「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(652ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, because all flows 40a-40i of the resin become orthogonal to the root part 20 and long fibers 30 included in the molten resin are also oriented orthogonal to the root part 20 along the flow of the molten resin, the strength of the root parts 20 improves and the root parts 20 are not broken even when the propeller fan 1 is rotated at a higher rotational speed.例文帳に追加

従って、樹脂の流れ４０ａ〜４０ｉは全て付根部２０に対し垂直になり、溶融樹脂に含まれる長繊維３０も、溶融樹脂の流れに沿って付根部２０に対し垂直に配向するので、付根部２０の強度が向上し、より高い回転数でプロペラファン１を回転させても付根部２０が破断しない。 - 特許庁

The electronic device is provided with a communicating means 116 for communicating with an external device; a control means 108 for including image information in transmission content of the communicating means 116; and a determining means 108 for determining whether to include photographing location information included in the image information in the transmission content or not, in accordance with information indicating the transmitting destination of the image information.例文帳に追加

電子機器１０は、外部機器と通信する通信手段１１６と、通信手段１１６の送信内容に画像情報を含める制御手段１０８と、画像情報の送信先を示す情報に応じて、画像情報が有する撮影地情報を送信内容に含めるか否かを決定する決定手段１０８を備える。 - 特許庁

A 1st optical element 200 which generates a plurality of pieces of spatially separated intermediate luminous flux by converging the incident luminous flux and a 2nd optical element 300 which separates intermediate luminous flux into two pieces of polarized luminous flux and making the polarizing directions of both the pieces of polarized luminous flux uniform to generate one kind of polarized luminous flux are included.例文帳に追加

入射光束を集光し互いに空間的に分離された複数の中間光束を形成するための第１の光学要素２００と、中間光束を２つの偏光光束に空間的に分離し、両偏光光束の偏光方向を揃えられて一種類の偏光光束とする第２の光学要素３００とを有している。 - 特許庁

A RAM 12-1 stores a plurality of parameter groups each including a plurality of parameters for image processing applied to an image, a reception section 17 receives an instruction to select a required parameter group from a plurality of the parameter groups, and image processing is applied to the image on the basis of the parameters included in the received parameter group to adjust the image quality.例文帳に追加

ＲＡＭ１２−１に、画像に施す画像処理の複数のパラメータを含むパラメータ群を複数記憶しておき、複数のパラメータ群から所要のパラメータ群を選択する指示を受付部１７により受け付け、受け付けたパラメータ群が含むパラメータに基づいて画像に画像処理を施すことにより画質を調整するようにした。 - 特許庁

Within a prescribed period after reception of a normal remote control code, even when a custom code or the inverse of custom code, or part of a data code or the inverse of data code included in a remote control code received next is not normal and the other remote control code is normal, the code not normal is disregarded and the remote control code is identified within the normally received code.例文帳に追加

正常なリモコンコードを受信してから所定期間内であれば、次に受信したリモコンコードに含まれるカスタムコード若しくは反転カスタムコード、又はデータコード若しくは反転データコードの一部が正常でなくても、他のリモコンコードが正常なコードであれば正常でないコードを無視し、受信した正常なコードの範囲でリモコンコードを特定するようにする。 - 特許庁

The distributing server 60 distributes the service providing slip data to a PC terminal 30 of a service providing agent and a city/town/village terminal 50 which cooperatively provide a service to a person to be nursed by referring to an agent code and a providing slip address table 65 included in the service providing slip, and transmits this through an FAX server 70 to an FAX terminal 40.例文帳に追加

配信サーバ６０はサービス提供票に含まれる事業者コードと提供票アドレステーブル６５とを参照して要介護者に共同してサービス提供するサービス提供事業者のＰＣ端末３０と市町村端末５０とにサービス提供票データを配信し、ＦＡＸ端末４０へはＦＡＸサーバ７０経由で配信する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a means (210) for detecting a ground pattern (background dot pattern) embedded in a background image included in image data of an original image from the image data, and means (210, 211) for comparing the detected ground pattern (background dot pattern) with an output-prohibited ground pattern (background dot pattern) stored in a storage area to determine the sameness of them.例文帳に追加

原稿画像の画像データに含まれる背景画像に埋め込まれた地紋パターン（背景ドットパターン）を画像データから検出する手段（２１０）と、検出した地紋パターン（背景ドットパターン）を、記憶領域に記憶されている出力を禁止する地紋パターン（背景ドットパターン）と比較し、その同一性を判定する手段（２１０、２１１）と、を設ける。 - 特許庁

Video information showing a main video, sub-video information showing a sub-video of which at least a part can be displayed by being superposed on the main video, coordinate information at a prescribed part to designate the coordinate at a prescribed part included in the sub-video on the coordinates defined to the sub-video, and sub-video control information, are recorded in an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体には、主映像を示す映像情報と、少なくとも一部が主映像に重ねて表示可能とされる副映像を示す副映像情報と、該副映像に対して定義された座標上で、副映像に含まれる所定部の座標を指定する所定部座標情報と、副映像制御情報とが記録されている。 - 特許庁

A bathroom part (20) having a bathtub (22) and a changing room part (40), in which a roller (42) is rotatably attached to the bottom and which is structured so that pulling out from and being accommodated within the bathroom part are conducted by sliding the roller on rails (30) arranged at longitudinal direction both edges of the floor of the bathroom part, are included.例文帳に追加

浴槽（２２）を有する浴室部分（２０）と、底部にローラ（４２）が回転可能に取り付けられ、浴室部分の床面の長さ方向両縁に配置されたレール（３０）上でローラを摺動させることにより、浴室部分から引き出したり、浴室部分内に収容したりするように構成された脱衣室部分（４０）とを備えている。 - 特許庁

The supports 12_1, 12_2 are settled from this state, respectively, to measure the stress of the structure body 1 when the support 12_1 is settled as first reference stress, and a first correction stress into which the first reference stress is corrected is obtained so that the effect of body structure initial torsion is not included by the four-point horizontal supporting state.例文帳に追加

この状態から支持具１２_１，１２_２をそれぞれ沈下させることで、支持具１２_１を沈下させた際の構体１の応力を第１基準応力として測定すると共に、４点水平支持状態による構体初期ねじれの影響が含まれないように第１基準応力が補正されてなる第１補正応力を求める。 - 特許庁

When a channel f(i) receives a beacon, a terminal station 3 registers a MAC address included in the beacon in a registration table corresponding to the channel f(i) and then registers a channel in which the same MAC address is registered and the number of channels in the registration table, thus identifying the usable channel in a base station 2 and the number of channels (S105-S145).例文帳に追加

端末局３は、チャネルｆ（ｉ）にてビーコンを受信すると、ビーコンに含まれていたＭＡＣアドレスをこのチャネルｆ（ｉ）に対応づけて登録テーブルに登録したのち、同一のＭＡＣアドレスが登録されているチャネル及びチャネル数を登録テーブルに登録することで、基地局２で使用可能なチャネル及びチャネル数を特定する（Ｓ１０５〜Ｓ１４５）。 - 特許庁

This coated paper has a coating layer containing titanium dioxide as a filler for a base paper in an amount of 1-12 wt.% based on the paper weight and having ≥60% of the volume distribution particle diameter of the coated pigment included within the range of 0.1-1.0 μm in the coated paper for printing having the coating layer containing the pigment and an adhesive on the paper.例文帳に追加

紙に顔料と接着剤を含有する塗工層を有する印刷用塗工紙において、原紙の填料として二酸化チタンを紙重量あたり１〜１２重量％含有し、塗工顔料の体積分布粒径が０．１〜１．０μｍの範囲に６０％以上含まれる塗工層を有することを特徴とする印刷用塗工紙。 - 特許庁

To provide a halogen-containing material fuelling system in cement production facilities where the calorific power of a halogen-containing material can be effectively utilized as a part of fuel in cement production without producing evils caused by halogens such as chlorine and bromine included therein, and to provide a method for producing cement using the system.例文帳に追加

ハロゲン含有物を、これに含まれる塩素や臭素等のハロゲンに起因する弊害を生じることなくその発熱量をセメント製造の燃料の一部として有効に活用することができるセメント製造設備におけるハロゲン含有物燃料化システムおよび当該システムを用いたセメントの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This computer system comprises a step table 150 which contains a set of software installation steps shared among different components of substantially all computer systems being manufactured, including a target computer 160, and a component table contains a set of substantially all possible components that are included within computer systems being manufactured.例文帳に追加

ターゲットコンピュータ160 を含む、製造されている実質上全てのコンピュータシステムの異なった構成要素間で共用される１組のソフトウェア設置ステップを含んでいるステップテーブル150 と、製造されているコンピュータシステム内に含まれることが実質上可能な１組の構成要素の全てを含んでいる構成要素テーブルとを有することを特徴とする。 - 特許庁

To perform printing processing to paper especially limited in size while advantageously performing filing processing and to arrange a document wherein pages different in paper size or printing direction are included to a desired printing size in a variable power printing method performing contraction/ magnification processing to printing data supplied from a host machinery.例文帳に追加

本発明はホスト機器から供給される印刷データに対し、縮小／拡大処理を行う変倍制御方法に関し、特に限定されたサイズの用紙に印刷処理を行い、またファイリング処理を有利に行い、更に用紙サイズや印刷方向が異なる頁が混在する文書を所望の印刷サイズに揃える変倍制御方法を提供するものである。 - 特許庁

In the lithographic printing form original plate, in which the image can be formed without alkaline development under the condition that a laser ray sensitive polymer layer is provided on a hydrophilic support, a polymeric compound having at least one amino acid group is included in the polymer layer.例文帳に追加

親水性支持体上にレーザー光感受性の重合層を有する、アルカリ現像せずに画像形成可能な平版印刷版原版であって、該重合層中に少なくとも１つのアミノ酸基を有する高分子化合物を含有することを特徴とする平版印刷版原版および該平版印刷版原版を機上現像得ることを含む平版印刷方法。 - 特許庁

To provide a safe food composition having a vasodepressor activity by employing treated peptide as a raw material of food, after decomposing a protein included in Wakame seaweed (Undariapiuna tifida) by proteolytic enzyme into a peptide which has an angiotensin converting enzyme inhibiting activity.例文帳に追加

本発明は、日常摂取している食品素材であるわかめを原料として、わかめに含まれる蛋白質を蛋白質分解酵素で分解することによりアンジオテンシン変換酵素阻害活性を有するペプチドを生成させ、その処理物を原料として使用することにより血圧降下作用を有する安全な食品組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The optical transmitter and optical receiver are assigned with a code pattern including a predetermined number of wavelengths smaller than the number of wavelengths being used in the entire system in which the combination of wavelength included in that code pattern is different from that of the code pattern of other channel.例文帳に追加

そして、同一チャネルの光送信装置及び光受信装置に対し、システム全体で使用する波長数より少ない所定数の波長を含む符号パターンであって、当該符号パターンに含まれている波長の組み合わせが、他チャネルの符号パターンの波長組み合わせと異なっている符号パターンを割り当てていることを特徴とする。 - 特許庁

As this is a review, they will naturally be included in administrative actions. However, as we are entrusting the review to the committee comprising those excellent experts, basically I would like to leave it to the experts to make judgment. 例文帳に追加

要するに、これは検証ということですから、行政上の対応の中に一般的に言えば当然含まれるものというふうに考えておりますが、そこら辺も主体的に、これほど立派な有識者の方々に検証委員会を進めて頂けるわけですから、基本的にその先生たちの見識にお任せをしたいというふうに思っております。 - 金融庁

Under the three-party agreement, I believe that it is necessary to divide the roles between the reconstruction support organization and prefectural industrial reconstruction organizations - each of three disaster-stricken prefectures has received 50 billion yen from the government, if I remember correctly - and it is required that care should be taken to avoid creating confusion in the frontlines of activity. The draft supplementary resolution stipulates that this requirement be included in the bill. 例文帳に追加

三党合意においては、確か国が500億円ずつ３県に出していると思いますが、「『支援機構』と各県の『産業復興機構』との棲み分けを図る」ことが必要だと思っていまして、「現場の混乱を来たさないように配慮する」こととされており、附帯決議案においてもその旨を盛り込むこととされています。 - 金融庁

In any case, the plan to establish a comprehensive exchange is included in the New Growth Strategy that was adopted upon a cabinet decision, as I already mentioned, so it is very important for the future of the Japanese market to implement the plan by exercising political initiative while seeking understanding from various quarters. 例文帳に追加

今申し上げましたように、いずれにいたしましても総合的な取引所の実現は、私は前々から言っておりますように、これは閣議決定した新成長戦略の中にも入っていることでございますし、これは政治主導で非常に各方面にご理解を得ながら、日本の市場の将来にとっても極めて重要なことだと考えております。 - 金融庁

In my view, thorough communication is the first key. I believe that it was the Yomiuri Shimbun that published an article on this today, which also included a frank reference to the lack of thorough communication. I would appreciate it if the media could kindly understand about making their own effort to communicate such information thoroughly. 例文帳に追加

まず周知徹底するということが大事だと思います。今日、確か読売新聞に載っていましたが、なかなか周知徹底していないところも率直に言ってありまして、やっぱり周知徹底して頂いて、まさにメディアにも、こういうことを周知徹底して頂くことに、ご理解頂ければありがたいなというふうに思っております。 - 金融庁

- Is the amount of the tax effect equivalent (amount commensurate with deferred tax assets) included in the capital account amount tax effect equivalent (amount commensurate to deferred tax assets posted appropriately in light of the purposes of "Audit Treatment of Judgments with Regard to Recoverability of Deferred Tax Assets" (Report No. 66, the audit committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants) and other standards and operational guidelines concerning the tax effect accounting? 例文帳に追加

・ 資本勘定に算入される税効果相当額（＝繰延税金資産見合い額）は、「繰延税金資産の回収可能性の判断に関する監査上の取扱い」（日本公認会計士協会監査委員会報告第66号）等、税効果会計に関する会計基準・実務指針の趣旨を踏まえ適正に計上されているか。 - 金融庁

To provide a water treating device which uses an ozone treatment and membrane filtration treatment, can efficiently remove the organic matter and manganese ions included in water to be treated, can prevent the leakage of permaganic acid ions into the treated water after the membrane filtration treatment and consequently makes it possible to obtain the treated water having good quality.例文帳に追加

オゾン処理及び膜濾過処理を用いた水処理装置であって、被処理水中に含まれる有機物及びマンガンイオンを効率的に除去すること、及び、膜濾過処理後の処理水中に過マンガン酸イオンがリークすることを防止することが可能であり、したがって良好な水質の処理水を得ることができる水処理装置を提供する。 - 特許庁

When the bisphenol fluorenes are recovered by removing the guest compound included in the complex from the host-guest complex using the bisphenol fluorenes represented by formula 1 as the host compound, the decomposition or dissolution of the host-guest complex is carried out in a hydrocarbon solvent, and the released guest compound is distilled off.例文帳に追加

下記式１で示されるビスフェノールフルオレン類をホスト化合物としたホストゲスト錯体から、該錯体に含まれるゲスト化合物を除去して、ビスフェノールフルオレン類を回収する際に、炭化水素溶媒中で上記ホストゲスト錯体の分解または溶解を行い、放出されるゲスト化合物を蒸留除去することを特徴とするビスフェノールフルオレン類の回収方法。 - 特許庁

The organic semiconductor material has a repeated unit having such partial structures that at least an aromatic ring A having substitutional groups and an aromatic ring B having no substitutional group are coupled to each other therein, and compounds having Head-To-Tail type solid regularity are included in the repeated unit.例文帳に追加

置換基を有する芳香族環Ａの少なくとも一つと、無置換の芳香族環Ｂの少なくとも一つとが連結している部分構造を有する繰返し単位を有し、且つ、該繰り返し単位の中に、Ｈｅａｄ−Ｔｏ−Ｔａｉｌ型の立体規則性を有する化合物を含有することを特徴とする有機半導体材料。 - 特許庁

Further, the server 3 registers the specific information in the mailing list of a mail information database connecting with the address and handle name of the cellular phone 2 at least included in the specific information, registers the specific information in the mailing list of the mail information database, and divides the group of the mailing list in specific units.例文帳に追加

更にサーバ３は、携帯電話機２又は情報入力端末７からの所定情報を含む電子メールを受信すると、所定情報に少なくとも含まれる携帯電話機２のアドレス及びハンドルネームと関連付けて、当該所定情報をメール情報データベースのメーリングリストに登録すると共に、所定単位でメーリングリストのグループを区切る。 - 特許庁

To provide a silicon production process of supplying trichlorosilane to a reactor while circulating hydrogen gas to produce silicon in the reactor, in which problems caused by leakage due to condensation of trichlorosilane included in a discharged hydrogen gas or temperature elevation due to compositional changes in the gas are effectively eliminated and silicon is continuously and stably produced.例文帳に追加

水素ガスを循環しながらトリクロロシランを反応器に供給して反応器内にシリコンを生成させるシリコン製造プロセスにおいて、排出される水素ガス中に含まれるトリクロロシランなどの凝縮による漏洩や、ガスの組成変動による温度上昇による不都合が有効に解消され、シリコンの製造を連続して安定に行う。 - 特許庁

In applying the drive voltage waveform to the piezoelectric element, information related to adjustment of the ejection amount of liquid is obtained, the required time period of the waveform section included in the drive voltage waveform data is changed according to the information, and then the drive voltage waveform is applied according to the obtained drive voltage waveform data, whereby the liquid is ejected.例文帳に追加

そして、駆動電圧波形を圧電素子に印加するに際しては、液体の噴射量の調整に関する情報を取得し、その情報に応じて、駆動電圧波形データに含まれる波形区間の所要時間を変更した後、得られた駆動電圧波形データに従って駆動電圧波形を印加することによって液体を噴射する。 - 特許庁

Among the print jobs corresponding to the received user information, the document management server 201 transmits to the document output apparatus 301, the print job information corresponding to uncollected information indicating that the information is not collected, and changes the uncollected information included in the uncollected print job information into collected information, based on the received collected information.例文帳に追加

一方、文書管理サーバ３０１では、受信したユーザ情報に対応する印刷ジョブのうち、未回収であることを示す未回収情報に対応する印刷ジョブ情報を文書出力機器３０１に送信し、受信した回収済み情報に基づいて、未回収印刷ジョブ情報に含まれる未回収情報を回収済みに変更する。 - 特許庁

The method and program for reading a visiting card determine whether or not an error is included in contents of identification items constituting visiting card information acquired by reading the visiting card with OCR software by utilizing information on the WEB or a database or the like provided in the computer.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明の名刺読み取り方法及び名刺読み取りプログラムは、ＯＣＲソフトで名刺を読み取って取得した名刺情報を構成する識別項目について、ＷＥＢ上の情報又はコンピュータに備えたデータベース等を利用し、識別項目の内容に誤りが含まれるか否か判定することとした。 - 特許庁

To provide a method for repairing an inner wall surface of a concrete sewer pipeline facility capable of enhancing durability of the sewer pipeline facility by reliably preventing the inner wall surface of the concrete sewer pipeline facility from being exposed to corrosives such as sulfide generating from sulfide salts and the like included in sewerage water.例文帳に追加

コンクリート製下水管路施設の内壁面の露出を確実に防ぐことにより下水中に混入された硫化塩から生成される硫化物やその他の腐食物質による内壁面の侵食を防止して下水管路施設の耐久性の向上が図れるようにしたコンクリート製下水管路施設の内壁面補修方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a stabilized olefin polymer by enabling industrially simple and effective reproduction of phenol from a phenolic antioxidant masked by organoaluminum included in the olefin polymer when polymerizing an olefin monomer by supplying the phenolic antioxidant masked by an organoaluminum compound upon polymerization.例文帳に追加

重合時に、有機アルミニウム化合物によりマスキングされたフェノール系酸化防止剤を供給してオレフィンモノマーを重合するにあたり、オレフィン重合体に含まれる有機アルミニウムでマスキングされたフェノール系酸化防止剤を工業的に簡便かつ効果的にフェノール体に再生することを可能とし、安定化されたオレフィン重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A first blend processing means combines the second video data and the picture data, and calculates new alpha data for pixels in a region, where the second video data and the picture data are overlapped, from alpha data for pixels in the corresponding region included in the second video data and the picture data, respectively.例文帳に追加

第１のブレンド処理手段は、前記第２のビデオデータと前記ピクチャデータとを合成すると共に、前記第２のビデオデータと前記ピクチャデータとが重ね合わされた領域内の各画素についての新たなアルファデータを、前記第２のビデオデータおよび前記ピクチャデータとのそれぞれに含まれる当該領域内の各画素についてのアルファデータから算出する。 - 特許庁

A navigation device 110 mounted on a common vehicle 22 decodes map update information distributed from a broadcast station 40 by using a decoding key 21 purchased from a map distribution center 20 by prepaid electronic account settlement, and rewrites the map data included in the decoded map update information as new map data of the navigation device.例文帳に追加

一般車両２２に搭載されるナビゲーション装置１１０は、プリペイドの電子決済により地図配信センタ２０から購入した復号キー２１を用いて、放送局４０から配信される地図更新情報を復号し、この復号した地図更新情報に含まれる地図データをナビゲーション装置の新たな地図データとして書き換える。 - 特許庁

Furthermore, the image data compression software 5 displays a quantization index value (1st quantization index value before revision) that reflects and indexes all values at n×n sets of quantization levels included in a quantization table (1st quantization table) from a block decoding section used to generate input JPEG data on the display device 20.例文帳に追加

また、画像データ圧縮ソフトウェア５は、入力ＪＰＥＧデータを生成する際に用いられたブロック復号部４１０（図５）からの量子化テーブル（第１の量子化テーブル）に含まれるｎ×ｎ個の量子化レベルの全ての値を反映し、指標する量子化指標値（変更前の第１の量子化指標値）を表示装置２０に表示しする。 - 特許庁

When a host computer controlling operations of a carrying system and a semiconductor manufacturing apparatus or the like gives an instruction to carry a prescribed FOUP to a prescribed semiconductor manufacturing apparatus, the output of the fan included in the FFU of the semiconductor manufacturing apparatus is increased and the carrying of the FOUP to the semiconductor manufacturing apparatus is started.例文帳に追加

搬送システムおよび半導体製造装置などの動作の制御を行うホストコンピュータが所定のＦＯＵＰを所定の半導体製造装置へ搬送する指示を出した時にその半導体製造装置が有するＦＦＵに含まれる送風機の出力を上昇させ、ＦＯＵＰの半導体製造装置への搬送も開始する。 - 特許庁

A particulate detector includes a collection member which is exposed to exhaust gas, is formed into a shape for branching exhaust gas in a contact part with exhaust gas, and collects particulates included in exhaust gas, and detection means which detects the occurrence of leakage of particulates or the occurrence of deposition of particulates based on particulates collected by the collection member.例文帳に追加

微粒子検出装置は、排気ガスに晒され、排気ガスとの接触部分において排気ガスを分岐させる形状に形成され、排気ガス中に含まれる微粒子を捕集する捕集部材と、捕集部材に捕集される微粒子に基づいて、微粒子の漏れが生じたこと又は微粒子の堆積が生じたことを検知する検知手段と、を備える。 - 特許庁

Attention is focused on the fact that a target specific sound is a sound larger than a normal environmental sound (background living noise) and the background environmental sounds are various and nearly infinite frequencies, frequency components included in sound wave only in a predetermined required frequency band and the amplitude value of each frequency component are extracted.例文帳に追加

目的とする特定音は通常の環境音（背景の生活雑音）より大きい音であり、同時に背景となる環境音は雑多で無数に近い周波数を発することに着目し、所定の必要とする周波数帯域に絞って、その音波に含まれる周波数成分および各周波数成分の振幅値を抽出する。 - 特許庁

Display-related data are updated based on one or a plurality of the shelf label terminal ID or item code or synthesized information indicated by the command, and display data are generated based on the updated display-related data and template data recorded corresponding to the ID of the template data included in the display-related data.例文帳に追加

そして、当該指示で示される、棚札端末のＩＤまたはアイテムコード、または合成情報の何れか１つまたは複数に基づいて、表示関連データを更新し、当該更新した表示関連データと、その表示関連データに含まれるテンプレートデータのＩＤに対応付けられて記録されているテンプレートデータと、に基づいて、表示データを生成する。 - 特許庁

Further, in this case, the edit list edit section 55 creates clip metadata for the edit list including a UMID conversion table between discontinuous points of UMID corresponding to image data after editing and their frame numbers on the basis of the UMID conversion table or the like included in clip metadata being metadata of a clip being an edit object wherein real time performance is not required.例文帳に追加

なお、その際、エディットリスト編集部５５は、編集対象となるクリップの、リアルタイム性を要求されないメタデータであるクリップメタデータに含まれるＵＭＩＤ変換テーブル等に基づいて、編集後の画像データに対応するＵＭＩＤの不連続点とそのフレーム番号とのＵＭＩＤ変換テーブルを含むエディットリスト用クリップメタデータを生成する。 - 特許庁

When a noise spectrum estimation section 14 estimates the noise spectrum included in the spectrum calculated in the period (speech section) when the PTT switch 40 is held on from these spectrum, a voice control section 15 reads a predicted noise spectrum analogous with the estimated noise spectrum from the noise memory section 18 and outputs the same to a subtraction section 16.例文帳に追加

そして、ＰＴＴスイッチ４０がオンとなっている期間（音声区間）に算出されたスペクトルから、そのスペクトルに含まれる雑音スペクトルを雑音スペクトル推定部１４が推定すると、音声制御部１５は、この推定した雑音スペクトルに類似する予測雑音スペクトルを雑音記憶部１８から読み出し、減算部１６へ出力する。 - 特許庁

To facilitate selecting a desired executing condition from the registered executing conditions, and also effectively utilize the executing condition by preventing setting operation of complicated and complex executing conditions from being repeated, and facilitating grasp of the functions included in the executing conditions already registered, and comparison of the functions among each executing condition.例文帳に追加

複雑かつ煩雑な実行条件の設定操作の繰返しを防止し、既に登録された実行条件に含まれる機能の把握、各実行条件間の機能の比較を容易とすることで、登録された実行条件から所望の実行条件を選出することを容易とし、延いては当該実行条件を有効に利用する。 - 特許庁

This method of manufacturing the refined pitch by removing the arsenic component included in the carboniferous heavy oil, petroleum heavy oil or the pitch, adds 1-thioglycelol to the heavy oil or the pitch to react the arsenic component and the 1-thioglycelol and removes the product compound.例文帳に追加

石炭系重質油、石油系重質油またはピッチに含まれるヒ素成分を除去し、精製する精製ピッチの製造方法において、重質油またはピッチに１−チオグリセロールを添加して重質油またはピッチ中のヒ素成分を１−チオグリセロールと反応させ、形成された化合物を除去することを特徴とする精製ピッチの製造方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing a toner including a step in which a toner particle dispersion containing toner particles formed in an aqueous medium or in an organic solvent is subjected to solid-liquid separation with a filter, a step of carrying out solid-liquid separation with the filter in an environment under pressure and a step of regenerating the filter are included.例文帳に追加

水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、フィルターを用いて固液分離する工程を有するトナー製造方法において、加圧環境下で該フィルターによる固液分離を行う工程と、該フィルターを再生する工程とを有することを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁