「重視」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

この点に関して、これまでの世銀・IMF理事会が培ってきたよき伝統、すなわち、世銀・IMFの理事会が出資に応じた投票権メカニズムに基づきつつも、多くの場合においてコンセンサスを重視して運営されてきたことの意義を強調したいと思います。例文帳に追加

In this regard, I would like to emphasize the significance of the good tradition the Boards of Executive Directors at both institutions have cultivated 末 on most occasions in practice, the Boards have been managed on a consensus basis in spite of their contribution-based voting mechanisms.  - 財務省

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには、分野横断的な包括的取組を重視する人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。例文帳に追加

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with crises through capacity development.  - 財務省

運転者が希望する走行形態が加速性能重視のパワーモード時には、統合コントローラ２０は、α上にあるハイブリッド車両の最適燃費エンジントルクよりも大きく、動作点ｅで表すパワーモードエンジントルクを目標エンジントルクとして設定する。例文帳に追加

When a driver requests a power mode that enhances acceleration performance, an integrated controller 20 sets as the target engine torque of a hybrid vehicle a power mode engine torque shown by an operating point e which is larger than an optimum fuel economy engine torque on α. - 特許庁

特定の実施形態では、第１部分集合はタスクを実行するプロセッサに基づきエネルギー消費偏差が最も高いタスクを含み、電力重視のプロシージャによって、またタスクは主にエネルギー消費基準に基づいてスケジューリングされる。例文帳に追加

In a specific mode, the first subset contains tasks with the highest energy consumption deviation based on the processor that executes the tasks, and is scheduled according to a power-aware procedure for scheduling tasks primarily according to energy consumption criteria. - 特許庁

定期的に、または不定期に到来するデータに対して平均化処理を行う通信装置において、リアルタイム性を重視しながら観測制度を高めるように平均化処理を行うことで通信品質の向上が可能な、通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device which performs averaging processing on data arriving periodically or not periodically, wherein the communication device whose communication quality can be improved by performing averaging processing so that an observation system is improved while emphasizing real-time performance. - 特許庁

また、ブレーキペダル１０の踏み込み操作を踏み込み検出スイッチ５４により検出して、ブレーキペダル１０の踏み込み操作時には、ブレーキペダル１０の前方への引き込みを禁止したり、抑制したりすることにより、運転者による衝突回避操作を重視することもできる。例文帳に追加

Also priority may be given to a crash prevention operation by the driver, by detecting a pedaling operation of the pedal 10 by a pedaling detection switch 54 and prohibiting or preventing the pedal 10 from retracting forward at pedaling operation of the pedal 10. - 特許庁

遠隔操作にてエンジン始動を行う際に、エンジン２の運転状態及びバッテリ８の充電状態が最適となるように、エンジン効率を重視してアイドリング運転を行うことができるエンジン始動システム１を提供する。例文帳に追加

To provide an engine start system 1 capable of performing idling operation with regarding engine efficiency as important to optimizing a operation state of an engine 2 and a charge state of a battery when engine start is performed by remote operation. - 特許庁

一方、異常診断の実行頻度が要求レベルを満たさないときには、異常診断の実行頻度を増加させることを重視した異常診断条件に変更して異常診断を実行することで、異常診断の実行頻度を増加させる。例文帳に追加

On the other hand, when the executing frequency of the malfunction diagnosis is not satisfied with the required level, the malfunction diagnosis is executed in different conditions of the malfunction diagnosis, stressed on increased executing frequency of the malfunction diagnosis, thus producing the increased executing frequency of the malfunction diagnosis. - 特許庁

このように、一般的な被写体を撮影する際に画像データにおいて増加する高周波帯域の成分を重視して抽出するＨＰＦ６０１を優先的に使用するように設定されているため、種々の被写体に対して高精度の合焦制御を行うことができる。例文帳に追加

Since the focusing controller is set to preferentially use the HPF 601 extracting a component in a high frequency band increasing in image data by considering it as important when photographing a usual subject, the accurate focusing control is performed for the various subjects. - 特許庁

そして、同報送信の宛先を読み出す毎に、当該宛先に電話番号とメールアドレスの両方が登録されており、送信条件としてコスト重視が指定されていれば、インターネット経由による電子メール形式のファクシミリ送信を実行する（S10 →S20 →S30 ）。例文帳に追加

Every time the facsimile terminal reads a multicast destination, the facsimile terminal executes fax transmission in an electronic mail form via the Internet, when the destination registers both a telephone number and a mail address and the transmission condition designates cost emphasis (S10→S20→S30). - 特許庁

アルファベット順を重視するキーボードを採用し、さらに現実の鍵盤と同じ形態のヴァーチャルな記号鍵盤を画面に表示し、これに対応する現実の鍵盤のキーを押し下げることによって、記号の入力を行う。例文帳に追加

A keyboard emphasizing an alphabetical order is adopted, a virtual symbol keyboard in the same form as that of an actual keyboard is further displayed on a screen, and the symbols are input by depressing keys of the actual keyboard corresponding to the virtual symbol keyboard. - 特許庁

低摩擦性を有するにもかかわらず、耐摩耗性と成形加工性を維持するとともに吸湿に対する寸法安定性変化が等方的に高い摺動部材用シートであり、軸受け等の低摩擦性、耐摩耗性が特に重視される用途において好適に用いることができる摺動部材用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a sliding member that retains abrasion resistance and moldability and exhibits isotropically high stability against change in dimension caused by moisture absorption despite having low friction property and can be suitably used in applications wherein low friction and abrasion resistance are particularly important, such as a bearing. - 特許庁

ある時系列データに類似する時系列データを検索する検索装置に関して、時間方向の柔軟性を維持しながら、高周波成分で重視される固有周波数や包絡線成分に重点を置いた検索を可能とする時系列データ検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time series data retrieval device which enables retrieval emphasizing an inherent frequency and an envelope component which may be considered important in a high frequency component while maintaining flexibility in a time direction as to a retrieval device for retrieving time series data similar to a certain time series data. - 特許庁

有機長繊維を添加したプロピレン系樹脂からなり、自動車部品に要求される低温衝撃特性と高温剛性が重視されるインストルメントパネル・コンソールボックス・ピラー・トリム類等に成形された、高外観な軽量自動車内装部品を提供する。例文帳に追加

To provide high-appearance lightweight automobile interior components which comprise an organic filament-added propylene-based resin and are molded in an instrument panel, a console box, a pillar, trims, etc., with emphasis on low-temperature impact property and high-temperature rigidity required for automobile interior components. - 特許庁

アクセル開度ＰＡが第２の領域にある場合には、燃費を重視して目標入力回転数ＮＩＮＴが定められる一方で、アクセル開度ＰＡが第１の領域にある場合には、車速Ｖと共に増大するように無段変速機の目標入力回転数ＮＩＮＴが定められる。例文帳に追加

The number of rotations of target input NINT is defined by making a point of fuel consumption when accelerator opening PA is in the second region, while the number of rotations of target input NINT of a continuously variable transmission is defined so as to increase along with vehicle speed V when accelerator opening PA is in the first region. - 特許庁

チャタリングの除去処理や静電気などが原因で発生するノイズの除去処理などの特定処理を行うか否かをデバイスの特性に合わせて柔軟に設定できるとともに、応答性を重視した遊技制御も可能にすることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which whether a specific processing such as a processingfor removing chattering or for removing noises resulting from electrostatic charges or the like is to be executed or not is set in accordance with properties of a device and which can control a game with emphasis on responsiveness. - 特許庁

邪魔にされている大豆外皮を有効に活用し、他の豆と混合使用することで、食物繊維重視の商品から、美味しさを求める商品までの素材として活かす事ができ、食生活に不足気味の食物繊維を安価に提供できる。例文帳に追加

Soybean hulls being treated as encumbrance are utilized, and by using them through their blending with other beans, such soybean hulls can be made the best use as a kind of materials for commodities ranging from those attaching importance to dietary fibers to those demanding deliciousness, thus enabling dietary fibers tending to shortage in dietary life to be provided inexpensively. - 特許庁

長時間、熱処理した後のフィルムヘーズ上昇が極力小さく、特に視認性が重視され、高度な透明性が必要とされる光学用途である、例えば、タッチパネル用として好適に利用することのできる積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film which can appropriately be used in optical applications in which a rise in the haze of a film after the film is heat-treated for a long time is minimized, visibility is important in particular, and high transparency is required, for example, for a touch panel. - 特許庁

また、更にＧａを加えることにより、はんだ接合部の伸び性向上効果を併せて有することで過酷な温度変化を伴う使用環境からはんだ付け部の耐久性が重視される車載用のパワーデバイスに用いられるパワーモジュール等に使用が可能となる。例文帳に追加

Further, by adding Ga, the effect of improving the elongation properties in the solder joint is imparted together and thus, the material is made usable for the power module or the like to be used for the on-vehicle device in which durability of the soldered part is thought as important from a use environment accompanied with a severe temperature change. - 特許庁

外観を重視する化粧品容器類、文具類、日用雑貨類などにおいてプラスチック原料を使用する場合、深みのあるパール光沢をもった美麗な外観を持ち、かつ地球環境に対して問題となる炭酸ガス排出量が少なくなるような熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having a beautiful appearance of deep pearl glosiness, when using a plastic raw material in cosmetic containers putting great value on an appearance, stationary, daily miscellaneous goods and the like, and capable of reducing a carbon dioxide emission amount that is a problem in an earth environment. - 特許庁

本発明は、電池交換を不要としたカメラに、時に応じて最新の電子回路を合理的に付加して、ある時は省エネルギー重視の撮影を、また、ある時は、エネルギー消費を犠牲にしても自動化された撮影を可能としたものである。例文帳に追加

To make automatic photographing, sometimes, with emphasis placed on power saving, sometimes, with energy consumption sacrificed, by reasonably adding the latest electronic circuits according to circumstances to a camera for which the need for replacing a battery to the new one is eliminated. - 特許庁

乾燥時間を短縮することや耐熱性菌を効果的に殺菌することはもとより、被処理体が麺類であることを大前提とし、特にこれを実際に食したしたときの食感（味わい）を最も重視した、新規な麺類の過熱蒸気乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new superheated steam drier for noodles, satisfactorily giving a good feeling (taste) to the mouth, by taking a serious view of the facts that the treated material is food and further that the feeling thereof, when actually taken, is most important, to say nothing of decreasing a time for drying the noodles nor of effectively sterilizing thermoduric bacteria. - 特許庁

そして、現在位置と目的地の位置関係から目的地が自車両の前方であるか後方であるかを判定し、目的地が自車両の後方である場合には、後方重視の案内画面を作成・表示することで案内表示の見易さを向上する。例文帳に追加

It is determined whether the destination is ahead of or behind the user's vehicle, in accordance with a positional relation between the present position and the destination, and a guide picture putting importance on the rear is generated/displayed in the case that the destination is behind the use's vehicle. - 特許庁

人の視覚と錯覚を応用し実在物の周囲の透明部分との境界線を重視した、鮮明な空間再現法で、立体感もリアルに表現できる。再現法は明室映像シミュレーション空間で、その設置スペースをＺＥＲＯに近付けた表現手法及びその製造方法。例文帳に追加

EXPRESSION TECHNIQUE WHICH IS A CLEAR SPACE REPRODUCING METHOD APPLYING VISUAL SENSE AND ILLUSION OF PERSON AND ATTACHING IMPORTANCE TO BOUNDARY LINE WITH TRANSPARENT PART OF SURROUNDING OF EXISTING ARTICLE, CAN EXPRESS CUBIC EFFECT WITH REALITY, AND BRINGS ITS INSTALLATION SPACE CLOSE TO ZERO IN BRIGHT ROOM IMAGE SIMULATION SPACE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

従来の文書ベクトルによる文書分類装置は、備考や付記の単語も文書ベクトルに累積するため誤った分類が行われたり、また、異なる視点を重視する分類を行う場合には、単語テーブルの属性ベクトル値の変更などの操作が必要である。例文帳に追加

To solve the following problems of a conventional document classification device by a document vector: classification is erroneously performed by accumulating even a word of remarks or an additional note in the document vector, and operation such as a change of an attribute vector value of a word table is required when performing classification attaching great importance to a different viewpoints. - 特許庁

印刷データに階調補正を施し、その階調補正された印刷データに基づいて画像を形成する画像形成装置において、テストパターン画像の総量を増やさずに、ユーザーが重視する濃度部分の階調補正特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a gradation correction characteristic for a density portion considered to be more important by a user, without increasing the total of test pattern images, in an image forming apparatus that subjects print data to gradation correction and forms an image based on print data subjected to the gradation correction. - 特許庁

非過給域から過給域への加速過渡期には、加速過渡期用吸入空気量ｓＩＴＡＣを用いて実吸入空気量ＩＴＡＣを増加させることで、実吸入空気量ＩＴＡＣにかかわらず、バルブオーバーラップ量を掃気重視の設定へ向けて増加させる。例文帳に追加

In the acceleration transition period to the supercharging region from the non-supercharging region, the actual suck-in air amount ITAC is increased by using an acceleration transition period suck-in air amount sITAC, and thus the valve overlap amount is increased toward the setting of the scavenging importance irrespective of the actual suck-in air amount ITAC. - 特許庁

これにより、ＦＦＴ演算を終了した時点で、窓関数の中心付近のデータすなわち現在付近のデータを重視した覚醒度の推定を行うことができ、過去のデータから周波数成分を算出する従来の手法に比べ、時間遅れの影響を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, at the point of time when the FFT operation terminates, estimation of an arousal degree under the significant consideration of data near the center of the window function, that is, data near the present can be performed, and influence of time delay can be reduced as compared with a conventional method in which a frequency component is calculated from past data. - 特許庁

データの多重伝送システムにおけるＳ／Ｐ変換完了までの最大時間を固定とすることで、受信側の起動及び復帰時間を明確にし、起動及び復帰を重視するシステムやアプリケーションに有効となる多重方法の実現を目的とする。例文帳に追加

To realize a multiplexing method, which clarifies the start time and return time of a reception side by fixing the maximum time up to S/P conversion completion in a data multiplex transmission system and is effective to a system and an application regarding start and return as important. - 特許庁

一方、車両がカーブを適切に通過できないと判定された場合（Ｆｇ＝１）、しきい値Ｋｊが相対的に小さい値（Ｋ１）に調整され、且つ、車両の減速特性が重視されるように各車輪の制動力が配分される第２特性（Ｂｇ**）が選択される。例文帳に追加

Meanwhile, if it is determined that the vehicle cannot appropriately traverse the curve (Fg=1), the threshold value Kj is adjusted to a relatively small value (K1), and a second characteristic (Bg**) is selected in which the braking force for each wheel is distributed so as to emphasize the deceleration characteristic of the vehicle. - 特許庁

フェード検出部１０３でフェード検出を行い、フェードインまたはフェードアウトと判定された場合は、符号化制御部１０４が、Ｂピクチャで情報量が多い方の画像からの予測を重視して符号化を行うように動き検出部１０５に伝える。例文帳に追加

If the fade detector 103 detects fading and determines to be fading-in or fading-out, the coding control unit 104 instructs the movement detector 105 to attach importance to prediction from the image with a larger information amount on a B picture for coding. - 特許庁

また、実呼び評価指標と将来呼び評価指標との関数として表される総合評価関数ΦＶ（ｋ）の等高線２５ａ〜２５ｇを用いて、１〜４号機エレベータの評価指標２１〜２４を評価することにより、割当てる上で重視した度合いを視覚的に表す。例文帳に追加

A degree of attaching importance to allocation is also visually displayed by evaluating evaluation indexes 21 to 24 of 1 to 4 car elevators by using contour lines 25a to 25g of an integrated evaluation function ΦV(k) expressed as a function of the actual call evaluation index and the future call evaluation index. - 特許庁

空燃比フィードバック性能およびトルク変動を重視した空燃比振動の周期および振動幅の設定を変更することなく、酸素吸蔵量の振動幅を、触媒劣化への適応または触媒劣化診断のために自由に変更することのできる内燃機関の空燃比制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine which can freely change the vibration width of an oxygen occlusion amount for adaption to catalyst deterioration and the diagnosis of catalyst deterioration without changing the setting of the periodicity and the amplitude of air-fuel ratio vibration which place importance on air-fuel ratio feedback performance and torque variation. - 特許庁

インターネットのパケット通信を利用した音声通信において、通話品質を確保する、あるいは、ユーザが重視する方を選択できるように通信回線とインターネット回線を切りかえることによって、快適な通話を行うことができるＩＰ電話装置を目的としている。例文帳に追加

To provide an IP telephone device by selecting a communication line or an Internet line so as to ensure speech quality or in a way of selecting either of the lines to which a user attaches weight so as to make a pleasant speech in voice communication utilizing Internet packet communication. - 特許庁

ファイルを管理するアドレス情報の管理を可能とすることで、空領域の連結性を重視したデフラグをホスト装置とは独立して自律的に実行可能とする記録再生装置及び方法、並びに記録再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a record reproduction device and a method and a record reproduction system capable of autonomously executing defragmentation attaching weight to the connectivity of empty area independently from a host device by enabling the management of address information for managing files. - 特許庁

画像処理の性能に関する複数の指標について、各指標をどの程度重視するかを示す優先度情報を利用者から受け付け、受け付けた優先度情報に応じて定められる方法により、利用者の要求する画像処理を実行する画像処理装置である。例文帳に追加

The image processing apparatus receives priority information showing the importance of each of the plurality of indexes regarding the performance of the image processing from the user and then performs image processing that the user requests in a method determined according to the received priority information. - 特許庁

ウエット路面などにおける制動性能や操縦安定性などが重視される用途として、比較的多量の補強用充填材を含有し、かつ破壊特性及び耐摩耗性などに優れるゴム組成物を与える油展ゴム、及びゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a oil extended rubber capable of giving a rubber composition including a comparatively large amount of a reinforcing filler and is excellent in fracture characteristics and abrasion resistance, this enables it to apply the uses required, as of importance, braking performace on a wet road surface or the like and steering stability, and a rubber composition using it. - 特許庁

充電時には、無段変速機によりエンジン回転速度Ｎｅを燃費重視の第１エンジン運転ラインＬ１に沿って運転点Ａから運転点Ｂまで変化させてエンジン出力を増大させるとともに、変速時の変速速度を通常よりも遅くする。例文帳に追加

When a battery is charged, an engine revolution Ne is changed from a driving point a to a driving point B, along a 1st engine driving line L1 in the case of attaching importance to a fuel efficiency to increase the output of an engine by an infinite velocity changer, and a velocity changing speed at the time of vehicle change is slower than in an ordinary case. - 特許庁

それに対して“出力スピード優先”が選択されている場合、出力物の色差よりもプリント出力時間を重視するために、複数機のカラー出力機１０３、１０４、１０５により、カラー重連プリントし、短時間で出力物を生成する。例文帳に追加

When the "output speed priority" is selected, a plurality of color output units 103, 104 and 105 carry over the color alliance print in order to attach importance to the print output time greater than the color difference of the output article, so that an output article can be quickly generated. - 特許庁

固定電話通信、移動電話通信、マルチメディア端末間通信（文字、静止画像、音声付動画像を含む端末間通信）を単一のＩＰ網により提供し、ＩＰ網の情報安全性を重視した固定・移動・マルチメディア融合通信システムである。例文帳に追加

A fixed/mobile multimedia fusion communication system is provided with fixed telephone communication, mobile telephone communication and multimedia terminal-to-terminal communication (terminal-to-terminal communication, including characters, still images and moving images with voice) through a single IP network, and considers information security in the IP network to be impartant. - 特許庁

色間レジ補正パターンには、画像形成の速度を特に重視したパターンＰと、正確に位置ズレ量を測定ができるよう副走査方向に長いパターン（好適には、パターンＰを複数回繰り返したパターン）と、の２種類を用いる。例文帳に追加

A pattern P particularly adapted to the speed of image formation and a pattern elongated in the sub-scanning direction so that precise measurement of the positional shift amount is allowed (preferably, a pattern in which the pattern P is repeated a plurality of times) are used as the two types for the inter-color registration correction pattern. - 特許庁

評価対象のシステムにおいてログ記録を重視すべき部分を判別することができ、ログ記録の配置状況とログ記録評価値合いとの関連について定量的な評価を行うことのできるセキュリティ評価方法及びセキュリティ評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security evaluation method and a security evaluation apparatus, which can determine a part for which a log record must be emphasized in a system to be evaluated, and can quantitatively evaluate the relation between an arrangement state of a log record and a log record evaluation value. - 特許庁

フェード画像を効率よく予測する方向を決定し符号化し、また効率のよい予測方向の処理を重視し悪い予測方向の処理は軽減させることで演算量を削減しつつ符号化性能を維持する動画像符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion picture coding device capable of reducing a calculation amount while maintaining coding performance by determining and coding a direction for the efficient prediction of a fading image, and attaching importance the processing of efficient prediction direction while reducing the process of infavorable prediction direction. - 特許庁

床版取替え工事において重視される交通規制や工期の長期化の問題を解決し、床版を支える桁への負荷を増大させることなく床版の耐荷力不足にも対応可能な複合床版の施工方法および該施工方法に用いられる床版パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a composite floor system and a floor system panel used in the same capable of solving problems such as traffic restriction to which importance is given in floor system replacing construction work and prolongation of construction term and corresponding to insufficiency of loading capacity of the floor system without increasing a load on a beam supporting the floor system. - 特許庁

例として、階調性重視処理領域３０３内の点Dの色はデバイスで表現するためにデバイス色空間３０１内の点D'としてマッピングされるが、点Cがそのままの位置でマッピングされてしまうと階調性に不整合が生じるので点C`にマッピングされる。例文帳に追加

For example, the color of the point D within the gradation emphasis processing area 303 is to be performed the mapping as a point D' within the device color space 301 so as to be represented by a device, while to be performed the mapping as a point C' because mismatching is occurred on gradation when the point C is performed the mapping on a position as it is. - 特許庁