1153万例文収録!

「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Built-Inの意味・解説 > Built-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16730件



例文

In a vehicular seat 10 having a heater unit 13 built-in in a seat part 11 and a backrest part 12, the heater unit 13 is structured by stitchingly fixing a heating wire 16 to the upper surface of a base part 21 having a complex structure formed by sticking urethane foam layers 20a, 20b onto both surfaces of nonwoven fabric 17.例文帳に追加

座部11と背もたれ部12にヒーターユニット13を内蔵した車両用座席10において、上記ヒーターユニット13は、不織布17の両面にウレタンフォーム層20a,20bを貼り合わせて形成した複合構造のベース部21の上面に電熱線16を縫着固定している。 - 特許庁

To provide an equipment built-in GND mounted antenna in which the dead space in a GND surface horizontal direction can be made smaller, and the degree of freedom of the design of a printed circuit board on which components are mounted can be made larger than a face-shaped inverse F antenna being a conventional GND mounted antenna.例文帳に追加

従来のGND実装アンテナである面状逆Fアンテナよりも、GND面水平方向のデッドスペースが少なく、部品を実装するプリント基板の設計の自由度が大きい機器内蔵GND実装アンテナを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In a heating unit for a dish washer and drier, a water passage 13 constituting a part of a hot water circulation system is provided in a heat transmitting body 50 of satisfactory heat transmitting performance with a built-in heater 12, and air channels 51a and 51b for generating hot air are formed on both surfaces of the body 50.例文帳に追加

食器洗い乾燥機の加熱ユニットは、ヒータ12内蔵の熱伝導性の良い伝熱体50の中に温水循環系の一部を構成する温水生成用の水路13を設け、伝熱体50の両面に温風生成用の空気流路51a,51bを形成してなる。 - 特許庁

The apparatus for linear motion having retainer pieces 7 located between respective balls of a plurality of balls 6 built in a ball screw, a linear guide and the like, is characterized in that a slit 10 is provided in the retainer piece 7 as a lubricant pocket for the intake lubricant by the rotation of the balls 6.例文帳に追加

ボールねじ、リニアガイド等に組み込まれた複数のボール6の相互間に保持ピース7を介装した直動装置において、前記保持ピース7に前記ボール6の回転によって潤滑剤を取込む潤滑剤ポケットとしてのスリット10を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

例文

To make a flow rate of fluid flowing in a flow passage variable in response to a temperature of the fluid, enhance an assemblage property, a built-in property to the flow passage and the like, simplify structure, reduce the number of part items, and reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

流路を流れる流体の流量を、その流体の温度に応じて可変とすることができ、かつ、組み立て性、流路(導管)への組み込み性等に優れ、構造の簡素化、部品点数の削減、製造コストの低減を図ることができるようにされた可変オリフィス装置を提供する。 - 特許庁


例文

At receiving of a command from a control part 13 of a terminal main body 10 via an IC card interface 14, a card built-in microprocessor(MPU) 21 executes the processing of data stored in a data storage area 22, based on a processing program stored in the data storage area 22 according to the command.例文帳に追加

カード内蔵マイクロプロセッサ(MPU)21は、端末本体10の制御部13よりICカードインターフェース14を介してコマンドを受け取ると、そのコマンドに従いデータ記憶領域22に格納された処理プログラムにより、当該データ記憶領域22に格納されたデータの処理を実行する。 - 特許庁

Thereafter, a cutter 32 is rotated, and a trench G of constant width is continuously excavated by moving the cutter 32 in parallel in the state where the chain cutter 32 is built in the ground, and a fixation agent B is injected into the excavated trench G to form a soil cement wall being the diaphragm wall.例文帳に追加

この後、チェーン式カッター32を地中に建て込んだ状態で、カッター32を回転させると共に、該カッター32を平行に移動させることにより一定幅の溝Gを連続して掘削し、この掘削された溝G内に固化材Bを注入して地中壁たるソイルセメント壁を形成する。 - 特許庁

This piezoelectric pump with the built-in driver is provided by fixing the other end of the control board to a board storage space inner wall with an adhesive by arranging a rocking fulcrum contacting with one end of the control board in a board storage space by forming the board storage space for storing the control board in the housing.例文帳に追加

ハウジングに、制御基板を収納する基板収納空間を形成し、この基板収納空間内に、制御基板の一端部が接触する揺動支点部を設け、該制御基板の他端部を、基板収納空間内壁に接着剤を介して固定したドライバ内蔵圧電ポンプ。 - 特許庁

The process (a) includes a process for writing the duplication use image into the built-in RAM as a part of the processed peripheral image by reading the duplication use image already used in the second processing step for the other block images and also used in the second processing step for the notable block image from the external RAM region.例文帳に追加

工程(a)は、外部RAM領域から、他のブロック画像のための第2処理で既に利用され、注目ブロック画像のための第2処理で利用される重複利用画像を読み出して、処理済み周辺画像の一部として内蔵RAM内に書き込む工程を含む。 - 特許庁

例文

The multichip LED lighting lamp is enabled to use a conventional electric-bulb socket as it is by providing the base on the structure in which an electric bulb form is formed of the box having heat-dissipation wings in multistages and a lens for diffusing light and a constant current power supply circuit is built in the electric bulb form.例文帳に追加

放熱翼を多段に設けた筐体と光の拡散用レンズによって電球形に形成し、定電流電源回路を内蔵した構成として、口金を設けることによって従来の電球ソケットにそのまま使用できるマルチチップLED照明用ランプとする。 - 特許庁

例文

Regarding the hybrid high speed injection apparatus having excellent controllability, in an injection apparatus where molten metal is filled up into a cavity in a die by driving a plunger, the rear part of a hydraulic cylinder with a built-in plunger rod controlled by a hydraulic control mechanism is provided with a piston rod controlled by an advancing/retreating control mechanism.例文帳に追加

プランジャを駆動し溶湯を金型キャビティに充填する射出装置において、油圧制御機構で制御するプランジャロッドを内蔵する油圧シリンダの後方に、進退制御機構で制御するピストンロッドを設けたことを特徴とする制御性に優れたハイブリッド高速射出装置。 - 特許庁

In this connector A2, a step part 1a is provided inside a flow path formed in a connector base body 1, and the pipe holding ring (a collet) and the O-ring 3 are built in the step part, and they are prevented from falling by a cap 4 screwed to the connector base body.例文帳に追加

継手基体に形成された流路内に段部を設け、この段部内にパイプ保持リングとO−リングが内蔵され、継手基体に螺合されたキャップをもってこれらの抜けを防止したパイプ継手であって、キャップの先端にスリ−ブを介在させたことを特徴とするパイプ継手。 - 特許庁

To provide a technology by which the game can be continuously played by imparting variations in the order of a quest in a communication game system wherein in a shared virtual space having a communication means which is built on a network, users of a plurality of information terminal units execute the quest by operating characters.例文帳に追加

ネットワーク上に構築されたコミュニケーション手段を有する共有仮想空間内に複数の情報端末のユーザがキャラクタを操作してクエストを遂行する通信ゲームシステムにおいて、クエストの発注に変化を与えることにより持続してプレイすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a composite transformer, which facilitates positioning when a high-voltage cutout pocket is fitted at manufacturing of a transformer tank and reduces the welding length to drastically shorten a time of manufacturing a composite transformer tank in the composite transformer in which a high-voltage cutout is built-in into a transformer main body.例文帳に追加

変圧器本体に高圧カットアウトを内蔵する複合変圧器において、変圧器タンク製作時の高圧カットアウトポケット取り付け時の位置合わせを容易にし、溶接長さを低減して複合変圧器タンクの製作時間を大幅に短縮た複合変圧器を提供する。 - 特許庁

In the sidewalk mounting block, a transmitter-receiver antenna and an IC chip are mounted into the block formed body having a projection on a surface and guiding the pedestrian by the contact of a toe with the projection section and the pedestrian having the built-in IC tag, in which an outer layer is sealed with a resin, is provided with the information.例文帳に追加

表面に突起を有し、その突起部に足先が触れることで歩行者を誘導するブロック成形体の内部に、送受信アンテナとICチップを備え、外層樹脂封止されたICタグを内蔵する歩行者に情報を提供する歩道設置ブロック。 - 特許庁

A cooling unit of the electronic apparatus has a cabinet having the built-in heat generator, a heat receiving part which is provided in the cabinet and is thermally connected to the heat generator, a heat dissipating part provided in the cabinet and a coolant pipe for circulating a liquid-like coolant between the heat receiving part and the heat dissipating part.例文帳に追加

電子機器の冷却ユニットは、発熱体を内蔵した筐体と、筐体内に設けられ発熱体に熱的に接続さた受熱部と、筐体に設けられた放熱部と、受熱部と放熱部との間で液状の冷媒を流通する冷媒管と、を有している。 - 特許庁

Paper substrates, which are 0.5-0.8 in bulk density, 9.8 N or more per width of 10 mm in tensile strength, and 100 μm or less in thickness, are impregnated with a solventless varnish composed mainly of an epoxy resin and then dried by heating for the fabrication of prepregs to be built into laminates for printed wiring boards.例文帳に追加

嵩密度が0.5〜0.8、引張り張力が9.8N/10mm巾以上で厚みが100μm以下である紙基材に、エポキシ樹脂を主成分とした無溶剤ワニスを含浸し加熱乾燥してなる印刷配線板用プリプレグを用いて積層板とする。 - 特許庁

To reduce variations in the height direction dimension of an alkaline dry cell as much as possible even if an anode terminal block becomes deformed in a sealing process, when the anode terminal block is used as a means for supporting a resin-made sealing member at the inner circumference for the alkaline dry cell with a built-in resin-made sealing member.例文帳に追加

樹脂製封口体を備えたアルカリ乾電池において、樹脂製封口体を内周から支える支持手段として負極端子板を用いた場合に、封口工程で負極端子板が変形しても電池の高さ方向の寸法が成るべくばらつかないようにする。 - 特許庁

The building unit in which the air conditioner (the air conditioner for the interior of the room) 40 in approximately the same thickness as a section between floor beams 12 is installed between the floor beams 12 and 12 for the building unit 1 through a rubber isolator by metal fittings not shown and the underfloor section has the built-in air conditioner is formed.例文帳に追加

建物ユニット1の床小梁12,12の間に、不図示の金具で防振ゴムを介して、床小梁12の成と略同じ厚さの空調装置(室内用空調装置)40が取り付けられて、床下に空調装置が内蔵された建物ユニットが形成されている。 - 特許庁

To provide an air conditioner with a structure wherein a brush of a filter cleaning part built in a body of the air conditioner cleans dust of a filter, providing easy peeling of the dust of the filter, capable of saving labor in cleaning containment accumulated in a containment hold part, and enhancing sanitariness.例文帳に追加

空気調和機の本体に内蔵されたフィルタ清掃部のブラシがフィルタの塵埃を清掃する構造とするとともに、フィルタの塵埃を剥がれ易くし、且つ、ごみ収納部内に溜まったごみ清掃時の手間を省くことができ、衛生性を高めた空気調和機を提供する。 - 特許庁

Then a press pressure of 100 kgf/cm2 is applied to the slurry 22a for five minutes by a pressing part 102, water in the slurry 22a is drained through draining holes 103a provided in the receiving part 103 via the filter 105 and a magnetic mother molding board provided with a plurality of built-in conductor wires 24 is obtained.例文帳に追加

次に、押圧部102にてスラリー22aに対して100kgf/cm^2のプレス圧力を5分間かけ、スラリー22aの水分をフィルタ105を介して受部103に設けた水抜き孔103aを通して抜き、複数の導体線24を内蔵した磁性マザー成形板を得る。 - 特許庁

A movement pattern corresponding to a beverage sold by the cup of a moving device in selling various kinds of beverages and an operation pattern of various kinds of devices on the movement pattern are stored in a ROM of a control device which is CPU, the ROM, a RAM, and a peripheral circuit are built in.例文帳に追加

CPU、ROM、RAM及び周辺回路を内臓している制御装置のROMに、各種飲料を販売する際の移動装置によるカップ販売する飲料に応じた移動パターン、及び該移動パターン上における各種装置の動作パターンを記憶する。 - 特許庁

To provide a focused state display device and a focused state display method enabling a user to accurately and easily determine the focused state of a camera and confirm or adjust focal point, even in a display device in which the size or resolution of a portable terminal device having a built-in camera is limited.例文帳に追加

カメラ内蔵型携帯端末装置のサイズや解像度が制限された表示装置においても、ユーザがカメラの合焦状態の判断、ピントの確認及び調節を精確かつ容易に行うことができるような合焦状態表示装置、及び合焦状態表示方法を提供する。 - 特許庁

This support structure is a building structure for housing and installing the internal structure C provided with an outer peripheral wall independent of the building frame A and built up in the dwelling unit space S, in the dwelling unit space S formed in the building frame A constructed of steel, reinforced concrete, or the like.例文帳に追加

この発明の支持構造は、鉄骨又は鉄筋コンクリート等からなる建築駆体A内に形成された住戸空間S内に、該建築駆体Aから独立した外周壁を備え且つ住戸空間S内で組み立てられる内部構造体Cを収容設置する建築構造である。 - 特許庁

A file transfer server S1 is built in a local area network(LAN) L1, and in the ease of transferring a file from a device N1 outside the LAN L1, a client device M1 in the LAN L1 performs file transfer through the server S1.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークLAN L1内にファイル転送用のサーバS1を設け、前記ローカルエリアネットワーク内のクライアント装置M1が、前記ローカルエリアネットワーク外の装置N1からのファイル転送を行う際、前記ファイル転送用のサーバS1を介して、ファイル転送を行うように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

An aluminum vapor deposition stage can be omitted by forming reflection mirror members in two forms into which a reflection mirror is divided by press-molding an aluminum plate and mounting the two divided reflection mirror members on a protector in a form with built-in a halogen lamp to manufacture an integrated light.例文帳に追加

アルミニュウムをプレス成型して反射鏡を2分割した形態の反射鏡部材を作成し、これら2分割した反射鏡部材をハロゲンランプを内蔵した形でプロテクタに組み込むことによって内蔵ライトを製造することにより、アルミ蒸着工程を省略することができる。 - 特許庁

To provide a metal-film-end detecting method which uses a high frequency wave that is easy to be built in a platen etc. in a polishing device, its space resolution is high, and certainly detects the polishing end of metal film in high accuracy.例文帳に追加

研磨装置におけるプラテン等への組込みが容易で空間分解能が高く、金属残膜を生じさせることなく金属膜の研磨終点を高い精度で確実に検出する高周波を用いた金属膜終点検出方法とその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electronic timepiece 1 with the built-in antenna comprises a casing 91 and the sheathing case 9 having a rear cover, the antenna 21 for receiving outside wireless information, a receiving means, and a module 94 stored in the sheathing case 9 by being arranged by the antenna 21 and the receiving means in the inside.例文帳に追加

アンテナ内蔵式電子時計1は、ケーシング91および裏蓋を有する外装ケース9と、外部無線情報を受信するアンテナ21と、受信手段と、アンテナ21および受信手段が内部に配置されて外装ケース9内に収納されているモジュール94とを備える。 - 特許庁

In this device provided with a cutting edge capable of cutting a pipe P, chuck mechanisms 5a and 5b are mounted to a cutter unit 2 so set up as to be freely moved in parallel with the pipe extruding direction by way of cushioning mechanisms 7a and 7b formed out of elastic members 72 in which cylinders 71 and springs are built.例文帳に追加

パイプPを切断する切断刃6を備え、パイプの押し出し方向と並行に移動自在に設置されたカッターユニット2に、シリンダー71とコイルスプリングが内蔵された弾性部材72よりなる緩衝機構7a,7bを介してチャック機構5a,5bを取り付ける。 - 特許庁

To provide a heat cooking apparatus that is favorably fitted into a built-in kitchen unit and sufficiently secures strength of a droplet receiver that is disposed in a front lower part of the heating device body, and in which collected dew condensation water can be easily removed by a draining receiving part which can be detached and attached.例文帳に追加

加熱装置本体の前面下部に設けられる水滴受け部の強度を十分確保し、着脱可能な排水受け部により、溜まった結露水を容易に取り除くことができる、特にシステムキッチンユニットに組み込んで好適となる加熱調理装置を提供すること。 - 特許庁

In a soil improvement method, a non-alkali silica-based injection material including sulfuric acid ions is injected in the adjacent part of a concrete structure or the adjacent part of a planned part in which the concrete structure is built after digging so as to form a soil improvement area 2.例文帳に追加

コンクリート構造物の近接部或いは掘削後コンクリート構造物を構築する予定部の近接部に硫酸イオンを含む非アルカリ性シリカ系注入材系注入材を注入することにより地盤改良領域2を形成する地盤改良工法である。 - 特許庁

To provide a foam resin masonry pile capable of not only being easily constructed as a pile in a building to be newly built but also constructing a pile correcting its inclination even in an existing building by a lightweight pile member enabling efficient work in a narrow work space.例文帳に追加

本発明は、発泡樹脂組積杭に関し、新設の建物における杭として容易に構築できるようにするばかりでなく、既存建物においてもその傾きを修正する杭を、狭い作業空間で効率的に作業できる軽量の杭部材で施工できるようにすることが課題である。 - 特許庁

A plurality of raw water pouring tubes 11A, 11B are set in a USB(upflow sludge bed) reactor 10 having a built-in biological film formed by the denitration microorganism at a granular carrier surface or a granular formed by the denitration microorganism with the self-granulation at different positions in the height direction.例文帳に追加

脱窒微生物が粒状担体表面に生物膜を形成したもの、又は、前記脱窒微生物が自己造粒によりグラニュールを形成したものを内蔵するUSB反応槽10の高さ方向の異なる位置に、原水注入管11A,11Bを複数設ける。 - 特許庁

In this structured document displaying system 1, a structured document server 10 acquires a class of an XML parser built in a structured document displaying device 20, and converts the contents of an XHTML document as a display object into the specific contents in accordance with the class.例文帳に追加

構造化文書表示システム1では、構造化文書表示装置20に組み込まれたXMLパーサのクラスを構造化文書サーバ10が取得し、そのクラスに応じて、表示対象であるXHTML文書の内容を構造化文書サーバ10が所定内容に変換する。 - 特許庁

To provide a means capable of preventing any dangerous phenomenon such as capsizing and large inclination when a ship navigating in heavy weather is subjected to an unexpected large roll, and a means capable of considerably enhancing safety during navigation by a minimum remodeling not only in an existing ship but aslo in a newly built ship.例文帳に追加

荒天中を航行している船舶に予想外の大きな横揺れが発生した際の転覆や大傾斜といった危険な現象を防ぐ手段、及び新造船のみならず既存船においても、最小限の改造で航海中の安全性を飛躍的に高める手段を提供すること。 - 特許庁

In this electric power unit 10, using a PWM converter with a built-in transformer to cope with plural kinds of power voltages, the transformer is constituted to suppress in its secondary side higher harmonics of higher order, the higher harmonics of higher order are rectified so as to be suppressed.例文帳に追加

複数種類の電源電圧に対応するためにトランスを内蔵したPWMコンバータを用いた電源装置10であって、前記トランスをその2次側において高次の高調波を抑制するよう構成して高次の高調波を抑制するようにして整流するものである。 - 特許庁

To downsize a socket used in combination with an electroacoustic transducer such as a receiver built in a small-sized device such as a mobile phone and to enhance the contact stability of a contact of a contact member at the socket side with respect to an electrode of the transducer side in spite of the small-sized socket.例文帳に追加

携帯電話機などの小型機器に組み込むレシーバといった電気音響変換器と組み合わせて用いるソケットを小形化し、併せて、小型であっても変換器側の電極に対するソケット側の接片部材の接点との接触安定性を向上させる。 - 特許庁

To enhance efficiency in manufacturing and safety by securing insula tion inside the base metal by enclosing the base metal inside the tube without sealing part into it in a high-pressure discharge lamp with a built-in starter using a nonlinear capacitor (FEC).例文帳に追加

非線形コンデンサ(FEC)を用いた始動器を内蔵した高圧放電ランプにおいて、口金に部品を封入することなく外管内に収納することによって、製造上の作業性を向上させ、また、口金内の絶縁を確保することでランプの安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a bathing device for nursing care installation of which easier than the conventional one, and which can be used in almost any house, such as in a bathroom of a newly-built or already established house or in an apartment.例文帳に追加

本発明は、既存及び新設の一般住宅やマンション等の浴室に設置して使用する介護用入浴装置であって、特に従来より使用されている入浴装置よりも設置が容易であり、殆どの家庭において使用可能なことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic component built-in substrate, which arranges a semiconductor chip between first and second substrates and seals them with resin, and is capable of preventing bubble generation in the resin and effectively preventing curvature in the electronic component and the like.例文帳に追加

本発明は第1の基板と第2の基板間に半導体チップを配設すると共に樹脂封止を行う電子部品内蔵基板の製造方法に関し、樹脂内に気泡が発生することを抑制すると共に電子部品等に発生する反りを有効に抑制することを課題とする。 - 特許庁

In this built-in type high frequency heating cooker, part of air of a cooling fan stored within a case positioned on the back face of a body is sent to a gap between the body and a cabinet opposing to the body, so as to effectively push out air in the gap.例文帳に追加

前記従来の課題を解決するために、本発明のビルトイン型高周波加熱調理器は、機体の背面に位置するケース内に収納された冷却ファンの風の一部をボディーとそれに対面するキャビネットの隙間に送風し、隙間の空気を効率良く押し出す構成とした。 - 特許庁

An information reading device 17 for reading attribution information from a wrist band 19 with a built-in RFID storing attribution information of a passenger and held by a passenger 15 having a high degree of priority in rescue inside a car is provided in the elevator car 8.例文帳に追加

エレベータのかご8内に、かご内に乗車した救出優先度が高い乗客15が所持している当該乗客の属性情報を記憶するRFID内蔵リストバンド19から非接触で属性情報を読取るための情報読取装置17を設けている。 - 特許庁

The Satsuma Domain was armed with breech-loading Snider rifles before others; based on the modern industrial base that had been built up through the industries at Shuseikan, the domain was the only region in Japan to succeed in domestic production of ammunition for Snider rifles by importing facilities from England before the Army Ministry was established in 1872. 例文帳に追加

後装式(元込め)のスナイドル銃をいち早く導入し、集成館事業の蓄積で近代工業基盤を有していた薩摩藩は、イギリスから設備を輸入して明治5年の陸軍省創設以前からスナイドル弾薬の国産化に成功していた唯一の地域だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central line (middle road) between Asuka-dera Temple's central axis and that of Kawahara-dera Temple, which was built in the last year of Emperor Tenchi's reign or the first year of Emperor Tenmu's reign, became one of standards in the design of Emperor Tenmu's capital, Fujiwara-kyo, and the distance between both axial lines became a standard measurement of grid lines for allotment of land in Asuka. 例文帳に追加

飛鳥寺の中軸線と天智天皇の末年か天武天皇初年に建てられた川原寺の中軸線との中心線(中道)は、天武朝の藤原京の設定の一基準となり、両中軸の間隔は亦、飛鳥の方格地割りの基準となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, without any permission from the Meiji Government, John SCHNELL, a merchant of weapons for the former Aizu Domain, led about 40 immigrants including former feudal retainers of the domain to Gold Hill in California and built the 'Wakamatsu Colony' for tea and sericulture production, which ended in failure after two years. 例文帳に追加

1869年旧会津藩の武器御用商人だったジョン・シュネルが、旧会津藩士ら約40名ほど(詳細な記録がないため正確な人数は不明)を連れ、明治政府に無許可でカリフォルニア州ゴールド・ヒルに移住、茶と養蚕を目的とした「若松コロニー」を作るが、僅か2年で頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the visit to Istanbul by Imperial Prince Komatsunomiya Akihito and his wife from the Imperial family of Japan in 1887, it was decided that the Ertuğrul, a wooden frigate (built in 1864 with a total length of 76 m) would be dispatched, to Japan; this would also serve as a training voyage for the Ottoman Empire Navy, which lacked sufficient training at that time. 例文帳に追加

木造フリゲート艦エルトゥールル号(1864年建造、全長76m)は、1887年に行われた日本の皇族、小松宮彰仁親王夫妻のイスタンブル訪問に応えることを目的に、訓練不足のオスマン帝国海軍の練習航海を兼ねて日本へ派遣されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yakuyoke Kannon Raiyuki" (the origin of a apotropaic deity of mercy) written in 1606 and "Matsuo-dera Engi" (the origin of the Matsuo-dera Temple) written in 1676, Imperial Prince Toneri, Emperor Tenmu's son, built the temple in 718 to drive away evil spirits at his critical age of 42, and to pray for the successful completion of 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

慶長11年(1606年)成立の『厄攘(やくよけ)観音来由記』、延宝4年(1676年)成立の『松尾寺縁起』等によると、当寺は天武天皇の皇子・舎人親王が養老2年(718年)に42歳の厄除けと「日本書紀」編纂の完成を祈願して建立したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 901, when Michizane was exiled to Dazaifu (the governmental office in Chikuzen Province), Genzo TAKEBE, the prefectural governor of Sonobe, who was asked to bring up Michizane's eighth son, Keno gimi, built a small shrine on his premises in Komugiyama to secretly enshrine an image of Michizane as seishi (the enshrining of a living person), and this is considered to be the origin of this shrine. 例文帳に追加

延喜元年(901年)に道真が大宰府に流された時、園部の代官・武部源蔵は道真の八男・慶能君の養育を頼まれ、小麦山にあった邸内にに小祠を作り、密かに道真の像を安置して生祠として奉斎したのが当社の始まりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1162, Goshirakawa renovated Owada no tomari in Settsu with an eye on developing trade between Japan and Song, and Kiyomori built a mountain residence in the neighboring Fukuhara as a base for Japan-Song trade, showing that Goshirakwa and Kiyomori worked together to develop Japan-Song trade. 例文帳に追加

応保2年(1162年)、後白河が日宋貿易の発展を目論んで摂津の大輪田泊を修築した際、清盛は隣接地の福原に日宋貿易の拠点として山荘を築いているが、このことは、後白河と清盛が共同して日宋貿易に取り組んでいたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When he began aiming to create cloisonné wares in 1896 which were as good as Banreki cloisonné from Ming Dynasty, Owari cloisonné successor Sataro KAJI and his entire family were sent to Kobe in 1897 to research on the cloisonné wares in a studio built on Mt. Nunobiki where they successfully created beautiful cloisonné wares 3 years later. 例文帳に追加

彼は明治29年ごろから、明代の万暦七宝に匹敵できる七宝焼を完成することを志し、尾張七宝焼の後継者であった梶佐太郎一族を30年に神戸に呼びよせ、布引山に七宝焼の工場を設けて研究させ、3年後には見事な七宝の製作に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS