「返流」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

制御回路１ｃは位置検出信号Ｓ２の時間間隔から脱調状態を検出し、脱調状態検出時には、スイッチング素子Ｑ２を連続的にオンさせ、スイッチング素子Ｑ５をＰＷＭ制御でオン・オフを繰り返させることで、モータ駆動コイル２ｗ，２ｕにＰＷＭ制御されてリプル成分を含むモータ電流を流して直流励磁する。例文帳に追加

A control circuit 1c detects step-out state from the time interval of a position detection signal S2, turns a switching element Q2 on continuously when the step-out state is detected, and turns a switching element Q5 on/off repeatedly by PWM control to feed motor drive coils 2w and 2u with a PWM controlled motor current containing a ripple component thus performing DC excitation. - 特許庁

このときモータＭにラッシュ電流が流れると、ＦＥＴＱＡ１のソース電圧が基準電圧よりも低下しコンパレータＣＭＰ１からローレベルの信号が出力され、駆動回路１１１から発生するワンショットパルスの出力が一旦停止されるが、ＦＥＴＱＡ１のドレイン電流が周期的に変動するのに伴ってＦＥＴＱＡがオンオフ動作を繰り返す。例文帳に追加

When the rush current flows to the motor at this time, the source voltage of an FET QA1 drops below a reference voltage, a comparator CMP1 outputs a low-level signal, and the output of the one-shot pulse generated by the driving circuit 111 is temporarily stopped, but as the drain current of the FET QA1 periodically varies, the FET QA turns on and off repeatedly. - 特許庁

濾過運転後、洗浄用流体を前記濾過体の透過側から原液側へ圧送することにより、濾過体の表面あるいは内部を洗浄する流体逆洗及び／または生物処理液による洗浄または生物処理液に気体を混入させた気液混合流による膜面フラッシュ洗浄を間欠的に繰り返す。例文帳に追加

After the filtration, by supplying a cleaning fluid from the permeation side of the filter medium to the raw liquid side, fluid back-washing and/or washing by the bio-treatment liquid for cleaning the surface or inside of the filter medium or membrane surface flash cleaning by a gas-liquid mixed flow in which gas is mixed with the bio-treatment liquid are repeated intermittently. - 特許庁

流体ラインの接続／分離を速やかに行なうことが出来、流体ラインの接続状態への維持が高い信頼性のもとに実現されると共に、多数回の着脱の繰返しでも流体ラインの接続状態への維持機能が安定して発揮され得る、新規構造の医療用ライン接続具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical line connecting tool of new structure, wherein connection/separation of a fluid line is promptly performed, maintenance of a the fluid line to a connected state is attained with high reliability, and a maintenance function of the fluid line to the connected state is stably developed even in repetition of attachment and detachment for many times. - 特許庁

電源部から供給される定電流の値を定電流値検出回路で検出し、大小２種の定電流値の内で、大きい方が検出されたときは、時定数回路により電子スイッチをオフにするようにし、これにより、カメラの電源がオン、オフを繰り返し、このことがモニタの画像により認識できるようにした。例文帳に追加

A constant current level fed from a power supply section is detected by a constant current level detection circuit and when the larger one of two kinds of constant current level is detected, an electronic switch is turned off by a time constant circuit so that the power supply of the camera is turned on/off repeatedly and a monitor image can be recognized. - 特許庁

充電電流値が１［Ａ］以上などの所定電流値以上であり、かつ、充電開始から２分以上などの所定時間が経過した場合に、充電制御ＦＥＴ１２ａを繰り返しＯＮ／ＯＦＦさせることにより、電池セル１１に対してパルス状の充電電流が供給され、セル電圧がパルス状の波形となる。例文帳に追加

When a charging current value is at a predetermined current value or higher such as 1 A or higher and a predetermined time has passed from stating the charging such as 2 minutes or longer, a pulsed charging current is supplied to a battery cell 11 and the cell voltage has a pulsed wave shape by repeating ON/OF of a charge control EFT 12a. - 特許庁

所定の周期で充放電を繰り返すコンデンサ４の充放電電流を、前記周期に同期した所定のサンプリングタイミングで検出する電流検出手段６と、電流検出手段６の出力からコンデンサの劣化状態の異常を判断する劣化判断手段７とを備えたものである。例文帳に追加

The capacitor deterioration detector includes: a current detection means 6 for detecting a charged/discharged current of a capacitor 4 repeating charging/discharging at a prescribed period at prescribed sampling timing in synchronization with the period; and a deterioration determination means 7 for determining abnormality in a deteriorate state of the capacitor according to output from the current detection means 6. - 特許庁

空環切り装置１０の吸込管５から略水平に噴出される空環吹き返しエア流Ａ１を、空環吸込ノズル１１の下向き端開口部１１ａへ向かう流れＡ４に変向するように上向きにエア流Ａ３を吹き出す補助エア吹出し管２７を空環切り装置１０に一体的に付設している。例文帳に追加

An auxiliary air blowing tube 27 to blow out upward directed air flow A3 is integrally assembled with a hollow ring cutting device 10 so that a hollow ring blow-back air flow A1 almost horizontally jetted out from a suction tube 5 of the hollow ring cutting device 10 is redirected to an air flow A4 directing to a downward opening end part 11a of a hollow ring suction nozzle 11. - 特許庁

システム構成を認識するための構成情報を、画像処理装置に接続された最上流の後処理装置から最下流の後処理装置に向けて各後処理装置で自装置の識別情報を順次付加しながら転送し、すべての後処理装置の識別情報が付加された構成情報を最下流の後処理装置から画像形成装置まで順次返送する。例文帳に追加

Configuration information for recognizing the system configuration is transferred from the highest upstream post-processing device connected to an image processing device to the lowest downstream post-processing device by each post-processing device while it sequentially adds recognition information thereof, and the configuration information added with the recognition information of all post-processing devices is sequentially returned from the lowest downstream post-processing device to the image forming device. - 特許庁

冷媒を昇圧する昇圧機２６０と；昇圧される冷媒の蒸発熱で低熱源側流体Ａを冷却する蒸発器２１０と；昇圧された冷媒の凝縮熱で高熱源側流体Ｂを加熱する凝縮器２２０と；蒸発器２１０よりも上流側の低熱源側流体Ａと、冷却流体とを熱交換させる第１の熱交換器３００ａとを備え；この熱交換器３００ａは、低熱源側流体Ａを流す第１の区画３１０と、冷却流体を流す第２の区画３２０とを有し、それらの区画をそれぞれ貫通する冷媒流路２５１Ａ１〜Ａ９、２５２Ａ１〜Ａ９を有し、冷媒流路２５１Ａ１〜Ａ９、２５２Ａ１〜Ａ９は凝縮器２２０と第１の絞り３３０を介して接続され、かつ前記両区画を交互に繰り返し貫通した後、第２の絞り２５０を介して蒸発器２１０と接続されるように構成されるヒートポンプ。例文帳に追加

In an air conditioner maintaining the environment of an air conditioning space 101 comfortable by dehumidifying a processing air with desiccant, the air conditioner is provided with a first path provided with a blower 102, a desiccant rotor 103 filled with the desiccant, the first partition 310 of a heat exchanger 300a and a refrigerant evaporator 210. - 特許庁

藤原北家の藤原良房の嫡流を経て、鎌倉初期に至り藤原忠通の子の近衛基実と九条兼実がそれぞれ近衛流摂関家と九条流摂関家を成立させ、嫡流が2家に分裂した（この他に同じ忠通の子である松殿基房を祖とする松殿流摂関家の松殿家があったが、松殿師家が摂政になった後は摂政・関白を輩出することなく何度も断絶を繰り返しているため摂家には数えない）。例文帳に追加

Through the main branch of the family of FUJIWARA no Yoshifusa of Fujiwara Hokke (Fujiwara Hoku Family), in the early Kamakura period, FUJIWARA no Tadamichi's sons, Motozane KONOE and Kanezane KUJO established the Sekkan Family (Sekkan-ke) of the Konoe group and Kujoryu Sekkan-ke, a regent family, respectively; this resulted in the division of the main branch of the family into two families (although there was, in addition the Matsudono Family of the Sekkan Family (Sekkannke) of the Matsudono group, the originator of which was Motofusa MATSUDONO, who was also a son of Tadamichi; but, the Matsudono Family is not counted as sekke, with the two families because, after Moroie MATSUDONO became regent, no one from the Matsudono Family became a regent or chief advisor of the Emperor and the family line failed many times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超臨界流体又は亜臨界流体中に反応ガスを供給する際、配管の途中に反応ガスを低圧状態で貯留する工程と、この反応ガスを超臨界流体又は亜臨界流体により反応容器に向けて搬送する工程とを交互に繰り返すことにより、反応ガスを連続的に反応容器に充填するようにしたことを特徴とする超臨界流体中に連続的に低圧の気体を添加する方法。例文帳に追加

The method of continuously adding low pressure gas into supercritical fluid is characterized in that reactive gas is continuously charged into the reactor by alternately repeating a step of storing the reactive gas in a low-pressure state in the middle of piping and a step of conveying the reactive gas by means of the supercritical fluid or subcritical fluid when supplying the reactive gas into the supercritical fluid or the subcritical fluid. - 特許庁

その後「漢画」に対する「和画」や、「唐画」に対する「和画」などと、呼び方やその区分は時代によって異るが、海外から新しく流入した画風に対し、旧来のものを日本の伝統的なものと考えるパターンは繰り返されていた。例文帳に追加

Subsequently, the terms used, such as 'Kanga' (Chinese painting) compared with 'Waga' (Japanese painting), or 'Kara-e' compared with 'Waga,' varied according to the era, however the trend to consider those paintings and techniques from the past as traditional Japanese in comparison with the new styles imported from overseas has continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反時代的にサイレント映画の製作をつづけたことや、製作費がかかりすぎたことにより多大なる負債を抱えきれなくなり、同年5月、撮影所の土地建物を京成電鉄に返上、新興キネマに合流することとなる。例文帳に追加

During May of the same year, Bando Tsumasaburo Productions decided to return the land and the building for their studio to Keisei Dentetsu and join Shinko Kinema since they had continued to make silent movies, going against the times, and became unable to handle their debts due to film production expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、本能寺の変で信長が家臣の明智光秀に討たれると、中国攻めから引き返した羽柴秀吉に合流、山崎の戦いは兵4000を率いて右翼先鋒を務めて光秀を破り、織田家の宿老に列する。例文帳に追加

In 1582, when Nobunaga was assassinated by Mitsuhide AKECHI in the Honnoji no Hen (Conspiracy of Honno-ji Temple), he joined Hideyoshi HASHIBA, who came back from the attack in the Chugoku region; and in the Battle of Yamazaki, he lead 4000 troops, acted as the spearhead in the right wing, beat Mitsuhide, and became the chief vassal of Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙石集は泰時を「まことの賢人である。民の嘆きを自分の嘆きとし、万人の父母のような人である」と評し、裁判の際には「道理、道理」と繰り返し、道理に適った話を聞けば「道理ほどに面白きものはない」と言って感動して涙まで流すと伝えている例文帳に追加

A book, Sasekishu, evaluated Yasutoki as follows: 'Yasutoki is a real wise man. He feels people's grief as his own, and he is a person who is like everybody's parent'; it described Yasutoki as one who, repeats 'reason, reason' in trials and is deeply moved even the point of tears, saying, 'There is nothing more interesting than reason,' when he listens to a reasonable episode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一流と呼べる実績を残した勝家ではあるが、同僚時代の羽柴秀吉や配下である佐久間盛政に軍事命令を無視され独断行動をされたり、従属大名的な存在であった前田利家の秀吉方への寝返りを容認するなど、人の使い方において少し脇が甘い部分もあった。例文帳に追加

Although Katsuie left many great achievements, he was a little too mild how he managed others; his colleague Hideyoshi HASHIBA and his subordinate Morimasa SAKUMA ignored his military orders and acted arbitrarily; he tolerated the betrayal of Toshiie MAEDA, who was a subordinate daimyo, when he switched to the Hideyoshi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。例文帳に追加

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内攻めに加わっていた京極勢1000余騎が引き返して森山へ迫ると、秀満は土岐詮直と合流すべく美濃国へ向かうが途中で土一揆の蜂起に遭って潰走、秀満は主従2騎で落ちて行方知れずになった。例文帳に追加

When the Kyogoku force of 1000 men, who had joined the attack against the Ouchi, retraced their steps and neared Moriyama, Hidemitsu, trying to join up with Akinau TOKI, headed for Mino Province, but on the way he became caught in the middle of a farmers' uprising and was routed; Hidemitsu slipped away with just one close retainer and disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉靖36年（日本の永禄元年/1558年）、大友氏の使僧とともに寧波に送り返されたものの、既に楊宜は趙文華・胡宗憲らによって失脚させられており、却って捕えられて四川省に配流されて7年間にわたって牢に押し込められた。例文帳に追加

When Cheng Shun-kung returned to Ningpo, China together with an envoy monk of the Otomo clan, 楊宜 had already lost his position by 趙文華 and 胡宗憲 -- On the contrary, Cheng Shun-kung was arrested and exiled to Sichuan and imprisoned there for seven years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対派は土井利位を盟主に担いで上知令撤回と、水野忠邦の老中免職に動き出し、水野忠邦の主だった腹心達（町奉行鳥居耀蔵、勘定奉行榊原忠職）らも土井派に寝返り、鳥居に至っては忠邦の機密資料を残らず土井に流すという徹底ぶりであった。例文帳に追加

The opponents, appointing Toshitsura DOI as their leader, began to conspire revocation of Agechi-rei and dismissal of Tadakuni MIZUNO from Roju, and even Tadakuni's most trusted retainers (machi-bugyo (town magistrate) Yozo TORII and kanjo bugyo (commissioner of finance) Tadamoto SAKAKIBARA) revolted to DOI's side; TORII was so resolute that he passed all of Tadakuni's confidential materials to DOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川は大阪市・京都市といった日本屈指の大都市を貫流する極めて重要な水系であり、古来より治水・利水は間断なく繰り返されていたが、洪水も頻繁であり当時の為政者達の悩みの種でもあった。例文帳に追加

The Yodo-gawa River is an extremely important water resource that runs through two of Japan's major cities, Osaka and Kyoto, and the utilization of its water and flood-control of the river have been regularly carried out from ancient times, but even so frequent floods repeatedly caused problems for rulers in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また更に、今回のケースを振り返りますと、金融取引あるいは業務が非常に多様化・国際化しているということでありますので、そのような新しい流れに即した形で実効性のある社内の管理態勢を整備していただくことが重要だと思います。例文帳に追加

Also, this case reminds us that financial transactions and businesses are becoming increasingly diversified and globalized, and therefore that it is important to establish effective internal control systems that befit this new trend.  - 金融庁

繰り返しますけれども、やれとかやるなとか、あるいはまた実際に私のところに来ているということではございませんけれども、一般論としてはこういうことは中小企業に対する流動性供給という観点からもいいことだというふうに思っております例文帳に追加

As I told you earlier, I could not say whether or not this should be done, nor have I received any formal report about this. However, generally speaking, I think this is also good from the viewpoint of the provision of liquidity to small and medium-size enterprises (SMEs).  - 金融庁

アジア通貨危機を振り返りますと、アジアにおいては、資本市場が未発達であったがために、貯蓄が現地の金融機関に預金され、欧米の国際金融センターを通じて、アジアに還流していたことが、危機を深刻化させた要因の一つであったと指摘されております。例文帳に追加

Looking back to the Asian currency crisis, we observe that the under development of Asia's capital markets was a factor that contributed to the severity of the crisis. That is, it has been pointed out that at that time savings deposited at Asian local financial institutions were being funneled to international financial centers in the United States and Europe and then back to the region, thereby deepening the crisis. - 財務省

一般に流通している紙製またはプラスチック製段ボール箱を改良することにより、別体の蓋止め具を必要とせず、何度も繰り返し使用が可能で、使用後においてはマテリアルリサイクルが可能で、かつ、安価な紙製またはプラスチック製段ボール箱を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive paper-made or plastic-made corrugated box which does not need a separate lid stopper, can be repetitively used and can be recycled after use, by improving commonly circulating paper-made or plastic-made corrugated boxes. - 特許庁

そして、流体が吐出される場合、出力増加期間において初期電圧パルス波形群の電圧パルス波形が順に圧電素子４０１に印加され、その後、出力安定期間において、定常電圧パルス波形が繰り返し圧電素子４０１に印加される。例文帳に追加

When the fluid is jetted, the voltage pulse waveforms of the initial voltage pulse waveform group are applied in order to a piezoelectric element 401 during an increase in the output, and then the working voltage pulse waveforms are repeatedly applied to the piezoelectric element 401 during the stable output. - 特許庁

具体的には、吸気バルブ１３と排気バルブ１４とをマイナスオーバーラップ状態またはオーバーラップが「０」の状態に制御することで、燃焼ガスの吹き返し（燃焼ガスのインテーク側への逆流）を抑制して異音の発生を低減する。例文帳に追加

Specifically, blowback of combustion gas (a backflow of the combustion gas to an intake side) is suppressed to reduce generation of the abnormal noise by controlling the intake valve 13 and exhaust valve 14 in a minus overlap state or 0-overlap state. - 特許庁

ループ状の流路内のガスをポンプ５で駆動してＨＩ分解ユニット１０１内を循環させ、ＨＩ分解器２によるヨウ化水素分解とＩ_２回収器３によるヨウ素回収とを繰り返し行い、ヨウ化水素分解率を高める。例文帳に追加

The gas in the loop passage is circulated in the HI decomposition unit 101 by driving by a pump 5, and hydrogen iodide decomposition by an HI decomposer 2 and iodine recovery by an I_2 collector are repeatedly carried out to enhance the decomposition rate of hydrogen iodide. - 特許庁

超音波の伝搬時間の測定を複数回繰り返す場合において、前の測定における反射波の干渉を無くすあるいは一定にすることができ、ひいては超音波の伝搬時間を精度良く測定することが可能な超音波流速測定方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flow velocity measurement method for eliminating or making constant the interference of reflection waves in the preceding measurement, when repeating the measurement of the propagation time of the ultrasonic waves for a plurality of times, and for measuring the propagation time of the ultrasonic waves accurately. - 特許庁

高温の湯水が流入される通水室１６をその内部に有し、温水及び冷水により加熱・冷却が頻繁に繰り返されるプラスチック製のシャワーヘッド１０のプラスチック層２０の表面にハードコート層２２を設け、さらにこのハードコート層２２の上にイオンプレーティングによる被膜２４を形成した。例文帳に追加

In the shower heat 10, a hard coat layer 22 is provided on the surface of a plastic layer 20 and coat 24 by ion plating is further formed on the hard coat layer 22. - 特許庁

ＭＡＰ生成塔１において系外排出されたＭＡＰは肥料用として回収され、オゾン処理塔８において生成した臭素酸イオンは汚水処理系16に返流され、汚水処理における亜硝酸型硝化反応を促進させて窒素除去を効果的に行なう。例文帳に追加

The MAP discharged into the outside of the system from the MAP-forming tower 1 is recovered as fertilizer and bromate ions formed in the ozonation tower 8 is sent back to a sewage treatment system 16 to accelerate nitrous acid-type nitrification reaction to effectively remove nitrogen. - 特許庁

このオゾン酸化槽１８で生成するオゾン酸化汚泥１９を生物学的脱リン活性汚泥処理工程２の嫌気槽３に返送した後、好気槽４に流入させ、オゾン酸化汚泥１９を微生物によって炭酸ガスと水に分解する。例文帳に追加

Ozone oxidation sludge 19 produced in the ozone oxidation tank 18 is returned to the anaerobic tank 3 in the biological dephosphorization activated sludge treatment stage 2 and is introduced into the aerobic tank 4, and the ozone oxidation sludge 19 is decomposed into carbon dioxide and water by microorganisms. - 特許庁

インナーチューブ１２と、インナーチューブ１２を被装したアウターチューブ１１とでスプルブッシュ１を構成し、そのインナーチューブ１２とアウターチューブ１１との間に、周方向に向かって上下で折り返された葛折状の冷却媒体用の流通路Ａを形成する。例文帳に追加

The sprue bush 1 is constituted of an inner tube 12 and the outer tube 11 which covers the inner tube 12 and a zigzag cooling medium flow channel A folded up and down toward a peripheral direction is formed between the inner tube 12 and the outer tube 11. - 特許庁

過剰にリンを摂取した汚泥に対して、短時間に、かつ効率的にリンを放出せしめて回収し、汚泥処理系から水処理系へ返流するリンの負荷量を軽減することができる汚水中のリン除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing phosphorus from sewage water, wherein phosphorus can be effectively released and recovered within a short time from sludge containing phosphorus in excess, and the phosphorus load returned from the sludge treatment system to the water treatment system can be reduced. - 特許庁

石油生産菌培養タンク７から排出された一酸化炭素は、一酸化炭素変成器３に返流され一酸化炭素変成器３において変成された後に、石油生産のために再び石油生産菌培養タンク７に供給される。例文帳に追加

Carbon monoxide discharged from the petroleum producing bacterial cultivating tank 7 is returned to the carbon monoxide reformer 3 to be reformed in the carbon monoxide reformer 3 and after that, supplied again to the petroleum producing bacteria cultivating tank 7 to produce the petroleum. - 特許庁

通常の熱可塑性樹脂の成形温度で流動性を示すとともに、常温では安定な架橋構造を形成し、ゴム弾性を有しており、温度変化により架橋形成および架橋解離を繰り返し再現しうる熱可塑性ポリマーの提供。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic polymer capable of exhibiting fluidity at molding temperatures of conventional thermoplastic resins, capable of forming a stable crosslinked structure at ordinary temperatures, having rubber elasticity, and capable of reversibly conducting crosslink-formation and crosslink- dissociation repeatedly in accordance with temperature changes. - 特許庁

その駆動方式は、両ゲート電極２６，２８間に交流電圧を印加して電界電子エミッタ２０からの電子の軌道を両ゲート電極２６，２８それぞれにより収束、発散を繰り返させて上記電子が蛍光体１６を照射する位置をスキャニング制御する。例文帳に追加

In its drive method, orbits of the electrons from the field electron emitter 20 are repeatedly converged and diverged by both the gate electrodes 26 and 28 by applying an A.C. voltage between both the gate electrodes 26 and 28 to scan/control positions at which the phosphor 16 is irradiated with the electrons. - 特許庁

血流速度の測定の際、サンプルデータからのエイリアシングの発生有無を判断し、パルス繰返し周波数（ＰＲＦ）を更新して、サンプルデータから生じるエイリアシングを防止する超音波診断装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device and its use by which aliasing occurred from a sample data is prevented by determining an occurrence of aliasing from the sample data and updating a pulse repeat frequency(PRF) when a blood flow is measured. - 特許庁

繰り返し単位の９５モル％以上が、下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維のマルチフィラメント糸の嵩高加工糸で構成されたホース用補強繊維コードであって、この嵩高加工糸が流体噴射加工糸であるホース用補強繊維コード。例文帳に追加

The reinforcing fiber cord for the hose is composed of bulk textured yarns of multifilament yarns of fibers in which 95 mol% or more of repeating units are composed of a polyketone represented by formula (1), wherein the bulk textured yarn is a fluid jet-textured yarn. - 特許庁

これを、緑化基盤材（ハイテクソイルコンポ）と混合し、団粒化剤で吹き付け後、土壌団粒化することで、土壌が流失しない土壌を形成するものであり、また土壌微生物が土壌そのものを醗酵堆肥の原料として、自然な土壌生態系を繰り返し形成するものである。例文帳に追加

The microorganisms form a natural soil ecosystem repeatedly by using the soil itself as a raw material for the fermented compost. - 特許庁

現像が繰り返されることによって、トナー中に流動性や帯電性が低下した劣化したトナーの割合が増加しても、その増加に伴う種々の不具合の発生を未然に防止して、常に安定して画像を形成できるとともに、耐久性に優れる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device where an image can always be formed stably and that is superior in durability by preventing beforehand generation of various nonconformities arising with increase of deteriorated toner with lowered fluidity or static charge characteristic when the ratio of the deteriorated toner is increased within the toner due to repeated developing. - 特許庁

繰り返し単位の９５モル％以上が、下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維のマルチフィラメント糸の嵩高加工糸で構成された伝動ベルト用補強繊維コードであって、この嵩高加工糸が流体噴射加工糸であることを特徴とする伝動ベルト用補強繊維コード。例文帳に追加

The reinforcing fiber cord for the transmission belt is composed of bulk textured yarns of multifilament yarns of fibers in which 95 mol% or more of repeating units are composed of a polyketone represented by formula (1), wherein the bulked yarn is a fluid jet-textured yarn. - 特許庁

高温空気は、円筒体３から流出する加熱された冷却空気の加熱によって、吸着された有害物質を含む排気の返送された部分から生成され、かつ燃焼室３４中で生成された燃焼室空気の一部によって加熱される。例文帳に追加

The hot air is produced from the returned part of the exhaust air containing the adsorbed harmful substance by heating of the heated cooling air flowing out from the cylindrical body 3, and heated by a part of combustion-chamber air produced in the combustion chamber 34. - 特許庁

従来の断面Ｌ型雨水用道路側溝の最低部分のコンクリートを除きそこへ鉄骨を並べて支え両端をコンクリートで固定した新型側溝を造り、その鉄骨の沢山の大きい間隙から鋪装路下に敷いた砕石へ、そしてその下の土へ雨水を平素から流し浸透を繰返す。例文帳に追加

Rainwater flows from a number of large clearances of the steel frame members to crushed stones laid under a paved road and further to soil underneath from time to time to repeat infiltration. - 特許庁