「A variety of」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

On a display means 102 mounted on the working device, for displaying a variety of sets of information related to an operation control, a moving image generated in advance to explain the desired operation method or the user maintenance method, related to the working device, stored in advance in a storage means and indicated from a touch panel 103 (input means), is displayed.例文帳に追加

当該加工装置に搭載されて運転制御に関する各種情報を表示する表示手段１０２に、予め記憶手段に記憶されてタッチパネル１０３（入力手段）により指示された当該加工装置に関する所望の操作方法またはユーザメンテナンス方法を説明するために予め作成された動画を表示させるようにした。 - 特許庁

In a photosensitive composition for manufacturing a printing plate containing at least a binder resin, a photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator, the obtained photosensitive composition has excellent durability against a variety of printing solutions, in particular, an ink component such as UV-curing ink and oil ink and a printing solution such as an alignment layer solution, by using an elastomer resin and terpene resin as the binder resin.例文帳に追加

少なくとも、バインダー樹脂、光重合性モノマー、および、光重合開始剤を含有する印刷版製造用感光性組成物において、バインダー樹脂として、エラストマー樹脂とテルペン樹脂とを併用することによって、各種印刷液、特に、ＵＶ硬化性インキ、油性インキ等のインキ成分や、配向膜液等の印刷液に対して、優れた耐性を有する感光性組成物を得る。 - 特許庁

To develop a nano-metal catalyst supported catalyst reduced in its production cost, maximized in an increase in catalyst reactivity even in a small amount in a variety of catalytic reactions, and enabling the expensive nano-metal catalyst component to be easily recovered therefrom after a reaction by using a porous cellulose fiber having many micropores as a material for a support for the nano-metal catalyst supported catalyst.例文帳に追加

多数のマイクロ細孔を有している多孔性セルロース繊維をナノ金属触媒担持用触媒支持体の材料として用いることで、触媒の製造コストを低減させると共に、多様な触媒反応において少量でも触媒反応活性の増加を極大化し、反応後に高価のナノ金属触媒成分の収集が容易なナノ金属担持触媒を開発する。 - 特許庁

To provide a method for displaying a simulation condition setting screen that enables a simulation device that runs simulations for virtually designing the component configuration best suited for constructing a circuit comprising a variety of electronic components mounted on a board to easily display a three-dimensional map display screen without complex operations.例文帳に追加

実装基板に各種の電子部品を搭載して回路を構成する際の最適な部品構成を仮想設計するために行われるシミュレーション装置において、３次元マップの表示画面を煩雑な操作を行うことなく容易に表示できるシミュレーションの条件設定画面の表示方法を提供する。 - 特許庁

By putting the plurality of IC tags with bands into the drum 1 and rotating the drum 1, since the information of each IC tag is surely read because the IC tags are directed toward a variety of directions to the antennas 2, 3 of the IC tag reader, the plurality of IC tags are read collectively only by putting the plurality of tags with bands all together into the drum 1 and by rotating the drum 1.例文帳に追加

ドラム１の中に複数個のバンド付きＩＣタグを入れて回転させることにより、各ＩＣタグはＩＣタグリーダーのアンテナ２，３に対して様々な方向を向くことで確実にその情報の読取りが行なわれるので、ドラム１に複数個のバンド付きＩＣタグをまとめて入れて回転するだけで、複数個のＩＣタグの読取りを一括して行なうことができる。 - 特許庁

Returning to Fig. 3-1-9 above, enterprises whose transmission of skills and technologies is going well are actively pursuing a variety of strategies in-house, including visualization of expert skills and techniques, development of human resources, and establishment of internal systems. Compared with other forms of action, however, they are less engaged in collaboration with other enterprises and other outside entities. Outside collaboration thus remains an issue. 例文帳に追加

前掲第3-1-9 図を見ると、技術・技能承継がうまくいっている企業では、熟練技術・技能の可視化や人材育成、さらには社内制度の整備等、自社内での取組を積極的に進めている一方、外部企業等との連携に関しては、他の項目に比べて実施度が低く、社外との連携には課題も残している。 - 経済産業省

In this section, we will discuss measures for facilitating SME finance in the regions, outlining the state of progress of community-based finance and the extent of use of a variety of newly-developed fundraising schemes aimed at SMEs, and examine issues involved in strengthening the functions of regional SME finance.例文帳に追加

本節では、地域における中小企業金融の円滑化のための取組として、地域密着型金融の進捗状況や新たに開発されてきた中小企業向けの多様な資金調達手法の普及状況を概観し、地域における中小企業金融の機能強化に向けた課題を考察していきたい。 - 経済産業省

If a compulsory license to commercial use of protected plant or animal variety has been granted to the holder of the patent according to a special legal regulation, the breeding certificate holder will be entitled to a cross-license to use the patent of invention. 例文帳に追加

保護されている植物の品種若しくは動物の種の商業的利用に係る強制ライセンスが特別の法規に従い特許所有者に与えられる場合，関係の栽培者証若しくは繁殖者証の所有者は当該特許発明の実施についての強制クロスライセンスを受ける権利を有することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing seasoned cheese with fibrous texture in a short time, efficiently, hygienically, continuously and industrially, without the need of any immersing step for seasoning in making the seasoning of cheese with fibrous texture, and enabling a variety of the kinds thereof differing in flavor from one another to be easily produced (to be swiftly responsive to liking diversification) using simple equipment.例文帳に追加

繊維状組織を有するチーズの調味付けにあたって、調味付けを目的とする浸漬工程の必要がなく、簡単な設備で風味違いの多品種を容易に製造（嗜好性の多様化に迅速に対応）することができ、短時間に、効率的、衛生的、連続的、工業的に調味付けされた繊維状組織を有するチーズを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The device has a signal receiving part 3 capable of receiving a variety of radio information signals from the cordless pointing device 2 and is connected by cable to a computer 11, so that the signal receiving part 3 is connected to the CPU of the computer 11, and so that charging power is supplied.例文帳に追加

コードレスポインティングデバイス２との間で各種の無線情報信号を受信可能とされた信号受信部３を備え、コンピュータ１１にケーブル接続されることにより、前記コンピュータ１１のＣＰＵと前記信号受信部３とが接続されるとともに充電用電力が供給されるように構成する。 - 特許庁

Also, on at least one reel 31, figures constituting a variety of specific small hits are arranged in such a way tat at least one of the figures constituting other specific small hits is placed in a position where the figure constituting the small hit winning prize can not be drawn by the stopping control of the reel 31 when the specific small hit is awarded prize.例文帳に追加

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and an information recording medium, in which recording information can be recorded so that reproducing becomes full of variety can be performed, by reproducing independently only one part of recording information, such as music on a reproduction time axis, and to provide a reproducing apparatus which can reproduce independently only one part of the recording information on the reproduction time axis.例文帳に追加

音楽等の記録情報の一部のみを当該再生時間軸上で独立して再生することにより変化に富んだ再生が可能となるように記録情報を記録することができる記録装置及び情報記録媒体を提供すると共に、記録情報の一部のみを当該再生時間軸上で独立して再生することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

Also, on at least one reel 31, figures constituting a variety of specific small hits are arranged in such a way that at least one of the figures constituting other specific small hits is placed in a position where the figure constituting the small hit winning prize can not be drawn by the stopping control of the reel 31 when the specific small hit is awarded prize.例文帳に追加

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。 - 特許庁

To provide a method for producing a foodstuff capable of maintaining and promoting health by giving a variety to the taste and kind of cooked rice, making white cooked rice as the rice cooked together with ingredients or cooked rice mixed with ingredients, and capable of cooking white polished rice with unpolished rice, germinated rice and also various millet such as wheat, foxtail, barnyard millet, etc.例文帳に追加

ご飯の味や種類にバラエティーをもたせ、白米飯を炊き込みご飯や混ぜご飯などの好みの飯米にしたり、精白米に玄米や胚芽米のほか、麦や粟、稗等の雑穀の混ざったご飯を作ることの出来ることにより健康を維持し増進をはかることのできる食品を製造することの出来る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling harmful arthropod, capable of effectively performing an elimination, which method uses a composition for controlling a wide variety of harmful arthropods, without carrying out any heating process (e.g., smoking process) for spraying the composition or any pressure process (e.g., gas-pressure process or mechanical pressure process) for spraying the compositions.例文帳に追加

広範な種類の有害節足動物を防除対象とする組成物を用いた有害節足動物の防除方法であり、組成物の散布のために加熱(例えば、くん煙)、加圧（例えば、ガス圧もしくは機械圧）を必要とせず、効果的に防除処理を行うことができる有害節足動物の防除方法を提供する。 - 特許庁

To diversify the mode of a game in a specific game state by letting the specific game state coexist with a replay high-probability state, to diversify the number of game media to be obtained in the specific game state by the profit brought from the replay high-probability state, and to increase the variety of the specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態と再遊技高確率状態とを共存させることによって特定遊技状態中の遊技に変化を与え、再遊技高確率状態がもたらす利益によって特定遊技状態中に獲得し得る遊技媒体の数に変化を生じさせ、特定遊技状態のバリエーションを増加させる。 - 特許庁

A heating part of the inverter circuit part 21 is cooled efficiently by providing the inverter circuit part 21 for conducting power control of a motor part 29 between the motor part 29 and an impeller 31, and since the inverter circuit part 21 is not required to provide in the outside part the motor part 29, when used for a variety of products, the product itself can be miniaturized.例文帳に追加

モータ部２９とインペラ３１の間にモータ部２９の電力制御を行うインバータ回路部２１を備えることにより、インバータ回路部２１の発熱部品を効率よく冷却し、かつ、インバータ回路部２１をモータ部２９より外部に設ける必要がないため、種々の製品に使用した場合において、製品自体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

A system and method for controlling the mass flow controller to have a constant control loop gain under a variety of different types of fluids and operating conditions, and for configuring the mass flow controller for operating with fluid and/or operating conditions different from that used during the production of the mass flow controller.例文帳に追加

さまざまな異なるタイプの流体および動作条件の下で一定の制御ループ利得を有するように質量流量コントローラを制御し、質量流量コントローラの製造中に使用されたものと異なる流体および／動作条件で動作するように質量流量コントローラを構成するシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide an information-presenting system which does not require to prestore into a recording device information that provides augmented reality and which provides augmented reality enriched in a variety of utilizing information of the existing information service provider and further attains augmented reality with information of a moving object.例文帳に追加

本発明は、拡張現実感をもたらす情報を事前に記録装置に格納しておく必要がなく、既存する情報サービスプロバイダの情報を利用して多様性に富んだ拡張現実感を提供することが可能であり、さらに、移動する物体の情報による拡張現実感を実現した情報提示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an EMI-prevention contact and an EMI-prevention structure applicable to a structure, such as USB and IEEE1394, into which a component constituting an EMI-prevention contact cannot be interposed, and capable of reducing the number of components to thereby reduce a variety of costs, simplify the structure, and facilitate the component management.例文帳に追加

ＵＳＢやＩＥＥＥ１３９４のような、筐体とコネクタの間にＥＭＩ防止用接触子を構成する部品を挟み込めない構造においても適用可能とした上で、ＥＭＩ防止用接触子やＥＭＩ防止構造を構成する部品点数を削減して、各種コストの低減、構造の簡素化、部品管理を容易とする。 - 特許庁

In this grease composition, the base oil and the thickening are used as main components and a specific antioxidant or a rust-preventive agent that does not contains functional groups causing adverse effects on a variety of resin materials whereby the oxidation stability of the grease and the rust-preventive properties of metal parts are increased.例文帳に追加

このグリース組成物は、基油および増稠剤を主成分とするグリースにおいて、各種樹脂材に対して悪影響を及ぼす官能基を有しない特定の酸化防止剤または防錆剤を添加することにより、樹脂製潤滑部材や樹脂製筺体部材に対して応力割れなどの悪影響を及ぼすことなく、グリースの酸化安定性および金属部品に対する防錆性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Based on this observation, the report argued that it is not sufficient to understand financial information disclosed under the existing accounting systems to measure the performance of companies and that while proposals for a variety of evaluation methods and disclosure means for intellectual assets have been made in recent years in recognition of this situation, they have not led to a recommendation for a comprehensive framework yet.例文帳に追加

このことから、同報告書は、企業のパフォーマンスを測るためには、現状の会計システムで開示されている財務情報を把握するだけでは不十分であり、近年、このような状況を踏まえて、知的資産に関する多様な評価方法や開示手段が提案されているが、それらが包括的なフレームワークを提案するには至っていない状況であると指摘している。 - 経済産業省

Modern international law including "Bankoku Koho" brought a 'principle' to East Asia that all sovereign nations in the world are equal (Right to equality of nations) and the equality is based on wide variety of rights and duties between countries, but the thought is completely different from the point of view of Kaichitsujo, which admits China dynasty to maintain a 10-to-1 advantage. 例文帳に追加

『万国公法』などの近代国際法は、世界中の主権国家が互いに平等であり（「諸国平行の権」）、それは国家間の様々な権利と義務に基づくのだという「理念」を東アジアに伝えたが、それは華夷秩序における中国の圧倒的な優位を当然とする秩序観とは異質なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That the decision to apply the additional quantitative easing policy was made at their two-day meeting is for sure something that all of you already well know. The focal point of this policy, which does involve a variety of old, familiar issues, rests with, among other things, a decision to buy 50 trillion yen worth of U.S. government bonds or whether or not to maintain policy interest rates between 0% and 0.25%. 例文帳に追加

これが2日間開催をいたしまして、追加金融緩和策を決定したということは、もう皆さん方よくご存じのとおりでございまして、これはいろいろな従来からの問題もございますが、要するにポイントとしては、50兆円前後の米国債を購入するとか、あるいは0（％）から0.25％まで政策金利の据え置くかということがあります。 - 金融庁

We recognize that the facilitation of financial functions in general is a very important task, so we have taken a variety of measures, including the revision of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and partial relaxation of the capital adequacy ratio requirement and we will continue efforts to facilitate financing. 例文帳に追加

なお、金融機能の円滑化一般でございますが、私どもは従来から、これは大変重要な課題と認識しておりまして、これまでも金融機能強化法の改正、あるいは自己資本比率規制の一部弾力化などの様々な対応を図ってきているところでございまして、今後とも、金融の円滑化のために取り組んでまいりたいと考えているところでございます。 - 金融庁

Also, when an alcoholic interlock unit 1 including the alcometer 11 has been determined to be in failure by execution of the self-diagnosis program 21, a variety of control parameters of the engine 8 including throttle opening, fuel injection pulse and ignition timing are controlled by an engine control unit 6, and operation becomes possible with the speed of a vehicle limited to approximately 30 km/h.例文帳に追加

また、自己診断プログラム２１の実行によりアルコール検出器１１を含むアルコールインターロック部１が故障しているとの判定結果を得た場合には、スロットル開度、燃料噴射パルス、点火タイミングを含むエンジン８の各種制御パラメータがエンジン制御部６により制御され、車両の速度が時速３０Ｋｍ程度に制限された状態で運転操作が可能になる。 - 特許庁

The combination of the first and second bevels makes possible, a finished ferrule that can be used in a variety of different connectors while satisfying the manufacturer's requirement for pedestal diameter, angle of the second level, and the length of the combined bevels.例文帳に追加

第一と第二の面取り部分を組み合わせることで、様々な異なるコネクタに対して用いることができる仕上がり金輪を作製することが可能となり、この金輪ブランクは２つの面取り部を組み合わせて利用することで、台座直径、面取り角度、および面取り部分の長さに対する様々な製造業者の要件を満たすことができる。 - 特許庁

The barium sulfate powder is produced by bringing barium ions (A) into contact with sulfate ions (B) under the presence of metallic ions of one kind or two kinds or more which are selected from the group consisting of lithium ions, sodium ions, potassium ions, magnesium ions, calcium ions, zinc ions and aluminum ions, and thereby the barium sulfate having a variety of characteristics can be obtained.例文帳に追加

（Ａ）バリウムイオン、並びに（Ｂ）硫酸イオンを、（Ｃ）リチウムイオン、ナトリウムイオン、カリウムイオン、マグネシウムイオン、カルシウムイオン、亜鉛イオンおよびアルミニウムイオンからなる群から選ばれる１種または２種以上の金属イオンの存在下で接触させて硫酸バリウム系粉体を製造することにより、多様な特徴を有する硫酸バリウム系粉体を得ることができることを見出した。 - 特許庁

The apparatus permits the user to practice at displaying techniques and powers relating to a variety of oar operations and body controls difficult on the actual boat, and permits the user to attain a technical improvement of rowing motion and strengthen muscle by having the function of recording and measuring dynamic information exhibited in the oars in accordance with the elapse of time.例文帳に追加

実際の艇上では難しい様々なオール操作や身体操作にかかわる技術や力の発揮を、個人の能力に合わせてトレーニングすることが出来ると共に、オールに発揮された力学的情報を時間経過に即して記録計測する機能を有するなどにより、漕艇運動の技術向上と筋力強化を図ることが出来る総合的漕艇用トレーニング装置である。 - 特許庁

To provide a method for producing fiber threads which can directly process the fiber threads from raw materials of the threads such as raw materials of Japanese paper or the like without breaking the fiber of the raw material for Japanese paper to be processed to Japanese paper or for other fibers, is easily produced, has good skin feeling and hand feeling and is able to produce a variety of fiber threads.例文帳に追加

本発明は和紙に加工する和紙原料の繊維やその他の繊維を切断することなく、和紙原料やその他の糸原料から直接、繊維糸に加工できる、製造が容易で、肌触りや風合いが良好で、かつ多種多彩な繊維糸を製造することが可能な繊維糸の製造方法を得るにある。 - 特許庁

At the same time, we will also promote a variety of policies in a concentrated manner, including clearing away the mood of self-restraint, rebuilding production equipment and facilities, measures for electricity supply and demand, restoring and reconstructing supply chains, employment measures (such as the creation of direct and indirect employment for reconstruction projects and the agricultural, forestry and fishery industries, etc.), and the prevention of damage from rumors in Japan and abroad.例文帳に追加

同時に、自粛ムードの払拭、生産設備・施設の再建、電力の需給対策、サプライチェーンの復旧・再構築、雇用対策（復旧事業や農林水産業等における直接・間接の雇用創出等）、国内外の風評被害の防止等の政策を集中的に推進する。 - 経済産業省

Nursery centers whose objective is to “care for infants and young children who need childcare” are expected to increase the number of children they admit and to resolve the issues of children on a waiting list. In addition, such centers are expected to respond to the wide variety of needs for education and childcare adequately and flexibly. In the future, the role of “certified children centers” will become significant as they offer education, nursing and care for pre-school children in a unified manner.例文帳に追加

また、「保育に欠けるその乳児又は幼児を保育すること」を目的とする保育所については、待機児童の解消に向けた受入児童数の増加に加え、多様化する教育・保育に関するニーズに適切かつ柔軟に対応することが求められていることから、今後は、就学前の子どもに対する教育・保育・子育て支援を一体的に提供する「認定こども園」の役割が期待される。 - 経済産業省

A book-binding system comprises a server 6 to store a variety of templates 7, 8 and a customer PC1 to download the templates 7, 8 from the server 6 and transmit layout information of the templates 7, 8 specified by the customer together an original copy, when the server 6 receives the information and copy from the PC1, the copy is edited in the editing method designated by the information.例文帳に追加

各種テンプレート７、８を保管するサーバ６、及び、サーバ６から各種テンプレート７、８をダウンロードし、顧客が指定したテンプレートのレイアウト情報を原稿とともに送信する顧客ＰＣ１により製本システムを構成し、サーバ６が、顧客ＰＣ１からレイアウト情報及び原稿を受信すると、レイアウト情報により示される編集方法で原稿の編集を行う。 - 特許庁

The picture data for displaying obtained by executing various kinds of picture-processing by a picture processing part 16 is stored in a storing device B84 and the picture data for recording obtained by executing a variety of picture-processing by the part 16 is stored in a storing device C86 and outputted to an outputting device to print, based on the picture data for recording.例文帳に追加

画像処理部１６で各種の画像処理を行うことによって得られる表示用画像データは、記憶装置Ｂ８４に記憶し、画像処理部１６で各種の画像処理が行うことによって得られる記録用画像データは、記憶装置Ｃ８６に記憶すると共に、出力機に出力し、記録用画像データに基づいてプリントを行う。 - 特許庁

To provide a construction work support system, which can easily grasp information about a position and a variety of items concerning the position in a large-scale closed space such as in an atomic power plant under construction, by means of IC tags set at respective points in the construction field, to thereby efficiently carry out the construction work and monitoring thereof.例文帳に追加

原子力プラント建設等の大規模閉空間内での位置及びその位置に関連する各種情報を、建設現場の各ポイントに設置したＩＣタグにより、簡単に把握できるようにし、効率よく建設作業や作業管理等を行えるようにした建設作業支援システムを提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metallic luster-imparted ink composition for writing utensils which can form scripts excellent in such brilliance as a mirror surface by forming a fine metallic luster layer on writing faces, particularly on non-penetrant writing faces such as metals and plastics and which can enhance the value of the merchandise when applied to writing utensils such as a variety of marking pens and ball-point pens.例文帳に追加

筆記面、とりわけ金属、プラスチック等の非浸透性の筆記面に緻密な金属光沢層を形成して鏡面のような光輝性に優れた筆跡を形成でき、種々のマーキングペンやボールペン等の筆記具に適用して商品価値を高めることのできる筆記具用金属光沢調インキ組成物を提供する。 - 特許庁

In the information processing system including a server for managing a variety of information sets, the information processing unit, and the wireless bridge for wireless connection of a network on the server side and wired connection with the information processing unit, the wireless bridge includes a nonvolatile memory means for storing predetermined data and for retaining the memory content even after power supply is suspended.例文帳に追加

各種情報を管理するサーバと、情報処理装置と、サーバ側のネットワークを無線で接続し、情報処理装置を有線で接続する無線ブリッジとを有する情報処理システムにおいて、無線ブリッジに所定のデータを記憶し、電源の供給が停止した後も記憶内容を保持する不揮発性記憶手段を設ける。 - 特許庁

To provide a coffee essence that improves an off-flavor, enhances palatability, has heat resistance, represents a delicate nuance caused by difference in variety and roasting of coffee bean, sufficiently makes the best use of taste essential to coffee, excellent spread, flavor feeling, excellent flavor and reduced wood vinegar taste: and to provide a beverage and a food containing the same.例文帳に追加

オフフレーバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレーバー感溢れる香味の優れた木搾味を低減したコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

By injecting seasonings in a recess 12 of a palette type seasoning measuring/mixing container 10 comprising a bottom part 11 where at least two recess 12 with different inner volumes are formed, and the side 13 formed together with the bottom part 11, a variety of seasonings can be measured at once.例文帳に追加

少なくとも２つの内容積が異なる複数の凹部１２が形成された底部１１と、底部１１と一体成形された側部１３からなるパレット型調味料計量・混合容器１０の凹部１２に調味料を注入することにより、液体・粉末の種類や分量を問わず、多種類の調味料をまとめて計量することができる。 - 特許庁

The calculation agency receives patient information and medical action information from the medical organization via a communication line, and obtains information with the defrayer related to a defraying ratio for the defrayer to defray a part of the medical expense according to a variety of medical actions, and the defraying amount defrayed by the defrayer or the predetermined patient or information for calculating the defraying amount based on the received patient information and the medical action information.例文帳に追加

算出業者は、医療機関から患者情報と医療行為情報とを通信回線を介して受取り、負担者と当該負担者が各種医療行為に応じて医療費の一部を負担する負担割合とを対応付けた情報、受取った患者情報と医療行為情報とに基づき、負担者又は所定患者が負担する負担額又は負担額を算出するための情報を得る。 - 特許庁

For instance, here is a lamp which, simple though it be, is the original, I may say, of a great variety of lamps which are constructed for divers purposes—for light-houses, microscopic illuminations, and other uses; and if it were proposed to make it burn very brightly, you would say, "If a candle burnt better in oxygen, will not a lamp do the same?" Why, it will do so. 例文帳に追加

たとえばここにランプがあります。単純ですが、いろんな目的のために作られているさまざまなランプのオリジナルだと言っていいかもしれません――灯台用とか、顕微鏡の照明とかね。で、こいつをもっと明るく燃えるようにしようと言われたら、あなたたちも思うでしょう。「ロウソクが酸素の中でもっとよく燃えるなら、ランプだってそうなるんじゃないかな？」はい、まさにその通り。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

With a power supply system that uses a solar battery utilizing the solar energy and a fuel cell utilizing hydrogen gas as required, together with a battery to store the above power, a battery controller, ac power can be supplied to variety of electric appliance through a power inverter.例文帳に追加

太陽光を利用した太陽電池と水素を利用した燃料電池のそれぞれを電力源として適宜用いる電力供給システムを用い、前記電力を蓄える蓄電池と、蓄電気制御部とを有しており、パワーインバーターにより交流電流を供給していくことより、様々な電気製品等の電力を供給することができる。 - 特許庁

To provide a multiple connected top, having beautiful appearance and a variety of surprises to entertain a player by forming a top body like a multiple connected top so that the adjoining lower top and upper top perform rotary operations different in rotating direction from each other, while the conventional toy rotates only in one direction, so that it is liable to lack in attractiveness as a toy.例文帳に追加

従来の独楽は一方向の回転動作だけであるので、玩具としてのおもしろさに欠けるきらいがあったが、独楽本体をいくつかの多連独楽形状にし、隣接する下部独楽と上部独楽は互いに回転方向の異なる回転動作をすることにより、見た目に美麗で、意外性があって遊ぶ者を楽しませることができる多連独楽を提供する。 - 特許庁

To provide a tray transfer device in which: (1) a wide variety of products in small quantities can be efficiently manufactured by a robot; (2) a supply device can be simplified to reduce an installation space; (3) an inclinedly supplied tray can be detected; and (4) a workpiece can be correctly grasped even if the tray is tilted; and a method used in the same.例文帳に追加

（１）ロボットによる多品種少量生産を効率的に行うことができ、（２）供給装置を簡略化し設置スペースを小さくでき、（３）トレイが傾いて供給されたことを検知することができ、（４）トレイが傾いていてもワークを正しく把持することができるトレイ移載装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In the photosensitive composition for manufacturing a printing plate containing at least a binder resin, a photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator, the obtained photosensitive composition has excellent durability against a variety of printing solutions, in particular, a printing solution such as an alignment layer solution by using an elastomer resin and terpene resin together as the binder resin.例文帳に追加

少なくとも、バインダー樹脂、光重合性モノマー、および、光重合開始剤を含有する印刷版製造用感光性組成物において、バインダー樹脂として、エラストマー樹脂と、テルペン樹脂とを併用することによって、各種印刷液、特に、配向膜液等の印刷液に対して、優れた耐性を有する感光性組成物を得る。 - 特許庁