「-re」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

The encoder is configured such that when an input image 101 is given to a video interface 103 and stored in a re-ordering memory 107, its input time is recorded by using a reference time generating section 104 and a frame synchronizing signal 11 and a frame memory used by an encode section 106 for its encoding is designated by using the information.例文帳に追加

入力画像１０１がビデオインターフェース１０３に入力され、リオーダリング用メモリ１０７に格納される際に、その入力時刻を基準時刻発生部１０４とフレーム同期信号１１とを利用して記録し、その情報を用いてエンコード部１０６が符号化するフレームメモリを指定するように構成する。 - 特許庁

This conveyance device 1 detects travel amount of a movable piece 20 driven by a linear motor and moving linearly by a rotary encoder RE and compensates a torque command and/or speed error in a predetermined position cycle by a compensation means for compensating fluctuation in the predetermined position cycle calculated by FFT-operating the torque command and/or speed error to control conveyance.例文帳に追加

搬送装置１は、リニアモータで駆動し、直線移動する可動子２０の移動量をロータリーエンコーダＲＥで検出し、所定の位置周期でのトルク指令及び／又は速度エラーをＦＦＴ演算して算出される所定の位置周期における変動を補正する補正手段により補正して搬送制御を行う。 - 特許庁

To provide a device for automatically adjusting tensile force of a timing chain capable of securing stable operating condition of the timing belt in the initial time when starting an engine by quickly supplying oil pressure of the engine oil to a hydraulic tensile force adjusting device for the timing chain when re-starting the engine after stopping the engine.例文帳に追加

エンジン停止後の再始動時に、タイミングチェーンの油圧式張力調節装置に迅速にエンジンオイルの油圧を供給できるようにして、エンジン始動初期におけるタイミングベルトの安定した作動状態を確保できるようにしたタイミングチェーン自動張力調節装置を提供することにある。 - 特許庁

A validator 160 checks each entry in the table of contents 110 and validity of its link destination headings according to validation criteria 162 that are related to distribution of headings, the selector 34 removes the text fragments related to invalid links removed from recognition results by a remover and re-recognizes the table of contents.例文帳に追加

バリデータ１６０は目次１１０内の各項目及びそのリンク先見出しの有効性を見出し分布に係る有効性確認条件１６２に従い確認し、セレクタ３４はリムーバ１６４によって認識結果から除外された無効なリンクに係るテキスト断片を候補から除外して目次を再認識する。 - 特許庁

At the same time, data received in OADL or/and net DL in common is managed and OADL or/and net DL data are received simultaneously, thereby eliminating the time and effort for re-receiving data received by one means by the other means.例文帳に追加

ＯＡＤＬ又は／及びネットＤＬを状況に合わせて、受信するデータを切り替える制御手段を設け、ＯＡＤＬ又は／及びネットＤＬ共通で受信したデータを管理することで、ＯＡＤＬ又は／及びネットＤＬのデータを同時に受信し、かつ一方の手段で受信したデータをもう一方で再度受信する手間を省くことが可能になる。 - 特許庁

An RE and WE generation circuit 30 generates an enable signal of the cycle shorter than the cycle of read-enable and write-enable of two processors, and generates the control signal to give access priority to a dual port RAM to the processor which is firstly accessed to an arbitration circuit 40 based on the signal.例文帳に追加

ＲＥ・ＷＥ生成回路３０で２つのプロセッサのリードイネーブル、ライトイネーブルのサイクルより短いサイクルのイネーブル信号を生成し、その信号を元に調停回路４０で先にアクセスしたプロセッサにデュアルポートＲＡＭへのアクセス優先権を与える制御信号を生成する。 - 特許庁

To provide an external electrode structure, which can be fixed safely on a concrete surface easily and surely, by which fixing workhours are also shortened and which can also be applied to a concrete structure with a curved surface or an irregular surface and the concrete structure on the beach particularly and is used for an electrochemical desalting method and/or a re- alkalinization method.例文帳に追加

安全、容易、確実に外部電極構造をコンクリート面に固着でき、固定作業時間も短く、特に、曲面や凹凸面を有するコンクリート構造物や波打ち際のコンクリート構造物にも適用できる、電気化学的な脱塩工法および／または再アルカリ化工法に用いる外部電極構造を提供すること。 - 特許庁

In the method and device, when performing overwrite on the re-writable optical disk, the old data are trial-erased by irradiating continuously the part of information recording area of the rewritable optical disk where the old data are recorded with a laser beam of erasing power of a plurality of steps (for example, 15 steps) while gradually changing the erasing power by a prescribed amount.例文帳に追加

書換型光ディスクにオーバーライトする（上書き）する際に、書換型光ディスクの情報記録領域の旧データが記録された部分に、所定量ずつ消去パワーを変化させながら複数段階（例えば１５段階）の消去パワーのレーザ光を連続的に照射して、書換型光ディスクに記録された旧データを試し消去する。 - 特許庁

When the label 10 peeled from the label sheet 1 is stuck on an object to be stuck as in the state that a label main body part 11 and a fold back piece part 12 are stuck beforehand after peeling, the label can easily be re-peeled by pulling the label 10 by holding the pick-up part having no adhesiveness to the object to be stuck.例文帳に追加

ラベルシート１から得られるラベル１０では、剥離後にそのラベル本体部１１と折り返し片部１２とを予め貼り合わせた状態として被貼り付け物に貼り付ければ、被貼り付け物に対して粘着性を持たない摘み部を把持してラベル１０を引っ張るだけで容易に再剥離させることができる。 - 特許庁

The filter is arranged in a raised posture to be along with the vertical plane, the density of the fiber along with the horizontal direction is relatively made lower than that in the vertical direction, and a dropping route is so secured that a re-requefied chemical component naturally drops along with the fiber in the vertical direction without blocking the fiber in the horizontal direction.例文帳に追加

フィルタを鉛直面に沿うように立てた姿勢で配置し、左右方向に沿う繊維の密度を上下方向に沿う繊維の密度よりも相対的に低くして、再液化した薬液成分が左右方向の繊維に阻害されることなく上下方向の繊維に沿って自然滴下するような滴下経路を確保する。 - 特許庁

The material correcting device is configured to adjust a gap between the lower workroll 68 and the upper workroll 70 on the inlet side and a gap between the lower workroll 66 and the upper workroll 60 on the exit side respectively and independently in a material correcting device for a press machine which supplies the material to the press machine while correcting curling habit of the material re-wound from an uncoiler device.例文帳に追加

アンコイラー装置から巻き戻された材料の巻き癖を矯正しつつプレス機械に供給するプレス機械用の材料矯正装置の入口側下ワークロール６８と入口側上ワークローク７０との間隔及び出口側下ワークロール６６と出口側上ワークロール６０との間隔をそれぞれ独立して調整することができる構成とした。 - 特許庁

To provide a fuel spacer, a fuel assembly, and a reactor core, capable of not only improving a critical output from the fuel assembly but also improving re-wetting performance after generation of boiling transition, since a droplet adhesion amount onto a liquid film on a fuel rod surface immediately after downstream of the fuel spacer or on the rear of downstream can be increased.例文帳に追加

燃料スペーサ下流側直後及び下流側後方の燃料棒表面の液膜への液滴付着量を増加させることができるので、燃料集合体の限界出力を向上させるだけでなく、沸騰遷移発生後のリウェット性能も向上させることができる燃料スペーサ及び燃料集合体並びに原子炉炉心を提供する。 - 特許庁

In producing the sheet-like foam for adhesion comprising the sheet-like foam 12 and the pressure-sensitive adhesive layer 14 formed on at least one surface of the foam 12, and being stuck on a required object to be stuck through this adhesive layer 14, the adhesive layer 14 is formed of the re-activating hot-melt type adhesive.例文帳に追加

シート状発泡体１２と、該発泡体１２の少なくとも一方の面に形成された粘着層１４とからなり、この粘着層１４を介して所要の被貼着部分に貼着される貼着用シート状発泡体を製造するに際して、粘着層１４を再活性ホットメルト型接着剤から形成するようにした。 - 特許庁

By forming previously decided marks on the intermediate transfer body 108 being an endless image carrier belt and measuring their detection interval, the elongation/contraction of the intermediate transfer body 108 is calculated from the length of one cycle thereof, and the driving of a resist clutch, that is, the re-carrying timing of transfer material is corrected in accordance with the calculated result.例文帳に追加

無端状の像担持体ベルトである中間転写体１０８に予め決められたマークを形成しておき、その検出間隔を測定することにより、中間転写体１０８の１周の長さから伸縮を算出し、その結果に応じてレジクラッチの駆動、すなわち転写材の再搬送タイミングを補正する。 - 特許庁

The constitution of copyright data is dynamically edited again out of a registered copyright data group on the basis of the personal request contents of the reader or contents of the copyright data are dynamically edited again out of the registered copyright data group on the basis of the personal information of the reader and these re-edited copyright data are provided only to the relevant reader as a press.例文帳に追加

登録されている著作物データ群の中から、読者個人の要求内容に基づいて著作物データの構成を動的に再編集し、あるいは、また、登録されている著作物データ群の中から、読者の個人情報に基づいて著作物データの内容を動的に再編集し、この再編集した著作物データを出版物として当該読者にのみ提供する。 - 特許庁

At a side of a re-distribution apparatus 210, data resulting from temporarily decrypting the transmitted scramble data 1 are encrypted again with a scramble key Ks_2 (second scramble section 21) and such scramble data 2, an ECM2 generated by encrypting the key Ks_2 and program information 2 and the ECM 1 are multiplexed and transmitted.例文帳に追加

再配信装置２１０側では、伝送されたスクランブルデータ１を一旦復号したデータを、スクランブル鍵Ｋｓ_2により再び暗号化し（第２スクランブル部２１）、該スクランブルデータ２と、前記鍵Ｋｓ_2および番組情報２を暗号化して生成したＥＣＭ２と、前記ＥＣＭ１とを多重化した伝送する。 - 特許庁

To provide a method for treating waste gas with high thermal energy efficiency and an apparatus for waste gas treatment in which the neutralization efficiency of a neutralizing chemical can be maintained high without decreasing temperature, an adverse influence as poisoning of a denitration catalyst in denitration equipment can be avoided and re-heating of the waste gas in the upstream side of the denitration equipment is not required.例文帳に追加

減温することなく中和薬剤の中和効率を高く維持でき、それでいて脱硝設備における脱硝触媒が被毒する悪影響を回避でき、脱硝設備の上流側で排ガスを再加熱する必要がない、熱エネルギー効率の高い排ガス処理方法と排ガス処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous-emulsion adhesive exhibiting initial tack during the production of a bonded object, keeping its adhesiveness during the use of the object, and suited for recycling (re-use or disposal after separation) because the object, when becomes useless, can be easily separated into adherends even after being cooled to room temperature by energy irradiation.例文帳に追加

接着体製造時の初期接着性を有し、接着体使用時には接着力が堅持されており、不要となった接着体にエネルギー照射することにより、室温冷却後も容易に接着体から基材を剥離できる、リサイクル（再利用若しくは分別廃棄処理）に適した水性エマルジョン型接着剤を提供する。 - 特許庁

A re-constructed wide band signal formed by combining the wide band signals or decomposed components is transmitted as a query signal, a reflection thereof is decomposed into respective frequency bands, a result after different components are compared is combined within the each frequency band to determine whether an object is determined to be detected or not, and a range is settled when detected.例文帳に追加

広帯域信号または分解された成分を合成して形成された再構築された広帯域信号は、問い掛け信号として送信され、この反射は各周波数帯域に分解され、それぞれの周波数帯域内で、異なる成分が比較された結果は、組み合わされて、物体が検出されたかどうかが判定され、検出されれば、その範囲が確定される。 - 特許庁

When rapid decrease in quantity of sunlight is detected in the processing b, the master inverter re-operates the next power command value Pc', based on the output power from its own inverter at the time of detection and the output power from the slave inverters acquired already, and alters total output of the system by transmitting that power command value Pc' to the slave inverters (processing c).例文帳に追加

処理ｂにおいて、日射量の急減が検出されると、マスタ機はその検出時の自機の出力電力と既取得のスレーブ機の出力電力から次の電力指令値Ｐc’を再演算し、その電力指令値Ｐc’をスレーブ機に送信して本システムの総出力を変更する（処理ｃ）。 - 特許庁

Even if the high pressurized cooling medium fills a condenser 23 constituting the circulation pass 29 for cooling, the condenser 23 and an evaporator 26 communicate without the other constituting means and the high pressurized cooling medium is instantly withdrawn to the evaporator 26, therefore, the load burdened to the compressor 22 is significantly reduced and the operation can be re-started immediately after the termination of the operation of the dehumidifier.例文帳に追加

、冷却用循環路29を構成するコンデンサ23内部に高圧冷媒が充満している場合でも、加熱用循環路30によりコンデンサ23とエバポレータ26とが、当該他の構成手段を介さずに直接連通することで、前記高圧冷媒がエバポレータ26に瞬時に抜けるため、コンプレッサ22に掛かる負荷を短時間で大幅に低減し、除湿機の運転停止後すぐに運転を再開することができる。 - 特許庁

To provide an epoch-making mold which is excellent in thermal conductivity, suitable for forming resins such as a urethan resin or the like, reduced in weight and cost, remarkably shortens in a period required for development as compared with conventional molds, and can be highly efficiently remanufactured even when re-manufacturing becomes necessary as compared with the conventional molds, and also to provide the manufacturing method for the mold.例文帳に追加

熱伝導率がよく、ウレタン樹脂等の樹脂の発泡に好適で、しかも軽量でコストが非常に安く、開発に要する期間を従来の金型よりも大幅に短縮でき、更には再製作が必要になった場合でも従来に比べ非常に効率よく再製作できる画期的な金型及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature acidic gas fixing molded object arranged in the flue or secondary combustion chamber of exhaust gas of an incinerator or the like to remove acidic gas from the exhaust gas, enhanced in air permeability to efficiently remove the acidic gas throughout the molded object, capable of being reduced in its filling quantity and capable of reducing the re-synthesis of dioxins, and method for manufacturing the same.例文帳に追加

焼却炉等の排ガスの煙道又は２次燃焼室に配置されて酸性ガスを排ガスより取り除くとともに成形体の通気性を向上させることによって、成形体の内部まで酸性ガスを効率よく除去し、成形体の充填量を減らすことができ、更にはダイオキシンの再合成を低減できる高温酸性ガス固定化成形体及びその成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because the electrode activator 4 composed of the zinc alloy is used for the electrodes 2 and 3, the desired lighting time characteristics as the glow starter can be maintained, and because the optimal mixed gases are sealed as the discharge medium, a decrease in the re-operating voltage during the blinking life of the lamp is controlled to ensure stable operation of the luminaire throughout its service life.例文帳に追加

亜鉛合金からなる電極活性剤４を電極２，３に用いているので、グロースタータとしての所望の点灯所用時間特性を維持することが可能になるとともに、最適な混合ガスを放電媒体として封入したので、点滅寿命中の再動作電圧の低下が抑制され、寿命を通して安定的に動作する。 - 特許庁

Since the size is designated after designating the position for setting the extracting range in this color extracting processing, a user can efficiently extract the color information without requiring re-designation of the position according to a change in the size when an unintended color is extracted as the conventional processing for designating a post-designation position of the size.例文帳に追加

この色抽出処理では、抽出範囲を設定するための位置を指定した後サイズを指定しているので、サイズの指定後位置を指定する従来品のように、利用者が意図しない色が抽出された場合に、サイズの変更に伴って位置の再指定が必要になるといったことはなく、効率良く色情報を抽出することができる。 - 特許庁

A control circuit 17 in a signal processing 13 performs temperature protection control, which switches one having the lowest priority out of the power MOSFETs 8-12 in on state to off state when detected the temperature by the temperature sensor 15 exceeds a preset upper limit temperature, and provides a standby state, which suppresses re-execution of the temperature protecting control until expiration of the prescribed time.例文帳に追加

信号処理回路１３内の制御回路１７は、温度センサ１５による検知温度が予め設定された上限温度を越えたときに、オン状態にあるパワーＭＯＳＦＥＴ８〜１２のうち優先順位が最も低いものをオフ状態に切り換えるという温度保護制御を行うと共に、その後に所定時間が経過するまでの期間は上記温度保護制御の再実行を抑止した待機状態を呈する。 - 特許庁

When the recording operation of the signal on the disk is interrupted, the signal inputted to a servo control circuit 11 is switched from a sampling signal obtained from a sampling circuit 4 to a sample signal obtained from a sample signal hold circuit 12 by switching operation of a selection switch 7, and servo operation is started by the sample signal when recording operation is re-started.例文帳に追加

ディスクへの信号の記録動作が中断されたとき、選択スイッチ７の切換動作によってサーボ制御回路１１に入力される信号をサンプリング回路４より得られるサンプリング信号からサンプル信号保持回路１２より得られるサンプル信号に切り換えるとともに記録動作の再開時サンプル信号によってサーボ動作を開始させるようにした。 - 特許庁

A heat recovery unit 6 provided on a gas exhaust line 4 located more upstream than a wet type flue gas desulfurization apparatus 5, and a re-heater 6 provided on the gas exhaust line 4 located more downstream than the wet type flue gas desulfurization apparatus 5 are connected through low temperature side heat medium piping 9 including high temperature side heat medium piping 10 and a heat medium circulation pump 8.例文帳に追加

湿式排煙脱硫装置５よりも上流側位置のガス排出ライン４に設けた熱回収器６と、湿式排煙脱硫装置５よりも下流側位置のガス排出ライン４に設けた再加熱器６とを、高温側熱媒配管１０及び熱媒循環ポンプ８を備えた低温側熱媒配管９により接続する。 - 特許庁

Afterwards, the keyword retrieval is executed within the range of the mother group by using the other constituting elements constituting a part of the keyword for narrowing-down the retrieved results and replaceable elements replaceable for them so that any waste that an index 10 with a large capacity is re-retrieved can be eliminated, and that the keyword retrieval using a precise retrieval condition can be executed in a short time.例文帳に追加

その後、検索結果を絞り込むためのキーワードの一部を構成する他の構成要素およびこれに代替可能な置換可能要素を用いて母集合の範囲内で検索を実行することで、大容量のインデックス１０が再検索される無駄をなくし、詳細な検索条件を利用したキーワード検索を短時間で実施できるようにする。 - 特許庁

If an upward curled sheet 2 is re-fed from the middle tray 30, after the tip part 2a of the curled sheet is sent to the vicinity of the sheet guide 32, the curled sheet tip part 2a is pressed to the upper surface of the middle tray 30 by air blown from the fan 34, and temporarily the curl of the sheet tip part 2a is corrected.例文帳に追加

上向きにカールしたシート２が中間トレイ３０から再給紙される場合、シート先端部２ａがシートガイド３２近傍まで送られると、カールしたシート先端部２ａがファン３４から吹き付けられるエアーにより中間トレイ３０上面に押し付けられ、一時的にシート先端部２ａのカールが矯正される。 - 特許庁

In the portable information processor which can be mounted with plural re-writable applications and in which shared access is enabled between respective applications, each of applications has share managing information and when there is an access request from another application, the permission/non-permission of access and the addition/deletion of application are judged on the basis of the share managing information.例文帳に追加

書き換え可能な複数のアプリケーションを搭載可能で、各アプリケーション間での共有アクセスが可能な携帯可能な情報処理装置において、各アプリケーションが共有管理情報を有し、他のアプリケーションからのアクセス要求があったとき共有管理情報に基づいてアクセスの許可／不許可、アプリケーションの追加削除を判断するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow resin molding with an auxiliary implement whose molding can be finished in a short time, by eliminating a position of re-integration by splitting a molten resin into two at a protrusion, eliminating a weld mark on a surface of the molding and fixing the implement rigidly to the molding.例文帳に追加

溶融樹脂が突起部で２つに分流して再度合体する個所をなくして中空状樹脂成形体の表面にウエルドマークをなくし、しかも補助具を強固に中空状樹脂成形体に固着し、短時間に成形を終えることができる補助具付き中空状樹脂成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of eliminating the problem of environmental pollution caused by disposal of dump liquid which is electrolyte liquid containing free sulfuric acid exhausted after chemical treatment at manufacturing process of a lead-acid storage battery, by re-using the dump liquid as electrolyte liquid for chemical reaction or by processing it so as to be used as an electrolyte liquid for manufacturing a battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の製造過程で、化成処理後排出せしめた遊離硫酸電解液、即ち、ダンプ液を廃棄することなく、これを、化成用電解液として再利用したり、電池製造用電解液として使用できるよう処理し、ダンプ液の廃棄による環境汚染問題を解消する処理法を提供する。 - 特許庁

To enhance the S/N ratio of a normalized fluorescent image and stably perform a normaling operation for the fluorescent image by dividing the fluorescent image based on the fluorescence which is emitted from an observation part by irradiation with exciting light, by the normalized image based on the re-radiated light emitted from the observation part.例文帳に追加

励起光の照射により観察部から発せられた蛍光に基づいた蛍光画像を、光の照射により観察部から発せられた再輻射光に基づいた規格化用画像で除算して規格化蛍光画像を生成する規格化蛍光画像生成装置において、規格化蛍光画像のＳ／Ｎを向上し、かつ安定した規格化演算を行なう。 - 特許庁

The CC function takes advantage of the intrinsic delays associated with memory read operations at high clock frequencies, and the increased write latency commensurate with increased read latencies where non-zero latencies for and write operations are the norm by permitting address and command ECC structures to operate in parallel with the address and command re-drive circuits.例文帳に追加

ＣＣ機能は、アドレスおよびコマンドＥＣＣ構造がアドレスおよびコマンド再駆動回路と並列に動作できるようにすることによって、読取りおよび書込みオペレーションの非ゼロの待ち時間が標準である、高クロック周波数でのメモリ読取りオペレーションに関連付けられた固有の遅延、ならびに増加する読取り待ち時間に対応した書込み待ち時間の増加を利用する。 - 特許庁

To provide a printer device having the function of preventing fraudulent use of a consumable article using an RFID tag, wherein a consumable article, such as a toner cartridge, is prevented from being re-used by, in particular, a dishonest distributor and also toner filling and resale of the toner cartridge by an honest distributer are allowed.例文帳に追加

本発明はＲＦＩＤタグを使用した消耗品の不正利用防止機能を有する印刷装置に関し、特に不正業者によるトナーカートリッジ等の消耗品の再使用を不可能にすると共に、正規の業者によるトナー充填、及びトナーカートリッジの再販売を可能とする機能を有する印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

The introduction information includes the ID of the associate A1 and the merchandise ID, and when the acquaintance B1 performs access to an associate processing part 40 of an address B by using the introduction information, the purchase of merchandise in the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing referring to the merchandise registering part 20.例文帳に追加

紹介情報には、アドレスＢと、提携者甲１のＩＤと、商品ＩＤとが含まれており、乙１がこの紹介情報を用いてアドレスＢの提携処理部４０へアクセスすると、商品登録部２０を参照したリダイレクト処理により、サーバ装置２００のＷｅｂページでの買物が可能になる。 - 特許庁

A procedure to specify a typical operation by a computer by arbitrarily combining a task to start a local command having a user interface, a task to start a remote command to be executed in the background, a task requiring an operator operation and a task to start re-execution from tasks preset as attributes is registered in a database 30A.例文帳に追加

ユーザインタフェースを持つローカルコマンドを起動するタスクと、バックグラウンドで実行されるリモートコマンドを起動するタスクと、オペレータ作業を必要とするタスクと、属性として予め設定されたタスクから再実行を開始するタスクと、を任意に組み合わせてコンピュータによる定型操作を規定したプロシジャをデータベース３０Ａに登録する。 - 特許庁

In the optically anisotropic film comprising a liquid crystal compound, front retardation Re of the optically anisotropic film is 0 to 20 nm and front leak light when the optically anisotropic film is arranged between two polarizing plates in the cross nicol state upon usage of a diffusing light source is made to be L.例文帳に追加

液晶性化合物を含有する光学異方性膜であって、該光学異方性膜の正面Ｒｅが０〜２０ｎｍであって、拡散光源を使用した時の前記光学異方性膜をクロスニコル状態の２枚の偏光板の間に配置した場合の正面漏れ光をＬとすると、下記式を満たす光学異方性膜。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical retardation plate with ≥50 nm retardation (Re) value is characterized by carrying out an extrusion step to obtain the molding with the extrusion molding method by continuously detecting the depths of the recessing parts formed on the surface and making the inequality be satisfied and a stretching step to stretch the molding.例文帳に追加

レターデーション（Ｒｅ）値が５０ｎｍ以上である位相差板の製造方法であって、表面に形成される凹部深さを連続的に検出し、前記不等式を満たすようにして、押出成形法により成形体を得る押出工程と、該成形体を延伸する延伸工程とを行うことを特長とする位相差板の製造方法である。 - 特許庁

The optical disk drive once detecting the optical pickup head jumping out beyond the outermost peripheral track 21 of the optical disk during the seeking for moving the pickup head to the target track moves the pickup head to the inner peripheral side of the optical disk to make a focus search and then performs re-seeking for moving the pickup head to the target track again.例文帳に追加

光ディスク装置は、ピックアップヘッドを目的のトラックに移動させるシークにおいて、該ピックアップヘッドが光ディスクの最外周のトラック２１の外側に飛び出したことを検知すると、該ピックアップヘッドを光ディスクの内周側に移動させ、フォーカスサーチを行い、その後ピックアップヘッドを再度目的のトラックに移動させる再シークを行う。 - 特許庁

Rain 40 wiped up to an automatic stop 24 by the wiper blade 20 flows downward of the wiper blade 20 from a space formed between the wiper blade 20 and the rear glass 16, and is inverted by the automatic stop 24 by the automatic stop 24 and re-wiped by the wiper blade 20 in contact with the rear glass 16 again.例文帳に追加

このため、ワイパブレード２０によってオートストップ２４に拭き上げられた雨水４０は、ワイパブレード２０とリヤガラス１６との間に生じた隙間からワイパブレード２０の下側へ流下すると共に、オートストップ２４で反転して再びリヤガラス１６に接触したワイパブレード２０によって再払拭される。 - 特許庁

When collecting the scattered toner, bias voltage is applied to the scattered toner collecting roller 4 from the power source 5, and also re-electrification voltage set to low voltage and high voltage is intermittently applied to a photoreceptor drum 2 by an electrifying means, so that the scattered toner collected by the scattered toner collecting roller 4 is discharged to the photoreceptor drum 2.例文帳に追加

飛散トナーの回収時には、飛散トナー回収ローラ４に電源５よりバイアス電圧を印加すると共に、感光体ドラム２に帯電手段により、低電圧と高電圧の再帯電電圧を断続的に印加して、飛散トナー回収ローラ４に回収された飛散トナーを感光体ドラム２に排出する。 - 特許庁

The liquid crystal display device comprises a liquid crystal cell and two polarizing plates disposed on the both sides thereof, wherein the polarizing plates each comprise a polarizer and two protective films disposed on the both sides thereof, and the wavelength dispersion of retardations Re, Rth of the protective film in one of the polarizing plates and that in the other polarizing plates are regulated.例文帳に追加

液晶セルおよびその両側に配置された二枚の偏光板を有する液晶表示装置であって、 前記偏光板が偏光子およびその両側に配置された２枚の保護フィルムからなり、一方及び他方の前記偏光板の保護フィルムのレターデーションＲｅ、Ｒｔｈの波長分散を調整する。 - 特許庁

The disclosed method includes sending a negative acknowledgement (NACK) message to a network or not sending an acknowledgement (ACK) message corresponding to a message 4 to request retransmission or contention of the message 4 or re-consideration of a result of the contention when the message 4 is not successfully received from the network at user equipment (UE).例文帳に追加

方法は、ＵＥでネットワークからメッセージ４を正常に受信しなかった場合に、ＮＡＣＫ（否定応答）メッセージをネットワークに出力するか、または当該メッセージ４に対応するＡＣＫ（肯定応答）メッセージをネットワークに出力しないことで、当該メッセージ４の再送、またはコンテンションもしくはコンテンションの結果を再考するように求める段階を含む。 - 特許庁