「All Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

- In the case of the result under 0.2 μSv/h , all goods are passed: if the measurement is over 0.2 μSv/h , the owner must decontaminate, or send back the goods directly.例文帳に追加

－0.2マイクロシーベルト／時より小さい結果の場合は全て合格；仮に測定結果が0.2マイクロシーベルト／時を超えた場合には、その所有者は除染を行うか、その物品を直接送り返すかの措置を取らなければならない。 - 経済産業省

To provide a product having a resistance force against folding in all directions, that is, a product having a strong drape and having rigidity in all directions on a surface, in a foamed sheet obtained by laminating a flat back film on a bottom of a cap of a cap film having many caps provided by vacuum molding a plastic film.例文帳に追加

プラスチックフィルムの真空成形により多数のキャップを設けたキャップフィルムのキャップの底面に平坦なバックフィルムを貼り合わせてなる気泡シートにおいて、あらゆる方向の折り曲げに対して抵抗力がある製品、すなわち面上の全方向において剛性を有する、腰の強い製品を提供すること。 - 特許庁

If it is judged not to be q_-scale=1 in the step S1, or it is judged that processing of all macroblocks are completed or not in a step S3 and if it is judged that the processing of all the macroblocks has not completed, the processing is brought back to the step S1, and the following processing is repeated.例文帳に追加

ステップＳ１で、q_scale＝１ではないと判断されるか、ステップＳ２の処理の終了後、ステップＳ３で、全てのマクロブロックの処理が終了したか否かが判断され、全てのマクロブロックの処理が終了していないと判断された場合、処理は、ステップＳ１に戻り、それ以降の処理が繰り返される。 - 特許庁

However, against the company's expectation it was revealed that the 'all seats--priority seats' rule had not been accepted among the passengers and the give-and-take spirit of the seats was seldom practiced; therefore, the company decided to review the 'all seats--priority seats' rule, based on the request to bring back the priority seating, as presented at the shareholders' meeting of the Hankyu Hanshin Holdings at the end of June 2007; and on October 29 of the same year the 'all seats--priority seats' rule was abolished and the reserved 'priority seats' were designated. 例文帳に追加

ところが、阪急電鉄側の思惑とは裏腹にこの「全席優先座席」は浸透せず、ほとんど座席の譲り合いが行われていないという現状を受け、2007年6月末の阪急阪神ホールディングスの株主総会で再設置の要望があったのを機に全席優先座席を見直すことになり、同年10月29日に「全席優先座席」は廃止され、再び「優先座席」を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuri wrote later in his book 'Heroism,' 'The common people shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent means a important way to lead a nation, and Good government of all ages and countries comes back to this. Look, constitutional government as well as benevolent rule of wise ruler are neither more nor less than this.' and all politics lead to this after all. 例文帳に追加

由利は後の著書「英雄観」で「庶民をして各志を遂げ人心をして倦まざらしむべしとは、治国の要道であって、古今東西の善由利は後の著書「英雄観」で「庶民をして各志を遂げ人心をして倦まざらしむべしとは、治国の要道であって、古今東西の善政は悉くこの一言に帰着するのである。みよ、立憲政じゃというても、あるいは名君の仁政じゃといっても、要はこれに他ならぬのである。」と述べている。政は悉くこの一言に帰着するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A microcomputer controls so that respective LEDs as a back light source extinguished upon being put OFF are lighted and all lamps are lighted when an operating switch 6 is put ON, whereby indicating units 9A, 9B, 9C are brightened.例文帳に追加

運転スイッチ６がオンしたときに、オフのときでは消灯していたバックライト光源としての各ＬＥＤが点灯して全点灯状態となるようにマイコンは制御し、表示部９Ａ、９Ｂ及び表示部９Ｃは明るくなる。 - 特許庁

A backup member (106) which backs up the supporting member (104) is provided on the back side of the supporting member (104), and part of or all of either the backup member (106) or the supporting member (104) is formed of heat insulating material (108).例文帳に追加

支持部材（１０４）の背面側に該支持部材をバックアップするバックアップ部材（１０６）を設けるとともに、該バックアップ部材（１０６）と支持部材（１０４）のいずれか一方の一部又は全部を断熱材（１０８）で形成する構成。 - 特許庁

Thereafter, a dielectric film 15 is deposited all over from above the dielectric film 12 and the oxide film 13, the dielectric film 15 is etched back, and a dielectric film side wall is formed so that the dielectric film 15 covers at least a side wall of a bit line 11.例文帳に追加

その後、絶縁膜１２及び酸化膜１３の上から全面に絶縁膜１５を堆積し、絶縁膜１５をエッチバックして、絶縁膜１５が少なくともビット線１１の側壁を覆うように絶縁膜サイドウォールを形成する。 - 特許庁

Besides, since the left and right sidewalls 16 are provided continuously from the back guard 11 at the same height, all parts such as faucet attaching surface 14 or racks exist in this area, the washbowl can be washed as a whole and made convenient.例文帳に追加

また左右の側壁１６をバックガード１１から連続してこれと同一高さに設けているので、水栓取付面１４や棚の部分等が全てこれらの領域内に存在することになり、丸洗いでき、便利である。 - 特許庁

Since the crushing unit 6 is rotationally driven, the supplied water reaches the inner wall surface of the hopper 3, between the crushing blades of the crushing unit 6 and all the corners of the back surface side to wash off the washing liquid remaining at those parts and remaining crushed objects.例文帳に追加

破砕ユニット６は回転駆動するため、供給される水は、ホッパー３の内壁面、破砕ユニット６の破砕刃間や裏面側の隅々に行き亘り、これらの部分に残った洗浄液や残存する破砕物を洗い流す。 - 特許庁

While the guide roller 7 is disposed at the installing position, all guide rollers 6, 7 and driving gears 4, 5 are fitted with the notch portions 2f, 2e, thereby engaging/separating the elevator to/from the rack rail 2 in a back-and- forth direction.例文帳に追加

このガイドローラ７を装着位置に配置した状態で、全ガイドローラ６，７及び駆動ギア４，５をラックレール２の切欠部２ｆ、２ｅに合致させ、昇降機をラックレール２に対して前後方向に係合、離脱操作できるようにした。 - 特許庁

Actual state of use condition of the imaging apparatus connected with the network is grasped accurately and fed back to design conditions and production conditions which cannot be dealt with in the present market thus fully utilize the potential of the imaging apparatus at all times.例文帳に追加

ネットワークに接続された画像形成装置の使用状況の実態を正確に把握し、現状の市場では対応不可能な設計条件・製造条件にフィードバックし、常に画像形成装置のもつポテンシャルをフルに生かせる。 - 特許庁

Next, the computer system determines whether a set target is associated with a further preferable target as compared with all the usable targets in the sorted list, and, if not, the computer can switch back to a more preferable target.例文帳に追加

次いで、コンピュータシステムは、設定ターゲットが、ソート済みリスト中のすべての利用可能なターゲットに比べて、より好ましいターゲットに関連付けられているかどうか判定し、そうでない場合、より好ましいターゲットにスイッチバックすることができる。 - 特許庁

To provide a picture size variable camera capable of setting the photographic picture size or finder field to the state of maximum picture size interlocked with turning off a power source, rewinding the film or performing the operation for opening/closing a back cover all being a break in the using operation of the camera.例文帳に追加

カメラ使用操作の区切りである電源オフ、フィルム巻き戻し、裏蓋開閉操作に連動して撮影画面サイズ又はファインダ視野を最大画面サイズ状態に設定できる画面サイズ変更可能なカメラの提供にある。 - 特許庁

To attain both a wide angle and high resolution of all objects with simple image processing in a compound eye imaging device that is formed by arranging a plurality of lenses in parallel with each other and can be made smaller because lens back becomes short.例文帳に追加

複数のレンズを相互に並列に配置して成り、レンズバックが短くなり装置を小型化することができる複眼撮像装置において、あらゆる被写体に対して、簡単な画像処理で、広角と高解像度とを両立する。 - 特許庁

A charge pump/integrator 28 compares the measurement and reference pulses to generate an error signal that is fed back to timing delay control inputs of all the delay elements such that the widths of the measurement and reference pulses are made equal to each other.例文帳に追加

チャージポンプ／インテグレータ28が、測定パルスと基準パルスを比較して、エラー信号を生成し、このエラー信号が、総ての遅延要素のタイミング遅延制御入力にフィードバックされて、測定パルスと基準パルスの幅が等しくされる。 - 特許庁

Iwakura, not having been able to control his rage, shouted back to Yodo and said 'all these decisions have been made by the Emperor,' 'what you said was totally inappropriate,' 'how could you call our Emperor a young emperor,' and 'Tosa clan, Tosa clan, respond to me.' 例文帳に追加

堪りかねた岩倉から「今日の挙は、すべて宸断（天皇の決断）によって行なわれたものであるぞ」「大失言であるぞ」「天子を捉まえて幼沖とは何事か」「土州、土州、返答せよ」と容堂は面前で大叱責されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host computer 10 processes the business information of each store sent from the store terminals 30 to perform centralized profit management across all the stores, and feeds back the business information of each store to the corresponding store server 20.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０は、店舗端末３０から送信される各店舗の業務情報を処理して全店舗の集中型収益管理を行い、かつ、各店舗の業務情報をそれぞれ店舗サーバ２０にフィードバック送信する。 - 特許庁

For the aroma liquid holding body 1, letters 2 "ABC" are engraved on the surface of a porous metal, and holes of a part 4 of the surface, a side face 5 and a back surface 6 are all crushed by blasting except for only a surrounding porous part 3.例文帳に追加

芳香液保持体１は、多孔質金属の表面に文字２「ＡＢＣ」を彫り込み、周囲の多孔質部分３のみを残して、表面の一部４、側面５及び裏面６の孔を全てブラスト加工で潰したものである。 - 特許庁

Consequently all materials of the slider 3, the back yoke 2 and the writing yoke 1 are locally removed, magnetic writing is interrupted by these grooves 4a-4b and magnetic recording is performed only by four recording parts 5a-5d of the writing yoke 1.例文帳に追加

これにより、スライダ３、バックヨーク２、書込ヨーク１の全ての材料が局部的に除去され、これらの溝４ａ〜４ｂにより磁気的書き込みが阻害され、書込ヨーク１の４つの記録部５ａ〜５ｄのみにより磁気記録がなされる。 - 特許庁

The general purpose property is given by making all of the foldable mechanisms such as an actuator part 29 for rearwardly falling a head rest body built-in in the head rest body and eliminating necessity for newly arranging a mechanism for making the head rest foldable in a seat back.例文帳に追加

ヘッドレスト本体を後倒させるためのアクチュエータ部２９等の可倒機構の全てをヘッドレスト本体内に内蔵させ、ヘッドレストを可倒にするための機構を新たにシートバック内に配置させる必要をなくして汎用性を持たせる。 - 特許庁

On the basis of the selective input of the display mode accepted by the display mode selection input means, all the display sizes of characters, pictographs or softkeys displayed on front liquid crystal 24 and back liquid crystal 26 are comprehensively changed.例文帳に追加

表示モード選択入力手段により受けた表示モードの選択入力に基づいて、正面液晶２４及び背面液晶２６に表示される文字、ピクト及びシフトキーを含む全ての表示サイズを総括的に変更する。 - 特許庁

To provide a recorder which can output stable and high-quality images with no printing irregularity by realizing a recording head for retaining an ink meniscus shape in a proper state at all times without controlling a back pressure highly accurately.例文帳に追加

高精度な背圧制御を行わなくてもインクのメニスカス形状を常に適正な状態に保持する記録ヘッドを実現することで、印字ムラのない安定かつ高画質な画像出力を可能とする記録装置を提供する。 - 特許庁

At the time of the Kyushu Conquest of Hideyoshi TOYOTOMI, when the all the clan members were getting prepared to fight back in the war, he was the only one among his four brothers who insisted on reconciliation, referring to Hideyoshi as 'an extraordinary person who rose to this status born from a farming family'. 例文帳に追加

豊臣秀吉の九州征伐の際、家中が抗戦へ傾く中で秀吉を「農民から体一つで身を興したからには只者ではない」と評価して、四兄弟中ただ一人上方との和平を唱えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tradition originated in 1252 during the Kamakura period when Shinran held a sermon in Narutaki on the way back from Gatsurin-ji Temple on Mt. Atago, and the deeply impressed locals presented him with a meal of boiled daikon radish with salt as it was all they had to offer. 例文帳に追加

その由縁は、鎌倉時代の建長4年（1252年）、親鸞が愛宕山中の月輪寺よりの帰途、鳴滝で説法をし、それに感銘を受けた里人が、他に何ももてなすものがないので、塩炊きの大根を馳走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, none of these policies worked well, least of all Land Requisition Orders, which was an ambitious policy aimed at both the financial stabilization and the reinforcement of the national defense, but fierce opposition from every social class threw back them and Tadakuni was overthrown in only three years. 例文帳に追加

しかし、いずれも効果は薄く、特に上知令は幕府財政の安定と国防の充実との両方を狙う意欲的な政策であったが、社会各層からの猛反対を浴びて頓挫し、忠邦もわずか3年で失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the case of 'Royal Shiruko' (sweet-bean soup with a rice cake) (which changed from 'Revised Zenzai' (sweet-bean past with a rice cake) to 'Cultural Shiruko,' which was modified as 'Zenzai Co., Ltd.' which in turn changed to 'Maxim's de Zenzai,' all of which goes back to a routine transplanted from Edo rakugo), some routines were revised by many storytellers so that their contents changed over time. 例文帳に追加

「御膳しるこ」（「改良ぜんざい」→「文化しるこ」→「ぜんざい公社」→「マキシム・ド・ゼンザイ」。元は江戸落語からの移植）のように多くの演者によって手が加えられていくうちに演題が変わっていったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, by having the person move back and forth in the predetermined area only once, the detection areas can be set simultaneously with respect to all the selected cameras 3, and the time and labor for setting the detection areas can be reduced.例文帳に追加

これにより、人物が所定のエリアを一度だけ往復移動することで、選択された全てのカメラ３に対して同時に検出エリアを設定することができ、検出エリアの設定時間の短縮化及び省力化が図れる。 - 特許庁

In the system, data on all cache lines in caches 101-210 are written back into the main memory 310 and the cache lines are invalidated at the time of a check point so that the omission of the preservation of data before rewriting does not occur.例文帳に追加

そして、この発明のシステムでは、書き換え前のデータの保存漏れが起きないように、チェックポイント時に、キャッシュ１１０〜２１０内のすべてのキャッシュライン上のデータを主メモリ３１０に書き戻させた後、このキャッシュラインを無効化させる。 - 特許庁

The side flange is fitted into the guide grooves 21 in the front and rear guides 19, 20 and is brought into sliding contact with the back of the upper part as the seatback hinge bracket 34 oscillates, to cover the opening 17 in a cover boy 11 at all times.例文帳に追加

フロント及びリア・ガイド１９、２０の案内溝２１にサイド・フランジ２２をはめ合わせ、シート・バック・ヒンジ・ブラケット３４の揺動に応じて、上部の裏面に摺動的に接触されて常にカバー本体１１の開口１７を閉じる。 - 特許庁

For this nontransparent treatment, multiple protruded cylindrical lens elements 12s are arranged in a vertically-striped manner in all parts of a whole outer circumference and a specified part of an inner circumference of the seal leg 12a in a back side of the front lens 12.例文帳に追加

この非素通し処理は、前面レンズ１２の背面におけるシール脚１２ａの外周側の全領域および内周側の所定領域に複数の凸状シリンドリカルレンズ素子１２ｓを縦縞状に形成することにより行う。 - 特許庁

A pair of supporting frame portions 14 protruding into inside at a predetermined height are formed remotely back and forth set at a predetermined interval extending along all length in the vertical direction at the inner side of an internal panel 12 in a side panel 10.例文帳に追加

側面パネル１０の内パネル１２の内側面に、庫内に向けて所定高さで突出する一対の支持枠部１４,１４が、前後方向に所定間隔離間して上下方向の全長に亘って延在するよう形成される。 - 特許庁

As a result, a series of systems can be provided, wherein even when a user requires call back from a WEB screen of the Internet to a call center but all operators in the call center are busy then, the user can grasp the waiting time on the WEB screen, without uttering, telephone numbers to call back are disclosed sequentially for users waiting the operators and the operators place telephone calls.例文帳に追加

これにより、ユーザーがコールセンターへインターネットのＷＥＢ画面からコールバックの要請をし、この時コールセンターの全てのオペレーターが通話中であっても、ユーザーは通話せずとも、その待ち時間をＷＥＢ画面で把握でき、オペレーターには、ユーザーの待ち順により、コールバックする電話番号を開示し、オペレーターが電話をかける一連のシステムを提供する。 - 特許庁

The foot electrodes FR and FL brought into contact with both feet are provided so as to be exposed to a stand unit 200 and all of the hand electrodes HR and HL brought into contact with both hands and the back electrodes BU1-BU4 and BL1-BL4 brought into contact with the surface on the side of the back of the trunk part are provided so as to be exposed to a mounting unit 100A.例文帳に追加

両足に接触させる足用電極ＦＲ，ＦＬは、台ユニット２００に露出するように設けられ、両手に接触させる手用電極ＨＲ，ＨＬおよび胴部の背中側の表面に接触させる背部用電極ＢＵ１〜ＢＵ４，ＢＬ１〜ＢＬ４は、いずれも装着ユニット１００Ａに露出するように設けられている。 - 特許庁

The second body portion 151 includes cooling passages 181 that extend along all the walls around the second body portion 151 to provide thermal damage resistance for occasional flame flash back into the second body portion 151.例文帳に追加

第２の本体部分１５１はまた、冷却通路１８１を含み、これらの冷却通路１８１は、第２の本体部分１５１の周りの全ての壁に沿って延びて、該第２の本体部分１５１内への偶発的逆火に対する耐熱損傷性をもたらす。 - 特許庁

When the paper sheet is delivered into the reversing passage 19, the paper sheet is damped by a paper damping means 25, and the paper sheets stopped in the reversing passage 19 for switch-back, are stopped at a fixed position at all times without variations in the stopping positions.例文帳に追加

用紙が反転路１９内に送り込まれたとき、その用紙を用紙制動手段２５によって制動し、スイッチバックのために反転路１９内で停止される用紙の停止位置をばらつかせず、常に安定した位置で停止させる。 - 特許庁

Casters 24 are mounted to all the front legs 3 and back legs 4 at their bottom parts while each of the casters 24 is provided with locking mechanisms 35, 37, 38 that lock both the rotation of the wheels 26 and the swinging of the casters.例文帳に追加

そして、上記前脚３及び後脚４の下端部にはその全てにキャスター２４が装着されるとともに、各キャスター２４には車輪２６の回転及びキャスターのスイングの両者をロックするロック機構３５、３７、３８が設けられている。 - 特許庁

By not performing each of operations of data read, error detection, the error correction and write back for the corrected data to all memory cells, but omitting a part of each of these operations when there is not an error, the exit transition time is shortened.例文帳に追加

エグジット時のデータ読み出し、誤り検出、誤り訂正、訂正データの書き戻しの各動作を全てのメモリセルに対して行うのではなく、誤りがない場合にはこれら各動作の一部を省略することにより、エグジット遷移時間の短縮を図る。 - 特許庁

To change the flow path of game balls without constraining a game area on the front side at all and to improve a savor of a game by forming a warp path in a length over the almost entire area in a horizontal direction on the back side of a game board base.例文帳に追加

ワープ通路を遊技盤ベース裏側にて水平方向略全域にわたる長さに形成することにより、表側の遊技領域に何等制約を与えることなく遊技球の流路に変化を与え、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

A noise insulating part is formed with any one or all of a door 15 on the front side, a bulkhead 7 on the back side, a bottom part, a bulkhead on the side of the left side face, a bulkhead on the side of the right side face, and a sink 5, which surround a disposer installing space part 6 under the sink 5.例文帳に追加

シンク５下のディスポーザー設置空間部６を囲む、正面側の扉１５、背面側の隔壁７、底部、左側面側の隔壁、右側面側の隔壁、及びシンクのうち、いずれか一つ、又は全部を、遮音部に形成する。 - 特許庁

The rear cover 40 has an annular groove 40m1 on its back side surface, and an annular groove 40m2 on its front side surface, and the two annular grooves are formed all over the circumference of the aperture along an outer periphery of the aperture of the rear cover 40.例文帳に追加

後側カバー４０は、その背面側の面に環状の溝４０ｍ１を、前面側の面に環状の溝４０ｍ２をそれぞれ持ち、２つの環状の溝は後側カバー４０の開口の外周に沿って開口の全周に形成されている。 - 特許庁

All Community mark applications sent by the Office for Harmonization in the Internal Market (Marks and Designs) shall be examined by the Patent Office under Art. 19(2)(iii) and shall be forwarded back, subject to the provisions of Art. 39 of Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark. 例文帳に追加

欧州共同体商標意匠庁により送付された全ての共同体標章出願は，第19条(2)(iii)に基づいて特許庁が審査し，共同体標章に関する理事会規則40/94/EC第39条の規定に従い，返送する。 - 特許庁

By arranging the switching device in this way, the self inductance of the circuit of the switching device 3 is reduced, and when the several semiconductor elements 6 are turned on or turned off all at once for switching, high-speed switching can be realized, and by folding it back it becomes a compact structure.例文帳に追加

このように配置することによりスイッチング装置３の回路の自己インダクタンスを低減し、複数個の半導体素子６が一斉にオン・オフしてスイッチングしたときに高速スイッチングを実現でき、且つ、折り返すことでコンパクトな構造となる。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of performing a photographing in an environment of high visibility at all the time by instantaneously confirming both an image and photographing information while using an entire valid picture area of a back liquid crystal, without performing complicated operation of an operation member or the like.例文帳に追加

操作部材等の煩わしい操作を行わず、背面液晶の有効画面領域全体を用いて、画像と撮影情報の両方を瞬時に確認することができ、常に視認性が高い環境下での撮影が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for preventing the phenomenon that a light permeable plate on a player side is deflected to the back side and deformed as much as possible even when it is hit and a shock is generated, and securing a normal detection environment at all times.例文帳に追加

叩かれてショックが発生した場合であっても、遊技者側の光透過性プレートが奥側に撓んで変形するような現象を可及的に防止し、正常な検出環境を常に確保するようにした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁