「BooK」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

An order input terminal 200 comprises: a reading section for reading the menu code and the clientele code that the menu book for waitstaff 600 includes; and a sending section for sending information to uniquely identify a commodity that the read menu code shows and information to uniquely identify a clientele of a customer who orders a commodity that the read clientele code shows.例文帳に追加

注文入力端末２００は、接客係用メニューブック６００が有するメニューコードと客層コードとを読み取る読取部と、読み取ったメニューコードが示す商品を一意に特定する情報と読み取った客層コードが示す商品を注文する客の客層を一意に特定する情報とを送信する送信部を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a printed product and a transfer device for implementing the method, which places inserts or extra sheets into interstices or gaps between signatures to control product flows, and stacks the sheets to form a book block.例文帳に追加

印刷製品を製造するための方法ならびに同方法を実施するための移送装置において、刷り本の間に存在する周期空隙に差し込み紙葉あるいは別丁が挿入されることを可能にするような方式で刷り本製品流を制御するとともに、上述した紙葉を中本として強固に積み重ねることを可能にする。 - 特許庁

The album book 100 includes: a back cover 1a, a front cover 1b and a reverse cover 1c constituting a cover body 1; and fitting mounts 10 for fitting sheet bodies such as photographs Ph1 and Ph2, seals, cards, tickets and postcards attached on a back face 4d or a surface 4e of a folding-paper crane storing mount 4 on which a folded-paper crane storing part 4a is formed.例文帳に追加

アルバム帳１００は、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、折り鶴収納部４ａが形成された折り鶴等収納台紙４の裏面４ｄ又は表面４ｅに写真Ｐｈ１、Ｐｈ２、シール、カード、チケット、ハガキ等のシート体を取り付けるための取付台紙１０を添着してなる。 - 特許庁

A voice memo control part 10 automatically associates the voice memo recorded in a voice memo recording part 12 during non-communication with respective data stored in a telephone book data storage part 22 or a history data storage part 23 or a telephone call recorded data storage part 24 corresponding to a system state when the recording of the voice memo is started, and stores it in a voice memo storage part 13.例文帳に追加

音声メモ制御部１０は、非通信時に音声メモ録音部１２で録音した音声メモを、音声メモの録音を開始した時の装置状態に応じて、電話帳データ蓄積部２２または履歴データ蓄積部２３または通話録音データ蓄積部２４に蓄積されている各データと自動的に関連付けて音声メモ蓄積部１３に蓄積する。 - 特許庁

To enable detailed operation instructions by an operation instruction book for instructing to carry out a series of operation consisting of a plurality of work items, and also to enable the operation instructions on the basis of an appropriate sequence, and further to enable grasping the work progress for each work item, thereby enabling rational and appropriate operation as a whole system.例文帳に追加

複数の作業項目から成る一連の業務を実行すべきことを指示する業務指示書によって木目細かな作業指示が可能となると共に、適切な順序での作業指示が可能となるほか、各作業項目毎にその作業進捗状況を把握することができるなど、システム全体として合理的かつ適切な運用を可能とする。 - 特許庁

On completion of communication with the second or first mobile terminal, the first or second mobile terminal displays on its display unit the recommended commodity information included in the second or first customized recommended commodity information, if the identifier of the second or first mobile terminal included in the second or first customized recommended commodity information is already registered in the address book of the first or second mobile terminal.例文帳に追加

第１、２携帯端末は、第２、１携帯端末との通信を終了したときに、第２、１カスタマイズ推薦商品情報に含まれる第２、１携帯端末の識別子が第１、２携帯端末のアドレス帳に登録されている場合、第２、１カスタマイズ推薦商品情報に含まれる推薦商品情報を自己の表示部に表示する。 - 特許庁

A control section 1 records the voice data of a telephone conversation partner in a receiving voice buffer 12 when a call is terminated, extracts the voice data of a specific phrase from the recorded voice data when telephone conversation is ended, and registers a new telephone conversation partner record in a phone book memory 11 or updates an existing telephone conversation partner record by using the extracted voice data and an originator ID.例文帳に追加

制御部１は、着信があったとき、通話相手の音声データを受信音声バッファ１２に記録し、通話終了時、記録した音声データの中から特定フレーズの音声データを抽出し、これと発信者ＩＤとを用い、電話帳メモリ１１における新規通話相手レコードの登録または既存の通話相手レコードの更新を行う。 - 特許庁

This system is provided with a means for transmitting data from the job site of an enterprise activity, a daily or occasional processing means for classifying and recording transmission data, and a means for totaling, arranging, recording and further, working each enterprise data, and for outputting the retrieval, print, and output of each worked data to a recording medium as an electronic book.例文帳に追加

企業活動の現場からのデータを送信する手段、送信データを分類し記録する日次又は随時処理手段、各企業データを集計して整理し記録し、更に加工する作業をし、それら各データを加工して検索、印刷、出力等を記録媒体に電子帳簿として出力する手段を備えたものである。 - 特許庁

To provide a resin coated sheet produced by coating a resin layer on a sheet like supporting body, hard to cause blocking even under at a high temperature, high humidity condition and hard to cause surface cracking, particularly, to provide a resin coated sheet used in cover of a book or a notebook, or leather goods.例文帳に追加

シート状支持体上に樹脂層を塗工して製造される塗工シートに関して、高温・高湿度条件下においてもブロッキング現象が発生しにくく、かつ表面が折れ割れしにくいことを特徴とする樹脂塗工シート、具体的には、例えば本や手帳の表紙、皮革製品に利用される樹脂塗工シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The private lesson desk has a front end part where a teacher and a student can sit facing diagonally inside each other, and is formed in a box-shape with a top panel where at least a text book and a lesson machine can be mounted and partition panels which fix the other ends of the top panel and separates it from the next/opposite seats.例文帳に追加

プライベートレッスン用デスクを、教師と生徒とが斜め内側に向き合って着席可能に形成された前端部を有すると共に、少なくともテキスト及びレッスン用の端末装置を載置可能な平面を有する天板と、前記天板の他端部を固定すると共に、隣席及び対席を仕切る仕切板とによりボックス形に作製する。 - 特許庁

To provide a stand apparatus where the inclination and height of an article holder can easily be adjusted in spite of a simple structure dispensing with a metal fitting etc., there is no obstacle covering the center part etc. of the surface of an opened book, and natural warmth is felt in its touch and impression of its appearance.例文帳に追加

固定金具等が不要な簡易な構造でありながら、物品保持体の傾斜角度や高さを容易に調整することができ、しかも開いた書物の表面中央部分などを覆い被すような邪魔なものもなく、更に手触りや外観などの印象において自然の温もりが感じられるようにしたスタンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for automatically cutting open side edges of a bound printed product capable of assuring favorable cutting quality in cutting a book or booklet, and applicable even to processing a small number of books or a single product, in which size of the printed products can be very easily changed without changing a press ram or cutting mechanism.例文帳に追加

本や小冊子を切り整える際に申し分のない切断品質を保証し、少ない部数や単一製品のためにも適しており、プレスラムや切断機構を交換しないで印刷製品の大きさの切換えが非常に簡単に可能である、綴じた印刷製品の開放した側方エッジを自動的に切り整える装置を提供する。 - 特許庁

A hot folder program 4200 monitors the shared folders 4001, 4002, allows an action program 4300 to carry out processing according to the attribute set to the shared folder storing an original image data file and to import the processing result to a book-binding application 104 when the original image data file read by a composite machine 130 is stored to any of the shared folders 4001, 4002.例文帳に追加

ホットフォルダプログラム４２００は、共有フォルダ４００１、４００２を監視し、複合機１３０で読取った原稿画像データファイルが共有フォルダ４００１、４００２のいずれかに格納された場合、その格納された共有フォルダに対して設定した属性に従った処理をアクションプログラム４３００に行わせ、製本アプリケーション１０４にインポートさせる。 - 特許庁

Telephone numbers and names of subscribers of the telephone numbers are preliminarily registered in a telephone book RAM 18 of a cellular telephone set 1; and each time of incoming, the telephone number of the caller is collated with preliminarily registered telephone number and the telephone number and the name of a subscriber are reported with a synthesized voice in the case of a call from a registered caller.例文帳に追加

セルラー電話機１の電話帳ＲＡＭ１８に、電話番号と、その電話番号の加入者の名前を予め登録しておき、着信の度にその発信者の電話番号と予め登録してある電話番号を照合し、登録されている加入者からの着信の場合は合成音声により電話番号と加入者の名前を音声で知らせる。 - 特許庁

To provide a karaoke system that enables a user to retrieve a specified karaoke musical piece even with an artist name belonging to a specified group unit when specifying the specified karaoke musical piece by using a karaoke remote controller with an electronic index book function and to clearly discriminate the singing part of the artist when a group musical piece is specified and played by a karaoke player.例文帳に追加

利用者が電子目次本機能付きカラオケリモコン装置を利用して所定のカラオケ楽曲を特定する場合、所定のグループユニットに属するアーティスト名によっても検索できると共に、グループ楽曲が特定されカラオケ演奏装置にて演奏される際には、当該アーティストの歌唱パートが明瞭に区別できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

Afterwards, when receiving update instruction mail transmitted from the portable telephone device 1 of the other party through the Internet 5, the portable telephone device 1 judges the right and wrong of the update of the data based on whether or not the information showing the right and wrong of the update is stored in the address book storage part, and updates the data under such conditions that the update is permitted.例文帳に追加

その後、当該相手の携帯電話装置１から送信される更新指示メールをインターネット５を経由して受信した場合に、アドレス帳格納部に更新可否を示す情報が記憶されているか否かに基づいてデータの更新可否を判別し、更新が許可されていることを条件に当該データの更新を行う。 - 特許庁

The portable telephone 40 transmits a request signal 50 which requires the transmission of information showing the telephone number to the portable telephone 42 which holds the information showing the telephone number of the portable telephone 44 of the call originator of the telephone origination, and receives a phone book 52 for browsing which the portable telephone 42 transmits according to the request signal 50.例文帳に追加

携帯電話４０は、電話発信の発信先である携帯電話４４の電話番号を示す情報を保持する携帯電話４２に対して、電話番号を示す情報の送信を要求する要求信号５０を送信し、携帯電話４２が要求信号５０に応じて送信する閲覧用電話帳５２を受信する。 - 特許庁

When converting the sentence set as the electronic mail, a conversion parameter transmitted by control of a mail control part, and produced on the basis of the information stored in the address book is received (step S41b), a kana character is received (step S41c), and the kana character is ordered and converted according to the received conversion parameter (step S41d).例文帳に追加

電子メールとして送られる文章を変換する際、メール制御部が制御することによって送信された、アドレス帳に記憶された情報に基づいて作成された変換パラメータを受信し（ステップＳ４１ｂ）、そして、かな文字を受信し（ステップＳ４１ｃ）、そのかな文字を、上記受信された変換パラメータに従って順位をつけて変換する（ステップＳ４１ｄ）。 - 特許庁

Display on the display panel of the e-book reader is controlled by a thin film transistor whose channel formation region is formed using an oxide semiconductor which is an intrinsic or substantially intrinsic semiconductor by removal of an impurity that might be an electron donor in the oxide semiconductor and has a larger energy gap than a silicon semiconductor.例文帳に追加

酸化物半導体中で電子供与体（ドナー）となる不純物を除去することで、真性又は実質的に真性な半導体であって、シリコン半導体よりもエネルギーギャップが大きい酸化物半導体でチャネル形成領域が形成される薄膜トランジスタによって、電子書籍の表示パネルの表示を制御するものである。 - 特許庁

An electronic book includes a display panel having an electrophoretic display element controllable by a pixel circuit of each pixel, and an illuminance sensor, and a display control unit having a circuit configured to correct an image signal for performing gradation display of images by the electrophoretic display element in accordance with illuminance that is detected by the illuminance sensor.例文帳に追加

各画素の画素回路によって制御される電気泳動方式表示素子と、照度センサと、を具備する表示パネルと、前記照度センサで検出した照度に応じて、前記電気泳動方式表示素子による画像の階調表示を行うための画像信号を補正する回路を含む表示制御部と、を有する電子書籍とする。 - 特許庁

According to "Ishin Shiseki Zusetsu (Restoration Historical Sites Book)," Sannan injured his left arm in this incident, and one theory was that his arm became crippled due to this injury, so he reconciled himself to be rusui (a person representing the master during his absence) during the Ikedaya Incident, and losing his footing as samurai and having a different opinion from Kondo's and Hijikata's served to facilitate his escape from the Shinsengumi. 例文帳に追加

『維新史蹟図説』によればこの事件で山南は左腕を負傷したとされ、一説にはこのときの傷が元で片腕が不自由となったために池田屋事件にも留守居に甘んじるなど、武士としての立場を失ったことと近藤や土方とのすれ違いとが相まって、脱走の原因になったのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above four points: "Reverence to God and Buddha," "Relationship between leaders and followers in private and public settings," "Education focusing on the military and cultural arts," and "Courtesy on a daily basis" are fundamental in the education of samurai families in general, not only the Ise clan, and the book greatly influenced later generations, along with "Hojo Shigetoki Kakun" ("A family precept by Shigetoki HOJO"). 例文帳に追加

以上の「神仏への崇敬」「公私における主従関係の徹底」「武芸を重視した教養の習得」「日常からの礼儀作法の厳守」という4点は、伊勢氏に限らず武家一般の基本的なあり方について論じている部分が多く、鎌倉幕府の北条重時による『北条重時家訓』と並んで後世に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the important historical book 'Nagato no kuni Shugoshoku Shidai' (the Ritual Protocol of Provincial Constable of Nagato Province), it is written that, after the last provincial constable of Nagato Province of the Kamakura Period Tokinao HOJO (who surrendered on May 26, 1333), the person known as 'Suke no Dainagon' was the provincial constable prior to Takezane KOTO who came on board on May 10, 1334 being appointed by Emperor Godaigo during times of the new Kenmu administration. 例文帳に追加

重要史料である「長門国守護職次第」には、鎌倉時代最後の守護である北条時直（元弘3年（1333年）5月26日降伏）の後、建武の新政期に後醍醐天皇によって守護に任じられ建武(日本)元年（1334年）5月10日に入部した厚東武実の前に、「輔大納言」という人物が守護であったことを記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There shall be kept at the Department of Patents, Designs and Trade Marks a book called the Register of Patents, wherein shall be entered the names and addresses of grantees of Patents, notifications of assignments and of transmissions of patents, of licenses under patents, and of amendments, extensions, and revocations of patents, and such other matters affecting the validity or proprietorship of patents as may be prescribed. 例文帳に追加

特許意匠商標庁で特許登録簿と称する帳簿が保管され、これに特許権者の名称及び住所、特許の譲渡及び移転の届出、特許に基づく実施権の届出、特許の補正、延長及び取消しの届出、並びに特許の有効性又は専有的権利に影響を与えるその他の所定の事項が記載される。 - 特許庁

There shall be kept at the Patent Office a book called the register of designs, wherein shall be entered the names and addresses of proprietors of registered designs, notifications of assignments and of transmissions of registered designs, and such other matter as may be prescribed and such register may be maintained wholly or partly on computer, floppies or diskettes, subject to such safeguards as may be prescribed.例文帳に追加

特許庁において意匠登録簿と呼ぶ記録簿を保管し，その中に登録意匠所有者の名称及び住所，譲渡及び移転の通知，その他所定の事項を登録し，かつ，当該登録簿は，所定の安全保護措置に従うことを条件として，全部又は一部をコンピュータ，フロッピーディスク，又はディスケットに保存することができる。 - 特許庁

In the bank recapitalization exercise, which was agreed by the EU Summit last October, European banks are required to evaluate the price of hold-to-maturity government bonds based on the market value as of September 30, 2011, taking into account the impact of drops in government bond prices in the case of peripheral countries (instead of the book value, in accordance with the International Accounting Standards (IAS)). 例文帳に追加

昨年10月のEU首脳会合で合意された銀行の資本増強の試算において、欧州周縁国の国債については価格下落の影響も勘案し、（満期保有目的の国債価格を国際会計基準に従って簿価で評価するのではなく）昨年9月30日の市場価格で評価することとされている。 - 財務省

Subject to the provisions of the international treaties to which France is a party, a foreigner who has neither his place of business nor residence on the territory of a Member State of the European Community or of a State party to the Agreement on the European Economic Area shall benefit from the provisions of this Book, provided his country of origin affords reciprocal protection to French designs or models. 例文帳に追加

フランスが締約国である国際条約の規定に従うことを条件として，欧州共同体加盟国又は欧州経済地域協定締約国の領域に営業所も居所も有していない外国人は，その者の本国がフランスの意匠又はひな形に対して相互主義の保護を与える限り，本巻の規定の利益を享受する。 - 特許庁

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply if, in cases where the properties provided for in item (iii)(d) to item (iii)(g) inclusive of Article 107(2) is delivered in exchange for the acquisition of the Shares subject to Call, the book value of such properties exceeds the Distributable Amount under Article 461(2) on the day when the grounds under Article 107(2)(iii)(a) arose. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、取得条項付株式を取得するのと引換えに第百七条第二項第三号ニからトまでに規定する財産を交付する場合において、これらの財産の帳簿価額が同号イの事由が生じた日における第四百六十一条第二項の分配可能額を超えているときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases where the Properties Contributed in Kind consist of a money claim (limited to claims that have already fallen due) to the Stock Company, and the value provided for under Article 199(1)(iii) with respect to such money claim does not exceed the book value of the debt representing such monetary claim: The value of the Properties Contributed in Kind with respect to such monetary claim 例文帳に追加

五　現物出資財産が株式会社に対する金銭債権（弁済期が到来しているものに限る。）であって、当該金銭債権について定められた第百九十九条第一項第三号の価額が当該金銭債権に係る負債の帳簿価額を超えない場合　当該金銭債権についての現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases where the Properties Contributed in Kind consist of a money claim (limited to claims that have already fallen due), and the value provided for under Article 236(1)(iii) with respect to such money claim does not exceed the book value of the debt representing such money claim: The value of the Properties Contributed in Kind with respect to such monetary claim 例文帳に追加

五　現物出資財産が株式会社に対する金銭債権（弁済期が到来しているものに限る。）であって、当該金銭債権について定められた第二百三十六条第一項第三号の価額が当該金銭債権に係る負債の帳簿価額を超えない場合　当該金銭債権についての現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding article, creditors of a Stock Company may have the shareholders who are liable pursuant to the provisions of that paragraph pay monies equivalent to the book value of the Monies, Etc. they have received (or, in cases where such value exceeds the amount that the Stock Company owes to such creditors, such amount). 例文帳に追加

２　前条第一項に規定する場合には、株式会社の債権者は、同項の規定により義務を負う株主に対し、その交付を受けた金銭等の帳簿価額（当該額が当該債権者の株式会社に対して有する債権額を超える場合にあっては、当該債権額）に相当する金銭を支払わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The acquisition of shares of such Stock Company based on a decision pursuant to the provisions of Article 156(1) (limited to acquisitions of shares by such Stock Company in cases provided for in Article 163 or Article 165(1)): The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the acquisition of such shares; 例文帳に追加

二　第百五十六条第一項の規定による決定に基づく当該株式会社の株式の取得（第百六十三条に規定する場合又は第百六十五条第一項に規定する場合における当該株式会社による株式の取得に限る。）　当該株式の取得により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for displaying information equipped with functions to purchase and use an electronic content such as an electronic book and music, which allows a user to purchase and use an electronic content from a shop shelf in an accumulation medium where contents are accumulated beforehand, when the user wants to use the electronic content while away from home.例文帳に追加

本発明は、情報を表示する表示装置に関し、例えば電子書籍や音楽等の電子コンテンツを購入、利用する機能を備えており、ユーザが外出先で電子コンテンツの利用を欲したときに予め蓄積されている蓄積媒体中のショップ棚から電子コンテンツを購入処理し利用することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a usage method for avoiding buying useless things and going over a budget at shopping, and reducing time and effort for planning menus by writing menus for seven days and ingredients used for the menus in a palm-sized booklet and using the purchased ingredients based on the writing, in contrast, a conventional housekeeping book is a system to write after shopping.例文帳に追加

従来の家計簿等は買い物後記載システムしかなかったが、７日分の献立とこれに使用する材料を手の平サイズの冊子に記載し、これに基づいて買い揃えた材料を前記献立に従って使用することで、買い物を無駄買い、予算オーバー、献立を考える手間と時間とを短縮する使用方法を提供する。 - 特許庁

The storage means 3 stores the database of group information acquired by associating information (title, author name, publisher, date of issue, category, format, position information, use state or summary of content or the like) unique to an article such as a book or CD to be retrieved, information grouped on the basis of the information unique to the article, and the identifiers.例文帳に追加

記憶手段３は検索対象である書籍やＣＤなどの物品固有の情報（タイトル、著者名、出版社、発行日、カテゴリ、形式、位置情報、利用状況や内容の概要など）、及び物品固有の情報を基にグループ化された情報と、その識別子とを対応させた情報であるグループ情報のデータベースが記憶されている。 - 特許庁

A reservation processing execution part 204a sets at least one mail address registered in an address book as destination to image data recorded in a memory card inserted into a memory card slot 207 based on an instruction by a user, and creates association information by associating the image data with the mail address set as the destination.例文帳に追加

予約処理実行部２０４ａは、使用者による指示に基づいて、メモリカードスロット２０７に挿入されているメモリカードに記録されている画像データに対して、アドレス帳に登録されている少なくとも１つのメールアドレスを宛先として設定し、画像データと、宛先として設定されたメールアドレスとを関連付けた関連付け情報を作成する。 - 特許庁

To provide an enclosed molded container which eliminates the problem that an enclosed molded container or its lid deforms or breaks, or opening of the lid becomes difficult when a storage container for an oxygen-degradable food, medicine, book, clothing, sample, etc., is enclosed airtightly in the molded container and oxygen concentration in the molded container is lowered using a deoxidizer, etc.例文帳に追加

酸素によって劣化する食品や薬品や本、衣類、標本等の保存容器を成形容器に密閉して脱酸素剤等により酸素濃度を低下させる際に、密閉した成形容器やその蓋材が変形しさらには破損したり、成形容器の蓋が開けにくくなる、という問題をなくした密閉成形容器の提供を課題とする。 - 特許庁

The management server 10 searches for the utility pole matching the input information written in the filled-out input form sent from the user terminal 20 from an HDD 15 and read it out, and computes the total cost including a book value of the read utility pole and the transportation costs from an either storage site of utility poles A-K to a installation location of the pole.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ユーザ端末２０から送られてくる記入済みの入力フォームに書かれた入力情報に適合した電柱を、ＨＤＤ１５から検索して読み出し、読み出された電柱の簿価、およびＡ〜Ｋのいずれかの電柱置き場から建柱場所までの搬送費用を含めた合計価格を算出する。 - 特許庁

In the printing system having several digital printing machines, a controller selects the printing machine for printing each page on the basis of the setting information on the page data contained in book data, enabling to print each page of different appearance with an appropriate printing machine, so that an operator's burden can be reduced and an efficient printing operation can be realized.例文帳に追加

複数の印刷機を有している印刷システムにおいて、コントローラがブックデータに含まれるページデータの設定情報に基づいてページ毎に印刷を行う印刷機を選択することにより、それぞれ体裁の異なるページを適切な印刷機で印刷することができるので、オペレータの負担を軽減し、印刷作業の効率化を実現することができる。 - 特許庁

Each of the game machines has a game apparatus 55 for executing the games inherent to the game machine, a game control part 70 which controls the execution of the games carried out on the game apparatus while controlling the reception or putting out of the game media and a book game control part 74 which receives the votes for the events by the odds for the odds information received.例文帳に追加

各遊技機は、その遊技機本来の遊技を実行する遊技装置５５と、この遊技装置で行なわれる遊技の実行を制御すると共に、遊技媒体の受付／払出を制御する遊技制御部７０と、前記受信したオッズ情報について、そのオッズによるイベントに対する投票を受付けるブックゲーム制御部７４とを有する。 - 特許庁

A mobile communication terminal 10 controls the display states of respective kinds of information of corresponding communication parties in response to the period of the latest communication between the self device 10 and respective communication party devices to be specified by phone numbers or mail addresses stored in a phone book DB 111 or the situation and condition of a user having the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

移動通信端末１０は、電話帳ＤＢ１１１に記憶されている電話番号又はメールアドレスで特定される通信相手装置各々が自装置１０と最後に通信した時期や移動通信端末１０を所持するユーザのシチュエーションやコンディションに応じて、対応する通信相手情報各々の表示態様を制御する。 - 特許庁

When any item is selected, the portable telephone 10 extracts required information from an address book, a schedule, transportation priority, commutation ticket information, and registered information about easy navigation, all registered in advance, and transmits position information acquired by a GPS and the required information to servers 1, 3 and 5 in given form.例文帳に追加

携帯電話１０は、いずれかの項目のいずれかが選択されると、必須情報を、予め登録されている住所録、スケジュール、交通機関の優先順位、定期券情報、および簡単ナビに関する登録情報から取り出し、ＧＰＳにより取得した位置情報と、上記必須情報をサーバ１，３，５へ所定のフォームで送信する。 - 特許庁

When a book-making is performed by bonding sheets to each other under a state in which a plurality of sheets P are stacked, a controller 57 controls the adhesive discharging motion of a lower glue discharging nozzle 52 and an upper glue discharging nozzle 53 through a first actuator 54 and a second actuator 55, and the adhesive is selectively applied on the first surface and the second surface of the sheet P.例文帳に追加

複数のシートＰを重ね合わせた状態でシート同士を接着して製本する際、制御装置５７は、第１アクチュエータ５４及び第２アクチュエータ５５を介して下方糊吐出ノズル５２及び上方糊吐出ノズル５３の接着剤吐出動作を制御し、シートＰの第１面及び第２面に選択的に接着剤を塗布するようにする。 - 特許庁

The image processing apparatus is characterized in that it has a configuration where a reader section 200 acquires an image size of an image data read from an original, a controller 110 applies magnification processing to the received image data at a print magnification on the basis of the designated layout and the acquired image size to apply layout processing to the image as its control and a printer section 300 conducts book-making printing.例文帳に追加

リーダ部２００より原稿から読み取られる画像データの画像サイズを取得し、コントローラ１１０が、指定されたレイアウトと取得された画像サイズに基づく印刷倍率で、入力された画像データを変倍処理して、レイアウト処理するように制御して、プリンタ部３００により製本印刷する構成を特徴とする。 - 特許庁

This information display device binds a plurality of electronic paper sheets 105 to bind a book, automatically extracts information 303a-303c to be rewritten from latest reception information 302 by a rewrite control chip 204 having an information-rewrite program to information 301 recorded in a nonvolatile recording medium 205 recording the display information of the electronic paper sheets and rewrites it.例文帳に追加

複数枚の電子ペーパシート１０５を綴じて製本化し、電子ペーパシートの表示情報を記録している不揮発記録メディア２０５の記録情報３０１に対し、情報書き換え用プログラムをもつ書き換え制御チップ２０４により最新受信情報３０２から書き換え対象情報３０３ａ〜３０３ｃを自動的に抽出して書き換える。 - 特許庁