「行くのよ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

溝部形成工程で使用する成形体３１は、先端面部３３から基端部３４に行くに従って幅が広くなる断面形状の成形凸部３２を有する。例文帳に追加

A compact 31 used in the groove part forming step has a molded projecting part 32 having a cross-sectional shape the width of which becomes wider as it goes from a tip face part 33 to a base end part 34. - 特許庁

ＰＣ枠体等の閉鎖空間内に充填物が充填されて行く様子を空間的に検知することができる充填物検知方法及び充填物検知装置を得る。例文帳に追加

To provide a filler detecting method for spatially detecting the process of filling a closed space such as a precast concrete (PC) frame body with a filler, and to provide a filler detecting device. - 特許庁

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。例文帳に追加

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it. - 特許庁

依頼者が自分の現在位置を把握していない場合であっても、タクシーが依頼者を迎えに行くことができるタクシー呼び寄せシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for asking a taxi to come by which the taxi can go to pick up a requester though the requester does not grasp the present position of him/herself. - 特許庁

だが，行って，彼の弟子たちとペトロに，『彼はあなた方より先にガリラヤへ行く。彼があなた方に言われたとおりに，あなた方はそこで彼を見るだろう』と告げなさい」。例文帳に追加

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”  - 電網聖書『マルコによる福音書 16:7』

(2) 本条規則の如何なる規定にも拘らず，登録官は，それに署名したと称する者により実際に署名されたものと登録官に満足の行くように証明された宣誓供述書を，十分に認証されたものとして受け入れることができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding anything in this regulation contained, the Registrar may accept as sufficiently authenticated any affidavit which is shown to the satisfaction of the Registrar to have been actually signed by the person purporting to have signed such affidavit. - 特許庁

大手行については金融機能強化法による公的資金の活用というものも大臣も官邸で促されたことがあったかと思うんですが、メガバンク３行共自力による資本増強という方向に行くことについてのご意見はございますか。例文帳に追加

I understand that you have called on major banks to use public funds based on the Act on Special Measures for Financial Functions. Do you have any opinion about the fact that all of the three megabanks are set to increase their capital on their own?  - 金融庁

投入された廃棄物がトロンメル５の回転による遠心力を受けたり持上げ用突起１３に載ったり引っ掛けられたりしてトロンメル５の内周面に沿って持ち上げられ、ある程度の高さまで行くと今度は重力により落下する。例文帳に追加

Charged waste receives centrifugal force by rotation of the trommel 5 or is mounted or hooked on a lifting projection 13, and is lifted along an inner peripheral surface of the trommel 5 as a result and when lifted to certain height, it drops by gravity. - 特許庁

それで，わたしが行くなら，彼の業に注意を呼びかけようと思います。彼は悪意のある言葉でわたしたちを不当に非難し，そのことで満足せずに，自分が兄弟たちを受け入れず，そうしようとする者たちを禁じて，集会から追い出しています。例文帳に追加

Therefore if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.  - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:10』

また、嘉禎4年（1238年）2月17日には、鎌倉幕府4代将軍藤原頼経の入洛（京都へ行くの）に際し、192騎いる先陣の御所随兵の22番として、本庄四郎左衛門尉時家、25番に本庄朝次、他、四方田氏一族など児玉党武士の名前が見られる。例文帳に追加

Also on March 11, 1238, when FUJIWARA no Yoritsune, the fourth Shogun of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) entered into Kyoto, the names of Honjo Shiro Saemon no jo Tokiie as the 22 of the vanguard Gosho zuihyo (an accompanied soldier of Imperial palace) among 192, Asatsugu HONJO as 25, and other Samurai of Kodama Party, such as the family of the Yomoda clan were seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数枚の付け爪に同時に絵柄や模様を描いて行くことができ、各爪用の付け爪の色調の均一化や、絵柄、模様の統一性をとり易く、高能率かつ高精度に絵付け作業を行うことができる付け爪保持台を提供する。例文帳に追加

To provide a false nail holder capable of allowing a person to draw a picture and a pattern simultaneously on a plurality of false nails, so that the color tone of the false nails can be easily equalized, and the picture and the pattern of the false nails can be easily unified, and to perform the painting work efficiently with high accuracy. - 特許庁

(1) 商標又は商標出願に関する登録官へのすべての通信は，共和国において業務を行う代理人であって登録官に満足の行くように許可を受けているものが署名することができ，また，登録官の下へのすべての出頭は，当該代理人を通じて行うことができる。例文帳に追加

(1) All communications to the Registrar relating to trademarks or trade mark applications may be signed by and all attendances upon the Registrar may be made by or through an agent practicing in the Republic and duly authorized to the satisfaction of the Registrar. - 特許庁

具体的には、描画時に得られたｚバッファの情報と各ピクセルにおける法線ベクトルの情報のどちらか、あるいはその両方の情報をスキャンすることにより、あるいはｚバッファの情報から復元された法線ベクトルの情報を使ってアンチエイリアス処理を各ピクセルに施して行く。例文帳に追加

Specifically, the antialiasing processing is executed on each pixel by scanning either or both of z-buffer information and normal vector information about each pixel, both obtained at the drawing, or by using normal vector information restored from the z-buffer information. - 特許庁

そして、次に長い分類に含まれる棒状部材２ｂ〜２ｄを、上記と同様の手順でかつその分類の割り付け割合になるまで順次割り付けて行き、最後の分類に含まれる棒状部材２ｅを、上記と同様の手順でかつその分類の割り付け割合になるまで順次割り付けて行く。例文帳に追加

Then, bar-shaped members 2b to 2d included in the next longest classification are sequentially allocated until the allocation ratio of their classification is obtained in the same procedures, and bar-shaped members 2e included in the last classification are sequentially allocated in the same procedures and also until the allocation ratio of their classification is obtained. - 特許庁

機能を異にする各種の調理用家電製品をユーザーの住宅状況、生活スタイル、好み等に合わせて、ユーザー自身が、自分で、所望の位置に、所望の形態で、自由に収納設置して行くことができる調理用家電製品のコンポーネント型収納設置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a component type storage installation system for home electric cooking appliances, by which a user himself/herself freely performs storage and arrangement at desired positions in a desired form concerning the various electric appliances for cooking with different functions, in response to the housing situation, life style and taste, etc., of the user. - 特許庁

大当りと判定したときにのみ入賞回数を格納し、その格納された数を大当りの数とすることができるため、入賞毎に、大当り抽選カウンタから取得したカウント値を格納領域に格納して行く従来の処理よりもＣＰＵの負担を軽減できる。例文帳に追加

Since the number of times of the entries is stored only at the time of judging the big winning and the stored number is defined as the number of the big winning, the burdens of the CPU are reduced compared to conventional processing of storing a count value acquired from a big winning drawing counter in the storage area for every entry. - 特許庁

共通ＩＣカード１０を所持した利用者２０がＡ駅２２ａから最寄りのＧ駅２２ｇまで鉄道を利用してイベント会場２４へ行く間に、共通ＩＣカード１０のＩＤデータがＩＣカードリーダ１２ａ〜１２ｇにより読み取られ、サーバ１５ａに集約されて、管理される。例文帳に追加

While a user 20, having a common IC card 10 goes to the event place 24 by using a railroad from a station A 22a to a nearest station G 22 g, an ID data in the common IC card 10 is read by IC card readers 12a-12g, collected and managed in a server 15a. - 特許庁

しかしやがて、後に清洲城に拠点を置いた分家筋の小守護代「織田大和守家」（清洲織田氏）の織田敏定が次第に勢力を拡大して台頭するようになり、新たな尾張守護として斯波義廉を擁立して争って行く。例文帳に追加

However, later on, Toshisada ODA from a branch family called 'the Oda Yamatonokami family' (the Kiyosu Oda clan), who was Ko-shugodai (representative of a deputy governor) based in Kiyosu-jo Castle, gradually extended his influence and gained power, and therefore Toshihiro helped Yoshikado SHIBA become new governor of Owari and fought against Toshisada,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは篤胤の八家の学問を吸収するとともに、篤胤同様に死後の世界の存在に深く関心を抱いており、夫々の弟子達がさらにその研究を敷衍し、各人が独自の解釈に於ける幽冥観の認識を持ち其々の立場から幽冥思想を展開して敷衍して行く事となる。例文帳に追加

They not only learned classical literature and ideas ('hakka') from Atsutane but also had deep interest in the underworld like their teacher, and each of them evolved theories of mysterious things based on their own views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アコーディオン機能を有する波形ウェブ１８を含む桁構造において、中間支点２４や定着点３４の近傍の波形ウェブを構造修正し、中央に行くに従って、漸次波形ウェブのアコーディオン機能を生かすようにする。例文帳に追加

In a girder structure including a corrugated web 18 with an accordion function, the corrugated web near the intermediate supporting point 24 or the anchoring point 34 is structurally modified, so that the accordion function of the corrugated web can be gradually exerted toward the center. - 特許庁

更に、少なくとも邪魔板２２の下端の下側から前記横羽根配設部１０の下側に至る部分において正面側に寄る程下側へ行くようにに傾斜する傾斜角度αが２０〜５５度の雪排出傾斜面６がある。例文帳に追加

In part from the lower side of the lower end of at least the baffle plate 22 to the lower side of the horizontal vane arrangement section 10, there is a snow removing slope 6 with 20 to 55 degrees as an angle α of inclination inclined so as to come to the lower side as it approaches the front side. - 特許庁

内層プラグ２０を外層スリーブ１０の内層プラグ嵌合用空間１８に嵌合し、ボルトのネジ部を内層プラグ２０の雌ネジ部２４に挿入したのちに、ボルトを螺合して行くことにより、内層プラグ拡開部２１を拡開させて外層スリーブ拡開部１３を拡開させる。例文帳に追加

By fitting the inner layer plug 20 in the space 18 for inner layer plug fitting of the outer layer sleeve 10, inserting a screw part of a bolt into the female screw part 24 of the inner layer plug 20, and then screwing in the bolt, the inner layer plug expansion part 21 is expanded, and an outer layer sleeve expansion part 13 is expanded. - 特許庁

このようなゴルフクラブヘッドにおいては、打球時において、従来フェイス面１１の全面に当接する砂の内、砂抜き用スリット１２に該当する部分の砂ａが、フェイス面１１に接触することなく砂抜き用スリット１２を通過して行く。例文帳に追加

In the thus formed golf club head, in hitting the ball, sand (a) in a part corresponding to the sand removal slit 12 out of the sand abutting on the whole of the face surface 11 as before passes through the sand removal slit 12 without coming into contact with the face surface 11. - 特許庁

第１レンズＬ１は、物体側の面が、中央部で物体側に凸面を向けるとともに周縁部に行くに従い正のパワーが弱くなる形状であり、像側の面が、周縁部で中央部よりも強い正のパワーを持つ形状である。例文帳に追加

In the first lens L1, the surface on the object side has a shape where a projecting surface faces the object side in the center section and the positive power becomes weak toward the rim, and the surface on the image side has a shape where the rim has stronger positive power than the center section. - 特許庁

カメラに配置されるリモコンソケットをカメラの外観面より窪んだ面に配置し、この窪んだ面の深さをリモコン端子部分の窪み量が最も多く、リモコン端子から出るケーブルの延在方向に行くにしたがって窪んだ面の深さが浅くなる構成とする。例文帳に追加

A remote control socket to be arranged at the camera is arranged on a face depressed from an exterior face of the camera and depth of the depressed face is made so that depressing amount is maximum at a remote control terminal part and decreases toward an extending direction of a cable coming out of the remote control terminal. - 特許庁

前記側面１６の上部は上に行くに従って徐々に広がって、上部開口部１２の形をとり、側面１６のうち、より長く伸びた方の前縁１２aの側は、それに対向する後縁１２ｂの側に比べて高く、さらに外側に向かって広がっている。例文帳に追加

Top of the profile 16 gradually broadens as it goes upwards to form the shape of the upper opening 12, while the longer extended leading edge 12a side of the profile 16 is higher than its opposite trailing edge 12b side, to further broaden outwardly. - 特許庁

内部に化粧品を収納固定してコンパクトなどの外装容器に収納される化粧品収納皿において、底面を細かな凹凸のある段差形状に形成すると共に、収納皿の外周に行くにしたがって段差が大きくなるように構成したことで解決する。例文帳に追加

In the cosmetic storage tray which has the cosmetic stored and fixed in the inside and is stored in an exterior container such as a compact, a bottom surface is formed into a level difference shape with fine recesses and projections, and a level difference increases as approaching the outer periphery of the storage tray. - 特許庁

二人が彼から去って行くとき，ペトロがイエスに言った，「師よ，わたしたちがここにいるのは良いことです。幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため，一つはモーセのため，一つはエリヤのためです」。彼は自分が何を言っているのか分からなかった。例文帳に追加

It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:33』

本発明の実施例による光学シートには光が流入される本体部；及び前記本体部に所定の厚さに突出形成される凸部；が含まれて、前記凸部は端から中心に行くほどその厚さがより厚くなることを特徴とする。例文帳に追加

The optical sheet includes: a main body part into which the light is made incident; and a plurality of convex parts which are protruded in a prescribed thickness on the main body part; wherein the thickness increases from edges to the center thereof. - 特許庁

消耗品等の搬送作業やＦＡＸ受信用紙を取りに行く等の作業を、人手によることなく行うことができ、その煩わしさを解消することができる、画像形成装置に関するユーザ補助システム及びユーザ補助用移動体を提供する。例文帳に追加

To provide a user assisting system related to an image forming apparatus which enables transfer work of consumables or the like, and working such as fetching of a FAX receiving sheet without depending on human hands, and which can solve the trouble, and to provide a mobile body for user assistance. - 特許庁

前記上部遮風板５０は前記チェーン２２の走行経路をおおよそ第１の搬送経路（排紙胴７からスプロケット２１へ行く経路）と第２の搬送経路（スプロケット２１から排紙胴７へ戻る経路）とに２分するようにカバー４０内に固設されている。例文帳に追加

The windshield plate 50 is set in a cover 40 to divide the traveling route of the chain 22 approximately into the first conveyance route (from a delivery cylinder 7 to a sprocket 21) and the second conveyance route (from the sprocket 21 to the delivery cylinder 7). - 特許庁

前記上部遮風板５０は前記チェーン２２の走行経路をおおよそ第１の搬送経路（排紙胴７からスプロケット２１へ行く経路）と第２の搬送経路（スプロケット２１から排紙胴７へ戻る経路）とに２分するようにカバー４０内に固設されている。例文帳に追加

The upper windshield plate 50 is fixed in a cover 40 so as to divide the traveling routes of the chain 22 into two routes of a first conveying route (a route going from a paper discharge cylinder 7 to a sprocket 21) and a second conveying route (a route returning from the sprocket 21 to the paper discharge cylinder 7). - 特許庁

遊技店に行くことなく、容易に複数の遊技店から新しい遊技情報を入手することができ、遊技に対する関心を満たすことができるようにすることにより、集客力の向上を図ることができる遊技情報の提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a game information providing method capable of improving customer gathering ability by obtaining new game information from a plurality of game shops easily without visiting a game shop so as to meet interest in games. - 特許庁

または、死に装束で他界（聖なる世界）を行く者であることを象徴し、巡礼者は一度死んだものとして霊場を巡り新たな生を得て蘇る。例文帳に追加

Or it expresses that they are in the next world (sacred world) in burial outfit, and they make pilgrimage of sacred ground as a man who once died and return with a new life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の東500mほどに広隆寺、東映京都撮影所及び東映太秦映画村があるが、映画村へは花園駅(京都府)から行く方が、わかり易くてやや早い。例文帳に追加

Koryu-ji Temple, Toei Kyoto Movie Studios and Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura) are all about 500 meters to the east of Uzumasa Station, but one can go to Toei Movie Land more easily and in a slightly shorter time from Hanazono Station (Kyoto Prefecture) than from Uzumasa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カットスルーパスをバーストデータ転送の前にあらかじめ設定しておくことなく、カットスルーパス設定要求パケットが到着した時点で、各ノードが順次カットスルーパスを設定して行く。例文帳に追加

Each node sequentially sets the cut-through path when a cut- through path setting request packet arrives without the need for setting the cut-through path in advance before the transfer of the burst data. - 特許庁

これら熱交換器１，２から出て行く冷媒には過熱度は付与せず、冷媒蒸気と液冷媒を含むものとすることで伝熱面を殆ど全部液冷媒で濡らし高性能化を図る。例文帳に追加

Degree of superheat is not given to refrigerant going out of these heat exchangers 1, 2, and they include refrigerant vapor and liquid refrigerant to wet substantially whole heat transfer face with liquid refrigerant to improve performance. - 特許庁

各種プラスチックフィルムと金属蒸着フィルムまたは金属箔とを貼り合わせた場合でも良好な塗装外観が得られ、接着性能も満足の行く無溶剤型接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solventless adhesive composition which provides a good coating appearance and exhibits satisfactory adhesion performance even when various plastic films and a metal vapor deposition film or metal foil are stuck together. - 特許庁

各種プラスチックフィルムと金属蒸着フィルムまたは金属箔とを貼り合わせた場合でも、良好な塗装外観が得られ、接着性能も満足の行く無溶剤型接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solventless adhesive composition capable of giving a good outward appearance to a coating, even when used for adhesion of various kinds of plastic films to a metallized film or metal foil, and having a satisfactory adhesion performance. - 特許庁

電動機の回転軸の下端に取り付けられるフライホイールにて回転軸に対する電動機のロータの支持を行うと共に、前記フライホイールの形状が下方に行くに従って大となる階段状に形成され、且つ、ロータと巻線の下方を覆うように形成されている。例文帳に追加

The flywheel is formed in a stepped shape becoming larger as it goes downward and is formed to cover lower parts of the rotor and a winding. - 特許庁

そして、このバックアップ材６には、太陽電池５を設置してない両側縁部分６２の裏面に、水上側から水下側に行くに従って高くなっている脚７を設け、水上側縁部分の裏面に、この脚７の間の空間に通じる通気用溝７５を設けている。例文帳に追加

In the backup material 6, legs 7 heightened towards the water lower side from the water upper side are formed to the rears of both side edge sections 62 on which the solar cells 5 are not set up, and grooves 75 for venting communicated with spaces among the legs 7 are formed to the rear of a water upper-side edge section. - 特許庁

電子電話帳内のデータを検索する際に、操作キー７に含まれるジャンプキーの操作の度に検索対象範囲の中間位置にジャンプすることを可能にし、また同時に検索範囲を半分に絞って行くことにより、目的のデータまで比較的高速に到達できることを可能とする。例文帳に追加

When a user retrieves data in the electronic telephone directory, a cursor is jumped in the middle position of a retrieving object range every time a jump key included in operation keys 7 and the retrieval range is narrowed down to a half at the same time to retrieve the target data at comparatively high speed. - 特許庁

ポケット５５の内面と玉３との間にできる潤滑剤のメニスカスが玉支持部の径方向の外方に行くにしたがって形成されにくくなり、余剰な潤滑剤が玉３に接触することを防止できて、潤滑剤の攪拌抵抗を抑制できる。例文帳に追加

A meniscus of the lubricant formed between the inside surface of the pocket 55 and the ball 3 is hardly formed as it goes toward the outside of the radial direction of the ball support, the excessive lubricant is prevented from contacting with the ball 3, and thus the stirring resistance of the lubricant can be suppressed. - 特許庁

連結材１１ａで連結された１対の雄継手１１および端部雄継手１１ｅの先端部が、それぞれ端部雌継手２１ｅおよび連結材２１ａで連結された１対の雌継手２１に進入して行く際に調芯機能が働く。例文帳に追加

A core adjusting function is performed when tip parts of the paired male joints 11 which are coupled to each other by a coupling material 11a, and the tip of an end male joint 11e are inserted into the end female joint 21e and the paired female joints 21 which are coupled to each other by a coupling material 21a. - 特許庁

後端カール検出部１６２は、満杯検出部１６４から、排紙トレイ８０の載置面と略平行な方向で、かつ、用紙搬送方向と逆方向に行くにつれて排紙トレイ８０の載置面から遠ざかる方向に延びるように形成される。例文帳に追加

The rear-end curling detecting section 162 is formed to extend from the full state detecting section 164 in a direction nearly parallel to the placement surface of the paper discharging tray 80 and in a direction remote from the placement surface of the paper discharging tray 80 as the paper moves in a direction opposite to the transfer direction of the paper. - 特許庁