「Automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(841ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved method, which is continuously automatically operative in an in-line system, for obtaining a laminate closely conforming to the raised circuit traces of a printed circuit without entrapping air bubbles by applying a dry film resist to a printed circuit board, which is already prelaminated by the loose application of the dry film resist, and an apparatus for the method.例文帳に追加

ドライフィルムレジストをそれらに緩く適用することによって既にプレラミネートされたプリント回路ボードに適用し、空気の泡を内包することなく、プリント回路ボードの盛り上がった回路トレースに密着して追随したラミネートを得るための、インラインシステムで、連続的に、自動的に操作できる、改良された方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This ride reservation system 1 manages a vehicle 4 for service, receives ride reservation at a center 3, and sends a service indication to the vehicle 4 for the ride reservation received at the center 3 which registers users 2 in advance, and the registered users 2 have electronic wallets 33 and ride fares are automatically collected in advance.例文帳に追加

運行を行う車両４を管理し、センター３で乗車予約を受け付け、センター３で受け付けた乗車予約に対し、車両４へ運行指示を出す乗車予約システム１において、センター３は予め利用者２を登録し、登録された人は予め自動的に料金が徴収される電子財布３３により乗車料金が徴収されるようにする。 - 特許庁

In a printer, a set menu is altered so as to enable a user to select an automatic mode for automatically setting a transfer time corresponding to the data related to the practice frequency of printing processing (S503) when predetermined inadequacy is yielded between a preset transfer time and the practice state of printing processing (YES in S502).例文帳に追加

プリンタは、予め設定された移行時間と印刷処理の実行の状況との間に所定の不適合が生じる場合に（Ｓ５０２でＹＥＳ）、印刷処理の実行頻度に関連する情報に応じて移行時間を自動的に設定する自動モードのユーザによる選択が可能となるように設定メニューを変更する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

A mask pattern 31a covering the surface part for forming an ink supply chamber recess 18 in the silicon substrate 2A includes a large number of rhombic openings 41 formed discretely and the mask pattern 31a is stripped and removed automatically utilizing undercut progressing from the four sides 42-46 of each rhombic opening 41 as etching progresses.例文帳に追加

シリコン基板２Ａにおけるインク供給室用凹部１８を形成するための表面部分を覆っているマスクパターン３１ａを、多数の菱形開口部４１を離散状態に形成したものとし、エッチングの進行に伴って各菱形開口部４１の四辺４２〜４６から進行するアンダーカットを利用して、マスクパターン３１ａを自動的に剥離して除去する。 - 特許庁

A video audio output apparatus disclosed herein reads EDID information from connected video display apparatus or an AV amplifier at application of power to the connected video display apparatus or AV amplifier, reads ID data, and automatically sets its format to the video audio format stored at previous connection when the ID is equal to a previously read ID.例文帳に追加

接続される映像表示装置やＡＶアンプ装置の電源ＯＮ時、接続される装置からＥＤＩＤ情報を読み込み、ＩＤデータを読み取り、ＩＤが以前読み取ったＩＤであれば、以前接続した時に記憶している映像、音声フォーマットに自動的に設定することを特徴とする映像音声出力装置を提供する。 - 特許庁

Control mechanisms for automatically controlling operating parts 9L, 9R for performing the shifting operation of HST transmissions by rocking are provided corresponding to the respective operating parts 9L, 9R so that in the neutral position of a shifting lever 13, the right and let HST transmissions respectively corresponding to the right and left traveling devices 2L, 2R are neutral.例文帳に追加

変速レバー１３の中立位置において、左右の各走行装置２Ｌ，２Ｒに各々対応する左右のＨＳＴ変速装置ニュートラルとなるように、ＨＳＴ変速装置の変速操作を揺動により行う操作部９Ｌ，９Ｒを自動的に調節する調節機構を各操作部９Ｌ，９Ｒに各々対応して設けた。 - 特許庁

A fitting shaft part 54 provided on a fitting screw 16 is fitted to both a fitting hole 36 provided in the exchange cutting tool 14 and a fitting hole 42 provided in the shank 12 by clearance fit, whereby the exchange cutting tool 14 and the shank 12 are concentrically positioned through the fitting shaft part 54 to automatically perform centering.例文帳に追加

取付ねじ１６に設けられた嵌合軸部５４が、交換刃具１４に設けられた嵌合穴３６およびシャンク１２に設けられた嵌合穴４２の双方とすきまばめによって嵌合させられることにより、その嵌合軸部５４を介して交換刃具１４とシャンク１２とが同心に位置決めされ、自動的にセンタリングが行われる。 - 特許庁

To eliminate the need for conveyance equipment automatically transporting objects crushed by a crusher to sorting equipment separately disposed, for reducing total equipment cost, the size of the equipment, and the space for the equipment, by integrating a crusher body provided with a crushing mechanism and a sorter body provided with an injection nozzle mechanism.例文帳に追加

破砕機構を備えた破砕機体及び噴射ノズル機構を備えた選別機体を一体に構成しているので、破砕機により破砕された破砕物を別途配備した選別設備まで自動搬送する搬送設備を不要とすることができ、全体の設備コストの低減及び設備の小型化並びに省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a voice book device that automatically recognizes pages without forming a through hole in each sheet or attaching a magnet and reproduces the contents of the pages in voice by forming a transparent part with an optical reflector part on each sheet and disposing optical sensors in the position of a book support corresponding to the optical reflector part of each sheet.例文帳に追加

各シートに光反射部付き透明部を形成し、各シートの光反射部に対応する書見台の位置に光センサを内蔵することにより、各シート毎に通孔を形成したり磁石を付着させたりせずにぺ—ジを自動で認識して該当ページの内容を音声として再生することが可能な音声図書ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a system and method for distributing traffic using the OSPF (open shortest path first) cost which enable distribution of traffic by temporarily and automatically increasing the cost of a link at a particular position when the traffic is concentrated on the particular position in a network employing the OSPF for the routing protocol.例文帳に追加

ルーティングプロトコルとしてＯＳＰＦを使用しているネットワークにおいて、ネットワーク中の特定個所にトラフィックが集中した際に、該特定個所のリンクのコストを自動で一時的に増加させることによってトラフィックの分散を図ることを可能とする、ＯＳＰＦコストを用いたトラフィック分散方式及びトラフィック分散方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print system and a print control method in the print system for automatically performing reprint after recovery from a print interruption factor without adding any change to a printer such as a conventional page printer, a serial printer and a line printer, or without necessity to monitor which page is under print performance when a print interruption factor is occurred.例文帳に追加

従来のページプリンタ、シリアルプリンタ及びラインプリンタ等の印刷装置に変更を加えることなく、かつ印刷中断要因が何ページ目の印刷実行中に発生したかを監視する必要なく、印刷中断要因から復帰後に自動的に再印刷を実行する印刷システム及び印刷システムにおける印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

Here, the remote monitoring unit 14 has a function of initializing by reclosing the power source of the communication apparatus to be monitored for hanging up according to a designation given automatically or from the monitoring server unit when the hang-up of the communication apparatus to be monitored is detected based on information of the communication apparatus to be monitored.例文帳に追加

ここで、リモート監視装置１４は、取得した監視対象の通信機器の情報に基づいて、監視対象の通信機器がハングアップしたことを検出した場合、自動的もしくは監視サーバ装置から与えられた指示に従って、ハングアップした監視対象の通信機器の電源を再投入して初期化する機能を備える。 - 特許庁

To provide a method of automatically generating layout of matched capacitor arrays used in analog/digital converters, digital/analog converters and programmable gain amplifiers among other types of devices, allowing fast and easy migration of an array layout from one process to another and eliminating the manual design work generally associated with capacitor array layout.例文帳に追加

本発明は、とりわけＡ／Ｄ変換器、Ｄ／Ａ変換器、及びプログラマブル利得増幅器に使用される整合キャパシタ配列を、１つのプロセスから他のプロセスへと配列のレイアウトの変換を簡単且つ高速にでき、そしてキャパシタ配列のレイアウトに一般に付随する手作業の設計仕事を無くした、自動化された整合キャパシタ配列の作成方法を提供する。 - 特許庁

The hot-water heating terminal devices 20, 30 and 40 enable reservation operation for heating them automatically in previously set time zone, and operation reservation for performing the reservation operation can be set by a heat source machine operation remote controller 11 as well as respective hot-water heating terminal operation remote controllers 21, 31, 41.例文帳に追加

温水暖房端末装置２０、３０、４０は、予め設定した時間帯において、自動的に暖房を行う予約運転が可能であり、こういった予約運転を行うための運転予約の設定は、それぞれの温水暖房端末操作リモコン２１、３１、４１だけでなく、熱源機操作リモコン１１によっても行うことができるようになっている。 - 特許庁

To provide an image forming system that automatically generates a model-by-model color reproduction table denoting a characteristic of a display device of a portable terminal, uses the model-by-model color reproduction table to generate an optimum image color correction table for converting color image data into color image data optimum to the display device of each model and distributes the converted color image data to a corresponding portable terminal.例文帳に追加

携帯端末のディスプレイの特性を示す機種別色再現テーブルを自動的に作成し、機種別色再現テーブルを用いて、カラー画像データを各機種の表示装置に最適なカラー画像データに変換するための最適画像色補正テーブルを作成し、変換されたカラー画像データを対応する携帯端末に配信する。 - 特許庁

In communication equipment having a function for receiving e-mail and a method for controlling e-mail reception in the equipment, characteristic information such as the sender, the title and text included in the e-mail information that has been automatically received is extracted (S6), the characteristic information is displayed together with the title, and the user is notified of the outline of the newly received mail.例文帳に追加

電子メールを受信する機能を有する通信装置及び該装置における電子メール受信制御方法であって、自動受信した電子メール情報に含まれる差出人、表題、本文等の特徴情報を抽出し（Ｓ６）、それら特徴情報をそのタイトルとともに表示して、ユーザに新着受信メールの概要を知らせる。 - 特許庁

The mobile phone terminal is constituted so as to change automatically the mode (mode A, mode B, mode C, ..., mode N, ...) of the mobile phone terminal after inputting the password code in accordance with the contents of a plurality of certification information of password code 2_1, 2_2, ..., 2_n and used when releasing the security lock of the mobile phone terminal 1.例文帳に追加

開示される携帯電話端末は、携帯電話端末１のセキュリティロックの解除時に利用する複数登録されている暗証コード２_１，２_２，・・・，２_ｎの認証情報の内容に応じて、暗証コード入力後の携帯電話端末の動作時のモード（モードＡ，モードＢ，モードＣ，・・・，モードＮ，・・・）を自動的に変更するように構成されている。 - 特許庁

Then, other operation point different from three operation points and the passing order of three operation points and the other operation points are automatically set within the surface corresponding to the surface to be coated on the basis of the designated data to be given in the coating robot 8 and, on the basis of these operation points and the passing order of them, the coating locus of the coating robot is taught.例文帳に追加

そして、塗装ロボット８に、指定したデータに基づいて被塗装面に対応した面内に三点の動作点と異なる他の動作点と、三点の動作点及び他の動作点の通過順序とを自動設定して教示すると共に、これら動作点及び通過順序に基づいて塗装ロボット８の塗装軌跡を教示する。 - 特許庁

The image processor is configured to automatically determine the aspect ratio of conversion data on the basis of aspect ratio information of a moving picture data file or a still picture data file recorded to a recording medium to which the conversion data are going to be recorded when executing the moving picture data from the still picture by data conversion for generating moving picture data reproducible by, e.g. a DVD player.例文帳に追加

例えばＤＶＤプレーヤにおいて再生可能な動画データの作成のために、データ変換によって静止画から動画データの作成処理を実行する場合、変換データのアスペクト比を、変換データを記録予定の記録メディアに記録済みの動画像データファイルあるいは静止画データファイルのアスペクト比情報に基づいて自動的に決定する構成とした。 - 特許庁

Pressurizing/depressurizing a cuff (pressurizing belt) is repeated two or more cycles, preferably three cycles, each average value and measured value of the highest blood pressure (systolic blood pressure), the lowest blood pressure (diastolic blood pressure) which are measured for every cycle and pulse rate per minute, and the vertical maximum deviation between the measured value and the average value are automatically calculated and displayed.例文帳に追加

カフ（加圧帯）の加圧減圧を２サイクル以上好ましくは３サイクル自動的に繰返し、各サイクル毎に計測した最高血圧（収縮期血圧）、最低血圧（拡張期血圧）及び脈搏数／分の各平均値および計測値と平均値との上下最大偏差値を、最終サイクル終了時に自動的に計算して表示する。 - 特許庁

In order to prevent foreign matter 8 from getting caught between an automatically opened/closed movable body 2 such as a window pane or a door 1 and its frame, a sensor electrode 4 is installed at a specified part of the frame, and an electrostatic capacity detecting part 5 is electrically connected to the sensor electrode 4 to output a signal corresponding to electrostatic capacity formed between the sensor electrode 4 and the foreign object 8.例文帳に追加

窓ガラスやドア等の自動開閉される可動体２とその枠との間に異物８が挟み込まれるのを防止するため、枠の所定の部位にセンサ電極４を設置し、センサ電極４に静電容量検出部５を電気的に接続して、センサ電極４と異物８との間に形成される静電容量に対応した信号を出力する。 - 特許庁

To provide a model transformation program and model transformation method for transforming a model, capable of simply and quickly transforming the model by automatically calculating a candidate of a back side and displaying the same when the face of the model displayed on a screen is specified, and specifying the back side among the displayed candidates of the back sides to give directions for movement or the like.例文帳に追加

本発明は、モデルの変形を行なうモデル変形プログラムおよびモデル変形方法に関し、画面上に表示したモデルの面を指定すると自動的に裏面の候補を算出して表示し、表示された裏面の候補中から裏面を指定して移動などを指示し、簡易かつ迅速にモデルを変形することを目的とする。 - 特許庁

To make sure to automatically put out lights, as to technology for making a person who is about to go to bed recognize that lights-out time has come by transmitting a so called progressive signal for every specified time by a remote control transmitter in order to gradually lower illuminance of a luminaire, and technology for putting out lights by transmitting a light extinguishing signal at a set lights-out time.例文帳に追加

照明器具の照度を段階的に下げるべく、いわゆる「順送り信号」を規定の時間毎にリモコン送信機より送信し、就寝者に消灯時刻の訪れを認識させるとともに、セットされた消灯時刻に「消灯信号」を発信させ、消灯を行うものとする技術につき、確実に自動消灯を行わせるものとする。 - 特許庁

The information collection and distribution device 20 is provided with a function that the device 20 itself automatically converts and resets distribution conditions (alarm conditions) set by a setting device 10 on the basis of the peripheral conditions such as a cogeneration system, an FA site, and the device or the like as a monitoring target, and operates corresponding to the distribution conditions (the alarm conditions) after the automatic resetting.例文帳に追加

コージェネシステム、FA現場や、監視対象の装置等の周辺条件により情報収集配信装置２０自体が設定装置１０によって設定された配信条件（警報条件）を自動的に変換・再設定し、その自動的に行なった再設定後の配信条件（警報条件）に従って動作する機能を設けた。 - 特許庁

For a file determined by a management object determination means 11a to be a management object file, when storing a file, a shortcut linking to an entity of the management object file is created in a specified save area 12a on the side of a terminal 10B specified by a user, and the entity of the management object file is automatically stored in a management area 12b.例文帳に追加

ファイルの保存に際し、管理対象判定手段１１ａにより管理対象ファイルであると判定されたファイルについて、利用者によって指定された端末１０Ｂ側の指定保存領域１２ａに管理対象ファイルの実体にリンクするショートカットが作成され、管理対象ファイルの実体は、管理領域１２ｂに自動的に保存される。 - 特許庁

NC data conversion for surface processing can be directly conducted not via APT (automatically programmed tool) by structuring a curved surface patch with four endpoints and four curved lines of a shape process theory used for CAD image creation, creating unlimited number of surfaces without changing dot data by applying A and B parameter signal values to these four endpoints, and programming to text data in NC data creation for surface processing.例文帳に追加

面加工用ＮＣデータ作成に、ＣＡＤ作画に用いている形状処理理論の４端点４曲線で曲面パッチを構成し、この４端点にＡとＢパラメータ信号値をあやつる事で点データを変えずに無限数の面が創製出来これをテキストデータのプログラム化することで、ＡＰＴを介さず直接面加工用ＮＣデータ変換が出来る。 - 特許庁

To provide a device employed in a light emitting / spectrum processing system, which automatically adjusts light intensity at a zone of a light transmitting channel ranging from a light receiving section to a CCD mounted in the light emitting / spectrum processing system after detecting the intensity of each wavelength component of emitted light, by using a light intensity adjuster or the like having the function of adjusting the light intensity.例文帳に追加

発光分光処理を行う装置において、発光中の各波長成分の強さを検知した後に採光部から発光分光処理装置内に実装されたＣＣＤまでの伝送光路間で、光量を調整する機能を有する光量調整器等にて自動で光量調整を行う装置を提供する。 - 特許庁

This imaging apparatus is provided with: an imaging device for picking up the image of an object and for generating the data of an image; an A/D conversion part for performing A/D conversion on the output of the imaging device; and a switching part for automatically switching the number of bits of digital data output from the A/D conversion part according to a change in a predetermined parameter.例文帳に追加

被写体を撮像して画像のデータを生成する撮像素子と、前記撮像素子の出力に対してＡ／Ｄ変換を行うＡ／Ｄ変換部と、所定のパラメータの変化に応じて、前記Ａ／Ｄ変換部から出力されたディジタルデータのビット数を自動的に切り替えて出力する切替部と、を備えることを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

A mousse soap supplying device 82 is comprised of a discharge aperture 40 for the mousse soap and the basin section 32 to receive the mousse soap from the discharge aperture 40, wherein a water feeding means is provided to automatically wash off the mousse soap on the inner surface of the basin section 32 by executing the water feeding from a water feeding aperture 86 on the inner surface of the basin section 32 while the mousse soap is discharged.例文帳に追加

ムースソープの吐出口４０と、吐出口４０からのムースソープを受ける鉢部３２とを備えて成るムースソープ供給装置８２において、ムースソープを吐出している間、鉢部３２内面に給水口８６から給水を行って、鉢部３２内面のムースソープを自動的に洗い流す給水手段を設けておく。 - 特許庁

The mobile telephone set capable of automatically narrowing down entrepreneurs to be objects of a cell search and frequency bands, based on information on a roamable entrepreneur list stored in a user information memory 4 such as an UIM card, has moreover a function of narrowing down the objects of the cell search to a country where its user is at present and its neighboring countries, from among the roamable entrepreneur list.例文帳に追加

ＵＩＭカード等のユーザ情報メモリ４に記憶されているローミング可能事業者リストの情報を元にセルサーチの対象となる事業者と周波数帯を自動的に絞り込むことの可能な携帯電話機が、ローミング可能事業者リストの中から、更に検索対象を現在ユーザが居る国と隣国に絞り込む機能を有する。 - 特許庁

And, in the case the average density of the detected digital image information is exceeding a set threshold in a trial copying mode where the density is set lower than the normal image forming density, the density conversion is performed, that is, the image forming density is automatically reduced by an automatic image density reducing processing means 7, thereafter, the original image is printed by a printing means 3.例文帳に追加

そして、通常の画像形成濃度より低い濃度の試しコピーのモードにおいて、上記検出したデジタル画像情報の平均濃度が設定したしきい値を超えた場合に、画像濃度自動低下処理手段７により自動的に画像形成濃度を低下させる濃度変換を行って、印刷手段３により原稿画像の印刷を行う。 - 特許庁

This working arrangement method of the working line works the workpieces A automatically carried between a plurality of working equipment 1 to 8, and works the workpieces in order by the working equipment every other one unit by connecting the mutual working equipment every other one unit of the plurality of adjacently arranged working equipment by carrying means 11 to 18 of the workpieces.例文帳に追加

複数の加工設備１〜８間を自動で搬送される被加工物Ａを加工する加工ラインの加工配列方法によれば、隣接配置される複数の加工設備の一台おき毎の加工設備間が、被加工物の搬送手段１１〜１８で接続されており、これによって、一台おきの加工設備で順に被加工物が加工される。 - 特許庁

When a rear wiper control means 3 determines that the vehicular uphill state of a predetermined angle or more continues for a specified period by obtaining a signal from a front wiper operation detection means 1 showing the operation of the front wiper in progress and a signal of an inclination detection means 2, it controls a rear wiper driving means 4 to automatically operate the rear wiper.例文帳に追加

リヤワイパ制御手段３は、フロントワイパ作動検出手段１よりのフロントワイパが作動されていることを示す信号と、傾斜検出手段２の信号を得て車両の所定角度以上の前上がり状態が規定時間の間継続していることを判断すると、リヤワイパ駆動手段４を制御してリヤワイパを自動で作動させる。 - 特許庁

The blood collection table can automatically read tray information of a blood collecting tube, an operation display part has a touch panel part and a display part displaying a patient's ID, a type of the collecting tube, and examination items, and the calling display device displays the blood collection waiting order in the same color or the same mark with the color or the mark of a blood collection reception card.例文帳に追加

前記採血作業台は、採血管のトレイ情報を自動的に読み取ることができ、操作表示部はタッチパネル部と患者ＩＤ及び採血管の種類、検査項目等を表示する表示部とを有し、前記呼出表示装置は採血待ち順番を採血受付票の色又はマークと同色又は同一マークで表示する。 - 特許庁

According to a printer driver, a CPU of a personal computer displays a list of one-click icons in an icon display area a1, each icon representing one or more print functions, selects one one-click icon out of the list of one-click icons displayed in the icon display area a1, and automatically sets a plurality of print functions corresponding to the selected one-click icon.例文帳に追加

パーソナルコンピュータのＣＰＵは、プリンタドライバに従って、各々が１または複数の印刷機能を表すワンクリックアイコンの一覧をアイコン表示領域ａ１に表示し、アイコン表示領域ａ１に表示されたワンクリックアイコンの一覧の中から１のワンクリックアイコンを選択し、選択したワンクリックアイコンに対応した複数の印刷機能を自動設定する。 - 特許庁

This shutter apparatus, which is adapted to slide the opening and closing body 10 along a guide rail 20 to thereby perform the opening and closing operation, includes: an energizing means 34 for energizing the opening and closing body 10 to automatically open; and an engaging and disengaging means 40 locking the opening and closing body 10 not to be opened in a predetermined closing position and releasing the locking state.例文帳に追加

開閉体１０をガイドレール２０に沿ってスライドさせて開閉動作するシャッター装置において、開閉体１０を自動開放可能に付勢する付勢手段３４と、同開閉体１０を所定の閉鎖位置で開放不能に係止するとともにその係止状態を解除操作可能な係脱手段４０とを備えている。 - 特許庁

To provide an operation switch device for a vertically movable furniture with favorable attaching property to the vertically movable furniture and improved workability, capable of holding a vertical movement switch during a raising action and automatically returning to a stop position when one lets go during a lowering action without additionally providing a special member such as a plate spring, and capable of corresponding to a wide operation angle range.例文帳に追加

昇降家具への装着性が良く作業性が向上し、しかも、板バネ等の特別な部材を別途設けることなく、上昇動作時には昇降スイッチを保持でき下降動作時には手を離せば停止位置に自動復帰できると共に、広い操作角度範囲に対応することが可能となる昇降家具の操作スイッチ装置を得る。 - 特許庁

To provide an image transmitter that can automatically correct transmission image data and transmit a sharp image from which characters can easily be read without the need for manual revision of the gray level and resolution of the transmitted image and for passing through of the original many times to output again a confirmation image in the case that hardly recognizable characters are described on the original.例文帳に追加

画像伝送装置において、原稿に認識しにくい文字が記載されている場合に、手動で送信画像の濃度や解像度を変更したり、何度も原稿を通紙して確認用画像を出力し直すことなく、自動的に送信用の画像データを補正することができ、文字の読み取りが容易な鮮明な画像の送信を可能にする。 - 特許庁

A filter control circuit 26 is a circuit for automatically setting the filter constant of the LPF 20a, sets the filter constant for accelerating the response speed of the LPF 17a in the case that the input data stream DF and the fed-back clock signals are not synchronized and sets the filter constant for lowering the response speed of the LPF 20a in the case that they are synchronized.例文帳に追加

フィルタコントロール回路２６は、ＬＰＦ２０ａのフィルタ定数を自動設定する回路であり、入力データ列ＤＦとフィードバックされたクロック信号の同期がとれていない場合にＬＰＦ１７ａの応答速度が早くなるフィルタ定数を設定し、同期がとれている場合にＬＰＦ２０ａの応答速度が遅くなるフィルタ定数を設定する。 - 特許庁

A sheet carriage control section 23 carries the rear end of a sheet on the final print page automatically to the position of a line image input sensor 27, and an image forming section 29 forms the image on each page of a continuous form by inputting a line image from the line image input sensor 27 arranged on a sheet carrying path in the vicinity of a photosensitive drum 24.例文帳に追加

用紙搬送制御部２３は、印刷最終ページの用紙後端を自動的にラインイメージ入力センサ２７の位置まで搬送をし、イメージ画像生成部２９は、感光ドラム２４近傍の用紙搬送路上に配置されたラインイメージ入力センサ２７によりラインイメージを入力して連続用紙のページ毎のイメージ画像を生成する。 - 特許庁

In the apparatus and the method for stabilizing the connected vehicle comprising the tractor 1 and at least one semi-trailer 2 or the trailer, the semitrailer 2 or the trailer is automatically braked when the semi-trailer 2 or the trailer makes a turn at the turning speed (ΔΨ') larger than a predetermined critical turning speed (ΔΨ'lim), or the absolute value thereof with respect to the tractor 1.例文帳に追加

トラクタ（１）および少なくとも１つのセミトレーラ（２）ないしトレーラからなる連結車の安定化装置および方法において、セミトレーラ（２）またはトレーラがトラクタ（１）に対して所定の限界屈曲速度（ΔΨ′_lim）より大きい屈曲速度（ΔΨ′）の値または絶対値で屈曲したときに、セミトレーラ（２）またはトレーラが自動ブレーキ作動される。 - 特許庁

With regard to revenues earmarked for road construction, we plan to conduct a review in line with ''specific measures for reviewing earmarked revenues for roads,'' which were decided in December 2006. As a result, we will change the system of automatically allocating entire revenue from specific taxes for road construction, which has remained unchanged for some 50 years since it was created.例文帳に追加

「簡素で効率的な政府」を実現する観点から、資産・債務改革に取り組む一環として、財政投融資については、対象事業の重点化・効率化等を図り、総額の抑制に努めた結果、平成十九年度財政投融資計画の規模は、対前年度五・六パーセント減の十四兆千六百二十二億円となりました。 - 財務省

In addition, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation using an “Automatic Checking System,” does it record information that has been recognized as having similarity exceeding a certain ratio by the “Automatic Checking System” and the reasons for determiningthat the information is not subject to economic sanctions such as asset freeze, with regard to remittances for which the administrative processes have been automatically discontinued? 例文帳に追加

また、「自動照合システム」を用いて確認を行った場合には、事務処理が自動的資産凍結 32に中断された送金について、「自動照合システム」により一定の比率以上の類似性があると認められた情報及びその情報が資産凍結等経済制裁の対象ではないと判断した理由等を記録しているか。 - 財務省

And, when a customer wants to give service points to another, by notifying the server of the said service points and the name of the person by e-mail, the server retrieves the e-mail address of the said person from the database of customer lists by the name of the said person, adds up the said service points and automatically notifies the customer that the said service points were given. 例文帳に追加

そして、顧客が、他の顧客にサービスポイントを贈与したい場合は、電子メールにて贈与先の名前と贈与ポイントを前記サーバーに通知することにより、サーバーが贈与先の名前から顧客リストデータベースを検索して贈与されたサービスポイントを加算すると共に電子メールアドレスを取り出し、自動的に贈与先にサービスポイントが贈与されたことを通知する。 - 特許庁

This automatic stanchion at least one of which is installed to the several stanchions in a group feeding farmhouse having the several stanchions comprises a controller for automatically releasing rocked and released states of the several stanchions by using a motor having a converter and a speed reducer in a state of feeding roughage to each of mangers.例文帳に追加

本発明のオートスタンチオンは、複数のスタンチョンを設備している多頭家畜農家において、複数のスタンチョンに少なくとも一つのオートスタンチオンを取り付けるものであって、各飼槽に粗飼料を供給できる状態で複数のスタンチョンの解除とロック状態を、変速器・減速器付きモーターを用いて自動的に解除する制御装置からなる。 - 特許庁