by filling a metal porous body for positive electrode with a positive active material consisting essentially of active carbon, a negative electrode formed by filling a metal porous body for negative electrode with a negative active material consisting essentially of metal capable of occluding and desorbing lithium, and a nonaqueous electrolyte containing lithium salt, wherein lithium ions are occluded in the negative electrode in a chemical or electrochemical manner. - 特許庁

ペルトン水車を用いたときより、高い効率で逆浸透膜カートリッジからのリジェクトが有するエネルギーを回収でき、造水性能（脱塩率）の維持、適切な逆浸透膜の洗浄タイミング及びエネルギー回収装置の故障を判断できる膜分離装置とその運転管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane separation apparatus and the operation management method of the same which is capable of recovering the energy which the reject from a reverse osmotic membrane cartridge has at higher efficiency than the time when a Pelton Wheel is used, which is capable of maintaining water producing capability (desalination rate), and which is capable of determining a proper cleaning timing of the reverse osmotic membrane and breakdown of an energy recovery device. - 特許庁

複数の三元触媒層のうちの表層部はエンジン暖機過程で比較的早期に高温になるので、表層側の三元触媒層Ａの触媒貴金属の含有量もしくは濃度を比較的高くすることにより、活性化過程で触媒コンバータ内のゼオライト層から脱離してきたＨＣを高率で処理することができる。例文帳に追加

Since surface layer parts of a plurality of the three-way catalyst layers become high temperatures comparatively earlier in an engine warming process, HC desorbed from the zeolite layer C within the catalytic converter can be treated with high efficiency in an activating process by making content or density of catalytic noble metal of the three-way catalyst layer A on the surface layer comparatively higher. - 特許庁

石炭を粉砕した微粉炭をガス化炉でガス化して生成する可燃性ガスを燃焼させて得る燃焼ガスでタービンを駆動して発電する石炭ガス複合発電装置において、脱硫工程で発生する固体状ハイドロカーボンを分離、取得して、燃料として使用することを特徴とする。例文帳に追加

In a coal gas compound power generation facility where coal is pulverized to a pulverized coal, the pulverized coal is gasified in a gasifying furnace, a combustible gas thus generated is burnt to obtain a burnt gas and a turbine is driven by the burnt gas to generate electric power, solid hydrocarbon generated in a desulfurization process is separated, obtained and utilized as fuel. - 特許庁

相当量の薬物等化学物質や有機液状成分を保持することができ、成形上も制限が少なく、さらに皮膚に貼付した場合に脱落しにくく、皮膚に対しより良好な貼付感があり、皮膚から剥離した際に糊残りが低減され、且つ皮膚への追従性が良好である医療材料又は衛生材料用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel composition for medical materials or sanitary materials, which can hold large amounts of chemical substances such as medicines and organic liquid ingredients, is little limited on molding, hardly drops, when adhered to skins, gives better adhesive touches to the skins, a little leaves the adhesive, when peeled from the skins, and has good followability to the skins. - 特許庁

有孔性材料で製造した攪拌発酵槽内で通気しながら放線菌によって有機物又は有機廃棄物を発酵処理し、臭気及び水分等発生する気体を冷却して凝縮水を分離した温風は攪拌発酵槽内に返送して脱臭し、このサイクルをくり返して有機廃棄物を分解処理する。例文帳に追加

The organic material or the organic waste is treated to be decomposed by fermenting the organic material or the organic waste with actinomyces while ventilating air in a stirring fermentor formed of a porous material, cooling the gas producing odor, moisture or the like, returning the hot air with the condensed water separated to the stirring fermentor to remove the odor and repeating the process. - 特許庁

ステントの生体内への留置形態において、各環状体間における柔軟性を有するとともに、軸方向に隣り合う各環状体間の離脱による大きな移動を防止し、配置した目的部位の狭窄部を良好に継続的に改善できる生体内留置用ステントを提供する。例文帳に追加

To provide an in vivo indwelling stent having flexibility between respective annular members in the indwelling form of the stent in vivo, preventing the large movement of the stent caused by the separation of the respective annular members adjacent to each other in the axial direction of the stent and capable of well and succeedingly improving the constricted part of a target region in which the stent is arranged. - 特許庁

活性炭を含む正極と、リチウムイオンを吸蔵・脱離しうる炭素を含む負極と、リチウムイオンを含む有機電解液とを有する二次電源において、負極に含まれる炭素をＸ線回折法で測定した〔００２〕面の面間隔０．３３４〜０．３３７ｎｍの黒鉛系炭素を非晶質炭素で被覆したものとする。例文帳に追加

In the secondary power source having a positive electrode containing activated carbon, a negative electrode containing carbon capable of absorbing/releasing lithium ions, and an organic electrolyte containing the lithium ions, as the carbon included in the positive electrode, graphite base carbon whose spacing of (002) planes as determined by X-ray diffraction method is 0.334-0.337 nm covered with amorphous carbon is used. - 特許庁

アルカリ水溶液に可溶なベースポリマーの少なくとも一部の官能基に酸不安定基が導入されたアルカリ不溶性ポリマーと、酸発生剤とを含む化学増幅型のレジスト膜９の全面にＶＵＶ光１０を照射して、レジスト膜の表面付近９′において、酸不安定基が導入された官能基の脱離反応を起こす。例文帳に追加

The chemically amplified resist membrane 9 which contains an alkali-insoluble polymer prepared by introducing an acid unstable group into at least a part of functional groups in the base polymer soluble with an alkali aqueous solution and contains an acid generating agent is entirely irradiated with VUV light 10 to induce elimination reaction of the functional group having the acid unstable group introduced therein near the surface 9' of the resist membrane. - 特許庁

内槽の底面の幅方向および奥行き方向において当該底面からの気泡の離脱を中心線に対して対称的に行わせることにより、内槽内で処理される被処理基板について、当該内槽の幅方向および奥行き方向における処理の対称性を得ることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of obtaining symmetry of processings for a substrate to be processed, in the inner tank in the width direction and the depth direction of the inner tank, by symmetrically releasing bubbles generated from the bottom surface of the inner tank, with respect to the center line in the width direction and depth direction of the inner tank. - 特許庁

ｐ−ドーピング可能な導電性高分子（例えば、ポリチオフェン、ポリ−３−（４−フルオロフェニル）チオフェンまたはポリ−３−メチルチオフェンからなる群より選ばれる１種）を主体とする正極と、リチウムイオンを吸蔵、脱離しうる炭素材料を主体とする負極と、リチウム塩を含む有機電解液とを有するハイブリッド型二次電源。例文帳に追加

The hybrid type secondary power supply is composed of a positive electrode chiefly containing electric conductive high-polymers admitting p-doping (for example, one of the polythiophene, poly-3-(4-fluorophenyl)thiophene, and poly-3-methylthiophene), a negative electrode chiefly containing a carbonic substance capable of occluding and emitting lithium ions, and an organic electrolytic solution containing lithium salts. - 特許庁

結着樹脂として少なくともポリエステル樹脂、着色剤、酸価５ＫＯＨｍｇ／ｇ以下の脱遊離脂肪酸型カルナウバワックス、及び、ポリオレフィン樹脂と溶解性パラメータ（ＳＰ値）が１０．６〜１２．６の範囲にあるビニル系モノマーとからなるグラフト重合体を含有することを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains at least a polyester resin as a binder resin, a coloring agent, carnauba wax which has ≤5 KOH mg/g acid value and from which free fatty acids are removed, and a grafted polymer of a polyolefin resin and a vinyl monomer having the solubility parameter (SP value) ranging from 10.6 to 12.6. - 特許庁

所定温度で吸磁力が増減するフェライト１４に磁石１５に吸着・離脱させてガス通路を開閉するガス供給開閉手段１３を設けた燃焼手段２の部分から伝熱部材２０を介して熱媒通路６の熱媒に吸熱させて、ガス供給開閉手段１３を設けた部分の温度を可変させる温調可変機構１９とから構成し、再現性があり、安定した熱媒の温度調節が出来、同様に熱媒の調節温度も可能にする。例文帳に追加

The mechanism 19 has reproducibility, can adjust the temperature of the medium and similarly vary the adjusting temperature of the medium. - 特許庁

先端部側に風船形成剤を塗着し、反対側端部から息を吹き込んで風船を形成するためのストロー状の玩具に関し、幼児等の使用者に対して環境ホルモン等の有害性がなく、しかもストロー状の玩具先端部側から風船形成剤が不用意に離脱するおそれのない風船形成用ストロー状玩具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a strawlike toy for forming a balloon by breathing into from the opposite end portion, applying a balloon forming agent to the distal end thereof, having no harmful effect of a hormone disrupting substance on a user like a suckling, and does not suddenly release the balloon forming agent from the distal end side of the strawlike toy. - 特許庁

活性炭を主体とする層３と該層に接触するリチウム含有遷移金属酸化物を主体とする層４とからなる正極と、セパレータ６を介して前記正極のリチウム含有遷移金属酸化物を主体とする層４と対向するリチウムイオンを吸蔵、脱離しうる炭素材料を含む負極５と、リチウム塩を含む有機電解液７と、を有する二次電源。例文帳に追加

A secondary power supply comprises a positive electrode consisting of a layer 3 chiefly containing activated charcoal and a layer 4 chiefly containing a lithium-containing transition metal oxide to contact the layer 3, a negative electrode 5 confronting the layer 4 of the positive electrode and containing carbon material capable of occluding and separating lithium ions, and an organic electrolytic solution 7 containing lithium salt. - 特許庁

今後、より薄肉化、大型化される傾向にある太陽電池素子の更なる高寿命化、コストダウン化を達成できるようにするとともに、太陽電池素子をラミネータ方式で封止する場合に発生する気泡をよく脱離させ、太陽電池素子の周縁部が食い込まず、作業性の良好な太陽電池封止用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for solar cell sealing with favorable workability which prevents the intrusion of the periphery of the solar cell and desorbs well air bubbles generated at the time of sealing the solar cell element by a laminating method while, in the future further thinning thickness, prolonging the lifetime of the solar cell element enlarged in the tendency and achieving the capability of the cost reduction. - 特許庁

（ａ）電子線またはＸ線の照射により酸を発生する化合物、（ｂ）酸の作用により脱離する基の中に、ｐ−エチルフェノールのイオン化ポテンシャル値より小さいイオン化ポテンシャル値を示す化合物の残基を有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂、及び（ｃ）溶剤を含有することを特徴とする電子線またはＸ線用ポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive type photoresist composition contains (a) a compound which generates an acid when irradiated with electron beams or X-rays, (b) a resin having the residue of a compound having a lower ionization potential than p-ethylphenol in a group released by the action of the acid and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of the acid and (c) a solvent. - 特許庁

巻芯１８をカートリッジ本体２におけるリール収納部４内に突出する筒状支持部８に嵌合し、補助部２３に形成した係合用孔２４をリール収納部４内で支持部８の内方複数箇所から突出された係合爪９に弾性変形の利用により離脱可能に係合する。例文帳に追加

The core 18 is fitted into a cylindrical supporting section 8 protruded into a reel storage section 4 on a cartridge main body 2, and an engaging hole 44 formed on the auxiliary section 23 is engaged removably with engaging pawls 9 protruded form a plurality of sites inside the supporting section 8 in the reel storage section 4 by utilizing the elastic deformation. - 特許庁

集電体と、上記集電体の表面の少なくとも一部に形成される電極活物質層とを備える非水電解液二次電池用電極板において、上記電極活物質層を、電極活物質粒子および結着物質を含んで構成し、且つ、上記結着物質が、リチウムイオン挿入脱離反応を示さない結晶性の金属酸化物となるよう構成する。例文帳に追加

Of the electrode plate for a nonaqueous electrolyte solution secondary battery equipped with a collector and an electrode active material layer formed at least at a part of a surface of the collector, the electrode active material layer is structured by containing electrode active material particles and a binding matter, and that, the binding matter is so structured to be amorphous metal oxide not showing lithium-ion insertion desorption reaction. - 特許庁

これにより、排気後処理装置６１がＤＰＦである場合、捕集したすす等のＰＭの燃焼を促進でき、また、排気後処理装置６１が触媒を有する場合、当該触媒を活性化できたり、触媒に付着した物質を燃焼または離脱させて触媒の被毒状態を回復できたりし、排気ガスの浄化効率を良好に維持できる。例文帳に追加

By this, when an emission post- treatment device 61 is DPF, combustion of PM such as scavenged soot or the like can be promoted, and when the emission post-treatment device 61 has a catalyst, the catalyst can be activated or substances adhering to the catalyst can be burned or removed to recover poisoning state of the catalyst, which can maintain exhaust gas purification effect favorably. - 特許庁

加水分解性脱離基をもつ有機金属化合物を含む表面親水化転写剤を成形型の表面に塗布して転写層を最外層として形成した後、成形用合成樹脂組成物を該成形型内で成形し、樹脂成形品を成形型から取り出す表面親水化合成樹脂成形品の製造法。例文帳に追加

In the method for producing the synthetic resin molding having the hydrophilic surface, after a transfer layer is formed as the outermost layer by applying a surface hydrophilic-making transfer agent containing an organometallic compound having a hydrolytic desorption group on the surface of a mold, a synthetic resin composition for molding is molded in the mold, and the resin molding is taken out from the mold. - 特許庁

巻き取られたスチールコードの端部をスプールに固定させる係止作業の作業性向上、及びカレンダー工程における解線作業時間の短縮をもたらし、スチールコードが巻き取られたスプールを運搬又は移動する過程で、外力により係止状態のスチールコードが離脱することを防止し得るスチールコード巻取用スプールを提供する。例文帳に追加

To provide a spool for winding a steel cord effective for improving the workability of an engaging work to fix an end of the wound steel cord to the spool and shortening the time for the loosening work in calendering process and capable of preventing the release of the engaged steel cord by external force in the transportation or transfer of the spool holding the wound steel cord. - 特許庁

特定の芳香族ホウ素化合物と、ハロゲン原子及びアニオン性脱離基を有する特定の芳香族化合物とを、それらの化合物のうち、モル基準で少ない方の化合物の量に対して０．０００１〜１ｍｏｌ％の含金族化合物と、溶媒と、塩基と、の存在下に反応させる工程を有する、多環式芳香族化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a polycyclic aromatic compound has a step of reacting a specific aromatic boron compound with a specific aromatic compound having a halogen atom and an anionic leaving group in the presence of a solvent, a base and a 0.0001-1 mol% metal-containing compound with respect to the amount of a less compound, based on mole, out of the compounds. - 特許庁

本発明は、離間して配置された一対の電気機器と、各電気機器を収容する機器ケースＣの内壁にそれぞれ気密に固定された絶縁性のブッシング１１と、ブッシング１１の後端部に設けられた受容口１４にそれ自身の端部が着脱自在に接続される接続部材２とを備えている。例文帳に追加

The joint of an electric apparatus includes a pair of electric apparatus arranged while spaced apart from each other, an insulating bushing 11 secured airtightly to the inner wall of a case C for encasing each electric apparatus, and a connection member 2 having an end portion being attached removably to a receiving opening 14 provided at the rear end of the bushing 11. - 特許庁

本発明に係るキャパシタは、少なくとも、金属多孔体に活性炭を主体とした正極活物質を充填した正極と、金属箔にリチウムイオンを吸蔵脱離できる炭素材料を主体とした負極活物質を塗布した負極と、リチウム塩を含む非水電解液を備え、負極にリチウムイオンを化学的あるいは電気化学的手法で吸蔵させたことを特徴とする。例文帳に追加

The capacitor includes at least a positive electrode formed by charging a positive active material composed principally of active carbon in a metal porous body, a negative electrode formed by coating a metal foil with a negative active material composed principally of a carbon material capable of storing and desorbing lithium ions, and a nonaqueous electrolyte containing lithium salt, the negative electrode being made to store lithium ions by a chemical or electrochemical technique. - 特許庁

本発明は、炭素−ビスマス結合を少なくとも１個有する有機ビスマス化合物（Ａ）と、少なくとも１個の脱離基を有する有機化合物（Ｂ）とを、遷移金属触媒および塩基性化合物の存在下に反応させて、有機ビスマス化合物（Ａ）の有機基と有機化合物（Ｂ）の有機残基とが新たな炭素−炭素結合で結合した化合物を製造する方法に関する。例文帳に追加

This method comprises reacting an organobismuth compound (A) containing at least one carbon-bismuth bond with an organic compound (B) containing at least one eliminable group in the presence of a transition metal catalyst and a basic compound to produce a compound containing a new carbon-carbon bond from the organic group of the organobismuth compound (A) and the organic residue of the organic compound (B). - 特許庁

ウエブを乾燥する際のウエブの発泡を防止して保持手段からウエブの離脱性を良くすると共に、乾燥前の溶媒含有率が高いウエブの場合にもウエブを保持手段に保持する際に保持手段の表面にウエブの薄膜が形成されて発塵することのないウエブ又はシートの乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dryer for web or sheet in which peelability of a web from a holding means is improved by preventing the web from bubbling at the time of drying and a thin film is prevented from being formed on the surface of the holding means to generate dust even when a web having a high content of solvent before drying is held by the holding means. - 特許庁

画像音声データから所定の特性データを検出し、ベクトル距離演算により所定の分類処理を行うと共に、所定分類の信号区間を検出し、装置に装着、着脱可能な記録媒体に自動的に記録することでダイジェスト再生を簡単な構成で効果的に実現する信号処理装置、信号処理方法、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor which effectively realizes digest reproduction in a simple configuration by detecting prescribed characteristic data from audio video data, performing a prescribed classification by a vector distance operation, detecting the signal section of prescribed classification and automatically recording it on a recording medium that can be attached/detached to/from the processor, and to provide a signal processing method and the recording medium. - 特許庁

原料天然ゴムラテックスに尿素系蛋白質変成剤及び界面活性剤を添加する工程と、これを流路を移動させながら混合して原料天然ゴムラテックス中の蛋白質を変成させる工程と、次いで変成蛋白質を分離・除去する工程とを含むことを特徴とする天然ゴムラテックスの脱蛋白質処理方法。例文帳に追加

The process for producing the deproteinized natural rubber latex is characterized by including a step of adding a urea-base protein modifier and a surfactant to a raw natural rubber latex, a step of modifying any protein contained in the raw natural rubber latex as mixing them with transferring them through a flow channel, and a step of performing separation and removal of the result modified protein. - 特許庁

この医療用デバイス用高周波電源装置は、導電性ワイヤと生体に接続される対極との間に形成される電気回路における電気信号を測定する測定回路を有し、この測定回路は、生体内留置部材を離脱させるための加熱用高周波電流の電圧および電流のいずれか一方または両方を測定する機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

This high-frequency power source device for medical devices has a measurement circuit for measuring electrical signals in an electric circuit formed between the conductive wire and a counter electrode connected to a living body, and the measurement circuit has a function of measuring either a voltage or the current of a high-frequency current for heating to separate the in vivo indwelling member or both of them. - 特許庁