「達し」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる状態で車両が切り返しポイントを通過した後、前側方停車車両に近接する時期に、具体的には、切り返しポイント到達後に車両の偏向角が所定値に達した場合に、表示ディスプレイに、車体前部のコーナー部に配設されたコーナーカメラによる斜方撮像画像を表示する。例文帳に追加

In this state, when a vehicle passes through a crosscut point and approaches to a front-side stopping vehicle, specifically, when the vehicle reaches the crosscut point and then the deflection angle of the vehicle reaches a prescribed value, an oblique picked up image by a corner camera disposed in a corner part of the front part of the car body is displayed on the display. - 特許庁

上位装置から見て、非接触式ＩＣカード活性化が接触式ＩＣカード活性化と等価になるように、カードリーダライタ側で非接触式ＩＣカード活性化を自動的に行い、接触式ＩＣカードの場合と同様の活性化結果を上位装置へ伝達し、上位装置における冗長な活性化処理を不要にしたＩＣカードリーダを得る。例文帳に追加

To obtain an IC card reader which eliminates a redundant activating process by a host device by automatically performing noncontact type IC card activation on a card reader writer side so that the noncontact type IC card activation is equivalent to contact type IC card activation when viewed from the host device and transmitting the activation result similar to that of a contact type IC card to the host device. - 特許庁

画像取得部１は、太陽光の影響を殆ど受けない位置に配置されてパンタグラフ擦り板をやや下方から撮影するカメラ４ａ〜４ｄと、カメラ４ａ〜４ｄの撮影個所に向けて投光するストロボ６ａ〜６ｄと、前記撮影個所に車両が到達したことを検知する検知センサ８とを備えている。例文帳に追加

The image obtaining portion 1 is provided with cameras 4a to 4d disposed at positions hardly affected by sunlight so as to shoot the pantograph slider from a somewhat lower side, stroboscopes 6a to 6d flooding light toward shooting spots of the cameras 4a to 4d, and a detecting sensor 8 detecting the arrival of a vehicle at the shooting spots. - 特許庁

同時に電動機１２からのフィードバック信号が回転速度制御部１０に伝達され最大消費電力設定器９からの信号と比較し、電力制御部８に回転・電力制御用フィードバック信号を伝達し電動機１２に供給する電力及び電動機１２の回転数の制御を行う。例文帳に追加

At the same time, a feedback signal from the motor 12 is transmitted to a revolving speed control part 10 to be compared with the signal from the setting device 9, and feedback signal for controlling the rotation and power is fed to the control part 8 so as to control the power to be supplied to the motor 12 and its revolving speed. - 特許庁

密閉型電池の外部端子１は、電池ケース３の内外を連通するガス抜き穴１０ａをもつ端子本体１０と、該ガス抜き穴１０ａを封止し、該電池ケース３内のガス圧が所定圧以上に達したときに該電池ケース３内のガスを外部に放出させる封口部材１１とを有する。例文帳に追加

An external terminal 1 of a closed electric cell comprises terminal body 10 having a gas exhaust hole 10a connected between internal and external environment of a cell case 3, and enclosed component 11 for closing the gas discharge hole 10a and for discharging the gas within the cell case to the outside when the gas pressure within the cell case 3 exceeds a specific pressure. - 特許庁

電動パワーステアリング装置の制御装置において、ラックエンドに近づいたことを判定するラックエンド判定部或いは操舵限界を判定する操舵限界判定部を具備し、ラックエンドに近づいたとき或いは操舵限界に達したときに電流指令値を制限し、制限した電流指令値が零となるタイミングでモータに電磁ブレーキをかける。例文帳に追加

The controller for an electric power steering device is provided with: a rack end determining section for determining approach to the rack end; or a steering limit determining section for determining the steering limit, limits the current command value when approaching to the rack end or reaching the steering limit, and applies the electromagnetic brake to a motor in the timing when the limited current command value becomes zero. - 特許庁

会場３内の入場者数と販売済みチケットの枚数より入場見込人数を把握し、予め設定された会場３の収容制限数に達した際、入場制限の実施を指示すると共に、端末装置１から混雑状況の参照要求を受けたときは、入場制限中の情報を提供する。例文帳に追加

When the number of prospective visitors that is grasped from the number of visitors in the site 3 and the number of tickets sold reaches a preset capacity limit number of the site 3, admission limit setting is ordered, and when a reference request for a congestion status is received from the terminal device 1, information about the admission limit is provided. - 特許庁

さらに、クライアントシステムは、チケットの有効期限を更新する時間である有効期限更新時間を前記バッチジョブ処理の開始前に設定する設定手段と、前記バッチジョブ処理の開始後、前記有効期限更新時間に達したときに前記有効期限を更新する期限更新手段とを備える。例文帳に追加

Further, the client system 10 is equipped with a setting means which sets a validity term update time as the time when the term of validity of the ticket is updated before the batch job process 11 starts and a term updating means which updates the term of validity when the validity term update time is reached after the batch job process starts. - 特許庁

カラーモードで適切な読取条件では、モノクロモードにおいてＣＣＤ４７の出力電圧が飽和電圧に達してしまう場合、モノクロモード実行時は減光フィルタ６１をＣＣＤ４７への入射光路中に挿入し、カラーモード実行時には減光フィルタ６１を入射光路から外す。例文帳に追加

Under a reading condition suitable for a color mode, when an output voltage of a CCD 47 may reach a saturation voltage in a monochromatic mode, an extinction filter 61 is inserted into an incident optical path to the CCD 47 when implementing the monochromatic mode, and the extinction filter 61 is removed from the incident optical path when implementing the color mode. - 特許庁

揚げ物モードでの加熱開始から所定の時間の間に温度測定手段の測定値を入力として鍋の反り度合いを判定することで鍋内の油量の影響を受けずに鍋反りを判定し、温度立ち上げを行い、油温度が設定温度に達した後に制御手段で油温度を設定温度に保つ。例文帳に追加

The oil temperature is maintained as setting temperature using control means after reaching to a setting temperature of oil, by inputting measurement value measured by temperature measurement means during a predetermined time from heating start in the fried mode, deciding the curved degree of the pan, and then deciding the curvature of the pan without effect of oil quantity in the pan and performing rise in temperature. - 特許庁

ハイブリッド自動車１０は、モータ１２による走行中に、キャニスタ２１に蓄えた蒸発燃料１８が所定量に達したとき、キャニスタ２１内から蒸発燃料１８を取り出す取出し手段２２と、エンジン１１とは別に設けられ、この取出し手段２２で取り出した蒸発燃料１８を燃焼させる燃焼手段２３とを備える。例文帳に追加

This hybrid automobile 10 is provided with a taking-out means 22 for taking evaporated fuel 18 out of the canister 21 when evaporated fuel 18 stored in the canister 21 reaches predetermined amount during running by a motor 12 and a combustion means 23 provided separately from an engine 11 to burn the evaporated fuel 18 taken out by the taking-out means 22. - 特許庁

車両の発進後に車速が所定車速に達した後は、シフトポジションがＮポジションまたはＰポジションにあるとき、あるいはシフトポジションがＤポジションまたはＲポジションにあってもブレーキペダル８が踏まれているとき、燃料カットに続く燃料供給の再開を禁止することによりエンジンＥを停止させて燃料の節減を図る。例文帳に追加

After the vehicle speed runs up to the predetermined speed after the start of the vehicle, and when the shift position is the N position or R position, or when the shift position is the D position or R position, and the brake pedal 8 is stepped on, the engine E is stopped by restricting the restart of the fuel supply succeeding to the fuel cut, to reduce the fuel. - 特許庁

コンテンツ記録装置１０６はさらに、予約・録画リスト２２０によりカウントされた予約コマンドのカウントが１以上のコンテンツについて、コンテンツ情報によりスケジュールされた送信時間に到達したことに応答して録画する制御部１９２、チューナ２００、データ処理部２０２及び記憶部２０４を含む。例文帳に追加

The content recording device 106 further includes a controller 192, a tuner 200, data processing part 202 and a storage part 204 that record the contents in which the number of counts of the reservation commands counted by the reservation and video-recording list 220 is one or more, in response to the fact that the transmission time scheduled according to the content information is reached. - 特許庁

Ｘ線を照射して腫瘍等の患部の標的細胞を治療する際に、深部にある患部にも適用することが可能で、Ｘ線のエネルギーを効率よく標的細胞に伝達して標的細胞を損傷し、しかも周囲の正常細胞の損傷を低減することのできる低被曝、低侵襲のＸ線治療用の増感剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low-exposure low-attack X-ray radiotherapy sensitizer which can be applied even to a deep lesion in treating target cells in the lesion such as a tumor by irradiation with X-rays and can efficiently transmit X-ray energy to the target cells to damage them with less damage to normal cells around the tumor. - 特許庁

また、現在の接続リソース使用数が前記サーバが予め用意している接続リソース数に達してから、空いている接続リソース数が前記接続拒否リストに記憶されているクライアントの数を超えるまでを、一つのピーク区間とし、そのピーク区間ごとの接続拒否クライアント数の最大値を接続リソースの不足数として出力する。例文帳に追加

Also, a period after the present number of the used connection resources reaches the number of the connection resources prepared by the server until the number of available connection resources exceeds the number of the clients stored in a connection rejection list is defined as one peak section, and the maximum value of the number of connection rejected clients for each peak section is outputted as the number of lacking connection resources. - 特許庁

本発明のぱちんこ遊技機１０においては、特別図柄変動を保留する保留数が上限に達している場合に始動口６２に遊技球が入球すると、その時点で変動中の特別図柄の抽選結果が外れの場合には、特別図柄表示制御手段１３１が、特別図柄の変動を強制的に停止させる。例文帳に追加

This Pachinko game machine 10 is so formed that, when a game ball enters a start hole 62 in a state where the retention number of retaining a special symbol variation reaches the upper limit and if the lottery result of special symbols under the variation at the time is a failure, a special symbol display control means 131 forcedly stops the variation of the special symbols. - 特許庁

これにより、外周加熱ローラ３の加熱は加熱ローラ６の加熱より後から開始されるが、作動温度に達する時間はほぼ同じになり、温度上昇速度の速い外周加熱ローラ３が加熱ローラ６より早く作動温度に達して温度を保持していることがなく、節電状態での消費電力を低減できる。例文帳に追加

Thus, heating the roller 3 is started later than heating the roller 6 but time taken to attain actuation temperature is nearly the same between them, whereby a situation that the roller 3 having higher temperature rising speed attains the actuation temperature earlier than the roller 6 and holds the temperature is prevented, and the power consumption in a power saving state is reduced. - 特許庁

エアーポンプから乾燥空気をホースを介して供給することにより、乾燥空気を吸湿剤乾燥用容器２１から上蓋１９および狭筒部１７を介して吸湿呼吸器の吸湿剤収容容器内に供給し、これに収容される寿命に達した吸湿剤を乾燥処理し、再生させる。例文帳に追加

By supplying drying air from the air pump through the hose, the drying air is supplied from the container 21 for drying the moisture absorbent via the upper lid 19 and the narrow cylinder part 17 into the moisture absorbent housing container of the moisture absorption respiratory apparatus, and the moisture absorbent which has reached the end of the service life and is housed there, is dried and reused. - 特許庁

入力コネクタ７を通じて入力される各信号に基づいて所定時間毎にデータ収集を行い、データ収集の度に収集データをその日時データと一緒にメモリ４に書き込み、このメモリ４に書き込まれたデータ量が所定量に達したときに所定量分のデータをカードリーダ９を通じてメモリカード１０に書き込むことができる。例文帳に追加

The data is collected at each predetermined time based on each signal input through an input connector 7, the collected data is written in a memory 4 together with the time data at each data collection, and the data of the predetermined quantity is written in a memory card 10 through a card reader 9 when the quantity of the data written in the memory 4 reaches a predetermined value. - 特許庁

グリル皿駆動装置５０は、キャリッジ６２が退避範囲Ｌ３に到達したときに係合部材６７とフック４２との係合を自動的に解除する係合解除手段として、後側干渉部５１６が形成されているため、調理時や清掃時、グリル皿アセンブリ４０を容易に取り出すことができるので、使い勝手がよい。例文帳に追加

Since a rear-side interference part 516 is formed as an engagement release means for automatically releasing engagement of an engagement member 67 with a hook 42 when a carriage 62 reaches an evacuation range L3, a grill tray drive device 50 is easy to use because the grill tray assembly 40 can be easily extracted in cooling or cleaning. - 特許庁

近位端側が比較的強く、遠位端側が連続的に柔軟で、遠位端部の可撓性に優れ、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、トルク伝達性が良く、しかも、挿入抵抗が小さく、細くしても腰砕け現象の少ない優れた特性の医療用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical guide wire of excellent characteristics for which a proximal end side is relatively strong, a distal end side is continuously soft, the flexibility of a distal end part is excellent, rotation torque on the proximal end side is excellently transmitted to the distal end side, torque transmission is excellent, insertion resistance is small, and breakdown phenomenons are reduced even when it is thinned. - 特許庁

判定確率を高確率に設定した状態が続いていて、その間の特別遊技において実行されたラウンド数の合計が８０に達したときには、たとえ直前の特別遊技処理で高確率に設定されていても強制的に低確率に設定するので、延々と高確率が続くことはない。例文帳に追加

If the state in which the probability of determination is set high continues and the total number of rounds executed in the special game rounds in the period reaches 80, the probability is compulsorily set low even if the probability is set high in the special game just before the current game round, and therefore, the high probability state will not endlessly continue. - 特許庁

双極電気素子は、共振回路の静電容量を相互に接続すると共にトレッドの摩耗限度に達する前に摩滅する恐れのあるトレッドの部分内へ延び、双極電気素子の少なくとも１つの特性が、トレッドの摩耗限度に達する前又は達した時にタイヤの摩耗の結果として変更される。例文帳に追加

The bipolar electric element connects the electrostatic capacities of the resonant circuit to each other and extends into a part of the tread that can be worn away before reaching the tread wear limit, and at least one characteristic of the electrostatic element is modified as a consequence of tire wear before or when the tread wear limit is reached. - 特許庁

その処方は、細胞を、架橋の際に活性化シグナルを送達し得るＴ細胞表面成分に対して反応性を有する１つ以上の因子で標識すること、およびその標識された細胞を、生分解性のナノスフェアまたはミクロスフェアと混合することによってなされ、その生分解性のナノスフェアまたはミクロスフェアはＴ細胞表面成分に結合した因子を架橋し得る物質でコートされる。例文帳に追加

The formulation is made by labeling the cells with one or more factors which have reactivity for T-cell surface moieties deliverable of activation signals upon cross-linking, and mixing the labeled cells with biodegradable nanospheres or microspheres coated with a material cross-linkable of the agents attached to the T-cell surface moieties. - 特許庁

そして、制御装置９４が、ＥＥＰＲＯＭ９３に蓄積して記憶される現像駆動モータ４４の駆動時間が、ＲＯＭ９６に記憶される画像濃度のキャリブレーションを実行するまでの現像駆動モータ４４の駆動時間に達したことを確認すると、画像濃度のキャリブレーションを実行する。例文帳に追加

A controller 94 implements the calibration of the image density, when it is confirmed that the driving time of the developing drive motor 44 accumulated and stored in the EEPROM 93 reaches the driving time of the developing drive motor 44 up to the implementation of the calibration of the image density stored in a ROM 96. - 特許庁

送風量制御装置１６はファンモーター１４の回転数を、室温検出器９が検出する温度が室温設定スイッチ２４で設定された温度に達して最大燃焼量にて燃焼する場合、所定時間最大燃焼量に設定されているファンモーターの回転数よりも所定回転高くするものである。例文帳に追加

An air quantity controller 16 is configured to increase the rotating speed of a fan motor 14 from a fan motor rotating speed set for a maximum combustion quantity by a predetermined level for a predetermined time, during combustion with the maximum combustion quantity effected after a temperature detected by a room temperature detector 9 reaches a temperature set by a room temperature setting switch 24. - 特許庁

スクリューシリンダー５と一体を成す歯車７に、モーター９に結合された歯車８を噛合わせてモーター９の回転運動をスクリューシリンダー５に伝達し、スクリューシリンダーの回転運動により当該スクリューシリンダーに一端が支持されているドローバー４を軸方向に自在に移動する様にした旋盤のドローバーの駆動機構。例文帳に追加

A gear 8 coupled to a motor 9 is engaged with a gear 7 integrated with a screw cylinder 5, to transmit the rotary movement of the motor 9 to the screw cylinder 5, the rotary movement of the screw cylinder axially freely moving the drawbar 4 supported against the screw cylinder at one end. - 特許庁

第１ロータ３０及び第２ロータ４０が一体的に回動されるとき、磁性体４１により影響を及ぼされた上で磁気検出素子５１に達した磁気が磁気検出素子５１により検出されるように、磁石３１の回動軌跡と磁性体４１の回動軌跡とを径方向において一致させている。例文帳に追加

When the first rotor 30 and the second rotor 40 are integrally turned, a turning locus of the magnet 31 and a turning locus of the magnetic body 41 are coincident in the radial direction so that the magnetism influenced by the magnetic body 41 and reaching the magnetism detection element 51 is detected by the magnetism detection element 51. - 特許庁

送信装置は、ＲＬＣ−ＰＤＵごとに、再送信するように受信装置から要求された回数をカウントし（＃５２４）、ＲＬＣ−ＰＤＵを受信する処理をスキップすべき旨の制御情報を、そのＲＬＣ−ＰＤＵについての再送信の要求回数が閾値に達した場合にその受信装置に送信する（＃５２８）、を実行する。例文帳に追加

A transmitter executes a process #524 for counting the number of retransmission request times from a receiver for each RLC-PDU, and a process #528 for transmitting control information for skipping RLC-PDU reception to the receiver when the number of retransmission request times for the RLC-PDU reaches a threshold. - 特許庁

第２の誘電体膜３の表面において移動度の高い電荷が第１の誘電体膜３から第２の誘電体膜４へ移動させるような駆動電圧を第１の電極５と第２の電極２の間に印加すると、第１の誘電体膜４に到達した荷電粒子はさらに第１の電極５の上面に回りこむ。例文帳に追加

Such a driving voltage that electric charges of high mobility are moved on the surface of the second dielectric film 3 from a first dielectric film 3 to a second dielectric film 4 is applied between the first electrode 5 and second electrode 2 and then charged particles reaching the first dielectric film 4 further move around to the top surface of the first electrode 5. - 特許庁

エンジンのシリンダヘッド１３の外部に露出させたカムシャフト露出部に装着した、カムシャフトを駆動するためのカムシャフト駆動用ギア１２と、カムシャフト駆動用ギア１２に隣接配置されてカムシャフト駆動用ギア１２に駆動力を伝達し、カムシャフトを駆動させてエンジンを始動させるスタータモータ１１とを有する。例文帳に追加

This engine starter has a camshaft driving gear 12 mounted on a camshaft exposure part exposed to the outside of the cylinder head 13 of an engine and driving a camshaft, and a starter motor 11 arranged adjacently to the camshaft driving gear 12, transmitting driving force to the camshaft driving gear 12, and starting the engine by driving the camshaft. - 特許庁

汚泥は、下り坂部分４では、ブラシ１１付き流れ制御板１２でせき止められつつ流れ下り、谷底部分６では、ブラシ１１付き流れ制御板１２から離れて滞留し、その後、谷底部分６に達したブラシ１１付き流れ制御板１２が衝突し、上り坂部分５では、ブラシ１１付き流れ制御板１２で押し上げられ、出口３から落下する。例文帳に追加

Sludge flows down the descending slope 4 while being dammed up by the flow-control plate 12, retains at the bottom 6 separating from the flow-control plate 12, then the flow-control plate 12 reaching the bottom 6 collides with sludge to push up at the ascending slope, to drop sludge from the outlet 3. - 特許庁

問い掛けの情報を受信した複合機２０は、ＮＶＲＡＭ７２に記憶されているＭＩＢの内容のうち、印刷情報データベースに記憶されている該当するユーザの情報に基づき、既に当該ユーザについて、印刷枚数の制限に達している場合には、複合機２０の使用を制限させるための使用制限情報をＰＣ１０に出力する。例文帳に追加

Upon receiving the asking information, the combination machine 20 delivers information for limiting use of the combination machine 20 to the PC 10 if the number of print sheets has reached the limit based on the corresponding information of the user stored in a print information database out of the content of an MIB stored in an NVRAM 72. - 特許庁

一方で、エンジンコントロールユニット４０は、エンジン１０の始動後には油温センサ４１の検出信号に基づいて潤滑油の温度が所定温度に達したと判断した場合、第１及び第２ソレノイドバルブ３３，３５を制御して前記真空状態にあるオイルパン空間部２６を大気に開放させる。例文帳に追加

On the other hand, the engine control unit 40 controls the first and the second solenoid valves 3, 35 to open the oil pan space 26 in the vacuum state to the atmosphere when it is determined that the temperature of the lubricating oil reaches a predetermined temperature based on a detection signal of an oil temperature sensor 41 after the start of the engine 10. - 特許庁

同期モータ２１に端子間電圧Ｖが、予め定められる最大許容電圧Ｖｍａｘに達した場合には、トルク指令値に応じてｑ軸電流指令値Ｉｑｃを決定するとともに、同期モータ２１の回転速度ωと前記トルク指令値とに基づいて、ｄ軸電流指令値Ｉｄｃを決定する。例文帳に追加

In case that the voltage V between terminals of a synchronous motor 21 reaches its predetermined maximum tolerable voltage Vmax, a q-axis current command Iqc is decided according to a torque command, and a d-axis current command Idc is decided, based on the rotational speed ω of the synchronous motor 21 and the above torque command. - 特許庁

本発明においては、商品購入希望者１０１が購入を希望する商品を示す購入希望商品情報を承認者に伝達し、承認者１０２は商品の購入を承認するか、しないか、を表わす承認結果情報を入力し、その承認結果情報に基づいて決定サーバ装置１０３において商品の購入の決定を行なう。例文帳に追加

A person 101 who wants to purchase merchandise transmits purchase wish merchandise information indicating merchandise the person wants to purchase to an approver 102, and the approver 102 inputs approval result information indicating whether to approve the purchase of the merchandise, and the person 101 determines the purchase of merchandise on a determination server device 103 on the basis of the approval result information. - 特許庁

アゾジスルホン酸の濃度が所定値に達したスルファミン酸ニッケルを含むめっき浴に、ランタニド元素の化合物を含む沈殿剤を添加する工程と、前記アゾジスルホン酸の少なくとも一部を、前記沈殿剤と反応させて沈殿物を得る工程と、前記沈殿物を前記めっき浴から取り除く工程とを有する。例文帳に追加

This method comprises steps of adding a precipitate containing a compound of lanthanide element to the plating bath containing nickel sulfamate, of which the concentration of the azo disultonic acid has reached the predetermined value; obtaining a precipitate by reacting at least a part of the azo disultonic acid with the above precipitant; and removing the above precipitate from the plating bath. - 特許庁

フィードケースに入力された動力を横向きの出力軸を介して植付けケースに伝達し、植付けケースに装備した植付け機構を駆動するよう構成した苗植付け装置の伝動構造において、トルクリミッタを合理的に節減することで、部品点数の増大および苗植付け装置の重量の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress increase of components and increase of weight of a seedling-planting apparatus by rationally reducing a torque limiter, in a transmission structure of a seedling planting apparatus constituted so as to transmit power input to a feed case through a laterally-facing output shaft to a planting case and drive a planting mechanism installed in the planting case. - 特許庁

一つの像担持体と二つの現像手段を一体にしたプロセスカートリッジにおいて、プロセスカートリッジの交換タイミングと現像剤補給のタイミングを制御して、ユーザに対して現像剤の無駄やプロセスカートリッジの寿命に達しないうちに交換するといった経済的な負担を強いないプロセスカートリッジの寿命管理方法、プロセスカートリッジ、画像形成装置及びメモリデバイスを提供する。例文帳に追加

To control a process cartridge replacing timing and a developer replenishing timing, and to prevent economical burdens such as the useless consumption of the developer and the replacement of the process cartridge before the process cartridge is not used to the limit, regarding the process cartridge wherein one image carrier and two developing means are integrally formed. - 特許庁

看板表示サーバ１は、看板装置３の使用契約として、その契約者と交わした時間帯別の契約時間を契約者に対応付けて記憶管理しておき、この各契約時間のうち、何れかの契約時間に到達したことが検出される毎に、この契約時間に対応付けられている契約者からの店舗広告情報を切り換え表示させる。例文帳に追加

A signboard display server 1 keeps storing and managing the contract time by the time zones exchanged with the contractors as the use contracts of a signboard apparatus 3 in correspondence to the contractors and changes over and displays the store advertisement information from the contractors made correspondent to the contract time every time the arrival of any of the contract time is detected. - 特許庁

伝言者から受信者へ秘匿性の高い伝言情報を伝達したい場合に、伝言情報を電子掲示板システムに登録し、伝言情報の内容を秘匿したままで受信者に対して伝言情報の登録を即時に通知することが可能な、情報通知システム及び情報通知の方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information notifying system and an information notifying method allowing registration of message information on an electronic bulletin board system, and capable of immediately notifying the registration of the message information to a receiver while hiding contents of the message information when a sender wants to transmit the message information with high secrecy to the receiver. - 特許庁

モータを駆動源として入力部材の回転を出力部材に伝達し、出力部材に負荷される逆入力が入力部材に伝達されるのを防止するようにした動力伝達装置において、出力部材からの逆入力トルクの低減化を図ること、モータの駆動トルクの低減化を図ることである。例文帳に追加

To reduce inverse input torque from an output member, and to reduce driving torque of a motor, in a power transmission device for preventing inverse input applied to the output member from being transmitted to an input member, by transmitting rotation of the input member to the output member with the motor as a driving source. - 特許庁

ゲームサーバ１０は、ゲーム端末２０から受信したメッセージに特定表現を表す言葉が含まれている場合であって、該特定表現を表す言葉の発言回数が所定の回数条件に達した場合に、該メッセージを送信したゲーム端末２０のプレーヤに対してパラメータ変更処理を行う。例文帳に追加

A game server 10 carries out a parameter change processing to the player of a game terminal 20 transmitting a message in the case the message received from the game terminal 20 contains the word showing a specific expression and in the case the number of times of the words showing the specific expression reaches a predetermined number of times. - 特許庁

基準クロック信号３が低周波数のため、電圧制御発振器１２の発振周波数が入力電圧対発振周波数特性の下限に達した場合は、周波数検出回路９により、セレクタ回路８がフリップフロップ回路４からの信号を選択するようにセレクト信号７を出力する。例文帳に追加

Since the reference clock signal 3 is low frequency, when the oscillated frequency of a voltage control oscillator 12 reaches the minimum of the input voltage to the oscillated frequency characteristics, a selection signal 7 is outputted by a frequency detector circuit 9 so that a selector circuit 8 may select a signal from flip-flop circuit 4. - 特許庁

移動端末１００などからメッセージサーバ５００に対して位置情報を含むリマインド条件及び送信情報を登録しておく、メッセージサーバ５００は、移動端末１００が登録した場所に到達すると、到達したことを喚起することとは別に私的な送信情報を、当該移動端末１００に送信する。例文帳に追加

A message server 500 which registers a remind condition including positional information and transmission information in advance from a mobile terminal 100 or the like, transmits private information to the mobile terminal 100 when the information reaches a place that the mobile terminal 100 has registered in addition to the arouse of the reach. - 特許庁