「重視」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のペンダントやネックレスには存在しなかった、うなじ側へのデザインを重視したペンダントと、装着時に発生するチェーンの連結部やペンダントトップのズレを解消するための機能を、同時に兼ね備えたペンダント及びネックレスを提供する。例文帳に追加

To provide a pendant and necklace, which is equipped with a pendant having an importance placed on the design to the nape side and a function for solving displacement of the connecting section of a chain or a pendant top occurring while being worn, both of which are not available in conventional pendants or necklaces,. - 特許庁

従来の累進屈折力測定モードとは別に、新たに近用重視型の累進屈折力レンズモードを設け、近用部の屈折力値の測定と近用部から遠用部へのマイナスの加入度の値の測定を行うことができるようにした。例文帳に追加

A close-range important progressive refracting power lens mode is newly provided separately from the conventional measurement mode for a progressive refracting power.The refracting power value in the close-range part and a negative added value from the close-rang part to the long-range part are measured. - 特許庁

同一文字サイズ行の矩形幅の出現度数を示すヒストグラムを作成し、作成した矩形幅のヒストグラムの幅の大きい度数値を重視し、小さい度数値を軽く評価する重み付け平均操作を行って矩形幅のヒストグラムを補正する。例文帳に追加

A histogram for indicating the appearing degree of the rectangle width of the same character size row is prepared (S4), a weighting averaging operation for considering the degree value of the large width of the prepared histogram of the rectangle width as important and lightly evaluating the degree value of the small width is performed and the histogram of the rectangle width is corrected (S5). - 特許庁

乗り場かご呼びボタン１７の入力があり、且つかご２内に乗客がいないことを、かご内荷重検出部５２が検出した場合（運行効率を重視すべき場合）は、エレベータ駆動用のモータの加速度、加加速度を上げるように速度パターン制御部５３の速度パターンが設定される。例文帳に追加

In case that a landing call button 17 is inputted and an in-car load detecting portion 52 detects that no passenger is in the car 2 (a case that the operation efficiency should be stressed), a speed pattern of a speed pattern controlling portion 53 is set to increase the acceleration and jerk of a motor for driving the elevator. - 特許庁

スケジュール運転の開始時刻になった時、強制的に予め定められたスケジュールの運転内容に従うのでなく、できるだけユーザーの快適性を重視した運転が可能なスケジュール運転機能を備えた空調機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner system having a schedule operation function which permits such an operation as not to follow operation contents of a schedule forcibly predetermined but to make great account of the comfortableness of a user as much as possible when it gets to a starting time of the schedule operation. - 特許庁

指定した投票券の買い方が有効なレースを容易に検索するとともに、ユーザが重視する実績を優先させて予想に反映することのできる公営レース予想装置およびプログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a municipally operated race forecasting device and a recording medium with program stored therein, by which the effective race is easily retrieved by a designated method to buy a betting ticket and the result regarded important by a user can be preferentially reflected in forecast. - 特許庁

一部のコンテンツをＩＣカードに格納して、可搬性を重視してコンパクトに使用したいときはＩＣカードのみを使用してコンテンツにアクセスし、必要な場合のみ記憶媒体のコンテンツにアクセスする、というような使用形態を採ることができるようにする。例文帳に追加

An application format for accessing the contents by using only the card 102 in the case of using the contents in a compact state by storing a part of the contents in the card 102 and attaching importance to portability, and accessing the contents stored in a storage medium 104 only when it is necessary can be adopted. - 特許庁

例えば、要求される露光精度が厳しい露光については、スループットより解像力を重視した状態（又は値）となり、要求される露光精度がそれほど高くない露光については、この反対となるように上記制御ファクタが変更される。例文帳に追加

For example, when a very high exposure accuracy is required, the control factors are changed into such states (or values) that resolution is more heavily weighted than the throughput, and when the required exposure accuracy is not so high, the control factors are changed into states (or values) such that throughput is more heavily weighted than the resolution. - 特許庁

つまり、標準より涼しめを好む乗員であるときは、車両室内の圧縮機３４の回転に伴う騒音よりも空調性能を重視し、圧縮機３４の最高回転数Ｙをより高く許容することで、充分な空調性能を確保できる。例文帳に追加

Namely, when the occupant likes more cooling than standard, it is considered that air-conditioning performance is more important than the noise accompanying rotation of the compressor 34 in the cabin, and sufficient air-conditioning performance is ensured by allowing the maximum rotation speed Y of the compressor 34 to a higher degree. - 特許庁

第２画素密度変換部２０２ａ，２０４ａ，２０２ｂ，２０４ｂにより人間の視覚特性上画素密度変換処理による画質劣化の影響が少ない色度データａ，ｂに対して回路規模を重視した線形変換法（ニアレストネーバ法や０次ホールド法）による画素密度変換処理を施す。例文帳に追加

The pixel density conversion processing is performed by a linear transform method (Nearest Neighbor Method, or Zero-Order Hold Method) taking the circuit size important, by 2nd pixel density conversion parts 202a, 204a, 202b, 204b for chrominance data a, b with little impact of picture quality deterioration by the pixel density conversion processing in visual characteristic of human being. - 特許庁

導電性レジストはシート全域でも良いが、アースをとるシート端部ｅのみで、シート中心部ｃは非導電性レジスト層４Ｂとすれば、中心部は導電性を考慮する必要が無く耐久性等を重視した仕様が容易となる。例文帳に追加

A conductive resist may be on the overall sheet area, but if the conductive resist is only at a sheet end part e to be grounded and a sheet center part c is in a non-conductive resist layer 4B, the conductivity at the center part is not required to consider and a specification putting stress on the durability, etc. is easy. - 特許庁

本発明は、再生中のシーンとジャンプ先シーンとの間のユーザの嗜好性に関する相関度を利用することによって、コミュニティの価値観や話題継続性を重視した映像再生制御処理を行い、ユーザ間のコミュニケーションを活発化させる。例文帳に追加

This invention utilizes a degree of correlation with respect to the preference of the users between a scene during reproduction and a scene of a jumped destination so as to carry out video reproduction control processing by emphasizing the sense of value and the topic continuity performance of the community so as to activate communications among the users. - 特許庁

ユーザの設定を忠実に実現したカラープロファイルと、ユーザの設定を参考にしつつカラーマッチング精度を重視したカラープロファイルとを、ユーザがそのときの目的に合わせて選択することが可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer for enabling a user to select a color profile obtained by faithfully realizing user's setting and a color file obtained by attaching importance to color matching accuracy while referring to the user's setting in accordance with a purpose at that time. - 特許庁

第１段ブレード１０ａで、塗工液４の掻き落しをメインとするプリメータリングを行い、第２段ブレード１０ｂで、塗工液膜４ａの均らしを重視した幅方向プロファイル調整による仕上げメータリングを行う。例文帳に追加

A pre-metering in which scraping-off of a coating liquid 4 is a main purpose is performed by means of the first stage blade 10a, and a finish metering by profile adjustment in the width direction in which importance is emphasized to smoothing of a film 4a of the coating liquid is performed by means of the second stage blade 10b. - 特許庁

印加電圧の抑制と画質の向上のためにトナー像を記録材に転写する転写部において押圧部を二つ設けた構成において、画像劣化より分離性を重視して記録材の転写後分離性を高めることができない。例文帳に追加

To solve a problem in which: in a configuration where a transfer unit for transferring a toner image on a recording medium is provided with two pressuring units in order to suppress applied voltage and to improve image quality, it is not possible to put priority on separability over image degradation to improve separability of a recording medium after transfer of a toner image. - 特許庁

Ｚｒは炭化物の形成によって直接硬度を高めるよりは、組織の清浄化と微細化によって焼入性を向上させることを指向した成分範囲に限定し、フェライトに固溶するＺｒの作用を重視したことを特徴とする。例文帳に追加

Zr is not used for directly increasing its hardness by the formation of carbide, but, the componential ranges of the additional elements are limited so as to improve its hardenability by the cleaning and refining of the structure, and great importance has been attached to the action of Zr which is allowed to enter into solid solution in ferrite. - 特許庁

動作重視運動の運動映像情報のプレビューが指令された場合、開始位置情報が設定された運動映像情報から、終了位置情報が設定された運動映像情報までのプレビュー映像がディスプレイに出力される。例文帳に追加

When a preview of exercise video information of exercise considering motion is instructed, a preview video from the exercise video information set with start position information to the exercise video information set with end position information is outputted to a display. - 特許庁

基本的に、悪路走行時には２つのゲインを大きくして接地性重視制御を行い、良路走行時には２つのゲインを小さくして省電力制御を行うことにより、悪路走行時の接地性を確保するとともに、良路走行時の電力消費を低減することができる。例文帳に追加

Basically, in traveling on a rough road, both of the two gains are increased to perform a road holding emphasizing control, and in travelling on a smooth road, the both of the two gains are decreased to perform an electric power saving control, so that road holding in traveling on the rough road is secured and the power consumption in traveling on the smooth road is reduced. - 特許庁

画像処理装置では、画像記録装置（例：Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｂｋ、ＬＣ、ＬＭの６色使用）に送信するカラー画像データに対して、階調性が重視される色（ＬＣ、ＬＭ）には、多い階調数（例：９値）で量子化処理を行い、圧縮処理は行わない。例文帳に追加

In the image processor, quantizing processing is applied to a color for which a gradation is regarded important (L, C and LM) in color image data to be transmitted to the image recorder (using six colors of Y, M, C, Bk, LC and LM, for example), with a great number of gradations (nine values, for example), and compressing processing is not applied thereto. - 特許庁

これにより、復号化された画像を利用した診療で重視される造影初期層の復号化画像を良好な解像度で表示可能に低圧縮率で圧縮すると共に、復号化画像においておおまかな状態が判れば良い造影後期層の画像は高圧縮率で圧縮する。例文帳に追加

Consequently, a decoded image of the contrasting initial-period layer which is important for a medial treatment using the decoded image is compressed with low compressibility so that it can be displayed with excellent resolution, and an image of the contrasting latter-period layer which needs to only show a rough state when decoded is compressed with high compressibility. - 特許庁

一方、赤色光用のライトバルブ９２５Ｂでは、コストを重視して第１の保護基板１０１として第１の透明基板８０と異なる無アルカリガラスを用い、かつ、光出射側でも第２の保護基板１０２として第２の透明基板１０と異なる材質の無アルカリガラスを用いる。例文帳に追加

On the other hand, a light valve 925B for red light is constituted by using non-alkaline glass different from the first transparent substrate 80 as the first protective substrate 101 in taking the cost into consideration and using the non-alkaline glass of the material different from the second transparent substrate 10 as the second protective substrate 101 on the light exit side as well. - 特許庁

異なる波長の光に対し一方の波長の利用効率や信号のＳ／Ｎ確保のため効率を重視し偏光光学系とするともう一つの波長の光ではディスクの複屈折の影響が生し、逆にディスクの複屈折を考慮し非偏光光学系とすると光利用効率や信号のＳ／Ｎが低下する。例文帳に追加

To provide an optical element for solving the problem that there is no optical diffraction element for satisfying both light transmission efficiency for a DVD and a birefringence influence of a CD, and an optical pickup using the same. - 特許庁

運転操作時のヒューマンインタフェースによる安全性を最重視し，車載機器のスイッチ操作時に運転操作や車外交通状況の視認に支障とならない安全かつ簡便なブラインドタッチ操作を可能とする車載機器スイッチ安全操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide an onboard equipment switch safety operation system which regards the safety by the human interface during the driving operation as most important, and enables the safe and simple blind touch operation causing no trouble in the driving operation or the visual recognition of the traffic condition when an onboard equipment is switched. - 特許庁

一方、スレーブ機側で実行不可なコピーモードを含む場合には（コピーモード確認ＮＧ）、例えば、連結モードの設定を拒絶する制限を課し、マスタ機においてスレーブ機実行不可表示を行わせ、マスタ機の単独印刷によりコピー仕上りを重視させた処理を行わせる。例文帳に追加

Meanwhile when the copying mode which cannot be performed, is contained (confirmation of copying mode is NG), for example a limitation of refusing of the institution of the connecting mode is imposed, an impossibility of an action of the slave machine is indicated and a process which regards copy finishing as of much importance by the single printing of the master machine is performed. - 特許庁

ＭＦＰ内部のＢＯＸのＨＤＤフルを防ぐとともに、速度重視の場合はラスタデータをＢＯＸに登録することをユーザが選択できるようにして、ベクトル化してサーバに残して、再利用可能な状態でデータを保持する。例文帳に追加

A full state of an HDD in a BOX in an MFP is prevented, and in the case of regarding speed as important, a user is enabled to select the registration of raster data in the BOX and the data are vectorized and left in a server to store the data in a reusable state. - 特許庁

ユーザは、それら比較項目のうち重視する項目を順次選び、その項目に対する要件をユーザ側端末３００から順次指定すると、その指定要件を満たす商品のみについての比較表が選択表としてサーバ２００から順次送られる。例文帳に追加

When the user selects a sequence of important items from the comparison items and specifies a sequence of requirements for the items from the user side terminal 300, the server 200 transmits a sequence of comparison tables about, only the articles of merchandise that fulfill the specified requirements as selection tables. - 特許庁

このように、テキスト領域を抽出するために用いる判定条件を、重視する画質に応じて設定してやれば、より適切にテキスト領域を抽出することができ、延いては、前処理を適切に施して、良好な画質の複写画像を印刷することが可能となる。例文帳に追加

Thus, when the judgement conditions used for extracting the text area are set in accordance with image quality regarded important, the text area is extracted more appropriately and as a result, preprocessing applied appropriately so as to print a copy image with excellent image quality. - 特許庁

１つの記録対象情報においても、その番組内で記録すべき情報の特徴や内容に従う異なるビットレートにより、あるいは特定のデータの品質を重視して、情報を記録可能な記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus capable of recording information by a different bit rate depending on features and contents of the information to be recorded in a program or emphasizing the quality of particular data even in the case of one recording object information item. - 特許庁

本発明は、ロボットハンドの小形化を実現するとともに、保守性の向上を図り、産業用ロボットの分野はもとより、デザイン、小形・軽量化が重視される、人型ロボットなどの用途にも適用できるロボットハンドを提供する。例文帳に追加

To downsize a robot hand, to improve maintainability, and to provide the robot hand applicable to a field of an industrial robot as well as use of a humanoid robot or the like in which design, downsizing and reduction in weight are of significant concern. - 特許庁

この構成によって、予めユーザが自由に選択した「グレーバランス」、「再現性」又は「階調性」を重視する階調補正等の画像形成出力条件で画像形成手段１０は、補正後の画像データに基づいて色画像を形成するようになる。例文帳に追加

Thus, under the image formation output conditions in which a correction is made placing serious consideration on "gray balance", "reproducibility", or "gradation" freely selected by a user in advance, the image forming means 10 forms the color image based upon the image data corrected. - 特許庁

一様性や平滑性が重視されるような場合においても、濃度変動に対するロバスト性のみならず粒状間に対するロバスト性にも優れた画像を出力することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method that outputs an image improved not only in robustness with respect to density variation but also in robustness with respect to granularity in such a case that uniformity or smoothness is regarded important. - 特許庁

プライマー層を形成させることなく耐有機溶剤性の低い基材に対しても塗布することができ、かつ、透明性や光沢性の高い基材に塗布しても塗膜の干渉模様が視認しにくく、外観を重視する場所での使用をも可能とする、水系親水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous hydrophilic coating composition capable of coating even on a substrate with poor resistance to organic solvents without forming a primer layer, giving a coated film which is hardly recognizable of interference patterns even when coated on a substrate high in transparency or glossiness, and capable of using in a place giving importance to appearances. - 特許庁

紙へ耐水性、耐油性を付与する一般的な方法である従来の内添や外添（含浸）、塗工、貼り合せ（ラミネート）等とは異なり、省資源や環境保護の面を重視した紙を構成するパルプ繊維等を改質した優れた耐水紙や耐油紙等の機能紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain functional paper such as water-resistant paper or oil- resistant paper only by modifying pulps, taking resource saving or environmental protection in consideration compared to a conventional method such as internal or external adding (impregnating), coating, laminating, etc. - 特許庁

通常時は防災用品等を収納する倉庫として活用できると共に、非常時は防災用品等を搬出した後の空間を利用するに際し、利用者のプライバシーの保護を重視した防災用収納箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage box for disaster prevention, which is used as a storehouse for housing emergency supplies etc. in ordinary cases, and protects a user's privacy in the utilization of a space after the carrying-out of the emergency supplies etc. in an emergency. - 特許庁

例えば写真などの絵柄画像あるいは絵柄領域のように、解像度はそれほど必要ではないが階調性が重視される画像については、縮小拡大の影響を受けにくく、むしろ高精度の色変換により良好な出力画像を得ることができる。例文帳に追加

Since an image for which gradation is considered to be important while resolution is not so much important such as a pattern image or a pattern region, e.g. a photograph is hardly influenced by reduction and enlargement, a good output image can be rather obtained by highly accurate color conversion. - 特許庁

通常のＡＢＳ制御モードにおける目標スリップ率を横力重視側に変更すると、すなわち、μピーク領域内に目標スリップ率が存在するμピーク保持制御をしていた状態を、目標スリップ率が低下する方向に変更すると、十分な横力が得られる。例文帳に追加

When the target slip ratio in the normal ABS control mode is changed to the lateral force emphasizing side, namely when a μ peak holding control state having the target slip ratio within the μ peak region is changed in the decreasing direction of the target slip ratio, the sufficient lateral force is obtained. - 特許庁

本発明は、紙へ耐水性を付与する一般的な方法である従来の内添や外添（含浸）、塗工、貼り合わせ（ラミネート）等とは異なり、省資源や環境保護の面を重視した紙を構成するパルプ繊維を主体とした優れた耐水紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excellent waterproof paper consisting mainly of a pulp fiber for constituting paper, emphasizing resource saving and environmental protection and being different from a general method for imparting waterproof property to the paper, which is conventional method of mixing in, adding from outside (impregnating), coating, bonding together (laminating), etc. - 特許庁

近用重視型の累進屈折力レンズの測定を容易にするとともに従来行っていた遠用部の屈折力値から近用部の屈折力値を算出する際の算出ミスなども未然に防止することによりレンズの測定精度や作業性を向上したレンズメータを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic lens meter with the improved measurement accuracy and workability of a lens, by facilitating the measurement of a close-range-important progressive refracting power lens and preventing a calculation mistake when calculating a refraction power value in a close range separeted from the refraction power value in a long range part conventionally done. - 特許庁

但し、隣接システム方向へのヌルを形成しても隣接システムへ与える干渉を低減しきれない、または、ヌルの形成を重視した指向性形成により自システムの伝送に支障が生じると判断される場合には伝送を停止する。例文帳に追加

However, even when the nulls toward the adjacent system are formed, interference on the adjacent system can not be totally reduced, or when it is determined that transmission of the own system is interfered by directivity formation emphasizing null formation, the transmission is stopped. - 特許庁

複数のパクセルのうちから焦点評価に特に適したパクセルに係る部分焦点評価値を重視し、これにより被写体ＯＢのコントラストが低い場合やコントラストの異なる複数種類の被写体ＯＢが混在する場合でも、正確かつ確実に焦点合わせを実行できる。例文帳に追加

The partial focus evaluation value related to the target areas especially suitable for the focus evaluation among a plurality of the target areas is emphasized, and then the focusing can accurately and surely be executed, even in the case that the contrast of the object OB is low or a plurality of kinds of objects OB with different contrasts are mixed. - 特許庁

４つのスピーカから出力される音声の周波数−振幅特性について、補正処理を実行する範囲として低周波数帯域内にｃｈ間差重視帯域を設け、１つの補正処理後のチャンネルの周波数−振幅特性に他のチャンネルの周波数−振幅特性を一致させるようにする。例文帳に追加

Regarding frequency-amplitude characteristics of audio output from the four speakers, a band is provided, where an inter-ch difference is regarded as important, within a low frequency band as a range to carry out correction processing, so that frequency-amplitude characteristic of one channel after correction processing is matched with that of another channel. - 特許庁

無垢の木材を加工し組み立て、天板・側板・正面（ガラス扉）の開放を可能とし、コードの収納スペース、移動用の持ち手を設け、飼育トレーを脱着可能にした衛生管理を重視したことを特徴とする高級木製生き物飼育用観賞ケース。例文帳に追加

An appreciation case of high-grade wood for living matter rearing is provided by processing and assembling pure wood, being able to open a top plate, side walls and a front face (glass door), disposing a cord storing space and carrying handles, making its rearing trays removable and putting emphasis on sanitary supervision. - 特許庁

ユーザによって省電力を重視する設定されると、この省電力設定要求を受信したＭＰＵ３は、電源制御部２に対して該当する省電力制御情報の中から最も省電力となるモードに移行するよう制御を行う。例文帳に追加

Upon receiving a power saving request set by a user, an MPU 3 controls a power supply control section 2 such that a transition is made to a most power saving mode in relevant power saving control information. - 特許庁

仕上がりを重視する非水系塗料に配合することにより、平滑性を付与すると共に、添加した平滑剤が原因でリコート時に起きる塗装欠陥を無くし、塗装の外観の向上に寄与する、非水塗料用添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for a nonaqueous coating material, which is mixed with the nonaqueous coating material regarding a finish as important so as to impart its coating with smoothness, eliminates coating defects caused by a smoothing agent added during recoating and contributes to improvement in appearance of the coating. - 特許庁

被写体を最適な露光状態で且つ所定のダイナミックレンジを確保した状態で撮像するともに、露光量制御及びダイナミックレンジ制御のいずれかを重視して行える、より自由度の高い露出制御が行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device capable of exposure control of the higher degree of freedom, which is capable of imaging an object in the optimum exposure state and in a state where a predetermined dynamic range is ensured while emphasizing either exposure amount control or dynamic range control. - 特許庁