「Back Then」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover insulating film 6 is removed only from the PMOS region by etching back, and then the resist is removed, by which a thin side wall film 7 is formed on the gate electrode 4 in the PMOS region, and a hard mask 8 which is used for implantation of ions when a PMOS extension is formed in the NMOS region is formed.例文帳に追加

ｐＭＯＳ領域のみエッチバックによってカバー絶縁膜６を除去した後、レジストを除去することで、ｐＭＯＳ領域のゲート電極４に薄膜のサイドウォール７が形成され、ｎＭＯＳ領域にｐＭＯＳエクステンションを形成する際のイオン注入のハードマスク８が形成される。 - 特許庁

To supply bathtub water to a cleaning water tank, and allow a part of the bathtub water to flow back to a water tank in order to stir bathtub water; then causing precipitated sediment to float to be discharged along with the bathtub water at the time of using bathtub water in the cleaning water tank during cleaning of a closet.例文帳に追加

便器の洗浄に洗浄水タンクの浴槽水が使用された際に洗浄水タンクに浴槽水を供給し、その浴槽水の一部を貯水タンクに還流させて浴槽水を攪拌し、沈殿した汚濁物質を浮遊させて浴槽水とともに排出する。 - 特許庁

To provide a technique which enables duplicating of a correct tire tread by ensuring the firm sealing between a rubber part and a back drum without using a primer-based adhesive and thereby, inhibiting the release of the rubber part, then preventing the non-conforming rubber pattern from being generated through secure and successful deaeration from the rubber part.例文帳に追加

プライマー系接着剤を用いることなくゴム部と裏胴との間を強固に固定して、ゴム部の剥がれを防止するとともに、ゴム部からのより確実な脱気を可能とすることで、ゴム型不良の発生を防止して、正確なタイヤトレッドの複製を可能とするための技術を提供する。 - 特許庁

In the waterproof support for photographic printing paper obtained by coating both faces of base paper with a thermoplastic resin, the back face opposite to the face on a side to be coated with a photographic emulsion is coated with a layer, based on surfactant-free colloidal silica and then it is coated with only a surfactant.例文帳に追加

原紙の両面を熱可塑性樹脂で被覆してなる耐水性写真印画紙用支持体において、写真乳剤が塗布される側の面の裏面に界面活性剤を含有しないコロイダルシリカを主成分とする層が塗布された後に界面活性剤のみを塗布する。 - 特許庁

Then, a sound signal whose respective virtual acoustic transmission characteristics P are folded is further folded by an inverse characteristic C_2^-1 of acoustic transmission characteristics of a speaker 300a and a speaker 300b positioned 2 meters beyond the back of a dummy head H, so that acoustic transmission characteristics C_2 are canceled.例文帳に追加

そして、各仮想音響伝達特性Ｐが畳み込まれた音声信号を、さらにダミーヘッドＨの後方２メートルに位置するスピーカ３００ａ及びスピーカ３００ｂの音響伝達特性の逆特性Ｃ_２^−１で畳み込むことによって、音響伝達特性Ｃ_２が打ち消される。 - 特許庁

Then, the document output device 50 outputs an output sheet(second output sheet) printed with a request document based on a print request by superimposing the second output sheet on the first output sheet, and outputs an output sheet(third output sheet) whose back side is printed with a print end time and print end TC or the like by superimposing it on the second output sheet.例文帳に追加

そして、その上に、印刷要求による依頼文書を印刷した出力紙（第２の出力紙）を重ねて出力し、その上に、裏側の面に印刷終了時刻、印刷終了ＴＣ等を印刷した出力紙（第３の出力紙）を重ねて出力する。 - 特許庁

The drive signal thus applied to the capacitive load is converted to a digital signal, subjected to phase advance compensation and gain compensation for reducing the gain in a frequency band of a predetermined frequency or more, and then negatively fed back to the drive signal waveform signal being the basis of the drive signal.例文帳に追加

また、こうして容量性負荷に印加された駆動信号をデジタル信号に変換し、位相進み補償と、所定周波数以上の周波数帯域でのゲインを抑制するゲイン補償とを加えた後、駆動信号の基準となる駆動波形信号に負帰還させる。 - 特許庁

The ATM transmission system is provided with transmission interfaces 4-1, 4-2 that temporarily store cells in a cell stream received from an ATM switch 2 and then transmit the cells to a transmission line and periodically signify back pressure signals E1, E2 to the ATM switch 2.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチ２からセル流を入力すると、そのセル流中のセルを一時的にバッファメモリに格納してから伝送路に出力する一方、そのＡＴＭスイッチ２に対するバックプレッシャ信号Ｅ１，Ｅ２を周期的に有意にする送信インタフェース４−１，４−２を設ける。 - 特許庁

Then the correcting device performs such feed-back processing that the device inputs the information on the deviation amount to an arithmetic processing section 5, decides the control signal value used for white balance correction by using the Newton method, and performs white balance correction by again inputting the control signal value to the video signal processing section 4.例文帳に追加

そして、この情報を演算処理部５に入力し、ニュートン法を用いて、ホワイトバランス補正のための制御信号値を決定し、その制御信号値を映像信号処理部４に再び入力することにより、ホワイトバランス補正を行うというフィードバック処理を行う。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element which has high reliability by suppressing current leakages, by avoiding forming a sub-trench in an etching-back process for forming a sidewall insulating film as an inter-electrode insulating film, and then forming the inter-electrode insulating film which is readily made fine and which is high in quality.例文帳に追加

電極間絶縁膜となるサイドウォール絶縁膜を形成するためのエッチバック工程におけるサブトレンチの生成を回避し、電流リークを抑制することで、微細化が容易でかつ高品質の電極間絶縁膜を形成することにより、信頼性の高い固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

Then, when a CPU decides that the double-sided reading of the original is set, the original is read in a simultaneous reading mode for reading the front side of the original by the first reading means and simultaneously reading the back side of the original by the second reading means (S803).例文帳に追加

そして、ＣＰＵが原稿の両面読み取りが設定されていると判別した場合は、原稿の表面を第１の読み取り手段で読み取り、かつ、前記原稿の裏面を第２の読み取り手段で同時に読み取る同時読み取るモードで原稿を読み取る（Ｓ８０３）。 - 特許庁

A discharge printing agent is sprayed or applied from one surface of a colored web having 35-65% moisture content on a papermaking process and the discharge printing agent is then made to migrate in the Z-axis direction by steam heat applied in the subsequent drying step to thereby produce a patterned paper having the same front and back sides.例文帳に追加

抄紙工程上の水分が３５％〜６５％の着色ウェブに抜染剤を片面より噴霧、または塗布し、その後の乾燥工程で加えられる蒸熱によってその抜染剤がＺ軸方向にマイグレーションすることによって表裏同一なる模様紙が得られた。 - 特許庁

The teeth coil 2 wound around each teeth 11 of a concentrated winding stator is wound by teeth root side take-out 2n layer winding system where a flat type wire of substantially square cross-section is wound from the root to the distal end part side of the teeth 11 and then returned back to the root part of the teeth 11.例文帳に追加

集中巻き型ステータの各ティース１１に巻装されたティースコイル２は、断面が略方形の平角線をティース１１の根元部から先端部側へ巻いた後、再びティース１１の根元部に戻るティース根元側取り出し型２ｎ層巻き方式により巻装されている。 - 特許庁

After performing edge trimming of the edge of a protection film attached semiconductor substrate at an inclination angle (θ) of 20-87 degrees by using a polishing tape F, brush scrub washing of the protection film attached semiconductor substrate is performed, and then back surface grinding is performed using a cup wheel grinding wheel thus reducing the thickness of the semiconductor substrate.例文帳に追加

保護フィルム貼付半導体基板のエッジ部を２０〜８７度の傾斜角度（θ）で研磨テープＦを用いてエッジトリミングした後、この保護フィルム貼付半導体基板をブラシスクラブ水洗浄し、しかる後にカップホイール型砥石を用いて裏面研削加工して半導体基板の厚みを減じる。 - 特許庁

The antenna main body 11 is completed by printing a conductor pattern 16 on one side 15a of an insulating sheet carrier 15 to form an antenna pattern 35 and a feeding part 37, and then folding back an inverting part 23 with the feeding part 37 formed thereon to the other side 15b.例文帳に追加

アンテナ本体１１は、絶縁性を有するシート状の担体１５の一面１５ａに、導電パターン１６を印刷してアンテナパターン３５と給電部３７とを形成し、次いで、給電部３７を形成した反転部２３を他面１５ｂ側に折り返すことにより完成する。 - 特許庁

After spraying moisture to the back surface side of the facing material 1, the facing material 1 to which the moisture is sprayed is put on the pad to put on the facing material 1 or a mold 2 having the same surface shape as the pad, and then tension is imparted to the facing material 1.例文帳に追加

表皮材１の裏面側に水分を噴霧した後、表皮材１を被せるパッド又はこのパッドと同一の表面形状を有する成形型２に、前記水分を噴霧した表皮材１を被せた後、表皮材１に張力を付与することを特徴とする。 - 特許庁

Then, between the root of the flange-shaped head part 14c of the headrest holder and the edge part 41aa of the through-hole 41a of the facing member 41 of the seat back for surrounding the headrest holder, a cover member 33 capable of covering the main body 14e of the headrest holder and being formed in a hollow conical shape is arranged.例文帳に追加

ヘッドレストホルダーの鍔状の頭部１４ｃの根元と、ヘッドレストホルダーを囲繞するシートバックの表皮部材４１の貫通穴４１ａの縁部４１ａａとの間には、ヘッドレストホルダーの本体１４ｅを覆うとともに中空円錐状に形成され得るカバー部材３３を配置する。 - 特許庁

Thereafter, the element formation side is bonded with a holding substrate with an adhesive or the like, the back surface of a silicon monocrystalline substrate is ground/polished, etching is executed and then stopped at an etching stop layer, formed before growing the epitaxial layer, and a trench tip is exposed.例文帳に追加

その後素子形成側を接着剤等で保持基板と接着する等して、しかる後にシリコン単結晶基板の裏面を研削・研磨の後、エッチングを行ってエピタキシャル層を成長させる前に形成したエッチングストップ層でエッチングを停止してトレンチ先端を露出させる。 - 特許庁

The method is characterized by mixing a finely ground grain of the artificial marble, in which a grain size thereof is of 800 μm or less, with a thermosetting resin solution, further coating a compound which is added a hardener in conjunction with a glass fiber chop on the back and/or surface of the laminated formed product of the artificial marble and then carrying out heat setting.例文帳に追加

熱硬化性樹脂液に粒径が８００μｍ以下の人工大理石の微粉砕粒を混合しさらに硬化剤を添加した配合物をガラス繊維チョップと共に人工大理石の成型品裏面及び又は表面に塗布した後、これを加熱硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

A transparent glass vessel or plate is employed as a body 10, on the back 10B of which the decoration 20 formed by lacquering is applied through a drawing process in a reverse process order from the normal one, and then a portion, on which the decoration 20 formed by lacquering is applied, is covered by protective coating films 31 and 32.例文帳に追加

透明なガラス製の器もしくは板を生地１０とし、その裏面１０Ｂに、通常とは逆の逆工程順序の描画工程によって蒔絵の加飾２０を施した上、蒔絵の加飾２０を施した部分を保護塗膜３１，３２によって被覆する。 - 特許庁

Then, when the connection of the PC card to the card bus slot 23 is detected by a detecting circuit 100, the voltage to be fed back to the FB of the DC/DC 64 is decreased by a resistance R_3, and the voltage higher than that in the other case is outputted from the DC/DC 64.例文帳に追加

そして、検出回路１００によりカードバススロット２３に対してＰＣカードの接続が検出されると、抵抗Ｒ_３によりＤＣ／ＤＣ６４のＦＢへフィードバックされる電圧が低下し、接続が検出されない場合より高い電圧がＤＣ／ＤＣ６４から出力される。 - 特許庁

Then, paper sheets 31a cut by the blade 13 and put out of order by the blade 13 at the same time are pushed back by a front gage 25, and cut faces of the cut paper sheets 31a are pushed thereby to cut faces of the paper sheets 31 fixed by the rear gage 18 or the like to align the cut paper sheets 31a.例文帳に追加

ついで、ブレード１３により断裁され、同時にブレード１３で乱された紙３１ａをフロントゲージ２５で押し戻すことにより、断裁された紙３１ａの断裁面をバックゲージ１８等で固定されている紙３１の断裁面に押し付け、断裁された紙３１ａを揃える。 - 特許庁

The twist preventing method is performed in a manner that, in bending a narrow and long blank 1a on a curved bending line 4 along the longitudinal direction, the blank is overbent once to a prescribed angle in excess of a desired bending angle and then positively bent back to the approximate desired angle.例文帳に追加

細長い素材板１ａをその長手方向に沿ってカーブした折り曲げ線４で折り曲げる際に、一旦所望の曲げ角度よりも所定角度オーバベンドした後、略所望の曲げ角度まで積極的に曲げ戻すことを特徴とする折り曲げ品のねじれ防止方法。 - 特許庁

Then, the flexible substrate 70 is extended from the second connector 71 to an outer surface side of the substrate case 80 through the insertion portion 90, and folded back at the insertion portion 90 to be arranged along the outer surface of the substrate case 80, and has the other end led out of a region where the flexible substrate overlaps the substrate case 80.例文帳に追加

そして、可撓性基板７０は、第二のコネクタ７１から挿通部９０を通して基板ケース８０の外面側に回り込み、挿通部９０で折り返されて基板ケース８０の外面に沿って配置され、他端側が基板ケース８０と重なる領域の外側に導出する。 - 特許庁

Then, the smooth change of colors of the back light which has been impossible to be obtained in the conventional practice is realized by making the light quantity change of the irradiation light which is changed at one step to be mincing and by changing continuously and gradually the light quantity of the irradiation light and, thus, a characteristic visual effect can be given to the user.例文帳に追加

一段階で変化させる照射光の光量変化を小刻みにし、これを連続的に徐々に光量を変化させることで、従来の表示装置にはない滑らかなバックライト色の変化が実現でき、ユーザに特徴的な視認効果を与えることができる。 - 特許庁

A wear-resisting plate 32 restraining the rotation is inserted between a pressure screw 33 provided at the other end of a roller holder 2 and the center distance adjusting member 31 which is moved back and forth in the direction of the pass line 5 of a rolled stock while being rotated, then the plate is made to slide with this center adjusting member over the whole surface.例文帳に追加

ローラーホルダー２の他端に設けたプレッシャースクリュー３３と、回転しつつ圧延材のパスライン５の方向に前後移動する芯間調整部材３１との間に、回転を拘束した耐摩耗プレート３２を挿入し、この芯間調整部材と全面で摺動させる。 - 特許庁

Then, a surface sheet formed by integrating an electronic calculator face 2 and a pad face 6 in which key functions are printed at parts corresponding to the keys of the electronic calculator, and anything is not printed at parts corresponding to a display 3 or a solar cell 4 so as to be in a transparent state is adhered to the upper face of the back sheet.例文帳に追加

そして、該裏面シート１０の上面に、電卓１１のキーに対応する部分にはキー機能を印刷し、表示器３やソーラーセル４に対応する部分には印刷をしないで透明状態とした、電卓面２とパッド面６とが一体となった表面シート１２を貼着する。 - 特許庁

In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加

前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて（＝買って）食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Kumano-fude is said to be that, at the end of the Edo period, farmers who worked as seasonal migrant workers in Yamato Province during the agricultural off-season purchased writing brushes and ink in Nara Prefecture on the way back home and then peddled them, as well as produced them on their own to sell, and later its manufacturing developed with the help of incentives for industry from Hiroshima Domain. 例文帳に追加

江戸時代末に農閑期を利用して大和国へ出稼ぎに行った農民が帰りに奈良県で筆や墨を仕入れ、行商するとともに自ら製造し販売したことが始まりと言われ、広島藩の生産奨励も手伝って発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A night in November to December of 1838, priestly Imperial Prince Soncho, who was then the head priest of Chion-in, had a dream in which a bevy of swans flew to the small mountain at the back of Isshin-in; he believed it was a good omen, and thus gave Isshin-in Temple the sango 'Gunsenzan,' since it had no other. 例文帳に追加

天保9年10月（1838年11月～12月）のある夜、時の知恩院門主であった尊超入道親王が、夢の中で白鶴の群れが一心院の裏山に飛来する光景を見て吉祥と感じ、当時山号のなかった一心院に「郡仙山」の山号を名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new raising and lowering device for smoothly and stably performing raising and lowering without generating play in the raising and lowering device of a bed and a care bed for moving a knee raising frame upwards and then vertically moving a back raising frame by the extension and contraction of a cylinder rod.例文帳に追加

本発明は、シリンダーロッドの伸縮により膝上げフレームの上動後に背上げフレームを上下動するようにしたベッドおよび介護ベッドの起倒装置において、ガタつきなど生ずることなくしてスムーズに安定して起倒する新規の起倒装置を提供するものである。 - 特許庁

This method for producing the flame- retardant blanket comprises obtaining a sliver from a modacrylic fiber- containing fiber as a raw material by a carding engine, making the sliver into a circular knitting fabric by a sliver knitting machine, subjecting the resulting circular knitting fabric to shearing and tumbling processing and then napping the back of the pile to give a fleece tone.例文帳に追加

また、その難燃毛布の製造方法は、モダクリル繊維を含有する原綿から、カード機によりスライバーを得て、そのスライバーからスライバーニット機により丸編みにし、得られた丸編物にシャーリングおよびタンブラー加工をほどこした後、パイル裏面を起毛してフリース調にしたことを特徴としている。 - 特許庁

Since the molding 1 held between a pair of insulating materials 2 is inserted into the metallic mold 3 and then heated, the molding 1 can be brought into indirect and almost uniform contact with the metallic mold 3 so that the front and back surfaces of the foamed molding are never wrinkled, projected, recessed or deformed.例文帳に追加

成形体１を一対の断熱材２間に挟んだ状態で金型３にインサートして加熱するので、成形体１を金型３に間接的かつ略均一に接触させることができ、発泡成形体の表裏面に多数の皺や凸凹が発生したり、変形することがない。 - 特許庁

The call center apparatus includes a plurality of operator terminals where, when an automatic responsor finishes a response to the originator of the termination call, it makes a telephone exchange interrupt a relay path of the termination call and then transmits a call back call to the originator.例文帳に追加

本発明のコールセンタ装置は、複数のオペレータ端末を含み、自動応答装置が着信呼の発信元への応答を終了したら、電話交換機に当該着信呼の中継路を遮断させた後に当該着信呼の発信元へコールバック呼を発信させることを特徴とする。 - 特許庁

When the holder of the carry bag is put at the released sides of the rollers 20 and the frame 10 is held by a hand, the holder of the carry bag moves on the rollers 20 even if the frame 10 moves back and forth due to a swinging of an arm, and then the swinging of the arm is restricted from being transmitted to the carry bag itself.例文帳に追加

買い物袋の持ち手をローラー２０の開放された側に乗せて枠部１０を持つと、枠部１０が腕の揺れで前後に移動しても、買い物袋の持ち手はローラー２０上を移動し、腕の揺れが買い物袋自体に伝わることが抑制される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a valve body using a steel sheet material, by which a body and a side body are separately made by forming and joining the steel sheet material by bending or folding back it, then a flow path bore is cut and formed in the body, which is joined with the side body, and thus the valve body can be manufactured easily.例文帳に追加

鉄板材を曲げまたは折曲によって成形、接合してメインボディとサイドボディを別に製作した後、メインボディに流路孔を切断、成形してサイドボディを接合することでバルブ体を容易に製造することができる鉄板材を用いたバルブ体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, while sustaining the state of the ultrasonic oscillator 11b, the ultrasonic oscillator 11a is contracted abruptly at first and then the ultrasonic oscillator 11b is elongated abruptly thus separating the head 13 from the driven body 40 instantaneously and pulling back the head 13 to the -X side.例文帳に追加

次に、超音波振動子１１ｂの状態を保持した状態で先に超音波振動子１１ａを急激に収縮させ、その後に超音波振動子１１ｂを急激に伸張させることにより、ヘッド１３を被駆動体４０から瞬間的に離間させてヘッド１３を−Ｘ側に引き戻す。 - 特許庁

The manufacturing method of a semiconductor device includes the process of forming a protective film on a layer including a scribe line 103 and the semiconductor device 102, and the process of selectively removing the protective film so as to remain at least at the scribe line part 103 of a substrate outer periphery and then polishing the back surface of a substrate 101.例文帳に追加

スクライブライン部１０３と半導体装置１０２を含む層上に保護膜を形成する工程と、保護膜を、少なくとも基板外周部のスクライブライン部１０３に残るように選択的に除去した後、基板１０１の裏面を研磨する工程とを含む。 - 特許庁

The brush 2 formed by bundling plural thin wires 3 and fixing one end of the bundled wires to a fixing fixture 4 is positioned between a front plate 6 and a back plate 7 of the holding member 5, both plates 6, 7 are closely contacted, then the joining part of both plates 6, 7 is welded to form one body.例文帳に追加

複数の細線３を束ねてその一端部を固定金具４に固定したブラシ２を、保持部材５のフロントプレート６とバックプレート７間に位置し、両プレート６、７を互いに密着させて両プレート６、７の接合部間を溶接によって一体に接合する。 - 特許庁

A fine protrusion 16 of the first hook and loop fastener 8 adhered to the frame of a screen door and a fine protrusion 16 of the second hook and loop fastener 9 connected with the first hook and loop fastener and then folded back are alternately inserted through a mesh 12 of a door screen 5, and fixed at both sides of the screen 5.例文帳に追加

網戸の枠に接着された第１面ファスナー８の微小突起１６と、この第１面ファスナー８に連結されて折り返される第２面ファスナー９の微小突起１６とは、網戸の網５の網目１２に交互に挿通され、網５の端縁を挟んで固定する。 - 特許庁

When a ribbon cassette 1 is mounted on a carriage 13 and then when a printer mechanism section 12 is driven, a cutter 7 is pushed out to a chassis section 14 when the carriage 13 is moved back to the left end, and the cutter 7 is passed through a slit 10 and a printed label 4 is brought into contact with a steel plate 11 and cut thereon.例文帳に追加

リボンカセット１をキャリッジ１３に搭載後、プリンタ機構部１２が駆動すると、キャリッジ１３が左端まで戻った時にシャーシ部１４にカッタ７が押し出され、このカッタ７がスリット１０を通って印刷されたラベル４を鉄板１１に押し当てて切断を行なう。 - 特許庁

Then the body side region of a lateral expansion part 10a and the folded-up vertical expansion part are folded back toward the center side of the vehicle body along one folding line F stretching in the fore-and-aft direction, and these folded-up lateral and longitudinal expansion parts 10a, 10b are pushed into a case 20.例文帳に追加

次に、横膨張部１０ａのうちの車体サイド側領域と、この縦膨張部折り畳み体とを、前後方向の一本の折り線Ｆに沿って車体中央側へ折り返し、この横膨張部１０ａ及び縦膨張部１０ｂの折り畳み体をケース２０内に押し込む。 - 特許庁

Then, in the fourth quarter of 2009, their year-on-year growth rates came back to the level of prior to the global financial crisis registering 6.0% in Korea, 4.0% in Singapore and 5.8% in Thailand.例文帳に追加

輸出依存度の高いシンガポールやタイ等については、実質GDP成長率が2009 年の第1 四半期に大幅なマイナス成長となった後、2009 年第4 四半期には、韓国で前年同月比6.0％、シンガポールで前年同月比4.0％、タイで同5.8％まで回復しており、世界経済危機前の成長率に戻っている。 - 経済産業省

It recorded a negative growth compared to the same month of the previous year in November and December 2011 affected partly by the floods, but then made a recovery due to a strong recovery/reconstruction demand for facility repair and renewal, etc., and moved back to +9.0% compared to the same month of the previous year in March 2012 (Figure 2-3-2-6).例文帳に追加

昨年11-12 月の2 か月は洪水の影響もあり、前年同月比マイナスとなったが、その後は浸水被害にる設備改修や入れ替え等による復旧・復興需要の本格化もあって回復し、今年3 月では前年同月比+9.0%まで投資が戻ってきている（第2-3-2-6 図参照）。 - 経済産業省

If, on the other hand, as I fancy is more likely the inmates were warned of your coming and left before you entered yesterday, then they may be back now, and we should clear it all up easily. 例文帳に追加

しかしその反対に、実はそうあってほしいんですが、もしその離れ家に住んでた人が、あなたのやって来るのを前以って知っていて、きのうあなたが這入って行く前にその離れ家から出ていって、今はまた戻って来ているのだとすると、これは案外容易に片がつくと思うんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』