「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide power receiving and distributing equipment which will not adversely affect an apparatus stored inside a casing, even if an arc occurs in a connecting part of an insulation wire for branching and high-voltage wiring at branching of a part of power supplied to a transformer to an external extension panel via the insulation wire for branching.例文帳に追加

変圧器に供給される電力の一部を分岐用絶縁電線を介して外部の増設盤へ分岐する際に、分岐用絶縁電線と高圧配線との接続部位でアークが発生しても、外箱内部に収納された機器に悪影響を与えることがない受配電設備を提供する。 - 特許庁

Even if there is a slight difference between the inductances of the coils 3-1, 2 and a difference between the capacitances of the capacitors 4-1, 2, a difference in the current between the power supply systems is canceled by an effect, since they affect both the current values in the first and in second power supply systems.例文帳に追加

これにより、コイル３−１，２のインダクタンスの僅差、コンデンサ４−１，２のキャパシタンスの僅差がある場合であっても、これらは第１の電源系統の電流値及び第２の電源系統の電流値の両方に影響を与えるから、その影響により電源系統の電流差は互いに打ち消される。 - 特許庁

To provide a coating agent for a fluid contact surface which can be easily applied to a material contacting with a fluid without having an adverse affect on environment and which prevent the function required to a member having a light transmittance from inhibiting, and a material body equipped with the coating agent for the fluid contact surface.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼすことがなく、容易に液体に接する材料に付すことが可能であるとともに、光透過性を有する部材に対して、当該部材に要求される機能を阻害することのない液体接触面用コーティング剤及びこの液体接触面用コーティング剤を備えた物体を提供する。 - 特許庁

To provide a flicker noise test system that improves frequency response characteristics of measurement system components to ascertain characteristics of flicker noise of smaller devices, eliminates or controls electrical noise that may inversely affect the system and ensures the accuracy of DC measurements for the device under test.例文帳に追加

小型のデバイスのフリッカ雑音の特性を明らかにするために、測定システムの構成素子の周波数応答特性を良好にしたり、このシステムに悪影響を及ぼすおそれのある電気雑音を排除又は制御したり、試験状態にあるデバイスに対する直流測定を正確にしたフリッカ雑音試験システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method utilizing a dynamic optical system which is adjustable, possibly automatically adjustable in response to measured or detected characteristics of an illumination beam and/or patterned beam, wherein the system and method do not affect throughput during correction and/or do not disturb other optical characteristics.例文帳に追加

補正中のスループットに影響を及ぼさない、および／または、他の光学的な特性を妨害しない、照明ビームおよび／またはパターニングビームの測定または検出された特性に応じて、調節可能、ことによると自動的に調節可能な動的な光学系を使用するシステムと方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unrestricted biological action measuring instrument by which an optical fiber itself does not become an obstacle for the motion of an examinee in measurement when a biological action is measured by using an NIRS method, the examinee does not have an unpleasant feeling with the optical fiber, and the influence does not affect an original measurement result.例文帳に追加

ＮＩＲＳ法を利用した生体活動計測時に、光ファイバ自体が計測時における被験者の運動の障害とならず、光ファイバによって被験者に不快感を与えることなく、さらにその影響を本来の計測結果にも及ぼすことのない非拘束生体活動計測装置を提供する。 - 特許庁

The capacities and inductance of the capacitors C1 and C2 and the coil L are set so that frequencies lower than the frequency of ringing to the differential signal may be cut off and the second signal may be received, and then the influence of the ringing on the differential signal is reduced not to affect the reception of the second signal.例文帳に追加

コンデンサＣ１及びＣ２と、コイルＬの容量、インダクタンスについて差動信号に対するリンギングの周波数よりも低い周波数をカットオフし、第２の信号は受信するような構成とすることにより、差動信号へのリンギングの影響を低減させ、第２の信号の受信に影響を与えない。 - 特許庁

To provide a closed type fire extinguishing head which is hardly deformed and can surely protect a thermosensitive body even when a structure for supporting the thermosensitive body is applied with a force from the thermosensitive body, and is made small in size and low in cost, since the structure for supporting the thermosensitive body does not affect the radial distribution of a fire extinguishing agent.例文帳に追加

感熱体を支持する構造が当該感熱体から力を負荷されても容易に変形せず、感熱体が確実に保護され、感熱体を支持する構造が消火剤の放射分布に影響を与えず、小型化によってコストの低減が可能な閉鎖型消火ヘッドを提供すること。 - 特許庁

A trigger may be, for instance, a change in the monetary policy stance in advanced countries, a decrease in the large current account surplus in some countries including oil-exporting countries, or a decline in leverage in the credit markets.And, should international liquidity rapidly shrink, how would this affect emerging market economies? 例文帳に追加

例えば、先進国の金融政策の変更、いくつかの国や産油国の巨大な経常収支黒字の減少、あるいは信用市場のレバレッジの低下といったことが考えられます。そしてそのような流動性の急速な縮減が起こった時にはどのような形で新興市場国に影響を及ぼすか、 - 財務省

Actually, an invention-creation will form part of the prior art once it was disclosed,but the above kinds of disclosure in a certain period are regarded as non-prejudicial to the application, that is, not forming part of the prior art that may affect the novelty and inventive step of the application. Nevertheless, it does not mean the date of disclosure of the invention-creation is regarded as the filing date of the application. 例文帳に追加

実際に、発明創造は開示されると、先行技術となるが、このような開示は一定の期限内には、出願人による専利出願にとって、新規性と創造性に影響を与える先行技術として見なさない程度にとどまり、発明創造の開示日を専利出願の出願日としたわけではない。 - 特許庁

The retroactive effect of the nullity does not affect the decisions re violation which acquired the force of res judicata and were enforced before the decision re nullity was issued and before the agreements which were concluded prior to the decision re nullity, provided they were enforced before this decision was issued. 例文帳に追加

無効の遡及効は，既判力を得た侵害の決定，無効についての決定前に有効となった侵害の決定，及び無効についての決定前に成立した同意の前に有効となった侵害の決定には影響を与えない。ただし，それらの決定が行われる前に有効となることを条件とする。 - 特許庁

If the transfer of a trademark application to another person (change of applicant) does not affect all the goods and/or services included in the application, the Patent Office shall divide the application, mutatis mutandis applying the provisions of Article 15 of this Law, and create a new application concerning the goods and/or services as to which the applicant has been changed.例文帳に追加

商標出願の他人への移転(出願人の変更)がその出願に含まれている商品及び／又はサービスの全部に関するものでない場合は，特許庁は，第15条の規定を準用して出願を分割し，出願人の変更が生じた商品及び／又はサービスに関し，新たな出願を作成する。 - 特許庁

For the avoidance of doubt, the directions of the Registrar in respect of an application for registration of a trade mark or for renewal of a trade mark or for registration as a registered user or to any trade mark registered, made prior to the coming into force of these Regulations, shall not affect paragraph 31 (2) (c), subsection 32 (1), section 41, subsection 49 (3) and section 70A of the Act.例文帳に追加

疑義を避けるために，本規則の施行前になされた登録官の商標登録出願，商標登録更新，登録使用者としての登録又は登録済み商標に関する指示は，商標法第31条 (2) (c)，第32条 (1)，第41条，第49条 (3)及び第70A条の規定に影響しないことを明記する。 - 特許庁

The laminated materials manufactured by the claimed invention are slightly superior to the conventional materials in strength and other characteristics, which is a result derived from the replacement of polypropylene resins to polyethylene resins easily selected from options by a person skilled in the arts and does not affect the determination of the inventive step. 例文帳に追加

本願発明により製造された積層材が、強度その他の面において、従来のものに比べて若干優れた特性を有するとしても、それは当業者の容易にすることができる選択にしたがい、ポリエチレン樹脂に代えてポリプロピレン樹脂を選んだ結果もたらされたものであり、進歩性の判断を左右しない。 - 特許庁

Disclosure of an invention shall not affect the novelty thereof where, within a year prior to the filing date of the patent application, or the date of recognized priority where applicable, the inventor or his successors in title have made the invention known by any medium of communication or have displayed it at a national or international exhibition. 例文帳に追加

発明の開示とは，発明者又はその承継人が発明を何らかの伝達手段により公開したもの又は国内若しくは国際の博覧会で展示したもので，当該開示が特許出願日前の又は認知された優先日前の1年以内である場合は，発明の新規性を妨げない。 - 特許庁

The slot machine 1 stops all the reels R1, R2 and R3 to create undefined patterns which do not affect the prize winning before the reels R1, R2, and R3 are stopped to create the defined pattern, when the defined patterns which affects the prize winning are defined as the prize winning.例文帳に追加

その際、入賞に影響を及ぼす確定パターンが入賞であると判定されたときは、確定パターンを形成するようにリールＲ１，Ｒ２，Ｒ３のすべてを停止させる前に、入賞に影響を及ぼさない未確定パターンを形成するようにリールＲ１，Ｒ２，Ｒ３のすべてを停止させる。 - 特許庁

To provide an initial trajectory measuring instrument for golf ball, which can be installed at a position not to mentally affect a golfer, is not erroneously operated even in the environment of much noises, has light weight and is easy to be carried and to be handled and reduces costs.例文帳に追加

ゴルフボールの初期弾道計測装置をゴルファーに心理的な影響を与えない位置に設置することが可能であり、ノイズの多い環境でも誤動作することがなく、軽量で容易に持ち運びが可能であって、容易に取り扱えるコストのかからないゴルフボールの初期弾道計測装置を提供する。 - 特許庁

Since this separator for a fuel cell is molded, by using the molding material 5 with the linear type polyphenylene sulfide resin mixed with the artificial graphite, the separator for a fuel cell capable of providing superior heat resistance and water resistance, and less in eluted ions and a heavy metal components that adversely affect the durability of the fuel cell can be manufactured.例文帳に追加

リニアタイプのポリフェニレンスルフィド樹脂と人造黒鉛が混合した成形材料５により燃料電池用セパレータを成形するので、優れた耐熱性や耐水性を得ることができ、燃料電池の耐久性に悪影響を及ぼす溶出イオンや重金属分の少ない燃料電池用セパレータを製造できる。 - 特許庁

The method is employed o affect the stream of a material during an injection molding of a thermoplasticity and polymerization nature ring type fan so that most material which flows in a reverse direction flows to exceed each other preferably or does not collide at 180 degrees mutually but collides making a certain angle mutually to form a melting line 75.例文帳に追加

熱可塑性、重合性リング型ファンの射出成形中の材料の流れに、反対方向に流れる材料の大部分が、好ましくは互いを超えて流れ、或いは互いに１８０度で衝突するのでなくて、互いにある角度を成して衝突して溶着線７５を形成するように、影響を与える方法である。 - 特許庁

The present invention relates to a plurality of gaming machines connected to each other, each gaming machine has a display screen, wherein a play result of at least one or more gaming machines out of the plurality of gaming machines affect the play at other gaming machines other than the gaming machine.例文帳に追加

本発明は、複数のゲーミングマシンであって、該複数のゲーミングマシンのそれぞれは互いに接続されており、各ゲーミングマシンはディスプレイスクリーンを有し、ここで、該複数のゲーミングマシンのうち１台以上のプレイの結果が、該１台以上のゲーミングマシン以外のゲーミングマシンのプレイに影響を与えることを特徴とする複数のゲーミングマシンに関する。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which heat does not affect peripheral equipments, uneven thermal distribution is reduced even when an optical component exists in the vicinity of a part which requires to be cooled and uneven thermal deformation of an optical housing is suppressed by the reduction in the uneven thermal distribution, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

周辺機器へ熱の影響を与えることなく、冷却の必要な部位近傍に光学部品があったとしても熱偏分布を低減することが可能であり、当該熱偏分布の低減によって光学ハウジングの偏った熱変形を抑制することを目的とする光走査装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method of glass, rubber or resin, providing finishing having little affect on washing quality or a next process, even if an amount of pure water used is reduced, with reduced number of rinsing tanks used for rinsing at relatively low cost, and a washing apparatus.例文帳に追加

純水の使用量を削減しても、洗浄品質或いは次工程への影響が少ない仕上がりを可能にすると共に、リンス工程で用いるリンス槽の数を少なくして、比較的安いコストにてガラスやゴム或いは樹脂を洗浄できるように工夫した洗浄方法と洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base for an information recording medium which improves coating trouble (e.g. the phenomenon that white spots occur) and the deterioration of its adhesive strength to a layer disposed thereon before and after heat development and does not adversely affect photographic performance, etc., and to provide a method for producing the base.例文帳に追加

塗布故障（例えば、白ポチ塗布故障などとして現れる現象）及び熱現像前後の支持体とその上に設けられた層との接着強度劣化が改良され、かつ写真性能等に悪影響を与えない情報記録媒体用支持体及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silicon wafer inspection method for confirming a new defect that affect device processes and for effectively detecting such new defect, manufacturing method of a silicon wafer without the defect manufacturing method of a semiconductor device using the silicon wafer without the defect and the silicon wafer without the defect.例文帳に追加

デバイス工程に影響する新たな欠陥の確認及びその新たな欠陥を効果的に検出するシリコンウエーハ検査方法及びこの欠陥の存在しないシリコンウエーハの製造方法及びこの欠陥のないシリコンウエーハを用いた半導体デバイスの製造方法並びにこの欠陥のないシリコンウエーハを提供する。 - 特許庁

This reheating boiler has a combustion finished air (CFA) port 41 disposed in a position which does not affect a main combustion area in an upper part of the main combustion area, a CFA air duct 38, and a main air duct control damper 31 controlling the amount of air flowing into the CFA port 41 and the amount of air flowing into a burner wind box 32 in the main combustion area.例文帳に追加

主燃焼域の上部で主燃焼域に影響を及ぼさない位置に配置された燃焼完結空気（ＣＦＡ）ポート４１、ＣＦＡ風道３８、及びＣＦＡポート４１へ流れる空気量と主燃焼域のバーナ風箱３２へ流れる空気量を制御する主風道制御ダンパ３１を有している。 - 特許庁

The actuating mechanism does not affect the operation of the end effector 151 when the actuator 50 is in a first open position, but is coupled operatively to the end effector 50 when the actuator is moved to a second position, such as by squeezing the actuator, and operates the end effector 151 when the actuator 50 is moved further to a third position.例文帳に追加

作動機構は、アクチュエータ５０が第１の開位置にある時はエンドエフェクタ１５１の動作に影響を与えないが、アクチュエータの押圧などによってアクチュエータが第２の位置に移動するとエンドエフェクタ５０に機能的に結合し、更にアクチュエータ５０が第３の位置に移動するとエンドエフェクタ１５１を作動させる。 - 特許庁

To provide a win/failure determination system for a match-type battle game machine capable of increasing a win probability of a weak character by executing an attack and a defense such as attacking a certain point of a component character or defending a certain part of one's own character and skillfully making it affect the determination of the win/failure.例文帳に追加

相手キャラクタの何処のポイントを攻撃するか、また自分のキャラクタのどの部分を防御するかという攻撃や防御を行うことによって、勝敗確率判定に上手に作用させて弱いキャラクタが勝利する確率をあげることができる対戦バトルゲーム機の勝敗判定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a formaldehyde decomposer which reduces the production cost with the use of a high safety microbial bacterium, is entirely pollution-free and does not affect the environment and the human body on its production or in use, has persistence in use, and furthermore can efficiently decompose formaldehyde, and its use method.例文帳に追加

安全性の高い微生物菌を使用しながら、製造コストを抑制し、生産時又は使用時において全く無公害で環境や人体に影響を与えず、使用時においても持続性があり、さらには効率的にホルムアルデヒドを分解可能なホルムアルデヒド分解剤及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

A program and sub-information to be embedded are inputted, and at least one statement which expresses the sub-information and which does not affect the result of the execution of the program after statement implementation is generated by a preliminarily decided method, and those statements are inserted into the program, and the program to which the statements are added is outputted.例文帳に追加

本発明は、プログラと埋め込みたい副情報を入力とし、予め決められた方法で、副情報を表現する実行されてもプログラムの動作結果に影響を与えない１つ以上の命令文を生成し、それらの命令文をプログラムに挿入し、命令文が付加されたプログラムを出力する。 - 特許庁

In the heat exchanger 10 provided with a heat transfer structure 12 having a plurality of wall bodies 14, 16 arranged to form a grid shape, since crack starting points 18 are formed on the wall bodies 14 extended to a direction different from a heat transfer direction H, cracks are generated on the wall bodies 14 which do not affect heat transfer performance.例文帳に追加

格子状に配置された複数の壁体１４，１６を有する伝熱構造体１２を備えた熱交換器１０において、クラック起点部１８を伝熱方向Ｈと異なる方向に延在する壁体１４に形成することで、伝熱性能に影響しない壁体１４にクラックが発生させる。 - 特許庁

The respective authentication stations CAi invalidate CERTi when invalidation is based on the change of the state on the entity and when the state change is recognized to affect the invalidation requirement of CERTi at the time of confirming the invalidation of managed CERT0 in the authentication station CA0.例文帳に追加

各認証局ＣＡｉは、認証局ＣＡ０において、管理されているＣＥＲＴ０の失効を確認したとき、その失効が、該エンティティに関する状態の変化に基づき、かつ、該状態変化が、ＣＥＲＴｉの失効要件にも影響があると認められるとき、ＣＡｉはＣＥＲＴｉを失効する。 - 特許庁

As discussed in the Economic Analysis section above, we acknowledge that the statute and the final rule will affect many companies, including both companies that are directly subject to the rule’s requirements and those that are not reporting companies but are part of a reporting issuer’s supply chain.例文帳に追加

上記の経済分析のセクションで論じたように、我々は、直接的に規則の要件の対象となる会社と、報告会社ではないが報告発行人のサプライチェーンの一部である会社の両方を含め、この法と最終規則が多くの会社に影響を及ぼすであろうことを認識している。 - 経済産業省

Many Japanese-affiliated companies have initially begun operations in China to take advantage of cheaper labor and land acquisition costs in the country, and have seen China as their manufacturing and export centers for global business operations. In view of these roles of Chinese operations, the decline of China’s status as a cost-competitive business location is expected to affect the formation of international business networks by Japanese companies.例文帳に追加

もともと日系企業では、労働コストや土地の安さを背景に、製造・輸出拠点として中国を位置付け、進出してきたケースが多いと考えられることから、事業コスト面での圧倒的な優位性の低下は、我が国企業の国際事業ネットワークの形成にとって大きなポイントとなる。 - 経済産業省

The above considerations show the existence of intellectual assets other than R&D that affect the corporate performance. But as mentioned earlier, the role of human capital is crucially important in the sense that corporate organizations themselves do not generate knowledge in the beginning and new knowledge is always generated by individuals.例文帳に追加

以上では、R&D以外で企業パフォーマンスに影響を与える知的資産が存在していることがわかったが、先述したように企業組織それ自体が知識を最初から生み出すわけではなく、新しい知識はいつも個人から生まれるという意味で人的資本の役割は決定的に重要である。 - 経済産業省

Whether or not this has an impact on how the young today view the future, plan their careers, or whether it will affect decisions on marriage and parenthood, is not clear as there is not much research or studies done on this and is an area where perhaps more could be done to help policy makers.例文帳に追加

こうしたことが、若者の未来に対する見方やキャリアの計画、結婚についての意思決定に影響を与えているかどうかということについては、十分な調査や研究がなされておらず、はっきりしたことは言えません。しかしながら、政策立案者にとっては研究されていくべき領域でしょう。 - 厚生労働省

However, the foregoing shall not affect the provisionsof the legislation of Japan which require a person who isaged 60 or over but under 65 on the date of the firstmedical examination or of death to reside ordinarily in theterritory of Japan for the acquisition of entitlement tothe Disability Basic Pension or the Survivors’ BasicPension .例文帳に追加

ただし、この規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない　。 - 厚生労働省

Article 9Members of Diplomatic Missions,Members of Consular Posts and Civil Servants1 . This Agreement shall not affect the provisions of theVienna Convention on Diplomatic Relations of April 18,1961, or the Vienna Convention on Consular Relations ofApril 24, 1963 .62 .例文帳に追加

第九条外交使節団の構成員、領事機関の構成員及び公務員１ この協定は、千九百六十一年四月十八日の外交関係に関するウィーン条約又は千九百六十三年四月二十四日の領事関係に関するウィーン条約の規定の適用を妨げるものではない　。 - 厚生労働省

Looking at how enterprises evaluate experience as Freeters on making decisions to recruit Freeters as regular employees, based on the Ministry of Health, Labour and Welfare’s “Survey on Employment Management” (2004), although “does not affect much on evaluation” was the most common choice among enterprises, marking 61.9%, 30.3% of them chose “evaluate negatively,” much higher than those who chose “evaluate positively”例文帳に追加

厚生労働省「雇用管理調査」（2004（平成16）年）により、企業がフリーターを正規雇用に登用するに当たってフリーター経験をどう評価するかについて見てみると、「評価にほとんど影響しない」が最も多く61．9％であるが、「マイナスに評価する」が30．3％と「プラスに評価する」の3．6％よりはるかに多くなっている。 - 厚生労働省

Water supply utilities were notified to consider taking countermeasures, such as reducing or suspending water intake and placing covers on water treatment plants after rainfall, to the extent that they did not affect water supply, because radioactive materials in tap water tended to be detected in a high level of concentration after rain. (March 26, 2011)例文帳に追加

水道水中の放射性物質は、降雨後に高い濃度で検出される傾向があるため、水道水の供給に支障のない範囲で、降雨後の取水量の抑制停止や浄水場の覆蓋など対処可能な方策を検討するよう各水道事業者等へ通知（平成23年3月26日） - 厚生労働省

.Exceptions are identified by class instances.Selection of a matching except clause is based on object identity.The except clause must reference the same class or a base class of it.When an exception is raised, an object (maybe None) is passed as the exception's value; this object does not affect the selection of an exception handler, but is passed to the selectedexception handler as additional information.例文帳に追加

except 節は、同じクラスの例外か、基底クラスの例外しか参照しません。 例外が発行されると、オブジェクト (None になることもあります)が例外の 値 (value) として渡されます; このオブジェクトが例外ハンドラの選択自体に影響することはありませんが、選択された例外ハンドラに付帯情報として渡されます。 - Python

To solve a problem of a small bar code reader for reading information with a laser beam scanned by rocking a scanning mirror wherein the rocking width is difficult to be always kept constant due to the influence of an external environment, and the scanning mirror collides with an adjacent component to cause an abnormal noise and affect the scanning of the scanning mirror.例文帳に追加

走査ミラーを揺動して走査されるレーザー光で情報を読み取る小型のバーコード読み取り装置は、外部環境の影響により揺動幅を常に一定に保つことは難しく、走査ミラーが隣接部品と衝突して、異音等の原因や走査ミラーの走査に影響を受けている。 - 特許庁

To provide a reflow furnace that is structured to be provided with a purification and cooling device for an exhaust gas, as an adjunct, thereby not to adversely affect working environment even in the interior of a house, and that stably performs a solder process and efficiently operates the device through circulation of a purified and cooled clean exhaust in the furnace.例文帳に追加

リフロー炉に排気ガスの浄化冷却装置を付設することによって、屋内であっても作業環境に影響を与えない機構とし、さらに浄化冷却後のクリーン排気を炉内に循環させることによって、安定した半田付け処理と装置の効率的な稼働を実現したリフロー炉を提供する。 - 特許庁

To obtain a flavor deterioration inhibitor which is highly safe, does not affect the original flavors of oral compositions such as food products, drinks and oral hygienic agents, namely the flavor deterioration inhibitor which can inhibit the flavor deteriorations mainly caused by light, further heat or oxygen, or the like, at steps for the production, distribution and storage of the oral compositions, respectively.例文帳に追加

安全性が高く、飲食品や口腔衛生剤などの経口組成物の本来の香味に影響を与えることのない香味劣化抑制剤、すなわち、経口組成物の製造、流通、保存の各段階で、主として光、さらに熱や酸素などによる香味劣化を抑制する香味抑制剤を提供することにある。 - 特許庁

This method comprises the steps of associating a base sequence having a pattern usually not appeared in DNA to the identification information for identifying the source of the specific genetic information which the DNA has, and embedding the base sequence associated to the identification information into the DNA so as not to affect the genetic information of the DNA.例文帳に追加

ＤＮＡ中に通常現れないパターンの塩基配列と、このＤＮＡが有する所定の遺伝情報の出所を識別するための識別情報とを対応付け、このＤＮＡに対して、このＤＮＡの遺伝情報に影響を与えないように、この識別情報に対応付けられた塩基配列を埋め込む。 - 特許庁

To repel genus Caligus which is a parasitic on cultured fishes or living therearound, by means of high-safety method which would not affect fish bodies and the surrounding environment, and to surely repel Caligus through prevention of the Caligus that has once fell off the fish bodies, from becoming parasitic on cultured fishes again.例文帳に追加

魚体や周辺環境に悪影響を及ぼすことのない安全性の高い方法で、養殖魚に寄生しているか、またはその周辺に生息しているカリグスを駆除するとともに、魚体から一旦脱落したカリグスが養殖魚に再寄生することを防止して、カリグスを確実に駆除することを課題とする。 - 特許庁