「間ふく板」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

発光装置は、基板上に構築される画素電極１３及び対向電極、並びに、これらに挟持される発光機能層を含む有機ＥＬ素子８と、前記画素電極１３及び有機ＥＬ素子を駆動する駆動トランジスタ９間を電気的に連絡する中継線６１と、この中継線に流れる電流によって発生する磁場を検知するホール素子５００と、を備える。例文帳に追加

The light emitting device includes: the organic EL element 8 including a pixel electrode 13 and a counter electrode, which are constructed on a substrate, and a light emitting function layer, which is held between them; a relay line 61 electrically connecting between the pixel electrode 13 and a driving transistor 9 driving the organic EL element; and a Hall element 500 detecting magnetic field generated by a current flowing to the relay line. - 特許庁

接着剤３０の樹脂３１内には、熱伝導性フィラー３２よりもサイズが大きく熱伝導性材料よりなる膜断面が波形の膜状の接続部材４０が設けられており、接続部材４０は、複数個の熱伝導性フィラー３２の間を発熱部品２０から基板１０へ向かう方向Ｘに延びる面である壁面４１を備えている。例文帳に追加

In the resin 31 of the adhesive 30, a filmy connection member 40 is provided which is larger than the heat conductive fillers 32 and is formed of a heat conductive material and whose section is formed in a wave shape, and the connection member 40 has a wall surface 41 extending in the direction X from the heat generating component 20 to the substrate 10 among the plurality of heat conductive fillers 32. - 特許庁

同一基板上に少なくとも１個のホール素子と複数個の磁気抵抗素子、特に巨大磁気抵抗素子(ＧＭＲ素子)を併設した３軸磁気センサであり、ホール素子を、ＧＭＲ素子のバイアス磁石の磁界の影響を受けない、ＧＭＲ素子から離間した位置に設けた、小型で簡便な構造の３軸磁気センサとその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and simple structured triaxial magnetic sensor, or a triaxial magnetic sensor juxtaposing at least one hall element and a plurality of magnetoresistive elements, particularly a huge magnetoresistive element (GMR element) on the same substrate, where the hall element is placed at a remote position from the GMR element, not influenced by the magnetic field of biased magnet of the GMR element, as well as a manufacturing method thereof. - 特許庁

複写機、ファクシミリ、プリンターなどの電子写真方式を用いた画像形成装置、特には、潜像担持体あるいはトナー像担持体の表面との間で摺擦が生じるようにその表面に先端を圧接させた板状のブレードを備えたものに関し、ブレードの先端に付着物が堆積することを長期にわたり抑制する。例文帳に追加

To prevent sticking material from heaping on the tip of a blade over a long period, regarding an electrophotographic image forming apparatus such as a coping machine, a facsimile and a printer, particularly such an apparatus equipped with a sheet-like blade whose tip is brought in press contact with the surface of a latent image carrier or the surface of a toner image carrier so that rubbing occurs between the surface and the tip. - 特許庁

膜、フィルム、箔または薄板を多層に巻回して構成された筒状の動力伝達シャフトであって、長手方向の中央部７をＦＲＰ層のみで構成し、中央部７と端部９の間の移行部８をＦＲＰ層と金属層との複合層で構成し、端部９を金属層のみで構成する。例文帳に追加

In a cylindrical power transmission shaft formed by wrapping membrane, film, foil, and sheet into multiple layers, a central part 7 in the longitudinal direction is formed of only a FRP layer, transition parts 8 between the central part 7 and end parts 9 are formed of composite layers containing the FRP layer and metallic layer, and the end parts 9 are each formed of only the metallic layer. - 特許庁

基板３ａに磁性部材１ａと共に複数の線形磁区２ａが等間隔で設けられ、磁性部材１ａ及び線形磁区２ａが磁気検出素子との対向方向に単極着磁された永久磁石であって、磁性部材１ａの磁気検出素子との対向面積が相対的移動方向に沿い規則的に変化している。例文帳に追加

In a permanent magnet having a plurality of linear magnetic sections 2a provided at equal intervals on a substrate 3a together with a magnetic member 1a, the magnetic member 1a and the linear magnetic sections 2a being single-pole magnetized in the direction opposite to a magnetic detecting element, the opposed area to the magnetic detecting element of the magnetic member 1a is regularly changed along the relatively moving direction. - 特許庁

これにより、光照射により光電子を放出する膜を拡散した下地材がこの膜表面を被覆することをバリア膜で防ぐことで、マイナス粒子発生時間により、マイナスイオン数が大きく減少することのない、すなわち長期にわたり耐久性に優れた光電子放出板１およびこれを用いたマイナス粒子発生装置が実現できる。例文帳に追加

Thereby, the barrier film prevents that an underlying material having diffused the film emitting photoelectrons by photo-irradiation covers the film surface, and therefore, the photoelectron emission plate 1 in which the number of negative ions is not greatly reduced due to a negative particle generating time, that is, which has excellent durability for a long period of time is obtained, and the negative particle generating device using this is also obtained. - 特許庁

一画素中に透過表示用領域と反射表示用領域を有する半透過型液晶表示装置に用いるカラーフィルター基板を製造するためのフォトマスクであって、該フォトマスクが、遮光部と開口部が交互に１列に配列されたパターンを該列と直交する方向に複数列有し、各列の間に半透過部を有することを特徴とするフォトマスク。例文帳に追加

A photomask is used for manufacturing the color filter substrate to be used for the transflective liquid crystal display device in which a pixel has a transmissive display area and a reflective display area, and is characterized in that the photomask has patterns each composed of light shielding portions and opening portions alternately aligned as a column and a plurality of them aligned in a direction normal to the column, and has transflective portions between the respective columns. - 特許庁

蓋体１０と容器本体２０とを、開口部にて延在する各嵌合条部１１または２１にて互いに嵌合する密閉容器において、蓋体１０の、嵌合条部１１と天板１３との間で陥没させた側面部１２に、各嵌合条部１１と交差する方向の縦リブ１４を複数形成したこと。例文帳に追加

In the sealed container in which the lid 10 and the container body 20 are fitted each other by each of fitting stripe parts 11 or 21 extending in an opening, a plurality of longitudinal ribs 14 crossing each of the fitting stripe parts 11 are formed in the side surface part 12 caved between the fitting stripe parts 11 and a top plate 13 of the lid 10. - 特許庁

加速度センサ装置は、錘部１１、この錘部１１の周囲に離間して配置された台座部１２、及び、錘部１１と台座部１２とを可撓的に接続する複数の梁部１３を有する加速度センサチップ１０と、錘部１１の変位を規制するために加速度センサチップ１０上に設けられるストッパ板２０とを備えている。例文帳に追加

The acceleration sensor device includes an acceleration sensor chip 10 that has a weight 11, a base 12 provided around this weight 11 with a gap therebetween, and a plurality of beams 13 flexibly connecting the weight 11 and the base 12; and a stopper plate 20 provided above the sensor chip 10 to regulate the displacement of the weight 11. - 特許庁

本発明の透明導電性電極２９は、透明な基板の表面に形成された薄膜状の透明導電性電極２９であって、長さＬが可視光の最長波長よりも長く、幅Ｗが可視光の最長波長の波長よりも短い微細長孔３８が前記微細長孔３８の幅方向に等間隔で複数個形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive electrode 29 is a thin film-shaped transparent conductive electrode 29 formed on a surface of a transparent substrate and it is characterized in that a plurality of fine oblong holes 38 each having a length L longer than the longest wavelength of visible light and a width W shorter than the longest wavelength of visible light are formed in the width direction of the fine oblong holes 38 at the same interval. - 特許庁

多層プリント配線板１は、絶縁性樹脂層１１と、絶縁性樹脂層１１上に接着された電子部品１３と、絶縁性樹脂層１１上に接着されたスペーサ１４と、補強部材１６と、電子部品１３及び補強部材１６の周りの空隙に設けられた樹脂を含む層間接着層１２と、接着層上に設置された絶縁性樹脂層２１とを備えている。例文帳に追加

The multilayer printed wiring board 1 includes: an insulating resin layer 11; an electronic component 13 bonded onto the insulating resin layer 11; spacers 14 bonded onto the insulating resin layer 11; reinforcing members 16; and an interlayer adhesion layer 12 provided in a gap around the electronic component 13 and reinforcing members 16 and containing a resin; and an insulating resin layer 21 provided on the adhesion layer. - 特許庁

溶媒に分散させた層状粘土鉱物、もしくは層状粘土鉱物の粉末と無機物前駆体のコロイド溶液を、室温でもしくは加熱しながら反応させることにより、層状粘土鉱物と無機物の層間架橋体を作製し、薄層化した板状粒子の立体化を行って複合材料を製造することを特徴とする多孔質機能性フィラーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the porous functional filler comprises preparing an interlayer-crosslinked product of a laminar clay mineral with an inorganic material by reacting the laminar clay mineral or a laminar clay mineral powder, dispersed in a solvent, with a colloidal solution of an inorganic precursor at room temperature or under heating and making the thin-layered platy particles a three-dimensional body to produce the composite material. - 特許庁

電磁鋼板４を積層してなる回転子鉄心３と、回転子鉄心３の中心部を挿通する回転軸１６と、回転子鉄心３に、回転軸１６を中心として周方向に所定の間隔ごとに設けられる複数の永久磁石保持用の孔５と、各永久磁石保持用の孔５内にそれぞれ装着される永久磁石１０とからなる回転子２を備える。例文帳に追加

A rotor 2 comprises a rotor iron-core 3 where electromagnetic steel plates 4 are laminated, a rotary shaft 16 penetrating the central part of the rotor iron-core 3, a plurality of permanent magnet holding holes 5 provided to the rotor iron-core 3 at prescribed circumferential intervals with the rotating shaft 16 as a center, and a permanent magnet 10 loaded in each permanent magnet holding hole 5. - 特許庁

ＲＦＩＤ機器と信号の授受を行うＲＦＩＤ用アンテナであって、当該アンテナが設置される携帯端末１００のスピーカ部５０上に配設された磁性材１と、前記磁性材１上に、１本の導線２を、前記磁性材１の板面に沿って所定間隔で環状に複数回巻回し、例えば樹脂３により固定されたアンテナコイル部２ａとを備える。例文帳に追加

The RFID antenna for transmitting/receiving signals to/from RFID equipment includes a magnetic material 1 disposed on a speaker part 50 of a portable terminal 100 on which the antenna is installed and an antenna coil part 2a obtained by annularly winding one conductor 2 twice and more along the plate surface of the magnetic material 1 on the magnetic material 1 and fixing the wound conductor with resin 3 for instance. - 特許庁

光電変換装置は、シリコン基板１に、光電変換素子部５と、光電変換素子５の受光面での入射光の反射を防止する反射防止膜９と、光電変換素子５を素子分離するための絶縁体を有する素子分離領域２と、層間絶縁膜と、複数のトランジスタと、トランジスタの活性領域に電気的に接続される導電性部材と、を有する。例文帳に追加

A photoelectric converter comprises: a silicon substrate 1; a photoelectric converting element 5; an antireflection film 9 for preventing incident light from being reflected by a light receiving surface of the photoelectric converting element 5; an element isolation region 2 including an insulator for isolating the photoelectric converting element 5; an interlayer insulating film; multiple transistors; and conductive members electrically connected to active regions of the transistors. - 特許庁

液晶セルおよびその両側に配置された二枚の偏光板を有する液晶表示装置であって、Ｒｔｈが特定の関係を満たし、６０℃９５％ＲＨ２４時間における透湿度が２００g/m^2以上１２００g/m^2以下である少なくとも１枚の光学補償フィルムＡ及びＲｅが特定の関係を満たす少なくとも１枚の光学補償フィルムＢを含む液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device having a liquid crystal cell and two polarizing plates arranged on both the sides of the liquid crystal cell includes at least one optical compensation film A in which Rth satisfies specific relation and a degree of moisture permeability at 60°C, 95% RH and 24 hours is 200 to 1200 g/m^2 and at least one optical compensation film B in which Re satisfies specific relation. - 特許庁

本発明は、出力電極支持層と、出力電極と、画像表示層と、透明電極と、透明基材とを含み、少なくともこの順に積層された電気泳動表示装置であって、出力電極と画像表示層との間に少なくとも中継基板層を設けることを特徴とする電気泳動表示装置であり、画像表示層の非駆動領域を小さくすることが出来る。例文帳に追加

The electrophoresis display device includes an output electrode supporting layer, an output electrode, an image display layer, a transparent electrode and a transparent base material which are layered at least in this order, and the electrophoresis display device is characterized in that at least a relay substrate layer is provided between the output electrode and the image display layer, thereby reducing non-driving region of the image display layer. - 特許庁

前記第２基板は前記第１半導体チップに第１面が付着され、該第１面の反対面である第２面の外縁に複数の外部ランドＯＬＤ２を具備し、該第１面と該第２面との間を貫通するウィンドーＷＤＷ２を具備し、該第２面の該ウィンドーの周囲に内部ランドＩＬＤ２を具備する。例文帳に追加

The second substrate, whose first surface is deposited on the first semiconductor chip, includes a plurality of outer lands OLD2 on outer edges of the second surface opposite to the first surface, includes a window WDW2 penetrating between the first surface and second surface, and includes inner lands ILD2 on the surrounding of the window of the second surface. - 特許庁

平面度が０．５ｍｍ以下の加圧面４０，４２を有し、且つ単位幅当たりの断面二次モーメントが１０００〜５００００ｍｍ^4 ／ｍｍの範囲内の値である加圧パネル２２の複数を準備する一方、発泡体製の心材１６が、２枚の面板１２，１４間に接着剤２０を介在せしめて配置された組付体１８を形成する。例文帳に追加

While a plurality of pressure panels 22 having impression surfaces 40, 42 of not more than 0.5 mm in flatness, and a geometric moment of inertia per unit width in the range of 1,000-50,000 mm^4/mm are prepared, a foam-made core material 16 forms an assembly 18 arranged between two face plates 12, 14 via an adhesive 20. - 特許庁

電気絶縁性を有する基板上にパターンを有する電極層が形成され、さらに誘電体層が溶液塗布焼成法を複数回繰り返すことにより多層状に形成された後、発光層及び透明電極層が積層された構造を少なくとも有する薄膜ＥＬ素子であって、前記多層状誘電体層と前記電極層との間にバッファ層を備えた構造とする。例文帳に追加

With the thin film EL element which has at least a laminated structure with a light-emitting layer and transparent electrode layer after an electrode layer having a pattern is formed on a substrate having electric insulation and then, a dielectric layer is formed into a multi-layer state by repeating a solution-coating burning method, a buffer layer is placed between the multi- layer dielectric layer and the electrode layer. - 特許庁

複数の画素を有する撮像素子１０２の画素間の混色率を検出し、検出された混色率に応じて隣接画素への電荷の漏れ込みを低減させるように撮像素子１０２の基板電圧を制御するようにして、撮像素子１０２における隣接画素への電荷の漏れ込みの発生を抑制し、良好な画像を得られるようにする。例文帳に追加

The rate of color mixture between pixels of the image sensor 102 having a plurality of pixels is detected, the substrate voltage of the image sensor 102 is controlled so as to reduce charge leakage into adjacent pixels in accordance with the detected rate of color mixture, and occurrence of the charge leakage into the adjacent pixels of the image sensor 102 is suppressed, so that the superior image can be obtained. - 特許庁

表面にセラミックス溶射被覆が施された搬送ロールを備えた連続焼鈍炉で焼鈍を行った場合であっても、長期間にわたって前記搬送ロール表面への異物の付着（ビルドアップ）を防止して、鋼板の品質安定及び生産性の向上を図ることが可能な焼鈍方法及び連続焼鈍炉を提供する。例文帳に追加

To provide an annealing method capable of preventing the stickiness (build up) of foreign matters onto the surfaces of a conveying rolls for a long term and improving the quality stability and productivity of a steel sheet even when annealing the steel sheet in a continuous annealing furnace provided with conveying rolls subjected to a ceramic thermal-spray coating on the surface, and to provide the continuous annealing furnace. - 特許庁

表面プラズモン共鳴に基づいて物質間の相互作用を検出するバイオセンサーにおいて、前記基板が、第一の金属元素としてのＡｇを９０モル％以上９９．９５モル％未満と、第二の金属元素としてのＡｕ、Ｐｔ、Ｃｕ、Ｂｉ、Ｎｄ、Ｔｉ、Ｓｂから選ばれる少なくとも１種を０．０５モル％以上１０モル％未満と、を含む金属薄膜を備えたバイオセンサー。例文帳に追加

In this biosensor for detecting the interaction between substances based on surface plasmon resonance, the substrate has a metal thin film including ≥90 mol% and less than 99.95 mol% of Ag as a first metal element, and ≥0.05 mol% and less than 10 mol% of at least one of Au, Pt, Cu, Bi, Nd, Ti or Sb as a second metal element. - 特許庁

（１）透明基板上に、記録層、保護層及び反射層を含む多層膜をからなる情報層を少なくとも一層有し、全データ領域中のオーバーライト１回後（ＤＯＷ１）のＰＲＳＮＲの平均値が１５．０以上で、かつ、該ＰＲＳＮＲのトラック間分布の標準偏差が０．３以下である光記録媒体。例文帳に追加

(1) The optical recording medium has at least one information layer comprising a multilayer that includes a recording layer, a protection layer, and a reflection layer on a transparent substrate, an average value of PPSNR after one overwrite (DOW1) in all the data areas is 15.0 or larger, and a standard deviation of distribution between tracks of the PPSNR is 0.3 or less. - 特許庁

実質上円形のリング形状の形からなる板ばねは、それらの間に外方環状縁部１４および内方環状縁部１５が位置決めされる実質上外方に円錐の上方側１２および実質上内方に円錐の下方側１３を有し、そのさい負荷されてない状態において、前記下方側１３の表面層１７が前記上方側１２の表面層１６より高い固有の圧縮応力を含んでいる。例文帳に追加

This belleville spring formed substantially like a circular ring has a a conical upper side 12 placed substantially outward and a conical underside 13 placed substantially inward, wherein an outer annular edge part 14 and an inner annular edge part 15 are positioned between them, and in the unloaded condition, a surface layer 17 of the underside 13 includes inherent compressive stress higher than a surface layer 16 of the upper side 12. - 特許庁

ヒーターカバー１０にはシールガスを噴出する複数のガス噴出口１６が設けられ、ヒーターカバー１０の表面と廃棄ガスとの間に、原料ガスと反応しない不活性ガスの層、シールガス層を、基板５の外周から３０ｍｍ以内の範囲にわたり作り、ヒーターカバー１０への付着物の量を減少させる。例文帳に追加

The heater cover 10 has a plurality of gas eject ports 16 for ejecting a seal gas to create a seal gas layer that is a layer of an inert gas not reacting with the material gas between a surface of the heater cover 10 and the waste gas within a range of 30 mm from a circumference of the substrate 5 and thereby reducing an amount of deposit on the heater cover 10. - 特許庁

第１および第２ソース／ドレイン領域と、該第１および第２ソース／ドレイン領域を接続する、半導体基板の中に配置されたチャネル領域と、ゲート電極とを含み、該ゲート電極は、上記第１および第２ソース／ドレイン領域間に流れる電流を制御するために、上記チャネル領域に沿って配置され、該チャネル領域から電気的に絶縁されている。例文帳に追加

A first and a second source/drain regions, a channel region disposed in a semiconductor substrate for connecting the first and the second source/drain regions, and a gate electrode are included; and the gate electrode is disposed along the channel region for controlling the current flowing between the first and the second source/drain regions and is electrically insulated from the channel region. - 特許庁

基板２２上に、金属膜よりなる陰極２４と、有機エレクトロルミネセンス層２６と、透明導電膜よりなる陽極２８とを順次形成してなる有機エレクトロルミネセンス装置２０において、前記陽極と前記有機エレクトロルミネセンス層との間に、無機硫化物膜を含む保護層３６を介在させるように形成する。例文帳に追加

In an organic electroluminescent device 20, comprised of a cathode 24 composed of metal film, an organic electroluminescent layer 26, and an anode 28 composed of transparent conductive films which are formed in a sequential order on a substrate 22, it is so arranged that a protection layer 36 including an inorganic sulfide film is formed to be interposed between the anode and the organic electroluminescent layer. - 特許庁

固定ハウジングと回転部材との間に介装された電磁ブレーキであって、多板ブレーキ機構と、ハウジング内に環状ブレーキガイドを介して固定されたリング状コア部材と、コア部材の環状溝中に収容された励磁コイルと、コア部材の半径方向外側に配置されたリング状アーマチュア部材を含んでいる。例文帳に追加

The electromagnetic brake is interposed between a fixed housing and a rotary member, and it includes a multi-disc brake mechanism, a ring like core member fixed in the housing via an annular brake guide, an exciting coil housed in an annular groove of the core member, and a ring like armature member arranged in a radial outer side of the core member. - 特許庁

板厚方向に貫通する複数の噴射孔を有するプレート部材、弁座との間で燃料通路の開閉を行う弁体、及びこの弁体駆動手段とを備えた燃料噴射弁において、噴射孔近傍で効果的に微粒化性能を向上させ、さらにそれを搭載した内燃機関を提供する。例文帳に追加

To effectively improve atomizing performance near injection holes in a fuel injection valve provided with a plate member having a plurality of injection holes passing in a plate thickness direction, a valve element for opening/closing a fuel passage between a valve seat and the valve element, and a valve element driving means, and to provide an internal combustion engine mounted with the fuel injection valve. - 特許庁

ホッパーの底壁に複数の散布口を設け、該ホッパーの下方に、散布口と等しい間隔で散布調節口を設けたシャッターを移動自在に設けてなる施肥および施薬機において、少なくとも１つの開口部を有する遮蔽板を、該ホッパー下方に着脱自在に設けたことを特徴とする施肥および施薬機。例文帳に追加

This fertilizer or the agrochemical applicator is so designed that the bottom wall of a hopper is provided with a plurality of application ports and a shutter with application control ports at intervals equal to those for the application ports is provided movably under the hopper, and is characterized in that a shielding plate with at least one opening is detachably provided under the hopper. - 特許庁

本発明は、ファンとモーターのファンユニットをチャンバーに内蔵し、前記チャンバーの下流側にフィルタを配設したファンフィルタユニットであって、遠心送風機を用いたファンユニット複数個を気流方向に対し直列に配置し、ファンユニット間に気流調整板を配置し、これらを前記チャンバーに内蔵した構造を特徴とする。例文帳に追加

In this fan filter unit incorporating a fan unit of a fan and a motor in a chamber, and provided with a filter at downstream of the chamber, a plurality of fan units using centrifugal air blowers are disposed in series in the airflow direction, and airflow regulating plates are disposed among the fan units in a state of being incorporated in the chamber. - 特許庁

基板上に互いに異なるサイズを有する複数の第１、第２画像表示部が形成された場合、これらの第１、第２画像表示部の外郭に沿って第１、第２シールパターンをそれぞれ形成するのに所要する時間を短縮させることができる液晶表示パネルのディスペンサ及びこれを利用したディスペンシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser for a liquid crystal display panel with which a time required for forming first and second seal patterns along outer edge portions of a plurality of first and second image display parts is shortened when the plurality of first and second image display parts with mutually different sizes are formed on a substrate, and a dispensing method using the same. - 特許庁

複数のＤＭＤアレイ６ａ・６ｂを基材に固定し、ＤＭＤアレイ６ａからの出射光の進行方向を光学的に変化させることにより、異なるＤＭＤアレイ６ａ・６ｂの出射光に対応し、かつ印画紙１０上で互いに隣接する画素の間隔を調整する屈折板７及びアクチュエータ８を備える。例文帳に追加

The plural DMD arrays 6a and 6b are fixed to a base material and the device is provided with a refraction plate 7 and actuator 8 which correspond to the exit light rays of the different DMD arrays 6a and 6b and regulate the spacing between the pixels adjacent to each other on photographic paper 10 by optically changing the progression direction of the exit light from the DMD array 6a. - 特許庁

複数のＬＥＤ１７は基板上１６に千鳥状に配列され、１のＬＥＤ１７と、その１のＬＥＤ１７のまわりのＬＥＤ１７との間隔ｄは、ＬＥＤ１７の１つから出射された光によって投影ＬＣＤ１９において形成される照度分布が半値全幅以下になるように設定されている。例文帳に追加

A plurality of LED's 17 are arrayed in a zigzag way on a substrate 16, and the interval d between one LED 17 and LED's 17 around the LED 17 is set so that an illuminance distribution formed on a projection LCD 19 by light emitted from one of the LED's 17 is below the full length at half maximum. - 特許庁

車両の後部荷室構造１は、シートクッション２３に対して倒伏可能なシートバック２５を有するリアシート１１と、リアシートの後方に位置するサブトランク９と、カーペット部材１３と、リアシート１１とサブトランク９との間に設けられた板部１５ａを有するカーペット支持部材１５とを備えている。例文帳に追加

The vehicle rear luggage compartment structure 1 comprises a rear seat 11 having a seat back 25 which is collapsible with respect to a seat cushion 23, a sub trunk 9 located behind the rear seat, a carpet member 13, and a carpet supporting member 15 having a plate part 15a provided between the rear seat 11 and the sub trunk 9. - 特許庁

スピーカ装置内に混入する高周波ノイズをスピーカキャビネット或いは音響機器の背面板にコネクタを取り付けるだけで除去し、スピーカキャビネット内の有効スペースを確保し、複数のスピーカ装置間でノイズ除去効果がバラツカないスピーカ装置用コネクタ及びスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To provide a connector for a speaker apparatus which eliminates high frequency noises entering the speaker apparatus only by installing a connector on the rear plate of a speaker cabinet or a sound equipment and secures an effective space in the speaker cabinet, and in which the noise elimination effect is not varied between a plurality of speaker apparatuses. - 特許庁

この構成によれば、制御部５が、透光板３に複数設けられたＥＬ素子２を個別に点灯制御することができるので、発光する領域をユーザが自由に設定することができ、また、透明なＥＬ素子２を用いているので、光を点灯させない状態において、仕切られる空間の開放感を損ねない。例文帳に追加

In this constitution, the control section 5 can individually control the lighting of the plurality of EL elements 2 provided on the translucent plate 3 to allow a user to freely set the region for emitting light, and the transparent EL elements 2 are used to prevent the sense of spaciousness in the partitioned space from being impaired in the state in which light is not turned on. - 特許庁

首都高速道路の路線２０１の側壁２１０に沿って複数設置される路面標示機１００から成り、この路面標示機１００が、車両の進行方向を指示する規制板１００を、路線に沿った平行位置と道路路線に対して所定角度を持つ回動位置との間で回動自在に構成した交通制御システム。例文帳に追加

In the traffic control system, the system is composed of a plurality of traffic signs 100 installed along the side wall 210 of the route 201 of a capital expressway, and regulating plates 100 indicating the progressive directions of cars are constituted rotatably among parallel places along the route and rotary places having fixed angles to the road route in the traffic sign 100. - 特許庁

支持構造体３は三角形の各頂点に相当する位置に支柱３ａをそれぞれ建て付け、この３本の支柱３ａ，３ａ間に水平材３ｂと必要に応じて斜材３ｃをそれぞれ複数架け渡すことにより収容体３と同等の高さに構築し、その上端部にはコンクリート製の天板３ｄを設置する。例文帳に追加

In the support structure 3, a support column 3a is erected in the position corresponding to the top of a triangle and a plurality of horizontal members 3b and diagonals 3c are laid if necessary, between the three columns 3a to construct the same height with the container body 3 respectively and a top concrete cover plate 3d is put on the upper end. - 特許庁

複数の電装部品が搭載されたシステムボード３００を支持する基板フレーム４３０の外縁部４３３の一辺に回動自在に設けられた補強フレーム４４０にＨＤＤ３９０を固定し、補強フレーム４４０とＨＤＤ３９０との間に、空気の流路となるスペース４５０を設けた。例文帳に追加

The HDD 390 is fixed on a reinforcing frame 440 freely rotatably provided on one side of the outer edge part 433 of a substrate frame 430 supporting a system board 300 on which a plurality of electrical components are carried, and a space 450 to be an air flow path is provided between the reinforcing frame 440 and the HDD 390. - 特許庁

基板上に設けた一対の電極間に発光層もしくは発光層を含む有機化合物層を形成した発光素子において、該有機化合物層でのホスト材料の単層膜が３．６ｅＶ以上のエネルギーギャップを有し、かつ該ホスト材料のイオン化ポテンシャルが５．４〜６．３ｅＶであることを特徴とする発光素子、及び下記式で表わされる新規なインドール誘導体と発光素子材料。例文帳に追加

For the light emitting element with a luminous layer or an organic compound layer containing the luminous layer formed between a pair of electrodes provided on a substrate, a monolayer film of a host material in the organic compound layer has an energy gap of at least 3.6 eV, and the ionized potential of the host material is 5.4-6.3 eV. - 特許庁

基板１の面方向とはほぼ垂直方向に所定周波数領域の電磁波を閉じ込めるための複数の反射体２、９が設けられ、反射体２、９が利得媒体１０を挟んで一定間隔を隔てて備えられる様にするためのスペーサ手段３が、利得媒体１０とは異なる材料部により構成されている。例文帳に追加

A plurality of reflectors 2, 9 are provided for confining electromagnetic waves at a prescribed frequency region in a direction nearly vertical to the face direction of the substrate 1, and a spacer means 3 such that the reflectors 2, 9 are provided at a fixed interval while sandwiching the gain medium 10 is made of a material different from the gain medium 10. - 特許庁

マルチポール電磁石を、リング状のヨーク２２、及び、該ヨーク２２から中心に向かって植立された複数のポール２４からなるコア２０と、前記ポール２４に巻回されたコイル３０と、該コイル３０に巻回されたコア２０を両面から挟むことにより、コイル３０を間接的に冷却する冷却板４０を用いて構成する。例文帳に追加

This multi-pole electromagnet is composed of a core 20, composed of a ring-shaped yoke 22 and plural poles 24 erected starting from the yoke 22 toward the center, a coil 30 wound around the poles 24, and cooling plates 40 for indirectly cooling the coil 30 by interposing the core 20 wound around the coil 30 from the both faces. - 特許庁