「...and all」に関連した英語例文の一覧と使い方(901ページ目) - Weblio英語例文検索

Respective heat values of a plurality of electrode pairs P1-P8 are set individually such that the temperatures of all of the plurality of electrode pairs P1-P8 are kept within an appropriate temperature range in which a temperature not lower than a self-cleaning temperature is set as a lower limit temperature and a lower temperature than a pre-ignition temperature is set as an upper limit temperature.例文帳に追加

複数の電極対Ｐ１〜Ｐ８の温度がいずれも自己清浄温度以上の温度を下限温度としプレイグニッション発生温度未満の温度を上限温度とする適正温度範囲内に保たれるように、複数の電極対Ｐ１〜Ｐ８の熱価を個別に設定する。 - 特許庁

Thus, uniform stress is applied to all the surface of the projection 21c from the display surface 30 side of a picture display element, and also the lead of a male helicoid 29 for a front group provided on the outer periphery of the 1st barrel 21 is somewhat elongated, so that the rotation of the 1st barrel 21 relative to the mount 20 is locked.例文帳に追加

これにより、突起部２１ｃの全面に対して、画像表示素子の表示面３０側から均一な応力がかかるとともに、第１筒２１の外周に設けた前群用雄ヘリコイド２９のリードが僅かに伸びるために、マウント２０に対して第１筒２１の回転がロックされる。 - 特許庁

This PDP(plasma display panel) driving circuit displaying an intermediate gradation by driving one frame into plural subframes starts from the processing of a next subframe by omitting the processing of the first subframes of a next frame when a new frame starting signal is present before processings of all subframes are not completed and also omits processings of subframes in which numbers of sustaining waves are small in the next frame.例文帳に追加

１フレームを複数のサブフレームに分けて中間階調を表示するＰＤＰ駆動回路において、すべてのサブフレーム処理が完了しないうちに新たなフレーム開始信号があったときに、次のフレームの最初のサブフレーム処理をとばして次のサブフレームの処理より開始する。 - 特許庁

Consequently, shortage in the intake air flow, which is attendant on the deposit on the exhaust system, is restrained, and a mean air-fuel ratio of all cylinders #1-#4 is restrained from shifting in consequence of the insufficient intake to a rich side from the theoretical air-fuel ratio of an aimed value in a combustion at the theoretical air-fuel ratio of a homogeneous mixture.例文帳に追加

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。 - 特許庁

For prior check of part replacement, a server 7 checks whether part information read collectively and held on IC tags 13b of all parts 5 which are targets of replacement equally corresponds to replacement part information registered beforehand in a maintained part information database 17.例文帳に追加

部品交換の事前チェックとして、サーバ７は、一括読み取りされた交換対象となる全ての部品５のＩＣタグ１３ｂに保持されている部品情報が、整備品情報データベース１７に事前に登録されている交換部品情報と過不足なく一致するかどうかを照合する。 - 特許庁

This polyester resin molded product is a resin molded product for the illuminating parts in which all or a part is formed of a polyester resin composition comprising a thermoplastic polyester resin and a layer compound which satisfies at least one condition of the following (a) to (c).例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂および層状化合物を含有するポリエステル樹脂組成物で全体または一部が形成されている照明部品用樹脂成形体であって、層状化合物が下記（ａ）〜（ｃ）のうち少なくとも一の条件を満たす、照明部品用ポリエステル樹脂成形体。 - 特許庁

The multidimensional correlation matrix generation section 121 excludes a detection omission frame, namely an observation frame where no observation values correlated with all track candidates exist, from the observation frame of the multidimensional correlation matrix when generating the multidimensional correlation matrix and selects an observation frame before the detection omission frame.例文帳に追加

多次元相関行列生成部１２１は、多次元相関行列の生成に際して、全航跡候補と相関する観測値が存在しない観測フレームである探知抜けフレームを多次元相関行列の観測フレームから除外し、探知抜けフレームよりも前の観測フレームを選択する。 - 特許庁

To provide a noise avoidance device that can completely avoid all points of beat disturbance when plural points of beat disturbance exists, and also completely avoid beat disturbance caused by a harmonic noise when the cause to the beat disturbance results from the harmonic noise produced by a clock signal of a system.例文帳に追加

ビート妨害のポイントが複数あったとき、どのポイントも完全に妨害を回避することができ、ビート妨害の原因が、あるシステムのクロックが発生する高調波ノイズにあったとき、その原因となる高調波ノイズによるビート妨害を完全に回避することができるノイズ回避装置の提供。 - 特許庁

A centralized control device 2 periodically transmits control signals including standby allowing/prohibiting data for allowing or prohibiting the standby conditions of all air conditioner 3, identification data for every air conditioner 3 and operation control command data at intervals shorter than the preset time.例文帳に追加

集中制御装置２は、すべての空調機３についての待機状態を許可するか否かの待機可否データと、各空調機３毎の識別データおよび運転制御指令データとを含む制御信号を前記所定時間よりも短い時間間隔で周期的に送信する。 - 特許庁

A custom AUTOSAR software component (Bh) is used to bypass all or part of the functionality of a selected AUTOSAR software component (1) and provide that functionality to another AUTOSAR software component candidate (C1a, C1b) or on a prescribed external system.例文帳に追加

選択された１つのＡＵＴＯＳＡＲソフトウェア要素（１）の機能の少なくとも一部をバイパスし、かつ、別のＡＵＴＯＳＡＲソフトウェア要素候補（Ｃ１ａ、Ｃ１ｂ）に提供しまたは所定の外部システム上で当該機能を提供するために、カスタムＡＵＴＯＳＡＲソフトウェア要素（Ｂｈ）を用いる。 - 特許庁

To provide a method for visualizing statistical data by which highly visible plotting is conducted at all times by arranging rectangles corresponding to individual data in an order corresponding to the partition values of hierarchies and displaying a desired rectangle in a shape close to a square.例文帳に追加

統計データを視覚化する手法において、階級の区画値に対応する順序で個々のデータに対応する長方形を配置すると共に、所望の長方形を正方形に近い形状で表示することにより、常に視認性の良い描画を行うことを目的とする。 - 特許庁

By backing up the image data of the patient in the backup medium corresponding to the region, in the case of restoring all the image data of a particular patient, one backup medium can be specified from the region to which the patient belongs and data are quickly restored without changing many backup media.例文帳に追加

このように、患者の画像データを地域に応じたバックアップメディアにバックアップすることによって、ある患者の画像データを全て復元する場合に、その患者の属する地域から１つのバックアップメディアを特定でき、いくつものバックアップメディアを差し替えずに迅速に復元することができる。 - 特許庁

The "free layout" means layout in which an image selected by the user can be inserted into a partial area set previously of the sticker layout, and the "automatic layout" means layout in which images to be arranged in all the areas of the sticker layout are selected automatically.例文帳に追加

「自由レイアウト」は、シールレイアウトにおいて、例えば、予め設定された一部の領域に、利用者が選択した画像を挿入することができるようにしたレイアウトとされ、「自動レイアウト」は、シールレイアウトにおける全ての領域に配置される画像が自動的に選択されるレイアウトとされる。 - 特許庁

This multicapillary electrophoretic (CE) method using fluorescence detection for a plurality of samples is improved in an economical view point and as to complexity of equipment, by irradiating the plurality of samples with a single noncoherent light source as an excitation light source for all the channels.例文帳に追加

複数のサンプルに対して蛍光検出を使用する多重キャピラリー電気泳動(ＣＥ)方法は、チャネルのすべてに対する励起光源として単一の非コヒーレント光源で複数のサンプルを照射することにより、経済的見地から、また機器の複雑さに関して改善される。 - 特許庁

To provide a circuit simulation method that can easily and accurately analyze an analog/digital mixed circuit with respect to all the circuit nets wherever they may be in consideration of the effect of chattering such as noise generated in the circuit or incoming noise.例文帳に追加

アナログ・ディジタル混在回路において、回路内で発生するノイズまたは外部から侵入するノイズのようなチャタリングの影響を考慮した解析を、どの場所に配置された回路ネットに対しても関係なく、漏れなく容易にかつ精度良く実行することができる回路シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

In the colonies formed when sake yeast is incubated for 3 to 12 days using a flat plate being a minimum nutrient medium in which arginine is added as a single nitrogen source, a colony larger than colonies formed when the sake yeast is incubated using a perfect medium containing all amino acids is selected and obtained.例文帳に追加

単一の窒素源としてアルギニンを加えた最小栄養培地の平板プレートを用いて清酒酵母を３〜１２日間培養し、形成されたコロニーのうち、当該清酒酵母を全てのアミノ酸を含む完全培地で培養したときに形成されるコロニーより大きいものを選択して取得する。 - 特許庁

A control system containing a suitable software produces a desired RF magnetic field, in which all coil elements are equipped in suitable positions and one or more coil elements are removed in order to access to a patient for inserting DBS lead line by controlling signals to the coil elements.例文帳に追加

適切なソフトウェアを含む制御システムは、コイル要素に対する信号を制御することによって、ＤＢＳリード線の挿入のための患者へのアクセスを可能にするために、すべてのコイル要素が適所に配された、かつ、１以上のコイル要素が取り外された、所望のＲＦ磁場を生成する。 - 特許庁

To access all areas of a slave circuit even when a master circuit does not have a command with size suitable for accessing the slave circuit in a data processing apparatus including the master circuit that issues an access request and a slave circuit that performs a processing on receiving the access request from the master circuit.例文帳に追加

アクセス要求を出すマスタ回路とマスタ回路からのアクセス要求を受けて処理を行うスレーブ回路を含んだデータ処理装置において、マスタ回路がスレーブ回路をアクセスするのに適したサイズのコマンドを持たない場合でも、スレーブ回路の全ての領域にアクセスできるようにすること。 - 特許庁

To enable manufacture of an FRP pipe so constituted that fiber bundles forming a helical winding layer are arranged in a state wherein they do not intersect each other in the same layer, while the adjacent bundles overlap each other partly, and to easily ensure a space for guiding all the fiber bundles to opening parts.例文帳に追加

ヘリカル巻層を構成する繊維束が同一層内で互いに交差せずに、かつ隣接する繊維束の一部が重なる状態で配列されたＦＲＰ製パイプを製造することが可能で、全ての繊維束を開繊部に案内するスペースの確保を容易にする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of improving all of merchantability, operability and exhaust gas characteristics because a stable combustion state can be secured even if the internal combustion engine is in a transient state in the case of conducting a pre-mixed compression self-ignition operation.例文帳に追加

予混合圧縮自着火運転される場合において、内燃機関が過渡状態にあるときでも、安定した燃焼状態を確保でき、それにより、商品性、運転性および排ガス特性をいずれも向上させることができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The fluid stabilizer equipped with the remote control device is structured so that all portions of a circuit to connect a housing with a remote control valve are held in the range enabling the fluid existing in the circuit to flow quickly and freely but able to produce a fluid pressure necessary for effective damping.例文帳に追加

ハウジングと遠隔制御バルブとを接続する回路のあらゆる部分を、回路に配置された流体が高速で自由に流れるのを可能にするが効果的な減衰に必要な流体圧力を生成する範囲内に維持する遠隔制御装置を備えた流体スタビライザー。 - 特許庁

To provide a document processor capable of easily grasping relevancy among documents having a fixed relation, eliminating useless work such as looking over all the related documents while searching a correlated order of the related documents, and making the work efficiency carried out.例文帳に追加

一定の関連性のある文書間で、その関連性を容易に把握できるようになり、且つ該関連文書の関連順序を探りながら、全ての関連文書に目を通すなどの無駄な作業を解消して、作業を効率化できる文書処理装置及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁

Also, all HTML characteristic information belonging to the same cluster as the HTML characteristic information corresponding to the HTML document selected by the user is extracted, and the HTML document to be provided to the user is specified based on the extracted respective HTML characteristic information.例文帳に追加

また、ユーザが選択したＨＴＭＬ文書に対応するＨＴＭＬ特性情報と同一のクラスタに所属する全てのＨＴＭＬ特性情報を抽出し、抽出した各ＨＴＭＬ特性情報に基づいて、ユーザに提供するＨＴＭＬ文書を特定する。 - 特許庁

When sample point data corresponding to an end point of one stroke are acquired, thinning processing for all sample point data composing the one stroke is executed and prescribed processing is reexecuted on the basis of a stroke comprised of thinned sample point data.例文帳に追加

また、１つのストロークの終了点に対応するサンプル点データが取得されると、その１つのストロークを構成する全てのサンプル点データに対して間引き処理が実行され、間引き処理後のサンプル点データにより構成されるストロークに基づいて所定の処理が再実行される。 - 特許庁

Means for protecting an inverter section is provided in order to interrupt power supply by stopping all switching elements constituting an inverter when a microcomputer detects an abnormally high power supply voltage through a voltage detecting circuit and then turning a relay provided in the AC primary side off.例文帳に追加

電圧検知回路を設け、電源電圧が異常に高くなったことを、マイコンが検知し、まず、インバータを構成する全てのスイッチング素子を停止させ、その後、交流１次側に設けたリレーをＯＦＦすることで、電源供給を止め、インバータ部の保護を行う手段を設けたものである。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge development contains the following toner particles by 0.01 mass% to 1 mass%, with respect to the all the toner particles, wherein the toner particles contain colorant aggregates, having a major diameter of 500 nm to 1 μm and 50% or more of the particle volume is possessed by the colorant.例文帳に追加

静電荷現像用トナーは、長径５００ｎｍ以上１μｍ以下の着色剤凝集体を含み、粒子体積の５０％以上が着色剤で占められるトナー粒子が、全トナー粒子に対して０．０１質量％以上１質量％以下で含有する。 - 特許庁

To display positions or distribution of image files, among all image files, meeting retrieval conditions so as to confirm the positions or the distribution and to display images meeting the retrieval conditions in order when displaying the images meeting the retrieval conditions from image files managed with photographing dates/times.例文帳に追加

撮影日時で管理されている画像ファイルの中から、検索条件に一致する画像を表示する際、全画像ファイル中の検索条件に一致する画像ファイルの位置もしくは分布を確認可能に表示すると共に、検索条件に一致する画像を順に表示させる。 - 特許庁

Ion energy, ion incident angle to the surface of material, temperature of silicon layer, forming depth of the vertical portion, height of vertical portion and ion passing range to silicon are all determined with reference to the wavelength of the selected waving (vertical) portion in the range of 9 nm to 120 nm.例文帳に追加

イオンエネルギー、前記材料の表面へのイオン入射角、シリコン層の温度、波状起伏の形成深さ、前記波状起伏の高さ、及びシリコンへのイオン貫通範囲は全て、９ｎｍ〜１２０ｎｍの範囲における波状起伏の選択された波長を基準として決定される。 - 特許庁

When a packet including a transmission source address registered in association with any port of each of cards 2 is received by another port of the relevant card 2, the card 2 adds learning information to this packet and transfers this packet with the learning information to all cards via a switch mechanism 4.例文帳に追加

各カード２は、既に当該カード２のいずれかのポートに対応付けて登録されている送信元アドレスを持つパケットが当該カード２の他のポートで受信されたときにはこのパケットに学習用情報を付加してこの学習用情報付きパケットをスイッチ機構４経由で全カードへ転送する。 - 特許庁

When a first device (default device) corresponding to one of photo print processing, web print processing, and scan processing that is instructed by a user cannot be used, all alternate devices (second device) can be extracted from first devices corresponding to other processing.例文帳に追加

写真印刷処理、ウェブ印刷処理、及び、スキャン処理のうち、ユーザにより指示された一の処理に対応する第１デバイス（デフォルトのデバイス）が使用できない場合には、その代わりとなるデバイス（第２デバイス）を、他の処理に対応づけられている第１デバイスの中から全て抽出できる。 - 特許庁

The irradiation test method for a semiconductor device 10 includes disposing a plurality of semiconductor devices 10 at overlapping positions, as viewed from one direction 50; and delivering irradiation along the one direction 50, at such an intensity as to penetrate all of the plurality of semiconductor devices 10.例文帳に追加

半導体装置１０の放射線照射試験方法であって、複数の半導体装置１０を一方向５０からみたときに重なるように配置し、前記一方向５０に沿って複数の半導体装置１０の全てを貫通する強度で放射線を照射する。 - 特許庁

To prevent degradation of an effective image quality to all kinds of images by an appropriate trapping process in an image processing apparatus which outputs received printing data to a printing engine after giving image processing to the data and turning the data to printable data.例文帳に追加

受信した印刷データに画像処理を施して印刷可能なデータにした後に、当該データを印刷エンジンに出力する画像処理装置であって、適切なトラッピング処理により全ての種類の画像に対して有効な画質の劣化防止を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which performs high-precision matching by sampling multiple images for one finger, selecting fingerprint images out of them in the decreasing order of quality even if all the images do not have sufficient quality, and combining matching scores obtained from them respectively.例文帳に追加

１指あたり複数画像を採取し、全てが仮に品質が十分でなくても、その中からできるだけ品質の良い方から指紋画像を選択し、それぞれから得られる複数の照合スコアを組み合わせることにより高精度な照合を行う方式を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel battery capable of efficiently extracting power even if fuel gas is not evenly supplied to all fuel battery cells, and solving a problem of temperature distribution even in case solid electrolyte fuel battery cells are laminated.例文帳に追加

燃料ガスがすべての燃料電池セルに対し均一に供給されなくても効率よく電力を取り出すことができるとともに、固体電解質形燃料電池セルを積層した場合でも、温度分布の問題を解決することができる固体電解質形燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide an "equalizer unit" contributed to reduction of complexity and simplification of setting relating to adjustment of all frequency bands by performing detailed adjustment only on a desired frequency band in adjusting frequency characteristics of audio signals.例文帳に追加

オーディオ信号の周波数特性を調整するにあたり、所望の周波数帯域についてのみ詳細な調整を行えるようにし、全周波数帯域についての調整に係る煩わしさの軽減及び設定の簡単化に寄与することができる「イコライザ装置」を提供すること。 - 特許庁

In the gas turbine system for a regenerative gas turbine cycle using the positive-displacement compressor 1, water having a mass ratio of 5-50% to the gas to be supplied to the compressor 1 is supplied from the suction side of the compressor 1 and all or part of the water is evaporated in the compression process.例文帳に追加

容積形圧縮機１を使用する再生ガスタービンサイクルのガスタービンシステムにおいて、圧縮機１に供給する気体に対して質量比５〜５０％の水を圧縮機１の吸込側から供給し、その圧縮過程で水の全部または一部を蒸発させる。 - 特許庁

The Prime Minister apparently has strong feelings about this reform promotion headquarters. He insisted that he will decide the appointment of all its staff and promised not to assemble a scratch team of members from various government organizations as has been done traditionally, so I respect his decision. 例文帳に追加

総理は、この改革推進本部については、大変深い思い入れがあるようでございまして、すべての職員に至るまで自分で決める、従来型の役所寄せ集め人事はやらないということでございましたので、総理の御決断に従ったということでございます。 - 金融庁

In light of these findings, as for future actions to be taken in order to facilitate financing for SMEs, an appropriate and active exercise of the financial intermediary function is necessary, first of all, as SMEs face very severe business conditions. 例文帳に追加

こういったことを受けての中小企業金融の円滑化に向けた今後の対応についてでありますが、まずは、中小企業の業況は極めて厳しい状況にありまして、適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が求められているわけであります。 - 金融庁

Focusing on the protection of customers, we issued an order for securing assets at 3 p.m. and a business suspension order at 9:30 p.m. Thus, I believe, at least for now, that we have quickly taken all measures that we can. 例文帳に追加

投資家の保護を行うということを中心にしながら、午後の3時には財産保全、そして業務改善命令を出させていただきまして、また9時半には業務停止命令と、こういう形で取り得るべき措置は速やかに取ってきた、少なくともこの時点においてはそのように考えております。 - 金融庁

Yesterday, Mr. Otsuka, a lawmaker of the Democratic Party of Japan (DPJ), suggested that the planned recapitalization scheme alone would not be sufficient and a loan facilitation plan would be necessary. His suggestion may be worth considering, although we have not thought of such a plan at all. 例文帳に追加

昨日民主党の大塚議員から強化計画だけでは駄目なんじゃないかと、融資円滑化計画なんていうのも作った方がいいんじゃないかなんていうご質問がありましたけれども、ひょっとしたら、これは全くまだ検討していませんけれども、１つ考えるに値する案かなと。 - 金融庁

What outcome to aim for will be discussed at the working level, at the ministerial level and the heads of government level. In any case, we hope to achieve success based on international cooperation by all means. 例文帳に追加

その上でどういう成果が出るかについてはこれからまた事務的、あるいはまた私レベル、あるいは総理レベルで話し合いが行われるものというふうに考えておりますが、とにかく協調を前提とした成功ということを何としてもなし遂げていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

I have never said it will be applied. What I said is that I would consider applying it to interest payment. That is what I was saying from the beginning. I have never said that it will be applied to interest payment. The Prime Minister has not appointed me as the Minister for Financial Services while imposing a rigid constraint on me in this respect. That is quite obvious. The Prime Minister and I have been discussing this matter all along. 例文帳に追加

あなた方は分かっていないと思うけれども、民主党では当時の幹事長、また菅代行、直嶋（経済産業大臣）、うちは私、幹事長、政調会長で、週に1回ずっといろいろなことを協議してきたのです、1年間。去年からね。 - 金融庁

I cannot make comments based on the assumption that small and medium-size financial institutions will face problems. However, should such a situation arise, we will take all necessary measures. 例文帳に追加

そういうことを今の段階で、仮定の問題で中小・零細の金融機関が困難に陥るだろうなんて、そういう前提に立ったことを私は言うわけにはいきませんが、今、言いましたように、万一そういう事態が起きるとすれば、そういう場合についても万全の対応をいたします。 - 金融庁

Therefore, I cannot comment on the amount of insurance claims payments. All the same, since insurance companies have an adequate amount of reserves and capital, I do not expect that the insurance claims payments will have any immediate serious impact on their management. 例文帳に追加

したがって、現時点では具体的な保険金の支払い額を申し上げることはできませんが、各保険会社に関していえば、適切な準備金や資本金等を有してございまして、保険金の支払いについて、直ちに保険会社の経営に深刻な影響があるとは考えておりません。 - 金融庁

Simply asking users to shoulder an increased burden may be an option, but as I have been pointing out all along, the expense charged by insurance companies and agents, namely, the service fee, has been kept very high at 27%. 例文帳に追加

単純に加入者負担を求めるのも結構なのですけれども、自賠責について言うと、ずっと指摘させて頂いているように、保険会社の社費の問題、すなわち、手間賃ですね。　代理店や保険会社の社費ですが、これが目下27％という非常に高い状態に置かれていると。 - 金融庁