「行くのよ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが、旅行ルート作成支援サーバ１により決められた目的地に行くべきかどうかの判断を容易に行えるようにするとともに、ユーザに対して複雑な操作を強要することなく旅行ルートの作成支援を行う。例文帳に追加

To provide a traveling route creation support apparatus by which a user can easily decide whether he should go to a destination decided by a traveling route creation support server 1 and by which the creation of a traveling route is supported without demanding a complicated operation from the user. - 特許庁

12月13日、徳川慶喜は枚方市へ退く一方で新選組は若年寄永井尚志に伴われ二条城へ行くが、大場一進斎率いる水戸藩本圀寺組とにらみ合いとなる。例文帳に追加

On January 7, while Yoshinobu TOKUGAWA retreated to Hirakata City, Shinsengumi went to the Nijo-jo Castle followed by Naoyuki NAGAI, who had the title of wakadoshiyori (junior councilor), but became hostile with Honkokuji gumi (the group of Honkoku-ji Temple) of Mito han (Mito Domain) led by Isshinsai OBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ワークテーブルＴが上昇するに従って刃物１がスイング動作し傾斜姿勢から水平姿勢に変位しながらワークＷを裁断して行くこととなる。例文帳に追加

By this way, the blade 1 cuts the workpiece (W) while being displaced from the tilted posture to the horizontal posture with the swinging corresponding to the elevation of the work table (T). - 特許庁

そして、製品を設計する際には、検索手段４が、設計コンセプトに添った製品要素およびその物理的特性を感性／物理性能仕様部３７から検索すると共に、データベース３５を参照して、工学的知見から製品の大まかな形状を決定し、詳細な設計を行って行く。例文帳に追加

Then, at the time of designing the product, a retrieval means 4 retrieves the product element answering a design concept and the physical characteristics from the sensitivity/physical performance specification part 37, refers to the data base 35, decides the rough shape of the product from engineering knowledge and performs detailed design. - 特許庁

両弾性片４２Ａ、４２Ｂは、それぞれ、第１端子金具７０に対する接点部４６と、この接点部４６から先端へ行くにしたがい次第に接近する内向きに傾いて延びることで短絡解除片５２の誘い込みをなす案内部４７とを有する。例文帳に追加

Both of the elastic pieces 42A, 42B are each provided with a contact point 46 against a first terminal metal piece 70, and a guiding part 47 which inclines and extends more inward as it approaches toward a tip end from the contact point 46 and guides inward a short circuit releasing piece 52. - 特許庁

このことを教家からの報告で知った定家は『明月記』に「此遁世尤可謂穏便」と記して八条系九条家の消滅によって行くあてを失った光家には遁世しか選択の余地は無いとする態度を示している。例文帳に追加

Having been informed of this in a report from Noriie, Teika took a stance that Mitsuie, who lost a person to serve due to extinction of the Kujo family of the Hachijo line, had no choice but to seclude himself from the world, as he described in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon) that 'this seclusion from the world must have been most reasonable.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本法第27条に基づいて優先権を主張する場合は，登録出願とともに又は出願から3月以内に，出願日及び出願国名，意匠の表示並びに出願番号を長官に満足の行くように確認する権限ある国内当局の証明書を提出するものとする。例文帳に追加

Where a right to priority is claimed under section 27 of the Principal Act there shall be filed, with the application for registration or within 3 months of the filing thereof, a certificate by the competent national authority verifying to the Controller’s satisfaction the filing date and country of filing, the representation of the design and its filing number.  - 特許庁

引き出したカセット３８Ｂを順次上に重ねて行くので、従来装置のようにカセットを装置外に引き出すための強度の高い特殊で高価なガイドレールを各カセット毎に設ける必要がなく、装置コストを低減することができる。例文帳に追加

Since cassettes 38B can be sequentially pulled out, a specific and expensive guide rail having high strength for pulling the cassettes out of the device is not required to be disposed in each cassette differently from the conventional device, and the device cost can be reduced. - 特許庁

斜め後ろ下向きの噴口２の内周面７のうち、噴口軸心５よりも前側に位置する前側内周面部分８の下寄り周面部分９は、噴口軸心５に対する離間距離が下に行くほど次第に大きくなっていく凸曲面状に形成する。例文帳に追加

In an inner circumferential surface 7 of the nozzle hole 2 directed diagonally rearward and downward, a lower circumferential surface part 9 of a front side inner circumferential surface part 8 positioned on the front side of a nozzle hole axial center 5 is formed in a protruded curvature in which separation distance to the nozzle hole axial center 5 is gradually larger downward. - 特許庁

折曲刃４０が溝部３１内をさらに進行することに伴う板体１１の移動によって、板体１１の切込み１２から折曲ブロック５０の先端５２が進入して行き、板体１１の切込み１２で二分された両端部が押し広げられて行くことで山折りが行われる。例文帳に追加

By the movement of the plate body 11 with the advance of the folding blade 40 in the channel part 31, the tip 52 of a folding block 50 enters from the notch 12 of the plate body 11, and both end parts divided by the notch 12 of the plate body 11 is expanded to perform mountain folding. - 特許庁

メモリ受信とすることで、ニュースの受信を指令した利用者が親機の設置場所へ行くまでに他人にファクシミリ出力として読まれることがなく、特に、個人専用メモリへメモり受信することで、一層のプライバシーの保護を図ることができる。例文帳に追加

By performing the memory reception, it is not read by the others as facsimile output before a user who commands the reception of the news goes to the installed place of the master unit, and by performing the memory reception to the individual dedicated memory especially, privacy is protected further. - 特許庁

さらに、両ガイド部材１４０の対向面の間隔ｘが、台車セットスペース１２１における台車セット方向の奥側に行くに従い狭くなるように設定されているため、台車１０８が台車セットスペース１２１の奥まで確実に案内される。例文帳に追加

Furthermore, since a distance x between opposite surfaces of both the guide members 140 is set to be narrower as it goes to a depth side in the carrier set direction in the carrier set space 121, the carrier 108 is surely guided to the depth of the carrier set space 121. - 特許庁

TFTを形成する、走査信号線、映像信号線、共通電極等、各々の配線構造に、くぼみや膜厚が薄い段差部分、テーパーを形成すると言う簡単な構造により、ベンド配向の広がりが容易に隣の画素へ次々と広がって行く。例文帳に追加

The transition to the bend alignment can be easily expanded to adjacent pixels successively by a simple structure wherein depressions, thin step parts and tapers are formed on respective wiring structures of a scanning signal line, a video signal line, a common electrode, etc., which form a TFT(thin film transistor). - 特許庁

さて，彼らが去って行くと，見よ，主のみ使いが夢の中でヨセフに現われて，こう言った。「起きて，幼子とその母を連れてエジプトに逃げ，わたしが告げるまではそこにとどまりなさい。ヘロデがこの幼子を探し出して滅ぼそうとしているからだ」。例文帳に追加

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:13』

このような諸課題を踏まえ、国際社会全体として、アフリカへの支援を更に充実させる必要がありますが、その中でも、アフリカを専門とする地域開発金融機関であるアフリカ開発銀行が主導的役割を果たして行く必要があります。例文帳に追加

In light of various challenges such as these, the international community as a whole must further enhance its support for Africa. In particular, the ADB should continue playing a leading role in this as a regional development financial institution specializing in Africa.  - 財務省

法第30条(1)に基づき提出する証拠又は規則94(2)に従って提出する書類が外国語による場合は，長官に満足の行くように証明された当該証拠又は書類の翻訳文を，当該翻訳文を提出するべき旨の請求があってから2月以内に提出する。例文帳に追加

Where the evidence furnished under section 30(1) or any document filed in accordance with Rule 94(2) is in a foreign language, a translation of the evidence or of that document verified to the satisfaction of the Controller shall be filed within two months of the request to file the translation. - 特許庁

すなわち、上記車両の制御装置から気筒内噴射エンジン１０に対する出力トルク変化要求に拘らず、筒内噴射エンジン１０の燃焼状態が適切となり、また、車両の制御装置から要求されたトルク制御がうまく行くようになる。例文帳に追加

Namely, despite of an output torque change demand to a cylinder injection engine 10 from a control device for a vehicle, the combustion state of the cylinder injection engine 10 is rendered proper and further, torque control demanded by a control device for a vehicle is excellently executed. - 特許庁

孔６ａに空気中の水分を吸収する性質を有するフィルタを用いることにより水蒸気を選択的に除去することで、塵埃、有害ガス等のみならず水蒸気の侵入を防ぎ、水蒸気が選択的に出て行くようにする。例文帳に追加

Steam is selectively eliminated by providing a filter having the property which absorbs water in air in a hole 6a, and as the result of it the steam as well as dust, a hazardous gas and so on is prevented from entering, and the steam is selectively emitted. - 特許庁

対局終了後の碁盤上の碁石が、ディスプレイ上でアニメーション画像により移動表示されて、整地されて行く状態を、プレーヤが、自らの目でアニメーション画像を見ることにより時間を掛けて確認することができる。例文帳に追加

A player can recognize with time a straightening process in which the Go stones 31 on the Go board 30 after the game end are moved and displayed with the animation image on the display 3 by watching the animation image by his own eyes. - 特許庁

電池を電源とし、人体感知センサが人の存在を検出したときに、明るさセンサによる明るさ信号及び点灯保持時間信号を照明装置に送信する無線送信装置において、点灯保持時間の設定値を読みに行く頻度を少なくして電池の消耗を低減する。例文帳に追加

To reduce consumption of a battery by reducing frequency of reading a set value of a lighting holding time in a radio transmitter which includes a battery as a power supply, and transmits a brightness signal by a brightness sensor and a lighting holding time signal when a human body sensor detects presence of a person. - 特許庁

複数の信号を互いに独立させて同時に伝送する無線ＬＡＮ伝送装置において、通信状態がより良好なチャンネルに切り換わるように検索して行く際、複数の信号の系に係る通信周波数が重なり合って通信エラーが生じることを回避させることを目的とする。例文帳に追加

To avoid such a state that a communication error occurs when systems of a plurality of signals use the same communication frequency when a wireless LAN transmission device which transmits the plurality of signals simultaneously and independently of each other makes a search to be switched to a channel for a better communication state. - 特許庁

潤滑油受面４４は、噴出された潤滑油が当接する位置から弁腕２３の先端部の上方に対応する位置へ行くに従い低くなるように傾斜させ、弁腕２３の当接連結部に的確に潤滑油を滴下供給する。例文帳に追加

The lubricating oil receiving surface 44 is inclined so as to lower as approaching to a position corresponding to an upside of a tip end part of the valve arm 23 from a position where the ejected lubricating oil abuts, and lubricating oil is precisely made fall on an abutting connecting part of the valve arm 23. - 特許庁

上下のテザー１６，１８間にガスが供給されると、該ガスは該テザー１６，１８に沿って車幅方向両側に広がると共に、該テザー１６，１８の両端部１６Ａ，１８Ａからニーエアバッグ１４の上部１４Ａ及び下部１４Ｂへ円滑に回り込んで行く。例文帳に追加

When gas is fed between the upper and lower tethers 16, 18, the gas is diffused to both sides in the vehicle width direction along the tethers 16, 18, and smoothly turns into an upper part 14A and a lower part 14B of a knee airbag 14 from both ends 16A, 18A of the tethers 16, 18. - 特許庁

そして縦型回転体２６の回転により未加硫のゴムホース１０を上部且つ外周側に連続的に巻き付けて行くとともに、巻き付けたホース１０を自重にて下方に移行させ、下部から加硫後のゴムホース１０を取り出すようにする。例文帳に追加

An unvulcanized rubber hose is continuously wound around the upper part of the vertical rotary body 26 on the outer peripheral side thereof by the rotation of the rotary body, the wound hose 10 is transferred downward under its own weight, and the vulcanized rubber hose 10 is taken out from the lower part of the rotary body. - 特許庁

地域との共生を目指しており、地域住民が市役所や中学校等の公共施設や病院に行く際にも使用できるようにルートを組んでおり、例えば上磯店では、利用者数も運行開始時の70 名／日から150 名／日へと順調に増加している。例文帳に追加

Daiei seeks a harmonious relationship between its business and the community, and has drawn up routes so that buses serve public facilities such as city halls and junior high schools as well as hospitals. In the case of the Kamiiso store, for example, the number of riders has been increasing steadily from around 70 a day when service began to around 150 a day.  - 経済産業省

この冷却用微細回路は、冷媒流を冷却用微細回路の中に導入する少なくとも１つの入口スロットと、エアフォイル部上に冷媒のフィルムを分布させる複数の流体出口スロットと、流体出口スロットの１つを通って出て行く冷媒の１つの噴流がその１つの流体出口スロットを通って出て行く冷媒の第２の噴流に過度の力を加えることを実質的に防止する構造物と、を備える。例文帳に追加

The cooling microcircuit comprises at least one inlet slot for introducing a refrigerant flow into the cooling microcircuit, fluid outlet slots for distributing the film of a refrigerant on the air foil part, and a structure for substantially preventing one jet of the refrigerant flowing through one fluid outlet slot from applying an excessive force to the second jet of the refrigerant flowing out through the one fluid outlet slot. - 特許庁

例外が一連の呼び出し元を伝えられて行くときに、'exception'イベントは各レベルで生成されることことに注意してください。 コードとフレームオブジェクトについてさらに情報を得るには、例文帳に追加

Note that as an exception is propagated down the chain of callers, an'exception' event is generated at each level.For more information on code and frame objects, refer to the  - Python

翌12月から追討が本格化するが、近江で早くも反乱軍に行く手を阻まれ、園城寺・延暦寺の大衆に後方を攪乱されるなど苦戦が続いた。例文帳に追加

Starting the next month (December) the search-and-destroy tactics escalated, but hard-fought battles still continued in Omi, the search-and-destroy army was blocked in the front by the rebel army and they were harassed from the rear by groups of priests from Onjo-ji Temple and Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった場合、再度隠れ里に行くことができなかったり川上から漆塗りの器が流れてきたりすることから隠れ里自体を妖怪化して考えることがある。例文帳に追加

Even in such cases, however, outside people couldn't find kakurezato again, or saw lacquer ware come floating down from upstream and as a result, they sometimes came to think of kakurezato as something like a specter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院，老人ホーム等の施設において、痴呆性老人がエレベーターを使用できなくして、勝手に外へ出て行くことを良好に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily prevent demented elderly from going out without permission by prohibiting the use of an elevator by the demented elderly in a facility such as hospitals and old people's homes. - 特許庁

鉄塔間に架空線を架設する場合あるいは既に架設してある架空線を点検する際などに、その作業に必要な機器を架空線に沿って送って行く自走機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a self-advancing machine, capable of conveying an apparatus required for work along an overhead line at the time of installing the overhead line between steel towers or inspecting the overhead line already installed. - 特許庁

バンク側に行く信号ラインを減少させてプリデコーダの不要な動作を防ぎ、パワー消耗を減少させた半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which power consumption is reduced by decreasing the number of signal lines connected to a bank side and preventing needless operation of a pre-decoder. - 特許庁

受け部３１が形成された箇所を通るパレット本体１２の断面は、裏面１４側から表面１３側に行くほど幅狭な形状を有している。例文帳に追加

The cross-section of the pallet body 12 extending through each of the receiving parts 31 has a shape narrower toward the surface 13 from each of the backs 14. - 特許庁

しかも、放送または通信基盤を使って電子案内情報Ｄ１を一斉配信する方式を採ると、現地に行く前に、そのテーマパーク等に関する案内情報を容易に取得することができる。例文帳に追加

Further, when a system for simultaneously distributing the electronic guide information D1 while using the broadcast or communication base is adopted, before visiting the site, that guide information on the theme park or the like can be easily acquired. - 特許庁

右側第２ワープ通路３８Ｒの入口で遊技機を検出すると（Ｓ１２：Ｙｅｓ）、右ランプ３９Ｒが下流側に向かって順次緑色に点灯させて行く（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a game ball is detected at an entrance of a right side second warp passage 38R (Yes in S12), right lamps 39R are sequentially lighted green toward a downstream side (S14). - 特許庁

スリップが発生した際に、トルク分配用クラッチの係合力を上限値まで高めるまでは（Ｓ１２：Ｎｏ）、係合力を高めて行くことで対応する（Ｓ１８）。例文帳に追加

When slip occurs, till engaging force of a torque distributing clutch is improved to an upper limit value (S12:No), the driving power distribution controlling device corresponds by improving the engaging force (S18). - 特許庁

異なる解像度で階層化された画像データを保存する画像保存部には、次々に標本の画像データが保存されて行くに従い空き容量が減ってくる。例文帳に追加

To solve the problem that an image storage part for storing image data hierarchized by different resolutions gradually decreases in its free capacity as image data of samples are stored therein one after another. - 特許庁

撮影装置を取りに行くことができない場所に落とした場合であっても、それまでに撮影した画像を確保することのできる撮影装置及びそれを備えた通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus and communication system with the same in which, even if a photographing apparatus is dropped at a place where a user can not go to pick it up, images photographed up to the moment can be secured. - 特許庁

待受け画像として登録されたウェブページの表示画像を適宜更新して行くことができる移動体通信端末、待受け画像更新方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal, a method of updating wait image and a program which can appropriately update an display image on a web page which has been registered as a image. - 特許庁

予め登録された予定経路を辿って目的地や自宅を走行する場合、目的地や自宅に到達したとき、その後給油所に行くまでに燃料切れになることを防止する。例文帳に追加

To prevent fuel from running out later before getting to a filling station when arriving at a destination or own home, in the event of driving toward the destination or own home while following a previously registered predetermined route. - 特許庁

容器１を補給装置１００へ挿入して行くと突起６１，６２が係合してハンドル１５は時計回りに回され、ハンドル１５の位置が一定する。例文帳に追加

When the container 1 is inserted to the replenishing device, projections 61 and 62 are engaged, the handle 15 is rotated clockwise and position of the handle 15 is fixed. - 特許庁

雄ネジ材２４を締め付けて行くと、支持部材２２とスライド部材２３との間に取付対象物体３０が挾持され、取付対象物体３０に取付具１が取り付けられる。例文帳に追加

When the male screw material 24 is fastened, a fixing objective body 30 is clamped between the support member 22 and the slide member 23, and a fixture is installed in the fixing object 30. - 特許庁

そこにおいて、接合区画１つ当たりの面積を、外側領域で最も小さく（接合区画１４）、内側領域に行くに従い次第に大きくする（接合区画１５，１６）。例文帳に追加

The areas of respective bonding zones are set in such a manner that the area is smallest in the outside region (the bonding zone 14) and the area in the inner region is larger (the bonding zones 15 and 16). - 特許庁

現金が無くなっても銀行に行くことなくプレイ続行でき、かつ銀行への用事で遊技台がキープされ、ホール稼働率が低下することを防止する。例文帳に追加

To provide a game charge processing unit which enables game players to continue the game without going to the bank to replenish his/her cash money and to prevent the fall off of the hole uptime ratio due to the tables being unnecessarily held by the players going to the bank. - 特許庁

ローラカッタは、上記カッタヘッドに設けられるローラカッタであり、設置された状態において、カッタヘッドの中心から径外方向へ行く程に前方へ迫り出す態様で刃先面を傾斜させている。例文帳に追加

The roller cutter is provided at the cutter head and formed to incline the cutting edge surface in the form of projecting forward in the radially outward direction from the center of the cutter head in the installed state. - 特許庁