「返流」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体デバイスを所定の温度雰囲気中で動作させて試験を行うバーンイン試験方法において、半導体デバイスに電源を供給しながら、半導体デバイスの動作を指令する動作指令信号を繰り返し供給し、動作指令信号に対応する電源電流の増減をカウントする。例文帳に追加

In the burn-in testing method carrying out the test by operating the semiconductor device in a predetermined temperature atmosphere, while supplying power to the semiconductor device, an operation command signal commanding operation of the semiconductor device is repeatedly supplied, and varying of a power source current corresponding to the operation command signal is counted. - 特許庁

一方、吹付け機構６０では、流入口６２ｂを介した空気の供給により、案内経路に沿って形成された複数の噴射孔６１ｂから、コイルシュータ３３を通過する錠剤５に対し、繰り返し、また、複数方向から空気を吹き付ける。例文帳に追加

On the other hand, in a blowing mechanism 60, air is blown repeatedly and from a plurality of directions to a tablet 5 passing through the coil shooter 33 from a plurality of jet holes 61b formed along a guide path by feeding air via an inlet 62b. - 特許庁

異なった色をもつ４〜２０色の複数の糸を一定の配列で２５〜１２０本を基布の横方向に配列してタフトし、その配列の繰り返し数を１枚のタイルの中で整数回となるようにしたことを特徴とする流し貼り用カーペットタイル。例文帳に追加

In the carpet tile for unidirectional installation, a plurality of threads in different colors of 4-20 colors are arranged in a fixed arrangement of 25-120 threads in a horizontal direction of a base fabric and tufted, and the number of repetitions of the arrangement within a single tile is set to be an integer. - 特許庁

溝３１の吐出ノズル２９の配列方向に平行な二辺はインク滞留領域として形成され、吐出ノズル２９の配列方向に直角な二辺はインク返送領域として形成されて、ここに、インク流路２４にインクを回収するための貫通孔３２が穿設されている。例文帳に追加

Two sides of the trench 31 parallel with the arranging direction of the ejection nozzle 29 are formed as ink standing regions while two sides perpendicular to the arranging direction of the ejection nozzle 29 are formed as ink return regions and a through hole 32 for recovering ink back to the ink channel 24 is made in the ink return region. - 特許庁

繰り返し連続測定中にＰＤＡ検出器の電荷蓄積時間等の基本測定条件の変更を行う場合には、一旦測定を中止してデータ処理に必要な基準データ（暗電流データ等）を取得するための測定や処理が必要であるため測定時間間隔が大きく空いてしまう。例文帳に追加

To solve the problems that measuring time intervals are substantially widened since alterations of basic measuring conditions such as charge storage time of a PDA detector during repetitive and continuous measuring have required measuring halting once and measuring and processing for acquiring reference data (dark current data etc.) required for data processing. - 特許庁

計量作業を繰り返し行った場合に、ケーシングの材料流入口に形成している突起部が磨耗した後でも、さらに計量凹部での計量精度が、長期間維持できて、長寿命である成形材料の計量器を提供する。例文帳に追加

To provide a long life weighing machine for molding material capable of further keeping the weighing accuracy in a weighing recessed part over a long period of time even after the projected part formed to the material inflow port of a casing is abraded when weighing work is repeatedly performed. - 特許庁

粒子（又は粉流体）が受ける摩擦帯電特性における複雑な影響を回避して、繰り返し使用しても画像コントラストが低下しない、耐久性に優れた安価な画像表示用パネルおよびそれを用いた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive panel for image display whose image contrast is not reduced even if the panel is repetitively used and which has excellent durability by avoiding complicated influence on particles (or powdery fluid) in frictional charge characteristics and to provide an image display apparatus using the same. - 特許庁

実信号を逆位相にするインバータなどの能動回素子を用いず、信号経路を途中で折り返して並列させるというように、信号経路の一部に、信号の流れる方向が互いに逆方向となるような並列配線部分１０Ａ，１０Ｂ，１Ａを形成する。例文帳に追加

Parallel wiring portions 10A, 10B, and 1A in which the flowing direction of signals is inverted are formed at part of a signal route by turning the signal route in the course of the route without using any active circuit element, such as the inverter, etc., which inverts the phase of real signals. - 特許庁

閉塞部材をヨークに装着して振動系を移動させた場合、スピーカー装置の内部空間と外部空間とで空気の流出入する経路が生じ、ボイスコイルに空気が直接的に繰り返し接触するようになり、当該ボイスコイルの放熱効果を高めることができる。例文帳に追加

When an oscillating system is moved with the yoke equipped with the blockade component, a path carrying out bidirectional airflow between internal space and external space of speaker instrument arises, air comes to directly contact with a voice coil repeatedly, and the heat dissipation effect of the concerned voice coil can be heightened. - 特許庁

そして、衝撃吸収釘６００に衝突した遊技球は、衝撃吸収釘６００の衝撃吸収部材によってその衝撃力が吸収され、ある程度球流れの勢いが殺された状態で跳ね返ることにより、特別通過領域を通過し得るように素直な球筋で誘導される。例文帳に追加

The game ball colliding on the impact-absorption pin 600 whose impact strength is absorbed by an impact-absorption member of the impact-absorption pin 600, is rebounded with the ball falling momentum suppressed to some extent and is guided to pass the special passing area on a straightforward trajectory. - 特許庁

電子部品の発熱，冷却の繰り返しによる熱応力で隙間ができ、その隙間を通して水分が流入しても、気密性の劣化無しに正常な電子部品の作動を維持しつつ電子部品の熱を効率良く外部に放出できる配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring substrate which can form a gap by a thermal stress by repeating heating and cooling of an electronic part, and which can radiate the heat of the electronic part efficiently to an exterior while maintaining the operation of the normal electronic part without deteriorating its airtightness even if moisture flows through the gap. - 特許庁

転写ニップにおいて、振動性の電界が生成されて、感光体ドラム１０上のトナー画像の一部は、転写ベルト２８へ向う転写と転写ベルトから感光体ドラムへ向う逆転写を繰り返して、トナーが流動化し、それにより、現像されたトナー画像はより効率的に転写される。例文帳に追加

Since an oscillating electric field is generated at the transfer nip, the transfer of a part of the toner image on the photoreceptive drum 10 to the transfer belt 28 and the reverse transfer of it from the transfer belt to the photoreceptive drum are repeated, and toner is fluidized, so that the developed toner image is efficiently transferred. - 特許庁

回転・停止を繰り返しても、スラスト軸受け外部の潤滑剤がスラスト軸受け部内に保持され、軸受け信頼性を確保し、正常な記録・再生動作を行うことができる流体軸受けスピンドルモータ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid bearing spindle motor device capable of holding a lubricant of the thrust bearing outside in a thrust bearing part even if rotation/stopping is repeated, capable of securing reliability of a bearing and capable of performing normal recording/reproducing operation. - 特許庁

転写材の搬送方向最上流側の像担持体２Ｙ以外の像担持体２Ｍ，２Ｃ，２ＢＫから転写残トナーを除去するクリーニング装置２７Ｍ，２７Ｃ，２７ＢＫと現像装置２２Ｍ，２２Ｃ，２２ＢＫの間にだけトナー返送手段を設ける。例文帳に追加

The toner returning means is provided only between the cleaning devices 27M, 27C and 27BK removing the toner left after transfer from the image carriers 2M, 2C and 2BK other than the image carrier 2Y on the most upstream side in the transfer material carrying direction and developing devices 22M, 22C and 22BK. - 特許庁

この構成によれば、出力軸３が軸方向に移動を繰り返しても、スプライン係合部に塗布されているグリスがチューブ２０の一端側より外部へ流出することを抑制できるので、出力軸３の摺動不良を防止できる。例文帳に追加

This suppresses the flow of grease applied on the spline engagement part out of one end of the tube 20 to the outside even when repetitively moving the output shaft 3 in the axial direction, to prevent a sliding failure of the output shaft 3. - 特許庁

シールドパイプ２０に貫通される導体１０は、ヒートパイプ１１の端部に端子１５を設けた形態であり、導体１０に通電したときに生じる熱は、ヒートパイプ１１内において作動流体が蒸発と凝縮を繰り返しつつ循環移動することによりヒートパイプ１１外へ放出される。例文帳に追加

The conductor 10 penetrating through a shield pipe 20 is provided with a terminal 15 at an end of a heat pipe 11, and heat generated when the conductor 10 is energized is released outside the heat pipe 11 by working fluid circulating in the heat pipe 11 while repeating evaporation and condensation. - 特許庁

オンオフの繰り返しやリフロー時に抵抗層を構成する熱可塑性樹脂の融点を越える温度の熱が加わった時に生じる熱変形により生じる抵抗値の上昇を抑制することができるチップ型過電流保護素子を提供する。例文帳に追加

To provide a chip-type overcurrent protective element, which can suppress the increase of its resistance value due to its thermal deformation generated, when the heat of a temperature exceeding the melting point of a thermoplastic resin constituting its resistance layer is applied to it, when the repeat of its ON-OFF and its reflow. - 特許庁

制御量の時刻推移と各種水質データとを並行表示し、送風量および返送量の調整を予め設定した流入量のピーク予測時より前に行い、かつオペレータが異常と判断した時に制御量を入力部より変更するものである。例文帳に追加

The time transition of the control amount and various kinds of water quality data are displayed in parallel, the adjustment of an air blower amount and the recirculation amount is carried out before the peak estimate time of the inflow amount to be set beforehand, and also the controlled variable is changed from the input part when operators judge abnormal. - 特許庁

加熱管２や冷却管１０を設置して高温空間３・低温空間１１と強制流動装置を加熱管２または冷却管１０で連結し、高温空間・低温空間内の作動ガスをこれら伝熱管内に繰り返しまたは継続的に導き入れる。例文帳に追加

A heat pipe 2 and cooling pipe 10 are installed and a high temperature space 3/low temperature space 11 are connected to a forced flow device with the heat pipe 2 or cooling pipe 10 and the operation gas in the high temperature space/low temperature space is introduced in these heat transfer pipes repeatedly or continuously. - 特許庁

著効を期待できる被処理排水（高濃度リン含有中間処理液）は、嫌気処理後の処理排水、汚泥処理後の汚泥脱水分離液（特に消化処理後の汚泥脱水工程で発生する消化脱離液）、及び汚泥脱水分離液を含む返流水である。例文帳に追加

The drainage to be treated (intermediate treatment liquid containing high concentration phosphorus) for which a remarkable effect can be expected is treated drainage after anaerobic treatment, sludge dehydration separate liquid after sludge treatment (especially digestive supernatant liquid generated after a sludge dehydration process after digestive treatment), and returned water including the sludge dehydration separate liquid. - 特許庁

内燃機関の多重点火システムにおいて、点火回路の構成を複雑にすることなく１次電流の繰り返し通電／遮断制御を安定して行い、パワースイッチング素子等に過大な発熱等を発生させない点火システムを実現する。例文帳に追加

To stably perform repeated energizing/interruption controls of primary current without complicating the constitution of an ignition circuit and to prevent generation of excessive exothermic in a power switching element, in a multiple ignition system for an internal combustion engine. - 特許庁

減圧雰囲気あるいは真空中２１で蒸発等２４により金属移動可能状態にし、溶媒に溶解させずに流動状の膜状界面活性剤の移動体２６に結合させて金属ナノ粒子を収集することを繰り返し、コロイド中の金属ナノ粒子の濃度を高める。例文帳に追加

The concentration of the metal nanoparticle in the colloid is enhanced by repeatedly binding metal nanoparticle to a moving body 26 of a fluidized film-like surfactant without dissolving the metal nanoparticle into a solvent to collect the metal nanoparticle while putting the metal into a movable state by evaporation 24 or the like in a reduced pressure environment or in a vacuum 21. - 特許庁

耐久性が高く広範囲な電流密度において高い出力電圧が得られ、乾燥や湿潤が繰り返されるような環境下で使用しても高い耐久性を有する固体高分子形燃料電池用膜電極接合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a membrane electrode assembly for a solid polymer fuel cell, with high durability and capable of obtaining high output voltage in wide-ranged current density, and having high durability even with use under a circumstance in which drying or wetting are repeated. - 特許庁

分離処理された汚水は、上澄みの分離液を浄化水として放流させ、分離汚泥の一部を余剰汚泥槽に貯留し、又分離汚泥の一部を返送汚泥として汚泥還元槽に戻し、汚水の水質改善を行う。例文帳に追加

As regards the sewage subjected to the separation, supernatant separated liquid is released as clean water, on the other hand, a part of separated sludge is stored in an excessive sludge tank, further, a part of separated sludge is returned to the sludge reduction tank as return sludge and, as the result, water quality of the sewage is improved. - 特許庁

傾斜状態に保持されたガラス板ＧＬの表面に沿って、エッチング液を流下させる化学研磨工程と、化学研磨工程を経たガラス板を除去液に浸漬する浸漬工程と、除去液から取り出したガラス板を洗浄液で洗浄する洗浄工程とを複数回繰り返す。例文帳に追加

This method comprises repeating a plurality of times a series of a chemical polishing step of allowing the etchant to flow downwardly along the surface of the glass sheet GL which is kept slanted, an immersion step of immersing the glass sheet having been subjected to the chemical polishing step in a removing liquid, and a washing step of washing the glass sheet taken out from the removing liquid with a washing liquid. - 特許庁

この場合、返送配管を流過する塗布液の粘度を粘度計１４で測定するとともに、この測定値が所定範囲内に入るように、３ポート電磁弁２３のポートを制御機構で切り替ることによりスタティックミキサー２４への希釈液３０ａの供給動作を行う。例文帳に追加

In this case, the viscosity of the coating liquid passing through the return piping is measured by a viscometer 14, and the operation for feeding the diluent liquid 30a to a static mixer 24 is carried out by switching a port in a three-port magnet valve 23 by a control mechanism. - 特許庁

しかし、仮に日本が経常収支赤字大国となった場合、米国やカナダ等のように資本や労働の流入が活発あるいは持続的でなければ、将来返済すべき負債である経常収支赤字の長期継続は困難となる可能性がある。例文帳に追加

However, ifJapan found itself nursing a large current account deficit, unless capital and labor inflows wereas vigorous and sustained as in the United States and Canada, it could become difficult tosustain that deficit over the long term, given that it represents a debt which must be repaid in future. - 経済産業省

自国通貨の急落は、ドル等外貨建てで借り入れをしていた金融機関や企業の対外債務を増大させ、また、外国資本の急速な流出が不動産・株式の大幅な下落をもたらし、不良債権の増加と対外債務の返済懸念から金融危機が引き起こされた。例文帳に追加

The sharp fall in the value of home currencies increased the foreign debts of financial institutions and companies that were borrowing in foreign currencies, including the U.S. dollar. The rapid outflow of foreign capital lead to a significant decline in the value of real estate and stock prices; this, combined with the increase in bad debts and concerns over the repayment of foreign debts, triggered the financial crisis. - 経済産業省

ロ　二次電池であって、五時間率電流での放電及び充電を七五回繰り返した後、電圧が放電を開始する直前の電圧の七五パーセントになるまで五時間率放電電流で放電を行った場合におけるエネルギー密度が零下二〇度以上六〇度以下のすべての温度範囲において一五〇ワット時毎キログラムを超えるもの例文帳に追加

(b) Secondary batteries, that when the voltage is discharged to 75% of the voltage immediately prior to the start of discharge at a 5-hour discharge current rate, after 75 charge/discharge cycles at a 5-hour discharge current rate, has an energy density exceeding 150 watts hours per kilogram at all temperatures in a range from -20 degrees centigrade or more to 60 degrees centigrade or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

搬送波と電圧指令を比較することによりスイッチング指令を生成する直流電圧を交流電圧に変換する電力変換装置において、該搬送波の周波数を２つもしくはそれ以上の周波数に一定時間ごとに繰り返し切り替えることにより、発生する騒音が快適な和音となるようにする。例文帳に追加

In the power converter for converging a DC voltage generating a switching command into an AC voltage by comparing a carrier wave with a voltage command, the frequency of the carrier wave is repeatedly switched into two or more frequencies at each constant time, thereby converting generated noise into comfortable chord. - 特許庁

返血時、血液ポンプ及び補液ポンプの流速に誤差が生じても、当該血液ポンプと補液ポンプとの間の流路に過大な正圧が生じてしまうのを防止することができるとともに、補液ライン側弁手段の開放忘れを回避して安全性をより向上させることができる透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dialyzer capable of preventing an excessive positive pressure from being generated in a flow path between a blood pump and a liquid replenishing pump even when an error is generated in the flow rates of the blood pump and the liquid replenishing pump when returning blood, also preventing a liquid replenishing line side valve means from being left open and improving safety. - 特許庁

長期間の繰り返し使用、特に直流電圧に交流電圧を重畳した近接放電による帯電方式においても、電子写真感光体表面の劣化が少なく、且つ機械的耐久性が非常に良好であり、長期的に安定した画像形成を行うことが出来る電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor, in which the surface of the electrophotographic photoreceptor is little deteriorated even after being repeatedly used for a long period, particularly even in a charging method using proximity discharge in which a DC voltage is superimposed with an AC voltage, and which has a satisfactory mechanical durability enabling stable image forming for a long period. - 特許庁

袋状容器に必要に応じて注出口を取り付けて内容物を注出し、内容物を使い切ったら袋状容器から注出口を取り外すというように、一つの注出口を繰り返し使用することで、栄養剤や流動食等の流動性を有する内容物の摂取又は投与にかかる総コストを低減することができる注出器具を提供する。例文帳に追加

To provide a spouting device capable of reducing a total cost necessary for ingestion or administration of such a fluid content as a nutrient, a liquid food or the like by using one spout repeatedly in such manners that a spout is attached to a bag-like vessel if needed to spout a content and that the spout is removed from the bag-like vessel when the content is used up. - 特許庁

筒型熱交換器７は、ケーシング１０、その中に収容される円筒状のヒータ２０、及びヒータ２０内に配設されるポール状の芯部材３０を備え、折返空間４６を介して連通する内側筒状流路４５と外側筒状流路４７とには、それぞれ内側螺旋ガイド（内側螺旋ガイド）４０と外側螺旋ガイド（外側螺旋ガイド）４１が設けられている。例文帳に追加

The cylindrical heat exchanger 7 is provided with a casing 10, a cylindrical heater 20 housed in the casing, and a pole-shaped core member 30 provided in the heater 20, wherein an inside helical guide 40 and an outside helical guide 41 are provided in an inside cylindrical flow channel 45 and an outside cylindrical flow channel 47, which communicate with each other via a turnaround space 46, respectively. - 特許庁

電力変換装置１４０において、制御回路１７２は、ＩＧＢＴ３２８，３３０の状態を所定の制御周期ごとに繰り返し演算し、その演算結果に応じて、パワースイッチング回路１４４が発生する交流出力、例えば交流電圧の位相に基づいたタイミングでＩＧＢＴ３２８，３３０の導通または遮断を制御するための制御信号を発生する。例文帳に追加

In a power converter 140, a control circuit 172 repeatedly calculates the states of IGBT328 and 330 for every predetermined control cycle, and in accordance with the calculation result, generates the control signal for controlling conductive connection or interception of IGBT328 and 330 at a timing of alternating current output to be generated by a power switching circuit 144, for example, at a timing based on the phase of the alternating current voltage. - 特許庁

吐止水弁を閉じてシャワーヘッドからの吐水を停止したときに、シャワーヘッド側からの圧力の跳ね返りによってウォータハンマが生ずるのを防止すべく流路の途中に逆止弁を設けた場合において、その逆止弁と吐止水弁との間で負圧が発生し、次にシャワー吐水したときに負圧発生箇所への水の流入によって異音が発生する問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that a negative pressure occurs between a check valve and a delivery stop valve when a check valve is situated in the middle of a flow passage to prevent the occurrence of a water hammer due to a rebound of a pressure from the shower head side and an abnormal noise occurs due to a flow of water into a negative pressure occurrence spot when shower discharge occurs. - 特許庁

その際、補修工具１０を第１方向に繰り返し移動させすくい面１３により鋳巣８４の周辺の材料を第１方向に塑性流動させつつ、第１方向と直交する第２方向に移動させて鋳巣８４の周辺の材料を横切れ面１７で第２方向に塑性流動させる。例文帳に追加

The repairing tool 10 is repeatedly moved in the first direction, a material in a vicinity of blow holes 84 is moved in the second direction orthogonal to the first direction by the rake face 13 while performing plastic flow in the first direction, and the material in a vicinity of the blow holes 84 is subjected to plastic flow in the second direction by the side cut face 17. - 特許庁

複数の縦横縞形ＳＯＦＣスタックからなる縦横縞形ＳＯＦＣバンドルであって、根本用縦横縞形ＳＯＦＣスタックＡと、一個〜複数個の電流接続用縦横縞形ＳＯＦＣスタックＢと、電流折り返し用縦横縞形ＳＯＦＣスタックＣとを備えてなる縦横縞形ＳＯＦＣスタックの単位を面平行に複数列配置してなることを特徴とする縦横縞形ＳＯＦＣバンドル。例文帳に追加

In the vertical and horizontal stripe SOFC bundle consisting of a plurality of vertical and horizontal stripe SOFC stacks, vertical and horizontal stripe SOFC stack units including a vertical and horizontal stripe SOFC stack A for root, one or a plurality of vertical and horizontal stripe SOFC stacks B for current connection, and a vertical and horizontal stripe SOFC stack C for current turning are placed in a plurality of rows in plane parallel. - 特許庁

入力された直流電圧を昇圧する昇圧回路４と、昇圧回路４により昇圧された直流電圧をスイッチングして、ＥＬ素子２０に対して充放電を繰り返して行うスイッチング回路１０と、ＥＬ素子２０に蓄積された電荷を放電時に昇圧回路４へ回生する回収回路１４を備える。例文帳に追加

The EL device driving circuit is provided with a voltage raising circuit 4 raising an inputted direct current voltage, a switching circuit 10 switching the direct current voltage raised by the voltage raising circuit 4 and repeatedly carrying out charge and discharge with respect to the EL device 20, and a recovery circuit 14 regenerating electric charge stored in the EL device 20 to the voltage raising circuit 4 during discharge. - 特許庁

液体供給流路の途中に設けられたポンプがポンプ室内に液体を吸引する吸引駆動とポンプ室内から液体を吐出する吐出駆動を繰り返す場合にも液体が消費される下流側に向けて液体を連続して供給することができる液体供給装置、及びそのような液体供給装置を備えた液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply device that continuously supplies a liquid to the downstream side where a liquid is consumed, even in the case that a pump provided in the middle of a liquid supply passage repeats suction drive for sucking liquid into a pump chamber, and discharge drive for discharging the liquid from the inside of the pump chamber, and to provide a liquid jetting apparatus provided with the liquid supply device. - 特許庁

更に、前側内壁面３２のうちの連通口２６の中央部に対向する部分の傾斜角度を、前面パネル１９に対して４０〜６０°となるように形成して、前側内壁面３２で跳ね返ったパチンコ球の多くも前側内壁面３２と球抜き口２８との間を流下させて下流部に供給する。例文帳に追加

A part of the front inner wall surface 32 opposite to the central part of the communicating port 26 is formed at an angle of inclination of 40 to 60° to a front panel 19, whereby most of pachinko balls rebound from the front inner wall surface 32 are let flow down between the front inner wall surface 32 and the ball extract port 28 to be supplied to the downstream part. - 特許庁

発光手段である赤色と青色と緑色の発光素子に流す電流をそれぞれ個別に、もしくは同時に１秒以上のいずれか固定、または変化する周期で緩やかに可変させることにより、発光色と発光光度を自由に変化させながら繰り返し表示することを特徴とするいやし機能を有する美容器。例文帳に追加

This beauty appliance repeatedly and freely changeably displays the color and the luminous intensity of emission light by gently varying a current to be applied to red, blue and green light emitting elements, or light emitting means individually or simultaneously, at a fixed changing period for one second or more. - 特許庁

所定質量のガラス滴を流出ノズルの流出口から滴下し、得られたガラス滴を精密プレス成形に供するガラス製プリフォームまたは成形体に成形する工程を繰り返して、複数のガラス製プリフォームからなるガラス製プリフォームロットまたは複数の成形体からなるガラス製成形体ロットを生産する方法。例文帳に追加

The method for production of the glass preform lot or glass molded body lot comprising the plurality of glass preforms or molded bodies comprises dropping the glass drip having a prescribed mass from the outflow port of an outflow nozzle, performing the precision press-molding of the obtained glass drop, and repeating the above process. - 特許庁

血液成分採取装置１は、採血・返血ライン２１と、その一端側に接続された中空針２９１とを有する血液成分採取回路２と、血液ポンプ１１と、分岐コネクタ２１ｃと中空針２９１との間の中空針側ライン２１ａの流路を開閉する第３の流路開閉手段５３とを備える。例文帳に追加

The blood component sampling device 1 comprises a blood component sampling circuit 2 provided with a blood collection/blood reinfusion line 21 and the hollow needle 291 connected to one end side of it, a blood pump 11, and a third flow path opening/closing means 53 for opening and closing the flow path of a hollow needle side line 21a between a branching connector 21c and the hollow needle 291. - 特許庁

一方、定電圧アンプＡおよびその基準電圧源Ｂと定電圧トランジスタＱ１とによって前記可変抵抗Ｒｓｅｔの印加電圧は一定となっており、こうして光量に対応した電流Ｉｄａが得られ、それをトランジスタＱ２，Ｑ３のカレントミラー回路で折返した電流Ｉｄを白色発光ダイオードＤに与える。例文帳に追加

On the other hand, the impressing voltage of the above variable resistor Rset is made constant by a constant voltage amplifier A and its reference voltage source B and constant voltage transistor Q1, thereby, a current Ida corresponding to the light amount is obtained, and the current Id which is returned by the current mirror circuit of the transistors Q2, Q3 is given to the white light-emitting diode D. - 特許庁