「Any of」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of controlling data output and the like, with which various internal data of control softwares can be outputted to outside at any time, and with which a trouble that otherwise consumes extraordinary time for analysis can be analyzed rapidly and solved, without degrading throughput of an exposure system.例文帳に追加

露光装置のスループットを落とすことなく、制御ソフトウェアの種々の内部データを常に外部へ出力可能であり、従来は解析に非常に時間を要したトラブルが迅速に解析、解決できるデータ出力制御方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a desktop charger for a portable terminal that allows a user to execute proper charging work, while allowing insertion of a portable terminal into the fitting part, even when the end part of the portable terminal is directed in any one of the directions, without requiring an electrical component, such as an diode.例文帳に追加

ダイオード等の電気部品を必要とせず、携帯端末の端部をどちらの向きに向けた状態でも嵌合部に携帯端末を差し込むことができ、かつ、適切な充電作業を行うことのできる携帯端末用卓上充電器を提供する。 - 特許庁

In the case of an invention or utility model created jointly by two or more persons, the patent may be applied for by all or any of them, by means of naming and identifying the others, to safeguard the respective rights. 例文帳に追加

2以上の者が共同して創出した発明又は実用新案の場合は，出願は，それら全員又はそれらの内の何れかの者が，それぞれの者の権利を保護するために，他の者の名称を表示し，かつ，特定することによって行うことができる。 - 特許庁

A document to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director, the secretary or other principal officer of the body corporate, or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorised to sign the document on behalf of the body corporate. 例文帳に追加

法人に関して又は法人を代表する者により署名される書類には，その法人の取締役又はその他の役員，またはその法人の代表として署名することが許可されていると登録官が認めるその他の者が署名するものとする。 - 特許庁

(1) For the purposes of this section, “beneficiary” means - (a) any licensee unless the licence contract provides that the provisions of this subsection do not apply or provides different provisions; (b) the beneficiary of a compulsory licence granted under section 51.例文帳に追加

(1)本条の適用上，「受益者」とは，次に掲げる者をいう。(a)実施権者。ただし，ライセンス契約が本項の規定を適用しない旨を規定しているか又は異なる規定を定めている場合を除く。又は(b)第51条に基づいて付与された強制ライセンスの受益者 - 特許庁

(1) Subject to subsection (4), any interested person shall have the right to request, by instituting proceedings against the owner of the patent, that the Court declare that the performance of a specific act does not constitute an infringement of the patent.例文帳に追加

(1)(4)に従うことを条件として，利害関係人は，特許所有者を相手とする訴訟を提起することにより，一定の行為の遂行がその特許の侵害を構成するものではないことを，裁判所が宣言するよう請求する権利を有するものとする。 - 特許庁

(1) At any time after notice of opposition to the registration of a trade mark has been given to him the Registrar may, and on the application of both the opponent and the applicant shall, refer the matter to the Court for determination.例文帳に追加

(1) 商標の登録に対する異議申立てが登録官に対して行われた後，いつでも，登録官は，裁定のため裁判所に当該事項を付託することができ，異議申立人及び出願人双方の出願に基づく場合は付託しなければならない。 - 特許庁

Sec.57 Correction of Mistakes of the Office The Director shall have the power to correct, without fee, any mistake in a patent incurred through the fault of the Office when clearly disclosed in the records thereof, to make the patent conform to the records.例文帳に追加

第57条 庁による誤りの訂正 局長は，庁の記録に明確に記載されているにも拘らず庁の責任により生じた特許における誤りについて，手数料を取ることなしに当該特許を記録に一致させるように訂正する権限を有する。 - 特許庁

213.6. In case of audio-visual works including those produced by process analogous to photography or any process for making audio-visual recordings, the term shall be fifty years from date of publication and, if unpublished, from the date of making.例文帳に追加

213.6写真に類似するか視聴覚記録物を製作する方法に類似する方法により製作される著作物を含む視聴覚著作物の場合においては，保護の期間は，公表の日から50年とし，公表されていない場合は，製作の日から50年とする。 - 特許庁

(1) Any person who uses a patented invention in contravention of Sections 9 through 13 may, if there is danger of repetition, be sued by the injured party for injunctive relief. This claim shall also apply if there is a danger of first perpetration. 例文帳に追加

(1) 第 9条から第 13条までに違反して特許発明を実施する者に対して，反復の危険があるときは，被侵害者は，差止による救済を請求することができる。この請求権は，初めての違反行為の危険があるときにも適用される。 - 特許庁

(3) If the period for filing a notice of opposition has ended, an application for extension of time may be made at any time before the trade mark is registered on 1, or more than 1, of the grounds set out in paragraph (2)(a), (b) or (c) and on no other ground.例文帳に追加

(3) 異議申立書提出期間が終了している場合であっても、その商標が登録されるまでは、(2)(a)、(b)又は(c)に示した理由の 1又は 2以上に基づき、いつでも期間延長の申請をすることができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁

To provide the drive unit for a motor capable of obtaining the same speed resolution in the same speed area, even if using any of the encoders, without the maximum speed and the minimum speed being affected by the pulse resolution of the encoder used at which rotational speed data can be obtained.例文帳に追加

回転速度データが得られる最高速度と最低速度が、使用するエンコーダのパルス分解能によって左右されること無く、どのエンコーダを使用しても同じ速度域においては同じ速度分解能を得られるモータの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To improve the head positioning precision of a rotary disk type information storage device and to increase the recording density by providing an actuator for positioning which has a low driving voltage, is free of vertical vibration accompanying the movement of a head support member, and can be formed without using any complicated assembling process.例文帳に追加

駆動電圧が低く、ヘッド支持部材の運動にともなう垂直振動がなく、複雑な組立工程を用いずに形成可能な位置決め用アクチェエータを提供し、回転ディスク型情報記憶装置のヘッド位置決め精度を上げ記録密度を高める。 - 特許庁

When the specimen holder 64 is mounted in the measuring part 12 of the optical tomographic measuring instrument 10, the acquirement of measured data is started and the specimen holder 64 is moved in the axial direction of a machine frame 26 while subjecting the measured data to image processing to display the same on a monitor 16 at any time.例文帳に追加

光断層計測装置１０の計測部１２では、検体ホルダ６４が装着されると、計測データの取得を開始し、計測データを画像処理して、随時モニタ１６への表示を行いながら、検体ホルダ６４を機枠２６の軸方向に移動させる。 - 特許庁

Subsequently, it is confirmed that either one switch among a plurality of operation commanding switches is operated or not (step S4a) and when any one of the plurality of operating switches is operated, a hot-water supplier main body is confirmed whether the same is still abnormal or not at that time (step S5).例文帳に追加

次に、複数の運転指示スイッチの何れかが操作されたかどうかを確認し（ステップＳ４ａ）、複数の運転指示スイッチの何れかが操作された場合、給湯機本体１がその時点でまだ異常中であるかどうかを確認する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a program update management system, a program update management method and a computer program, capable of managing an update history without omission while associating a source program file with an execution type program file by eliminating any margin in which the intentional act of a person in charge of maintenance lies.例文帳に追加

保守担当者の作為が介在する余地を無くし、ソースプログラムファイルと実行形式プログラムファイルとを関連付けつつ漏れなく更新履歴を管理することが可能なプログラム更新管理システム、プログラム更新管理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The power of the backup device 120 is transmitted without installing any new cable by using a cable 34 for transmitting the signal of a track circuit, and a crossing is operated by interrupting the signal of the track circuit when detecting a train by the backup device 120.例文帳に追加

バックアップ装置１２０の電源を、軌道回路の信号伝送用のケーブル３４を利用することで新規ケーブルを敷設することなく伝送し、かつ、バックアップ装置１２０で列車を検知した際に、軌道回路の信号を遮断することで踏切を作動させる。 - 特許庁

An invasion restriction part 9c contacts the point part of the male housing 4 and the insertion depth of the header 2 is regulated, at the position, where the contact 10 and the male contact 5 contact, and the concave part 5a prepared in the male contact 5, does not make fitting to any portion of the contact 10.例文帳に追加

侵入制限部９ｃは、コンタクト１０と雄コンタクト５とが接触し、かつ雄コンタクト５に設けられた凹部５ａがコンタクト１０のどの部分とも係合しない位置において雄ハウジング４の先部に当接してヘッダ２の挿入深さを規制する。 - 特許庁

To detect that there is any possibility that the pump well water level of a pump site facility may reach a warning level in the future, and to inform an operator of not only warning content but also an improvement method, and to enable an operator who is unfamiliar with the operation of a pump site facility to correctly operate a pump site facility 2.例文帳に追加

ポンプ場設備のポンプ井水位などが将来、警報レベルに達する恐れがあるとき、これを検知して、警報内容とともに、改善方法をオペレータに知らせ、ポンプ場設備の運転に不慣れなオペレータにも、ポンプ場設備２を正しく運転させる。 - 特許庁

A bias spring 9 for energizing the valve element 8 in a direction of any one of the first position and the second position, and a shape storage alloy spring 7 arranged in the first chamber and for energizing the valve element in a direction opposite to the energizing direction of the bias spring are provided.例文帳に追加

この弁体を第１の位置或いは第２の位置のいずれかの方向へばね付勢するバイアスばね９と、第1室に配置されて、弁体をバイアスばねが付勢する方向と反対の方向へばね付勢する形状記憶合金ばね７とを設ける。 - 特許庁

In the display device in which a display unit 2 and a controller 3 are provided and the controller 3 comprises a plurality of input terminals, an input source mask 7 is provided for selecting any one of information transmitted from the plurality of input terminals and transmitting the selected information to the display part 2.例文帳に追加

表示部２とコントローラ３とを備え、コントローラ３は複数の入力端子を備えている表示装置において、複数の入力端子から送信された情報のうちいずれかを選択し、表示部２に送信する入力ソースマスク７を備える。 - 特許庁

A list of programs for an image reconstruction process that matches a combination of operable DSP boards is first referred (S301), any combination of operable DSP boards is retrieved (S302, S303), and the program which corresponds to the combination found is selected for loading (S305).例文帳に追加

まず稼動可能なＤＳＰボードの組み合わせに応じた画像再構成処理のプログラムのリストを参照し（Ｓ３０１）、稼動可能なＤＳＰボードの組み合わせを検索し（Ｓ３０２、Ｓ３０３）、見つかった組み合わせに対応するプログラムを選択し、ロードする（Ｓ３０５）。 - 特許庁

When the display is controlled in any ready for win mode of ready for win 3-5 in which the variation of the figures in a characteristic fashion representing G, H, I or like, after special card figures are temporarily stopped and displayed, the variation state of the figures is switched to G, H or I.例文帳に追加

Ｇ，Ｈ，Ｉなどの特徴的な状態で図柄を変動させるリーチ３〜リーチ５のいずれかのリーチ態様で表示制御する場合には、スペシャルカード図柄を一時的に停止表示させた後に、図柄の変動状態をＧ，Ｈ，Ｉに切換える。 - 特許庁

A plurality of electrodes 2 are provided at any interval with each other on one end side and the other end side in the penetration direction to the element engaging hole 3 of the thermoelectric conversion element 5, so that the thermoelectric conversion elements 5 are electrically connected with each other, and the circuit of the thermoelectric conversion elements 5 is formed as a result.例文帳に追加

熱電変換素子５の素子嵌合孔３への貫通方向の一端側と他端側にはそれぞれ互いに間隔を介して複数の電極２を設けて熱電変換素子５を電気的に接続し、熱電変換素子５の回路を形成する。 - 特許庁

This is the light-emitting device in which a plurality of thin films 20, 21, 22, 23, 70, 60, 55, 50, 33, 43, 42, 41 including a luminous layer 60 are laminated, and is provided with an external waviness structure 31 to demonstrate a dispersion function having a directionality on any of the interfaces of the thin film.例文帳に追加

本発明の発光装置は、発光層６０を含む複数の薄膜２０，２１，２２，２３，７０，６０，５５，５０，３３，４３，４２，４１が積層されてなる発光装置であって、前記薄膜のいずれかの界面に、指向性を有した散乱機能を発現するうねり構造３１を具備することを特徴とする。 - 特許庁

Upon winding the primary coil 104, a barrier tape 105 is arranged at a place lower than the high voltage side of the secondary coil 101 by 3mm or less, and a litz wire is employed for the primary coil to wind two strings or more of the same wire through alignment winding so as to fill the same to the position of the barrier tape without any gap.例文帳に追加

この一次巻線104の巻装には、二次巻線101の高圧側より３ｍｍ以下の箇所にバリアテープ105を配設し、一次巻線にはリツ線を用いてその２本以上を整列巻きし、バリアテープの位置まで隙間なく敷き詰めるようにした。 - 特許庁

To provide a non-halogen flame retardant thermoplastic elastomer composition being free from the trouble of unpleasant odor or coloring, may compriese any type of a polyolefin resin, and has the softness being simular to that of a halogen-containing material, and also to provide its production process and an electric wire/cable using the composition.例文帳に追加

異臭や着色性の問題がなく、かつポリオレフィン系樹脂を自由に選択でき、ハロゲン系材料と同等の柔らかさを持つ非ハロゲン難燃性熱可塑性エラストマー組成物及びその製造方法並びにこれを用いた電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing board having a groove always having a vertical groove and a horizontal groove becoming a " recess " of a liquid agent and a compound by arranging the groove becoming substantially parallel to the rotational direction of the polishing board even in any part of polishing cloth.例文帳に追加

この発明は、研磨布のどの部分においても研磨盤の回転方向と略平行となる溝を設けて、当該溝が研磨盤の回転時に常に液剤やコンパウンドの「逃げ」となる縦溝及び横溝を備えた研磨盤を提供することを目的としている。 - 特許庁

This immersion nozzle is composed of any one or more of mixture among alumina quality, zirconia quality, magnesia quality and alumina/carbon quality on the sliding surface abutted on the lower surface of the intermediate nozzle 12, and a high erosion resistant refractory 5 arranging a molten metal flowing hole 6, is fitted.例文帳に追加

この浸漬ノズルは、中間ノズル１２の下面に当接する摺動面に、アルミナ質、ジルコニア質、マグネシア質、アルミナ−カーボン質のいずれかまたは２以上の混合物よりなり、溶融金属流通孔６が設けられた高耐食性耐火物５が取り付けられている。 - 特許庁

Before and after a wiring selection switch SL is changed, both the pieces of wiring Lout for discharge related to current and next stages are connected to the non-inverted output terminal + of the operational amplifier OP to prevent any difference in the influence of the parasitic capacity.例文帳に追加

さらに、配線選択スイッチＳＬを切り替える前後において、寄生容量の影響度に差が生じないように、現段階と次段階とに関与する放電用配線Ｌｏｕｔが両方ともオペアンプＯＰの非反転出力端子＋に接続される。 - 特許庁

In each DC-DC converter element, design parameters are selected so that operation bands are narrower than the service frequency band of an input signal and the conversion efficiency of each DC-DC converter element is optimized to any of the service frequency bands.例文帳に追加

各ＤＣＤＣコンバータエレメントは、入力信号の使用周波数帯域よりも動作帯域が狭く、かつ使用周波数帯域のいずれかの帯域に対して各ＤＣＤＣコンバータエレメントの変換効率が最適になるように設計パラメータが選定される。 - 特許庁

To provide a ridge block between rice fields capable of promoting its lightweight design, unaidedly carrying out work without requiring any heavy machine or labor necessary for installation, preventing the collapse of the path block caused by shrinkage cracks after the installation and putting no obstacle even in the case of farming.例文帳に追加

畦畔ブロックの軽量化をはかり、据付に重機とか多くの手間を必要とせずに自力施工が可能となり、設置後に収縮クラックに起因する崩壊が生じない上、耕作時にも支障が生じない畦畔ブロックを得ることを目的とする。 - 特許庁

Then, when it is decided that any error is caused in the parameter on the basis of the decision result of the parameter at the information equipment side, the reload of the parameter in the first window at the terminal side is controlled so that the parameter inputted to the first window can be prevented from being reloaded.例文帳に追加

そして、情報機器側でのパラメータの判定結果に基づき、パラメータにエラーがあると判定された場合に、第１のウィンドウに入力されたパラメータをリロードしないように、端末側での第１のウィンドウにおけるパラメータのリロードを制御する。 - 特許庁

In a connector, which a locking part 27 of the terminal 6 is locked by a flexible stopping lance 16 of a connector housing 2, a projection part 9 for position indexing is formed in either the connector housing or the terminal, and a recessed part 11 for stopping correspond to the projection part is formed in any of the other side.例文帳に追加

コネクタハウジング２の可撓性の係止ランス１６で端子６の被係止部２７を係止するコネクタで、コネクタハウジング又は端子の何れか一方に位置決め用の突部９を設け、何れか他方に、突部に対する係合用の凹部１１を設けた。 - 特許庁

To provide a clip for hanging and fixedly attaching a trim cover which can easily adjust the position with an axis line of an insert wire exposed from a pad at a stage when an end of the trim cover is hung and fixedly attached and can easily correct any dimple-like indentation or wriggling of the hanging line when occurred.例文帳に追加

トリムカバーの端末を吊込み止着する段階でパッドより露出するインサートワイヤの軸線と容易に位置合わせでき、エクボ状の窪みや吊込みラインの捩れ等が生じたとしても容易に修正可能なトリムカバーの吊込み止着用クリップを構成する。 - 特許庁

To provide a device capable of folding a sheet by a knife folding unit without causing any trouble by reducing the time for stabilizing the sheet when the sheet abut on the stopper of the knife folding unit even if the speed of the sheet is high and the weight thereof is large.例文帳に追加

枚葉紙の速度が速くかつ重量が大きい場合でも、枚葉紙がナイフ式折りユニットのストッパに当たったときに枚葉紙が安定するための時間を短くし、ナイフ式折りユニットで支障のない折りを行うことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a correction method and a correction device for a color filter by which the cumulative luminous energy of exposed UV light rays is kept in a constant level without causing any trouble due to insufficient curing of a UV correcting liquid associated with the degradation of a mercury lamp to always carry out a curing appropriatel.例文帳に追加

水銀ランプの劣化に伴うＵＶ修正液の硬化不足による不具合を発生させず、照射したＵＶ光の積算光量を一定に保ち、常に適正な硬化を行うカラーフィルタの修正方法及び修正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resist ashing method and a device, where a resist film that is loaded with a dopant and modified into an ashing retardant film is very efficiently removed by ashing without leaving any residues of the resist film, and corrosion or the like having an adverse effect on the surface of a wafer as an object of processing can be reduced to an irreducible minimum.例文帳に追加

ドーパントの混入により変質し難灰化性となったレジスト膜を残渣を残すことなく高効率に灰化除去することが可能であり、その際に被処理物であるウェハ表面への悪影響となる腐食等を最低限に抑制する。 - 特許庁

On the other hand, the shape of runners 50 and 55 is formed into an approximately U shape in a side view and the runners are vertically projectingly disposed from the upper/lower ends of the center mirror by a predetermined distance, so that the center mirror can be slid without any interference of the runners 50 and 55 with the side mirror 80.例文帳に追加

一方、ランナー５０，５５の形状を側面視略コの字状に形成し、センターミラーの上下端面から上下に所定量突出させて配設することにより、ランナー５０，５５とサイドミラー８０とが干渉することなくスライドさせることができる。 - 特許庁

When the display is controlled in any ready for win mode of ready for win 3-5 in which the variation of the figures is conducted in a characteristic fashion representing G, H, I or the like, after special card figures are temporarily stopped and displayed, the variation state of the figures is switched to G, H or I.例文帳に追加

Ｇ，Ｈ，Ｉなどの特徴的な状態で図柄を変動させるリーチ３〜リーチ５のいずれかのリーチ態様で表示制御する場合には、スペシャルカード図柄を一時的に停止表示させた後に、図柄の変動状態をＧ，Ｈ，Ｉに切換える。 - 特許庁

To provide a solid-state light-emitting element lamp which can be used in place of a fluorescent lamp without requiring any improvement or modification of an existing lamp-free fluorescent lighting fixture, and can contribute to enhancement of versatility while eliminating economical waste due to improvement or modification.例文帳に追加

既存のランプフリー方式の蛍光灯器具に改良、改造を加えることなく蛍光灯に代えて取付使用でき、改良・改造による経済的無駄をなくすことができるとともに、汎用性の向上に寄与できる固体発光素子ランプを提供する。 - 特許庁

An exhaust gas treatment agent containing one or more elements selected from the group consisting of magnesium, iron and silicate is injected to any site of a flue, a boiler, an air preheater, an attemperator tower, and an air heater of a waste incinerator and/or a waste melting furnace.例文帳に追加

マグネシウム、鉄、及びケイ素よりなる群から選ばれる１種又は２種以上を含む排ガス処理剤を、廃棄物焼却炉及び／又は廃棄物溶融炉の、煙道、ボイラ、空気予熱器、減温塔、及び空気加熱器のいずれかの部位に注入する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory that can reduce the number of chip selection signal lines without any additional semiconductor chips and whose yield hardly deteriorates even if the number of semiconductor memory chips is increased in the semiconductor memory comprising a plurality of semiconductor memory chips.例文帳に追加

複数個の半導体メモリチップからなる半導体メモリ装置について、付加的な半導体チップなしにチップ選択信号線の本数を削減可能とし、かつ半導体メモリチップ数が増えても歩留まりの悪化しにくい半導体メモリ装置の構成を提供する。 - 特許庁

As this concerns violations of law, it is impossible to go back beyond the statute of limitations. In any case, we will punish past cases of violation, as the Prime Minister and I decided at an emergency meeting this morning. 例文帳に追加

違反ですから、時効があるとすると時効を超えてということはありませんけれども、とにかく過去というのは、はっきりとは決めておりませんけれども、今日朝緊急に総理からのご指示で総理と相談した中での判断ですので、いずれにしても過去ということです。 - 金融庁

However, the Financial Services Agency (FSA) will refrain from commenting on the loan balance of specific financial institutions.At any rate, the FSA will carefully monitor market developments and will continue to supervise financial institutions with a high level of alertness from the perspective of whether they are properly conducting risk management. 例文帳に追加

ただし、金融庁といたしましては、市場の動きなどを注視しつつ、各金融機関において、適切なリスク管理が行われているか等の観点から、引き続き高い緊張感を持って、監督してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁