「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user logs in a virtual travel experience corner of a virtual travel site and selects a first tour course 21, a server 61 downloads image data at a local time closest to the time of request from a client 15 from each photographing unit 12, sorts the data so as to reproduce according to the route thereof, and transmits it with travel information.例文帳に追加

利用者が仮想旅行サイトの仮想旅行体験コーナーにログインして第１ツアーコース２１を選択すると、サーバ１６はクライアント１５から要求があった時刻に最も近い現地時刻の映像データを各映像撮影ユニット１２からダウンロードして行程順に再生されるように並べ替え、旅行情報と一緒に送信する。 - 特許庁

Further, when forming a tomographic image of the second depth band, a depth band switching lens transferring the depth for focusing the signal light to the second depth band is inserted into an optical system for focusing the signal light to the first depth band when an object to be measured and an objective lens are located in a specified working distance while positioning at a working distance.例文帳に追加

そして、第２の深度帯の断層画像を形成するときには、被測定物体と対物レンズとが規定の作動距離に位置したときに第１の深度帯に信号光を集光させる光学系に対して、その作動距離に位置させたまま、前記信号光を集光させる深さを第２の深度帯に遷移させる深度帯切替えレンズを挿入する。 - 特許庁

A display device 10 has a display area 10a including a plurality of pixels 4 arrayed in the shape of matrix having rows and columns, and each of a plurality of pixels 4 has at least three picture elements 3 for respectively displaying the first color of highest visual sensitivity and any one of second and third colors, with which the visual sensitivity is lowered in this order.例文帳に追加

表示装置１０は、行および列を有するマトリクス状に配列された複数の画素４を含む表示領域１０ａを有し、複数の画素４のそれぞれは、視感度が最も高い第１色と、視感度がこの順で低くなる第２色および第３色のいずれかをそれぞれが表示する少なくとも３つの絵素３を有する。 - 特許庁

A carrier diffusion preventing layer 25 is provided between a charge releasing layer 20 and one or more of semiconductor layers, which are a first semiconductor layer 10 and a second semiconductor layer 30, for preventing the diffusion into the layer 20 of carriers at least from one of the layers 10, 30, which reduces the dark current attributable to the capturing level.例文帳に追加

電荷放出層２０と第１の半導体層１０及び第２の半導体層３０のうち少なくとも一方の半導体層との間に形成され、少なくとも一方の半導体層から電荷放出層２０へのキャリアの拡散を防止するキャリア拡散防止層２５を設けるようにして、捕獲準位による暗電流を小さくするようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the capacitance type electromechanical conversion device includes: a step of forming an insulation layer 2 on a first silicon substrate 1 and forming at least one recessed part 3; a step of joining a second silicon substrate 5 on the insulation layer 2 by the fusion junction; and a step of thinning the second silicon substrate 5 and forming a silicon film 7.例文帳に追加

静電容量型電気機械変換装置の作製方法は、第一のシリコン基板１上に絶縁層２を形成し、少なくとも一つ以上の凹部３を形成する工程と、第二のシリコン基板５を絶縁層２上に溶融接合により接合する工程と、第二のシリコン基板５を薄化し、シリコン膜７を形成する工程を有する。 - 特許庁

A building unit 28 constituting a first-story section 14 of the unit buildings 10, has an overhanging portion 36 at which part of a ceiling panel 30 overhangs from a floor panel 32, and by abutting both the overhanging portions 36 of the mutually adjoining building units 28, on each other, a wide continuous space 42 is formed under the overhanging portions 36.例文帳に追加

ユニット建物１０の一階部分１４を構成する建物ユニット２８は、天井パネル３０の一部が床パネル３２よりも跳ね出した跳ね出し部３６を備えており、隣接して配置される建物ユニット２８の跳ね出し部３６同士を突き合わせて配置することにより、跳ね出し部３６の下方に広い連通スペース４２が形成される。 - 特許庁

Further, the semiconductor device includes: a conductive shield layer covering an upper surface of the sealing resin layer and a part of a side surface of the sealing resin layer; and a conductive member electrically connecting the conductive shield layer covering the part of the side surface of the sealing resin layer with at least one of the multiple wiring lines forming the first wiring layer.例文帳に追加

さらに、半導体装置は、前記封止樹脂層の上面と、前記封止樹脂層の側面の一部と、を覆う導電性シールド層と、前記封止樹脂層の前記側面の一部を覆う前記導電性シールド層と、前記第１配線層を構成する複数の配線の少なくとも１つと、を電気的に接続する導電部材と、を備える。 - 特許庁

The work station 12 for the electric discharge machine 10 includes a first mechanism 26 for holding the workpiece 28 in a predetermined position, at least one electrode 30 for forming a characteristic part on the workpiece 28, and a second mechanism 32 for movably positioning the electrode 30 so as to engage with a designated part of the workpiece 28 and release engagement.例文帳に追加

放電加工装置（１０）用のワークステーション（１２）は、加工物（２８）を所定位置に保持する第１機構（２６）と、加工物（２８）上に特徴部を形成する少なくとも１つの電極（３０）と、加工物（２８）の指定部分と係合及び係合解除されるよう移動可能に電極（３０）を位置付ける第２機構（３２）とを含む。 - 特許庁

The device is provided with an induction heating means including a stationary induction coil, a carrying means provided with a first multiaxial robot for carrying the metal element and arranged and constituted so that the metal element is passed through the induction coil along a prescribed passage and a cooling means arranged at downstream side of the induction coil in the moving direction of the metal element.例文帳に追加

装置が、静止誘導コイルを含む誘導加熱器手段と、金属要素を運ぶ第一多軸ロボットを具備した、金属要素に誘導コイルを所定の経路に沿って通り抜けさせるように配置構成された運搬手段と、金属要素の移動方向における、前記誘導コイルの下流に配置された冷却手段とを具備することによる。 - 特許庁

An integrated circuit device 100 includes: a bottom wafer 10A having a first annular dielectric block 21A; at least one stacked wafer 10B arranged on the bottom wafer 10A and having a second annular dielectric block 21B; and a conductive via 49 penetrating through the stacked wafer 10B into the bottom wafer 10A in a substantially linear manner.例文帳に追加

集積回路装置１００は、第１の環状誘電体ブロック２１Ａを有する底部ウェハー１０Ａと、底部ウェハー１０Ａ上に配置される、第２の環状誘電体２１Ｂを有する少なくとも１つの積層ウェハー１０Ｂと、実質的に直線状に底部ウェハー１０Ａ中へと積層ウェハー１０Ｂを貫通する導電性ビア４９とを備える。 - 特許庁

A fuel supply device Fa for an engine generator 1 which is the gas engine device is provided with a fuel change over cock 12 to change over gas fuel supplied to the gas engine 30 between first gas fuel stored in a cassette cylinder 61 under a liquefied condition and second gas fuel stored in an external cylinder 71 provided at an outer part of the engine generator 1.例文帳に追加

ガスエンジン装置であるエンジン発電機１の燃料供給装置Ｆａは、ガスエンジン30に供給されるガス燃料を、カセットボンベ61に液化状態で貯蔵された第１ガス燃料およびエンジン発電機１の外部に設けられた外部ボンベ71に貯蔵された第２ガス燃料の間で切り換える燃料切換コック12を備える。 - 特許庁

The semiconductor element comprises a p type ZnO single crystal layer 107, a first metal layer 108a contacted with the layer 107 and containing at least one type selected from the group consisting of Ni, Rh, Pt, Pd and their alloys, and a second metal layer 108b formed on the layer 108a and containing a metal different from that of the layer 108a or their alloys.例文帳に追加

ｐ型ＺｎＯ系単結晶層１０７と、それに接触し、Ｎｉ、Ｒｈ、Ｐｔ、Ｐｄおよびこれらの合金の群から選択された少なくとも１種を含む第１金属層１０８ａと、その上に形成され、第１金属層１０８ａとは異なる金属、又はそれらの合金を含む第２金属層１０８ｂとを含む。 - 特許庁

The tumble flow generating means may include a intake port 6 having a partitioning plate 11 provided so as to introduce separately air or the combustible mixture and the EGR gas into the cylinder, and at least two cavities 12, 13 provided on the top surface of a piston and generating the first tumble flow and the second tumble flow along the cavities.例文帳に追加

上記タンブル流発生手段は、空気又は可燃混合気とＥＧＲガスとを分けて気筒内へ導入するように仕切板１１を備えて構成された吸気ポート６と、ピストン頂面に設けられた少なくとも二つのキャビティ１２、１３であって、それに沿って上記第１及び第２のタンブル流が流れるキャビティ１２、１３とを含み得る。 - 特許庁

This (meth)acrylic resin film includes a cross direction central portion formed by a first resin composition containing a (meth)acrylic resin, and a cross direction end portion formed by a second resin composition which contains at least one selected from the group consisting of a flexible acrylic resin, an acrylic rubber and a rubber-acrylic graft core shell polymer, and the (meth)acrylic resin.例文帳に追加

本発明の（メタ）アクリル系樹脂フィルムは、（メタ）アクリル系樹脂を含む第１の樹脂組成物で形成された幅方向中央部と、軟質アクリル系樹脂、アクリルゴムおよびゴム−アクリル系グラフト型コアシェルポリマーからなる群から選ばれる少なくとも１種と、（メタ）アクリル系樹脂とを含む第２の樹脂組成物で形成された幅方向端部とを有する。 - 特許庁

When a current input signal Iin is small, first biased currents IB1 and IB2 are also set at a small current value, by using small current regions of diodes D101 and D102, in order to obtain significant changes in voltage for a minute current, using the ratio of change in the voltage to the current as a large region.例文帳に追加

電流入力信号Ｉｉｎが小さい場合、ダイオードＤ１０１、Ｄ１０２の小電流領域を使用して第１バイアス電流ＩＢ１、ＩＢ２も小さな電流値に設定しておき電流に対する電圧の変化割合を大きな領域として、微小電流に対しても有意な電圧変化が得られるように設定する。 - 特許庁

At least one elastic member 41 has a first plate supporting 410 for always elastically supporting the insulating member 31 and the heater element 20, and a second plate spring 420 for elastically supporting the insulating member 31 and the heater element 20 only when amplitude of vibration generated between the case member 10 and the insulating member becomes a specific value or more.例文帳に追加

少なくとも一方の弾性部材４１は、絶縁部材３１及びヒータエレメント２０を常時弾性的に支持する第１の板バネ４１０と、ケース部材１０と絶縁部材との間で生じる振動の振幅が一定以上になった場合にのみ絶縁部材３１及びヒータエレメント２０を弾性的に支持する第２の板バネ４２０とを具備している。 - 特許庁

Further, the event interval correcting apparatus 100 includes a first correction section 16 for extracting a time at which display of the specific telop finally disappears, within the event interval and performing correction with a time retroactive from the time for a fixed time as a starting point of the relevant event interval, and an output section 18 for outputting the corrected event interval to the outside.例文帳に追加

さらに、このイベント区間補正装置１００は、イベント区間内に、特定のテロップの表示が最後に消えた時間を抽出し、その時間から一定時間遡った時間を当該イベント区間の開始点とする補正を行う第１補正部１６と、補正されたイベント区間を外部出力する出力部１８とを有する。 - 特許庁

In the semiconductor light-emitting element having a light generation layer for radiating light and a translucent substrate to the light at the side of the substrate, there are a first side that is formed by cleavage and prevents a crystal defect, a second side for injecting one portion of the light from the light generation layer to the outside, and a third side for facilitating mounting.例文帳に追加

光を放射する発光層と、この光に対して透光性を有する基板と、を備える半導体発光素子において、上記基板の側面に、へき開によって得られ結晶欠陥を防止する第１の側面と、上記発光層からの光の一部を外部に射出する第２の側面と、マウントを容易にする第３の側面と、を設ける。 - 特許庁

The alcoholic beverage having more specific taste and flavor is provided when the Shochu lees formed in a Shochu production process using an animal milk at least as a part of a secondary fermenting water, or the Shochu lees formed in the Shochu production process using water containing 300-1,000 mg/kg bicarbonate ion as the first fermenting water and the second fermenting water are used.例文帳に追加

二次仕込み水の少なくとも一部に動物乳を用いた焼酎製造工程で発生した焼酎粕、一次仕込み水および二次仕込み水に炭酸水素イオン３００〜１０００ｍｇ／ｋｇを含む水を用いた焼酎製造工程で発生した焼酎粕を使用すれば、より特異な味覚、風味を有するアルコール飲料とすることができる。 - 特許庁

A first brightness value of a portion corresponding to the face of a driver projected to a photograph image and a second brightness value of a portion corresponding to a background portion at a rear side of the driver projected to the photograph image are detected based on the photograph image photographed by a face-directed camera for photographing the face of the driver sitting on a vehicle seat respectively.例文帳に追加

車両シートに着座する運転者の顔を撮影する顔向きカメラにより撮影された撮像画像に基づいて、その撮像画像に写し出される運転者の顔面に対応する部分の第１輝度値と、その撮像画像に写し出される運転者後方の背景部位に対応する部分の第２輝度値と、をそれぞれ検出する。 - 特許庁

To shorten shift time if necessary to improve work efficiency while allowing the positive shift operation of multistage shift positions without a sense of incongruity when shifting with the cooperation of a hydraulic clutch type first transmission and a synchromesh type second transmission by the up-down operation of a switch type shift operating part provided at a grip part of a shift lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、油圧クラッチ式の第１変速装置とシンクロメッシュ式の第２変速装置とを連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

In a tape feeder of a double type which pitch-feeds two tapes retaining electronic components and in sequence supplies the electronic components to a pick-up position, a first sprocket member 13A and a second sprocket member 13B arranged at the same axial position are separately and axially supported by a frame member 12A and a sub-frame member 12B, respectively.例文帳に追加

電子部品を保持した２本のテープをピッチ送りすることにより、ピックアップ位置に電子部品を順次供給するダブルタイプのテープフィーダにおいて、同一軸位置に配設された第１のスプロケット部材１３Ａおよび第２のスプロケット部材１３Ｂを、それぞれフレーム部材１２Ａとサブフレーム部材１２Ｂによって個別に軸支するようにした。 - 特許庁

When the lock member 45 is at a lock position, the lock member abutting part 109 is abutted on the second part 119 of the brake member abutting part 113, and when the lock member 45 is moved to a prescribed position between the lock position and a lock releasing position, the lock member abutting part 109 is abutted on the first part 117 of the brake member abutting part 113.例文帳に追加

ロック部材４５がロック位置にあるときには、ロック部材当接部１０９とブレーキ部材当接部１１３の第２の部分１１９とが当接し、ロック部材４５がロック位置とロック解除位置との間における所定の位置まで移動すると、ロック部材当接部１０９とブレーキ部材当接部１１３の第１の部分１１７とが当接する。 - 特許庁

As a position gap occurred by pushing and moving the glass preform 12 with the first or the second holding member can be avoided when the drawn glass preform 12 is held at a molten drawing part, the bending of the drawn preform 12 is prevented and then the straight glass preform 12 can be produced.例文帳に追加

このため、延伸されたガラス母材１２を溶融延伸部において把持する際に、第１の把持部材あるいは第２の把持部材によりガラス母材１２を押して移動させて位置ずれが発生するのを防止することができるので、延伸母材１２に屈曲が発生するのを防止して、真っ直ぐなガラス母材１２を製造することができることになる。 - 特許庁

At the first Trilateral Conference in 1983, the Trilateral Offices agreed to continue to meet annually and to bring forward a number of specific cooperation projects in areas such as automation, classification, sharing of patent search results, exchange of documents and micro films and dissemination of patent information. 例文帳に追加

この1983年の第１回目の三極特許庁長官会合では、年次会合を継続して開催することのみならず、自動化の導入に向けた協力、文献の分類についての協力、特許サーチ結果の共有、文献及びマイクロフィルムの交換、特許情報の普及といった、多くの具体的な協力を進めていくことが合意されました。 - 特許庁

The patent shall be forfeited, ex officio or at the request by any party having a legitimate interest, if, after 2 (two) years have elapsed since the granting of the first compulsory license, that time period has not been sufficient to prevent or remedy the abuse or disuse, unless there are justifiable reasons. 例文帳に追加

最初の強制ライセンスが付与されてから2年が経過した後，当該期間中に特許の濫用又は不実施を十分に防止又は是正することができなかった場合は，それに係わる特許は，職権により又は正当の利害関係を有する者からの請求に基づいて剥奪される。ただし，正当な理由がある場合は，この限りでない。 - 特許庁

(3) An application for the registration of a design shall be considered to have been made in accordance with section 4 as it read immediately after this section came into force if the application was made before this section came into force (a) by the proprietor of the design, whether the first proprietor or a subsequent proprietor; and (b) in accordance with section 4 as it read at the time the application was made. 例文帳に追加

(3) 本条施行前に，意匠登録出願が， (a) 最初の所有者か又は後の所有者かを問わず，当該意匠の所有者により，かつ (b) 当該出願がなされた時点で有効な第4条に従って， なされた場合は，その出願は，本条施行直後に有効な第4条に従ってされたものとみなす。 - 特許庁

(1) The decisions of the Examining Sections shall be reasoned, in writing and shall be served on the participants ex officio. The decisions may also be pronounced at the end of a hearing; the first sentence shall remain unaffected. Reasons need not be given if the applicant is the sole party to the proceedings and his request is allowed. 例文帳に追加

(1) 審査課の決定は，理由が付され，書面をもって作成されるものとし，また，職権により関係人に送達される。決定は，聴聞の終了時に言い渡すこともできる。第 1文は影響を受けない。出願人が手続の唯一の当事者であり，かつ，同人の請求が許可される場合は，理由を付す必要はない。 - 特許庁

If the amendment of the description, claims or drawings of a divisional application is made, whether the amendment is legal or not is determined first. And where the amendment is legal, the requirements for divisional application are assessed on the assumption that the amended description, claims or drawings are attached to the application at the time of filing of the divisional application. 例文帳に追加

分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面について補正がなされた場合には、まず、補正が適法であるか否かを判断し、補正が適法なものである場合には、当該補正された明細書、特許請求の範囲又は図面が分割時に願書に添付されていたものとして、当該分割出願の分割要件を判断する。 - 特許庁

The method includes the steps of: measuring length of the sample; applying a first stress to the sample to achieve a predetermined elongation of the sample; exposing the elongated sample to a predefined heat treatment; applying a second stress to the sample until the sample breaks at least into two different pieces; and determining the susceptibility of the broken samples to reheat cracking.例文帳に追加

サンプルの長さを測定するステップと、サンプルに第１の応力を印加して、サンプルの所定の伸びを実現するステップと、伸びを達成したサンプルに所定の熱処理を施すステップと、サンプルが少なくとも２つの異なる断片に破断するまでサンプルに第２の応力を印加するステップと、破断したサンプルの再熱割れ感受性を判定するステップとを含む。 - 特許庁

When the end effector is set at multiple locations and positions, the control means measures the locations and/or positions, or a distance from a fixed point, estimates a mechanism parameter of the parallel mechanism machine based on the measured value, and adds a deformation error caused to the first universal joint and/or the second universal joint by the rotational resistance, in executing the calculation.例文帳に追加

制御手段は、エンドエフェクタを複数の位置及び姿勢に位置決めした際に、位置及び／又は姿勢の測定、又は固定点からの距離測定を行い、その測定値を元に、パラレルメカニズム機械の機構パラメータを推定し、その計算の際、第１ユニバーサルジョイント及び／又は第２ユニバーサルジョイントの回転抵抗による変形誤差を加味する。 - 特許庁

The first coil 31 and the second coil 41 are connected independently and electrically with spiral conductors 32a, 32b, 32c and 42a, 42b, 42c of identical shape formed on the surface of a plurality of sheet-like nonmagnetic insulating materials in the vertical direction through holes 34 and 44 at a plurality of points.例文帳に追加

第１コイル３１及び第２コイル４１は、それぞれ独立して、シート状とした複数の非磁性絶縁材料の表面にそれぞれ形成した同一形状の渦巻状導体３２ａ，３２ｂ，３２ｃ及び渦巻状導体４２ａ，４２ｂ，４２ｃが、複数箇所のスルーホール３４，４４を介して上下方向に電気的に接続されている。 - 特許庁

And both addresses are not coincident, first, video data of the address of the navigation pack with video is reproduced and the still picture is displayed on a display apparatus, after that, the address to be reproduced is replaced to the address of the navigation pack at the resume position from the address of the navigation pack with video, reproduction is performed from audio data existing in the replaced address.例文帳に追加

そして、両アドレスが一致しない場合は、先ず、ビデオ有りのナビゲーション・パックのアドレスのビデオデータを再生して静止画をディスプレイ装置に表示させ、その後、再生対象のアドレスをビデオ有りのナビゲーション・パックのアドレスからレジューム位置に有るナビゲーション・パックのアドレスに置き換え、置き換えられたアドレスに有るオーディオデータから再生が行われる。 - 特許庁

A fastener instrument for surgical operation for attaching adjacent two parts of cutaneous body tissue has at least one elongate rod-like fastener, an ejecting means for ejecting the elongate fastener in a first direction and a means for altering the direction of the elongate fastener insertion into the body tissue.例文帳に追加

身体の皮膚組織の隣接する２つの部分を結合する手術用留め具装置において、少なくとも１つの長いロッド状留め具と、長い留め具を第１方向に発射するための発射手段と、身体組織内への前記長い留め具の挿入方向を変える手段とを有していることを特徴とする手術用留め具装置。 - 特許庁

In this device and in this method, a controller 20 working in cooperation with at least one of a sheet paper feeder 14 and supply sensors 114, 116 controls to engage/disengage with the sheet paper feeder 14 based on a comparison between the length of a first document supplied into an image reading device 2 and the length of the following document.例文帳に追加

本発明のデバイスおよび方法においては、枚葉紙フィーダ１４または補給センサ１１４，１１６のうちの少なくとも１つと連携しているコントローラ２０が、画像読取りデバイス２中に補給された第１の文書の長さと後続文書の長さとの比較に基づいて枚葉紙フィーダ１４の係合および係合解除を制御する。 - 特許庁

This endoscope is equipped with an elongated rigid shaft 12 and an optical imaging system 18 arranged at a distal end of the shaft 12 for receiving a light from an observation region, wherein the optical imaging system 18 is pivotable with respect to the shaft 12 around a first pivot axis 38 which extends nearly transversely to a longitudinal axis 13 of the shaft 12.例文帳に追加

本発明の内視鏡は長手形状を有し剛体のシャフト１２と、シャフト１２の終端部に配置されて観察領域からの光を受光する光学撮像系１８とを備えており、光学撮像系１８は、シャフト１２の縦軸１３をほぼ横切る方向に延びる第１の回動軸３８を中心として、シャフト１２に対し回動可能である。 - 特許庁

The supporting arm 1 comprises a flexible tubular main body, and a plurality of beads 3 which are contained in the tubular main body that is not substantially fluid-tight, are partially surrounded with a fluid in a first configuration, and evacuate at least some of the fluid in a manner to keep rigidity of the arm 1 increased in a second configuration.例文帳に追加

支持腕１は、柔軟な管状本体；そして第１の形状で流体が少なくとも部分的にビーズ３を取りまき、そして第２の形状で流体の少なくともいくらかが腕１の固さが増加されるように排出される実質的に流体気密でない管状本体内に含まれる多数のビーズ３からなる構成とする。 - 特許庁

Frame images of different video sources are stored in order in a frame image memory 13 in accordance with frame rates by first and second input timing control blocks 11 and 12, and these frame images are extracted at a predetermined frame rate by an output timing control block 14, thereafter disposed and combined in a master screen region and a slave screen region by a scaling block 15.例文帳に追加

第１及び第２の入力タイミング制御ブロック１１，１２により、異なる映像ソースのフレーム画像を各々のフレームレートに従いフレームイメージメモリ１３に順に格納し、それらを出力タイミング制御ブロック１４により所定のフレームレートで取り出した後、スケーリングブロック１５で親画面領域及び子画面領域に配置して合成する。 - 特許庁

Since a first sealing resin 6 mixed with a reflective agent is provided to fill the periphery of the LED chip 4, light to the side of the ZnSe substrate 42 is reflected into the chip, blue and yellow lights are emitted entirely from the upper surface of the LED chip 4 and two color mixing takes place effectively to generate white light at a high luminance.例文帳に追加

反射剤入りの第１の封止樹脂６がＬＥＤチップ４の周囲を埋めるように設けられているため、ＺｎＳｅ基板４２の側方への光をチップ内へ反射し、青色光及び黄色光の全てがＬＥＤチップ４の上面から出射し、２色混合が効果的に行われ、高輝度の白色光が得られる。 - 特許庁

The indicating plate of the indicating device for the solar cell is formed by a first base plate capable of transmitting light, and a second base plate having a slit-shaped opening, and the opening has light transmittance enough for obstructing visibility of solar battery through the indicating plate and at least causing power generation of the solar cell disposed under the indicating plate.例文帳に追加

太陽電池用表示装置の表示板が、光の透過可能な第１基板と、切分形状の開口部を有する第２基板とで構成され、前記表示板を介して太陽電池の視認を妨げるとともに、表示板下方に配設された太陽電池の発電を少なくとも生じせしめる光透過率を開口部が有することを特徴とする。 - 特許庁

The control circuit 11 determines whether a distance up to a detected object is within a prescribed range or not, based on a photoreception data obtained by the scanning, and sets a vehicle settlement flag for settlement-recognizing the object as the vehicle in the following scanning when at least the first condition and the second condition are satisfied, when determined to be within the prescribed range.例文帳に追加

制御回路１１は、スキャンにより得られた受光データから、検出した物体までの距離が所定範囲内にあるか否かを判定し、所定の範囲内にあると判定したとき、少なくとも、第１の条件と第２の条件が充足されると該物体をその後のスキャンにおいても車両として確定認識する車両確定フラグをセットする。 - 特許庁

In an engine start device for a hybrid vehicle, an engine 1 is started by at least one of first start means S190, S250, S340 and second start means S150, S240, S330 according to a vehicle driving condition when the engine 1 is started during traveling by drive force of a motor generators 2, 3.例文帳に追加

本発明は、ハイブリッド車両のエンジン始動装置において、モータジェネレータ（２、３）の駆動力で走行中にエンジン（１）を始動させるとき、車両の運転状態に応じて第１始動手段（Ｓ１９０、Ｓ２５０、Ｓ３４０）及び第２始動手段（Ｓ１５０、Ｓ２４０、Ｓ３３０）の少なくとも一方によってエンジン（１）を始動することを特徴とする。 - 特許庁

The blade constraint system includes: a body the lower ends of which are mounted detachably to a helicopter body; a first constraint part which is formed at the upper part of a body and constrains one blade of a pair of blades; and rotary mechanisms which make the body rotatable freely around an axis parallel to the lateral axis of the airframe when the body is mounted to the airframe.例文帳に追加

ブレード拘束装置は、下端部が前記ヘリコプターの機体に着脱自在に取り付けられる本体部と、本体部の上部に設けられ、一対のブレードのうち、一方のブレードを拘束する第一拘束部と、体部が機体に取り付けられた際に、機体の左右軸に平行な軸周りに本体部を回転自在とする回転機構とを備えている。 - 特許庁

The high frequency circuit apparatus includes: an amplifier 10a for applying power amplification to signals adopting at least two modulation systems; a matching circuit 20 connected to the amplifier; a first path 110 including a duplexer 50 and configured to couple the matching circuit to an antenna; and a second path 111 not including the duplexer 50 and configured to couple the matching circuit to the antenna.例文帳に追加

少なくとも二つの変調方式の信号を電力増幅する増幅器１０ａと、増幅器に接続される整合回路２０と、デュプレクサ５０を含んで整合回路がアンテナに結合されるように構成される第１の経路１１０と、デュプレクサを含まずに整合回路がアンテナに結合されるように構成される第２の経路１１１とを有する。 - 特許庁

To improve a suction roller system 1 including a suction roller 2 and a control head 18 having a ventilation zone 23 situated at a first end face side of the rotatable suction roller 2 so that the suction roller system 1 allows the rapid ventilation of suction bores situated on the end face side opposite the control head by inexpensive and space-saving expansion.例文帳に追加

サクションローラ２と、回転可能なサクションローラ２の第１の端面側に配置された、通気ゾーン２３を備えた制御ヘッド１８とを有するサクションローラシステム１を改良して、安価でしかもスペースを節約した拡張によって、制御ヘッドとは反対側の端面側に存在するサクション孔を迅速に通気することができるようなものを提供する。 - 特許庁