「A Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(613ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic mail connection control method and device capable of preventing any SPAM mail accompanying the change of an electronic mail address, and solving the problem on the cancel of the electronic mail address, and a storage medium with an electronic mail connection control program stored therein.例文帳に追加

電子メールアドレスの移転に伴うＳＰＡＭメールを防止することを可能とすると共に、電子メールアドレスの取消しの問題を解決することが可能な電子メール接続制御方法及び装置及び電子メール接続制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of troublesome redialing operation being performed for the call partner in another call mode to be switched after ending call temporarily by interrupting a call line connected in one call mode when one call mode is switched to another call mode.例文帳に追加

通話中に通話モードを他の通話モードに切り替えるとき、それまでの通話モードで接続されていた通話回線を切断して一旦それまでの通話を終了してから、改めて切り替えようとする他の通話モードで通話相手に対して行う再ダイヤル操作が煩わしい。 - 特許庁

To solve the problem that in the case of storing a plurality of non-contact IC cards for performing communication by using the same frequency in one storage container for use, since the plurality of IC cards transmit reply electric waves to inquiry electric waves from an IC card reader, interference occurs, and normal communication becomes unavailable.例文帳に追加

同一周波数を用いて通信を行う非接触式ＩＣカードを、複数、一つの収納容器に格納して使用した場合、ＩＣカードリーダーからの問い合わせ電波に対して複数のＩＣカードが応答電波を発信するために混信し、正常な通信ができない。 - 特許庁

To provide a packaging material housing protruding type content represented by solid precooked chinese noodles, generating no environmental problem related to waste, excellent in gas barrier properties and shading properties and high in the thrust strength against thrust caused by content having projections or corner parts.例文帳に追加

固形の即席ラーメンなどで代表される突起状内容物を収納する包装材料において、廃棄物に係わる環境問題がなく、ガスバリア性および遮光性に優れ、かつ突起または角部を有する内容物による突き刺し強度に強い包装材料を提供することにある。 - 特許庁

The sound insulating performance is improved by doubly sticking the particle board, and the particle board is an inexpensive material, to largely reduce cost, and to also solve the problem of becoming various kinds and a large quantity in waste materials, since the job site control becomes complicated by an increase in the kind of material.例文帳に追加

パーティクルボードを二重貼りすることで遮音性能が向上するとともに、パーティクルボードが安価な材料であるので、コストが大幅に低減され、さらに材種が増えることで現場での管理が煩雑になり、廃材が多種、多量になるという問題も解消される。 - 特許庁

To solve a problem of expensiveness of sawdust bamboo compared with general sawdust wood, wherein crushed bamboo and bamboo leaves, depending on the purpose, are limited to fuels and papermaking raw materials if they are left in chips, and wherein making them into finer particles need additional expenses.例文帳に追加

竹や竹葉の粉砕は使用目的によっても異なるがチップ状のままだと、燃料や製紙の原料などに限られ、それ以上細かくするためには経費が掛かるため、出来たオガ粉などの製品が高くなり、一般で出てくる製材などのオガ粉に比べて高価になる。 - 特許庁

To solve the problem wherein the different jobs are executed by master and slave machines in a connected image formation mode, and image formation exceeding the total number of sets of the number of copies, where the image formation is completed is carried out by the master and slave machines.例文帳に追加

この発明は、連結画像形成モードでマスタ機とスレーブ機とでとで異なるジョブを実行したりマスタ機とスレーブ機とで画像形成が完了している部数の合計のセット枚数を超過する画像形成を行ったりするという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To solve such a problem that the etching characteristics of an aluminum material, with respect to the conventional aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, are not satisfactory, and to provide an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode having excellent etching characteristics, an electrode material for an electrolytic capacitor, and an aluminum electrolytic capacitor.例文帳に追加

従来の電解コンデンサ電極用アルミニウム材において、アルミニウム材のエッチング特性が不十分であるという問題点を解決し、エッチング特性に優れた電解コンデンサ電極用アルミニウム材、電解コンデンサ用電極材ならびにアルミニウム電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, since run lengths and PR(partial response) characters which are wanted to be equalized or the like are different by properties of signals to be reproduced and control for matching thresholds becomes complicated, a long converging timed is required before waveform equalization is performed stably in equipment to which plural kinds of signals are inputted.例文帳に追加

複数種類の信号が入力される機器では、再生する信号の性質によってランレングスや等化したいＰＲ特性等が異なるため、スレッショルドを合わせるための制御が煩雑となり、波形等化を安定に行うまでの収束時間が長くかかる。 - 特許庁

To provide an ink media set and a pretreatment liquid cartridge, an ink cartridge, an ink recording object, an inkjet recording method, and an inkjet recording device by which clear high quality images similar to printed matters can be obtained without problem in drying speed in smooth printing sheets with low water absorbing capacity.例文帳に追加

水吸収能力の低い、平滑な印刷用紙において、乾燥速度に問題がなく、鮮明で印刷物に近い高品質な画像が得られるインクメディアセット並びに前処理液カートリッジ、インクカートリッジ、インク記録物、インクジェット記録方法及びインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

To provide an automatic guiding light inspection system which finds the problem caused in a guiding light in an early stage, and automatically performs regular inspection by transmitting inspection commands to respective guiding lights and by setting the monitoring of respective status at an arbitrary timing.例文帳に追加

各誘導灯に対して、点検命令を送信したり、各状態を監視することを任意のタイミングで行えるように設定することで、誘導灯に発生した問題を早期に発見し、定期的な検査も自動的に行うことができる誘導灯自動点検システムを提供する。 - 特許庁

(2) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall, when application for permission set forth in the preceding paragraph is filed, except the cases where there is a risk of fishing activities by foreign fishing vessels be promoted and posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery by the said calling, permit the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の許可の申請があつた場合には、当該寄港によつて外国漁船による漁業活動が助長され、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずるおそれがあると認められるときを除き、同項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formerly, although virtual currency has been introduced, and the virtual currency is paid to the transfer node as the countervalue of the transfer, a tamper resistant module is conversely necessary for managing virtual money in the ad hoc network, the method does not require the tamper-resistant module, and it is possible to solve the coordination problem between the nodes.例文帳に追加

従来は、仮想通貨を導入し転送ノードへ転送の対価として仮想通貨を支払っていたが、仮想通貨をアドホックネットワークで管理するには耐タンパー性モジュールが必要であるのに対して、本手法では耐タンパーモジュールを必要とせずノード間協調問題を解決することができた。 - 特許庁

To provide an optical CDM transmission circuit, an optical CDM receiver circuit, and an optical CDM transmission system, capable of solving a problem of the limitation of frequency utilization efficiency by setting maximum code multiplex number/optical frequency component number=1 for an increase in information amount to be supplied within an identical wavelength band.例文帳に追加

最大符号多重数／光周波数成分数＝１とすることで、同一波長帯域内で送りうる情報量を増大し、周波数利用効率の制限を解決する光ＣＤＭ送信回路、光ＣＤＭ受信回路及び光ＣＤＭ伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to resolve the problem, the warm air heater comprises the ventilating propeller fan 6 arranged on the rear surface of the heater and the combustion tube 4 and a warm air diffuser arranged in front of the fan.例文帳に追加

これにより、送風用プロペラファン６を駆動している駆動用モータ７が回転軸７ａを介して熱を受け、温度上昇し、駆動用モータ７内の潤滑油が枯渇するなどし、駆動モータ７がロックしてしまうなど、本来の機能を果たせなくなるという問題点があった。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally the position indication is sometimes interrupted during downloading of map information, indicating the current position following up its movement, thereby providing a portable terminal easy to handle, which is capable of indicating the current position by switching map information smoothly as it moves.例文帳に追加

従来の携帯端末では、移動に追従させて現在位置を表示中に、地図情報ダウンロードの間位置表示がとぎれることがあるという問題点を解決し、移動に伴ってスムーズに地図情報を切り替えて現在位置を表示でき、使い勝手のよい携帯端末を提供する。 - 特許庁

This cover for the printer is constituted integrally of the first holder part stored under a printer substantially-fixed state, the second holder part for holding the paper roll supplied to the printer turnably around an axis of the paper roll, and an elastic member, and the problem to be solved is solved by this constitution.例文帳に追加

プリンタが略固定された状態で収納される第一ホルダ部と、プリンタに供給されるロール紙を該ロール紙の軸周りに回動自在に保持する第二ホルダ部と、が弾性部材によって一体形成されているようにプリンタ用カバーを構成することによって、上記課題を解決した。 - 特許庁

To solve such a problem that, although the operation of details disruption and the addition of an energetic material such as ATP are essential in the cell-free protein synthesis system, eIF2α in an eukaryotic cell extract liquid is phosphorylated by such operations, resulting in the decline of the translation efficiency of protein synthesis reaction.例文帳に追加

無細胞タンパク質合成系において、細部破壊という操作及びＡＴＰ等のエネルギー物質の添加は不可欠であるが、これらの操作によって真核細胞抽出液中のｅＩＦ２αがリン酸化され、タンパク質合成反応の翻訳効率が低下する。 - 特許庁

Thereby, since the difference between the wear volume of the battery-side fixed contact and that of the motor-side fixed contact is prevented from extremely increasing, a problem where the moving contact is largely inclined, and its contact to the battery-side fixed contact and the motor-side fixed contact becomes unstable can be solved.例文帳に追加

このため、バッテリ側固定接点と電動機側固定接点の摩耗量の差が極端に大きくなってしまうことがないことから、可動接点が大きく傾き、バッテリ側固定接点及び電動機側固定接点との接触が不安定となるといった問題を解決することができる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional direction finder detects the radio wave direction from the phase of an amplitude modulated signal obtained by switching four cardioid antennas, where the number of samples for estimation is small, and the amplitude modulation is smooth, so the error of detection phase tends to occur, and the precision of the estimated direction of the radio waves is bad.例文帳に追加

従来は、４つのカージオイドアンテナを切替えて得られる振幅変調信号の位相から電波方向を検出するので、推定用サンプル数が少なく、振幅変調が滑らかなために検出位相に誤差が出易く、推定電波方向の精度が悪い。 - 特許庁

In order to solve such a problem, when rewriting is requested to the control program in execution, the time supervision is started, and when this time is timed out and the program is still in execution, the control program is forcibly stopped and the requested rewriting is made to complete.例文帳に追加

このような課題を解決するために、実行中の制御プログラムに対して書き換え要求があった場合に、時間監視を開始し、この時間がタイムアウトした時、まだプログラムが実行中ならば、制御プログラムを強制停止させて要求された書き換えを完了させる。 - 特許庁

To solve a problem that noise generated when fluid touches an electrode can not be reduced because canceling ever-changing differential noise is difficult and and boosting up of the frequency of exciting current is impossible owing to long setting time of the differential noise.例文帳に追加

刻々と変化する微分ノイズをキャンセルすることは困難であり、かつ微分ノイズの静定時間が長いので励磁電流の周波数を高くすることができず、電極と流体が接する際に発生するノイズを低減することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that the difference between the day when a photograph is actually taken and the day when the owner confirms the photograph is apt to becomes large and the quality of information becomes low when the photograph, etc., is sent by mail to inform the owner of the state of real estate which is managed instead of the owner.例文帳に追加

所有者に代わって管理している不動産の様子を所有者に報告するのに写真などを郵送する手法を取ると，実際に写真を撮影した日と所有者が写真を確認する日とのずれが大きくなりがちであり，情報の品質が落ちてしまう。 - 特許庁

To provide an oil-air lubrication type rolling bearing device which has advantage capable of supplying oil-air to different locations, and in which two nozzles are provided at one guide passage and thus a problem of reduction of an air amount per each nozzle is resolved.例文帳に追加

異なる箇所にオイルエアを供給することができるという利点を有し、しかも、１つの誘導通路に２つのノズルが設けられていることに伴って各ノズル当たりのエア量が減少するという問題が解消されたオイルエア潤滑式転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

In order to solve the above problem, the inflammation inducing characteristics of sPLA_2 (secretory phospholipase A_2) were intensively studied in relation to the chromic and systemic inflammation which is a latent factor to cause the weight loss in COPD patient, and 12 single-nucleotide polymorphisms (SNP) have been found around the gene of group II subfamily sPLA_2.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、COPD患者における体重減少を起こす潜在的原因である慢性かつ全身性の炎症に関して、sPLA_2の炎症誘発性特性に焦点を当て、グループIIサブファミリーsPLA_2の遺伝子の周辺に12個の一塩基多型（SNP）を見出した。 - 特許庁

To solve the problem that the inventions disclosed in the former precedent documents has no construction for shading, raises the issue of temporal reduction by storing and shortening of usable or effective period, suffices for neither safe storing nor usage, and that the inventions disclosed in various documents has a complicate structure, costs high, and is not easy of handling.例文帳に追加

従来の先行文献に開示された発明等は、遮光に対する構成が付加されておらず、保存の時間的な欠落、又は使用・効能等の期間の短縮化が問題となること、さらには安全な保存・使用に対しても十分とは考えられない。 - 特許庁

To provide a deal method, capable of saving large amount of costs and time of sightseeing business units, enabling registered travel agencies to quickly grasp the planning information for groups/parties of the sightseeing business units, solving the problem of information shortage and improving convenience, the method being effective and smooth to both sides.例文帳に追加

観光事業所の莫大な経費と時間を節約し、旅行業登録業者には観光事業所のグループ・団体用企画情報を即座に把握させ、情報不足の解決と利便性の向上をもたらし、双方に効果的且つ円滑な取引方法を提供すること。 - 特許庁

To cope with this problem, the end side face is taper shaped with two stages unlike a conventional single face taper shape and the end side faces of p and n layers in the photoelectric conversion layer are not placed on the same surface, resulting in leak current reduction in the photoelectric conversion element.例文帳に追加

そこで、従来は単一面のテーパ形状であった端部の側面を二段階のテーパ形状にし、光電変換層のｐ層の端部の側面とｎ層の端部の側面が同一面上に存在しない構成とすることで、光電変換素子のリーク電流を低減する。 - 特許庁

The antenna can be downsized by the part 2b whose effective dielectric constant is higher, a problem of narrowing the operating band due to the increased effective dielectric constant can be solved by cancellation of the part 2b whose effective dielectric constant is lower, then the downsized surface mounted antenna with the excellent antenna characteristic can be realized.例文帳に追加

実効誘電率の高い部分２ｂでアンテナの小型化が可能になり、実効誘電率を高くしたことによる動作帯域の狭帯域化の問題は、実効誘電率の低い部分２ａで相殺することができるので、小型でアンテナ特性の良好な表面実装型アンテナとなる。 - 特許庁

To provide an inexpensive emergency report system for house with which the destination to make contact in case of emergency such as relations, friends or firehouse or medical institution like hospital can be immediately and surely communicated when any urgent state occurs for the sick or the aged because of a problem in health or in case of disaster.例文帳に追加

病人や高齢者が健康上の問題から、或いは災害時に非常事態が発生した際に、身内や知人、又は消防や病院等の医療機関等の緊急連絡先へ緊急にかつ確実に連絡することができる安価な住宅用緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

Noise from the stabilized power source 4, etc., is not inputted to the gate terminal to thereby avoid such problem that a noise component from the stabilized power source 4, etc., would be amplified to make hardly measure owing to the amplification power of the MOSFET itself.例文帳に追加

直流安定化電源４等から発生するノイズはゲート端子には入力されないので、ＭＯＳＦＥＴ自身の増幅能力に起因して直流安定化電源４等からのノイズ成分が増幅されてしまい、測定が困難になるという問題も生じない。 - 特許庁

To solve the problem that operations are troublesome because each of photographed images photographed by an operator is checked to determine whether or not a specific person is included in each of the photographed images, the address of the specific person is searched if the specific person is included, and the image including the person must be specified and transmitted.例文帳に追加

オペレータが撮影した各撮影画像を調べ、その撮影画像に特定の人物が含まれているかどうかを判定し、特定の人物が含まれている場合に、その人のアドレスを検索し、その画像を特定して送信する必要があるため操作が面倒である。 - 特許庁

To solve the problem that operations having been carried out before cannot be continued because key operations having been so far executed are aborted when a termination processing execution key is depressed because of wrong operations before object processing is finished or interruption processing such as the arrival of an incoming call takes place.例文帳に追加

目的の処理を完了する前に誤操作により終了処理実行キーを押下した場合や、電話着信などの割り込み処理が発生した場合、それまで実行したキー操作が破棄され、以前にしていた操作を続けることができない問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that operation time differs for each device constituting an information processor even in one information processor due to use conditions of users in an information processor operation system for acquiring and managing the operation time of a plurality of information processors to by monitoring of an information processor for management.例文帳に追加

管理用情報処理装置の監視によって複数の情報処理装置から稼働時間を取得し管理する情報処理装置運用システムでは、利用者の利用形態によっては同一の情報処理装置内でも構成されるデバイス毎に稼働時間の違いが発生する。 - 特許庁

To improve the performance of a completed product by radiating heat or sucking heat at need to control the temperature and the humidity by solving the problem of not coping with the necessity of heat radiation and suction of heat when the heat insulation performance is secured, in the completed product requiring heat insulation performance such as household electrical appliances.例文帳に追加

家電製品等で断熱性能が必要な完成品に関し、断熱性能を確保すると放熱や吸熱が必要になった場合に対応できないという課題を解決し、必要に応じて放熱や吸熱を行ない、温度や湿度の制御して完成品の性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a paper packaging material of high barrier properties for liquid foods or the like, wherein heavy weight generated by thick metal foil is avoided, no environmental problem is found in aspect of discard, and excellent performance is displayed to prevent escape of smell of materials filled inside, to prevent oxidation of the materials filled inside and to prevent moisture.例文帳に追加

厚い金属箔があることによる重く、廃棄環境面での問題がない、内部充填物の香りの逸散防止や、内部充填物の酸化及び湿気防止に優れた性能を発揮する液体食品等の高バリアー性紙包装材を提供する。 - 特許庁

Even if the end face 5A of the grip member 5 is inclined in order to give excellent design to this writing instrument, therefore, an acutely sharpened tip of the grip member 5 moves along the inclined step surface 12 to prevent its levitation from the surface of the shaft cylinder 10, which precludes generation of a problem.例文帳に追加

これにより、筆記具に優れた意匠を付与するために、グリップ部材５の段差側端面5Aを傾斜させても、グリップ部材５の鋭角的に尖った先端部分が傾斜段差面12に沿って移動して軸筒10の表面から浮き上がることを防止し、不具合の発生を未然に防止する。 - 特許庁

To solve the problem that, when mild steel sheets and high-strength steel sheets are subjected to bending, a large quantity of spring-back is caused, while depending upon the strength of the steel sheets, so that the shape fixability of the thus formed parts is deteriorated, and to provide an automobile ferrite-based thin steel sheet having excellent shape fixability and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

軟鋼板や高強度鋼板に曲げ加工を施すと、強度に依存しながら大きなスプリング・バックが発生し、加工成形部品の形状凍結性が悪いという問題を解決して、形状凍結性に優れた自動車用フェライト系薄鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To transform this momentum into a sustainable growth against the severe fiscal situation, our Government will continue to implement structural reform agenda, such as the pension reform, reform of central and local governments, postal privatization, Japan Highway privatization, and resolution of the non-performing loans problem. 例文帳に追加

財政状況が極めて厳しい中、このような動きを持続的な成長につなげるために、我が国としては、年金制度改革、国と地方の改革、高速道路事業や郵政事業の民営化、不良債権処理等、官民の構造改革に引き続き取り組んでいく所存です。 - 財務省

In case where the claimed invention is beyond the scope of description in the detailed description of the invention within which a person skilled in the art can recognize that the problem of the invention can be solved, the parts that is “beyond the scope of description” (violation of Patent Act Article 36 (6) (i)) 例文帳に追加

請求項に係る発明が、発明の詳細な説明において発明の課題が解決できることを当業者が認識できる程度に記載された範囲を超えている場合において、その「記載された範囲を超えている」部分(第36条第6項第1号違反) - 特許庁

This can solve the problem that can possibly occur, when an image is equally divided and subjected to parallel processing, where the large quantity of dust/scratch of one part of divided images prolongs the time required for dust/scratch correction in a parallel processing unit and an effect of the parallel processing is deteriorated.例文帳に追加

これにより、画像を均等分割して並列処理を実施した場合に起こり得る、一部の分割画像のゴミキズ量が多いためにその並列処理部におけるゴミキズ補正時間が長くなってしまい並列処理の効果が薄れてしまう問題を解決できる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform frequency management at the time of executing the synchronization of this system since all mobile transmitters are operated with different frequencies in a normal analog radio path, and that any trouble is generated in the mobile transmitters since operating radio frequencies and control radio frequencies approach.例文帳に追加

通常のアナログの無線経路では、すべての移動送信機は別の周波数で動作するのでシステムの同期化には周波数管理がより困難となり、かつ動作無線周波数と制御無線周波数との接近のために移動送信機に問題を起こす。 - 特許庁

By this constitution, the cap member 7 is prevented from falling inwardly by the negative pressure at the time of cleaning operation and the seal part of the cap member 7 reaches the nozzle orifice parts of the recording head to avoid such a problem that the normal suction operation of ink from nozzle orifices is obstructed.例文帳に追加

これにより、クリーニング動作時の負圧によって、キャップ部材７が内側方向へ倒れ込むのを阻止し、キャップ部材７のシール部が記録ヘッドのノズル開口部分に達して、ノズル開口からの正常なインクの吸引動作を妨げるという問題を回避することができる。 - 特許庁

When making use of the interface device, an known exposure problem of the electric pins of the photomultiplier tube can be improved, an electric connection relationship between a photomultiplier tube and the circuit board can be protected, its destruction is prevented, and noises of high frequency can be reduced.例文帳に追加

本発明のインターフェース装置を利用すれば、公知の光電子倍増管の電気的ピンの露出問題を改善することができ、光電子倍増管と回路基板間の電気的連接関係を保護し、損壊を防止し、高周波数のノイズを減少させることができる。 - 特許庁

To solve such a problem that the existing inventions which constantly hold and continuously send forth paper cause the paper sent forth in an oblique direction little by little and eventually cause large wrinkles on the paper or the paper drawn to one side which cannot be corrected easily.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、ペーパーを常時はさみ込んで連続的に送り出そうとしている従来の発明においては、ペーパーが少しずつ斜め方向に送り出され、やがては大きなシワや片寄りが発生してしまい、簡単にそれを直せなかったという点である。 - 特許庁