「COMING TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite function device capable of not giving an influence on an image processing operation by storing data coming in the middle of the operation in a memory a different function has when the capacity of the memory a certain function has been used up in the composite function device having an electronic file function and an image recording memory such as a facsimile function.例文帳に追加

電子ファイル機能、ファクシミリ機能等の画像記録メモリーを持つ複合機能装置において、ある機能が持つメモリーの空き容量が無くなってしまった時に、他の機能が持つメモリーヘ途中からのデータを記憶して、画像処理の動作に影響を与えないようにできる複合機能装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clip for gripping sheet like articles and a hanger and a hanging device using it for holding sheet like articles including bags for garbage and articles and a sun shade, panel type materials including a box type container, a bulletin board and articles in various forms and sizes and the like in an easily detachable manner without causing slipping or coming-off.例文帳に追加

ごみや物品の収納袋類や日除けなどのシート状物、および箱型容器や掲示板などの板状材および種々の形状寸法の物品類などを着脱容易に且つずれ落ちや外れなどの生じないように保持するシート状物把持クリップとその吊り下げ具とその装置を提案する。 - 特許庁

In order to prevent the coming-off of the fixing shaft 3 from the approximately U-shape groove 5m, pawl members 9 enforced by compression springs 10 cover the top of the approximately U-shape groove 5m, and the axial movement of the fixing shaft 3 is prevented by positioning flanges 14 provided on the fixing shaft 3.例文帳に追加

そして、略Ｕ字型溝５ｍから固定シャフト３が外れるのを防止するため、圧縮スプリング１０で付勢される爪部材９で略Ｕ字型溝５ｍの上面を覆うようにし、固定シャフト３に設けた位置決めフランジ１４により、固定シャフト３が軸方向に移動するのを防止する。 - 特許庁

In the cleaning treatment apparatus having a treatment chamber 1 for cleaning a substrate to be treated using the chemical 4 and a circulation mechanism for circulating the chemical 4, a metal plate 5 coming into contact with the chemical 4 and made of aluminum or aluminum alloy is detachably installed in the circulation mechanism or the treatment chamber.例文帳に追加

被処理基板を薬液４を用いて洗浄する処理チャンバ１と、薬液４を循環させる循環機構とを有する洗浄処理装置において、循環機構又は処理チャンパ内に、薬液４に接触するアルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属板５を着脱可能に設置する。 - 特許庁

The induction heating fixing device is provided with a fixing roller 116 having a heat generating belt 116a on the surface, a pressure roller 117 coming in press contact with the fixing roller 116 and an IH unit 130 where two kinds of small and large coils 134 and 135 having different heating width with reference to the heat generating belt 116a are laminated.例文帳に追加

表面に発熱ベルト１１６ａを有した定着ローラ１１６と、この定着ローラ１１６に圧接する加圧ローラ１１７と、発熱ベルト１１６ａに対する加熱幅の異なる大小２種類のコイル１３４，１３５が積層されたＩＨユニット１３０とを備えた誘導加熱定着装置を構成する。 - 特許庁

To realize a low cost disk rotating motor equipped with a rotor coming-off preventing mechanism, which enables easy removal of a rotor section from a stator section, is high in reliability, has few numbers of components and reduces the size and thickness.例文帳に追加

ディスク回転用モータには、一般的にロータ抜け防止機構が構成されているが、小型化、薄型化を可能とし、さらに数千時間におよぶ長寿命性能、および数万回といったディスクの脱着に対する信頼性も要求されていることに加え、環境保護の観点から、モータは容易に解体可能であることが求められている。 - 特許庁

To stop a sensor from coming out in the axial direction and prevent a rolling bearing from rotating together with a sensor attachment member by tucking the individual one ends of first and second cylindrical members into the individual shield groove-type seal grooves of the outer ring and inner ring of a rolling bearing while holding the sensor between the cylindrical members.例文帳に追加

センサーを挟持してシールド溝タイプの転がり軸受の外輪及び内輪のシール溝のそれぞれに円筒形状の第一及び第二の円筒部材の一端部をシール溝に挟み込ことにより、センサーの軸方向の抜け止め及び転がり軸受とセンサー取付部材との供回りを防止する。 - 特許庁

To provide a versatile helmet inner suitable for use in putting on the head at a construction or building site or in fishery, fishing, farming, etc., and also having a combination of such functions as protection of important parts including the face and the neck from dust, paint, coming-flying objects, sunlight, etc., sweat absorption, protection from the cold and towel-inherent functions as well.例文帳に追加

工事・建築現場あるいは漁や釣り、農作業等の際に頭から被って使用するのに適するヘルメットインナーに関し、粉塵、塗料、飛来物、日光等からの顔や首周り等、重要部分の保護また吸汗や防寒、そしてタオル本来の機能も兼ね備えた多用途型のヘルメットインナーを実現する事を目的とする。 - 特許庁

Provided that the axial effective electrification width of the photoreceptor drum 2 is expressed by A, the axial contact width of the cleaning roller 20 coming in contact with the photoreceptor drum 2 is expressed by B, and the axial contact width of the cleaning blade 22 in contact with the photoreceptor drum 2 is expressed by C, A, B and C are specified to satisfy an expression of A≤B≤C.例文帳に追加

感光体ドラム２の軸方向における有効帯電幅をＡ、クリーニングローラ２０の、感光体ドラム２に接触する該軸方向の接触幅をＢ、クリーニングブレード２２の、感光体ドラム２に接触する該軸方向の接触幅をＣとしたとき、ＡとＢとＣとは、式Ａ≦Ｂ≦Ｃを満足するように規定される。 - 特許庁

Using the principle of a lever, a part coming in contact with the teeth and gingiva is made a point of application so that the bristle tip 3 of the toothbrush abuts at the right angle on the teeth 8 and gingiva pockets, and to minimize friction of a part held by the thumb and the index finger and made a force point, a shaft of this part is formed in thin and gentle concave curve shape.例文帳に追加

梃子の原理をもちいて、歯ブラシの毛先３が歯８や歯肉のポケットに直角に当たるように、歯や歯肉に接触する部位を作用点とし、力点となる親指と人差し指で保持する部分の摩擦を最小限にするため、この部分の軸を細くてなだらかな凹面の曲線状にした。 - 特許庁

A right side area on a game board 101 includes: a branching point 150 for sorting game balls to passages, a plurality of passages (a regular passage 151 and a special passage 152) through which game balls coming from the branching point 150 pass; and a junction 330 where the plurality of passages 151 and 152 join.例文帳に追加

遊技盤１０１上の右側領域は、遊技球の進路を振り分ける分岐点１５０と、分岐点１５０から進入した遊技球が通過する複数の通過経路（一般経路１５１および特別経路１５２）と、複数の通過経路１５１，１５２が合流する合流点３３０と、を有する。 - 特許庁

When the tip portion 81a of the working body 81 drops from the end edge 70a of a pusher table 7, passively moved, the position around the vertical shaft of the step difference portion 80b is set to ensure that the driven arm portion 81b of the working body 81 coming down with the drop can contact parts other than a high position part.例文帳に追加

作業体８１の先端部８１ａが受動的に移動させられてプッシャテーブル７の端縁７０ａから落下するとき、これにともなって降下する作業体８１の従動アーム部８１ｂが高位置部分以外の部位に接することができるように段差部８０ｂの鉛直軸周りの位置が設定されている。 - 特許庁

The filter cartridge holder 30 has a housing space 3 housing a filter cartridge 2 in a detachable manner, a holding part 32, a cover part 38 airtightly coming into contact with the upper contact surface of the filter cartridge 2 or sufficiently separated in order to attach and detach the filter cartridge 2 and an air cylinder 40 bing the moving means of the cover part 38.例文帳に追加

フィルタカートリッジホルダ３０は、フィルタカートリッジ２を着脱可能に収納する収納空間３と、保持部３２と、フィルタカートリッジ２の上面の当接面２１と気密に接し、またはフィルタカートリッジ２を着脱するに十分離れる覆い部３８と、覆い部３８の移動手段であるエアシリンダ４０を有する。 - 特許庁

This seat pad 1 which is formed of a resin foam molded body and is assembled with its back face opposed to the seat frame is disposed with a nonwoven fabric 3 locked with a resin tag pin 4 having a wide-width head part on a surface of a portion coming into contact with at least the metal member provided in the seat frame.例文帳に追加

発泡樹脂成形体により形成され、シートフレームに裏面を対向させて組み付けられるシートパッド１の、少なくとも前記シートフレームが有する金属材と接触する部位の表面に、拡幅形成された頭部を有する樹脂製タグピン４により係止された不織布３を配設した。 - 特許庁

The attachment member 11 is formed into a disc-like shape closing the opening of the fixation member 1, and is provided with: a plurality of lock projection pieces 13 projected on its inside surface rising wall 12, and locked to the attachment member support projections; and a through-hole 15 for fitting a tip of the attachment member coming-off preventing member therein.例文帳に追加

取付部材１１が、固定部材１の開口を塞ぐ円板状に形成されており、その内面立ち上がり壁１２に突設された前記取付部材支持突起に係止する複数個の係止突片１３と、前記取付部材抜け止め用部材の先端が嵌入する透孔１５とを備えている。 - 特許庁

The coordinate input device 1 is provided with the prop 12 which can turn using the longitudinal direction as an axis, disc 11 which can rotate with the prop 12 and slide to the longitudinal direction of prop 12, and a conical body 14 which can perform axial rotation synchronizing with the rotation of disc 11 when coming in contact with the side panel of disc 11.例文帳に追加

座標入力装置１は、長手方向を軸として回転可能な支柱12と、支柱12の回転と一体に回転可能であると共に支柱12の長手方向に摺動可能である円板11と、側面が円板11の側面に接触することで円板11の回転に連動して軸回転可能である円錐体14とを備える。 - 特許庁

The sliver 2 is covered with the cover 29 in the range between a pair of outlet rollers 4 and the fastening roller 25 without coming into contact and the cover is supported on the sliding face 19, while a gap for introducing an air flow is opened between the cover body itself and the conveying belt 14 on the contrary side to the fiber guide edge of the cover.例文帳に追加

出口ローラ対４と締め付けローラ２５との間の範囲で、スライバー２が無接触式にカバー２９によって覆われており、のカバーが、滑り面１９上に支持されていて、かつカバーの、繊維ガイド縁とは反対の側において、このカバー自体と搬送ベルト１４との間に空気流入間隙をあけている。 - 特許庁

The installation of the projection part 10 having such form can facilitate to slide the spare rolled paper along the support shaft 9 as the in-use rolled paper and, when a user pulls out the rolled paper, prevent the roll core of the leaping in-use rolled paper from jumping across the projection part 10 and coming into contact with the spare rolled paper.例文帳に追加

このような形体の突起部１０を設けることにより、予備ロール紙を現用ロール紙として支持軸９に沿ってスライドさせることが容易であり、また、使用者がロール紙を引き出す際に、跳動する現用ロール紙のロール芯が突起部１０を跳び越えて予備ロール紙に接触することがない。 - 特許庁

A semiconductor module includes: a long resin projection 18; a plurality of pieces of wiring 20 extending from a portion on a plurality of electrodes 14 to that on the resin projection 18; a plurality of leads 26 coming into contact with a portion on the resin projection 18 of the plurality of pieces of wiring 20 each; and an elastic substrate 24 on which the plurality of leads 26 are formed.例文帳に追加

半導体モジュールは、長尺状をなす樹脂突起１８と、複数の電極１４上から樹脂突起１８上に至る複数の配線２０と、複数の配線２０の樹脂突起１８上の部分にそれぞれ接触する複数のリード２６と、複数のリード２６が形成された弾性基板２４と、を有する。 - 特許庁

To provide an inner part made of a pressure absorbing resin which has no possibility of deforming a top plate of a cap body by a pressure in a container, has good sealing properties of an inner ring and good inner part properties, has little possibility of leaking of liquid, has little possibility of coming off of the inner part from the cap, and has a light torque for closing.例文帳に追加

容器内の圧力によってキャップ本体の天板に変形をもたらすことがなく、かつ、インナーリングの密封性、インナーパーツ性がよく液漏れのおそれが少なく、しかもインナーパーツがキャップから外れるおそれが少なく、併せて閉めトルクも軽い圧力吸収樹脂製インナーパーツを提供する。 - 特許庁

In addition, in the transfer container 10, a stopper ring 13 is provided on the inner periphery 12a of the top opening end 12 and the movable valve 15 is prevented from coming out from the top opening end 12 side by this stopper ring 13 and a cover body 14 by which the bottom part becomes to be freely opened and closed is fitted on the bottom part of the container body 11.例文帳に追加

さらに、移し替え容器１０は、上部開口端１２の内周１２ａにはストッパリング１３が設けられ、このストッパリング１３で可動弁１５が上部開口端１２側から抜け出すことを防止し、容器本体１１の底部には、その底部が開閉自在となるカバー体１４が取り付けられている。 - 特許庁

A developer scattering preventing member coming into contact with a developer layer on a developer carrier whose layer thickness is regulated is arranged so that the edge of the free end may not come into contact with the rising range of a magnetic brush by a developing main pole while the free end comes into contact with an image carrier, and the half value width of the developing main pole is set to ≤30°.例文帳に追加

層厚規制された現像剤担持体上の現像剤層に接する現像剤飛散防止部材が、その自由端は像担持体に接しながら、自由端の先端は現像主極による磁気ブラシの立上がり範囲に接触しないように配置されており、現像主極の半値幅が３０°以下に設定される。 - 特許庁

This cloth positioning device is provided with an auxiliary table B, and a positioning arm 10 rotationally supported to the retaining means provided in the auxiliary table B, having a positioning part 11 at its tip, displacing between an upper position where the positioning part 11 is separated from the auxiliary table B and a lower position where coming into contact with the auxiliary table B, and being detachably attached.例文帳に追加

補助テーブルＢと、該補助テーブルＢに設けられた保持手段に回動可能に支持されて先端に位置決め部１１を有し，該位置決め部１１が前記補助テーブルＢから離れる上方位置と，前記補助テーブルＢに接触可能な下方位置との間で変位且つ着脱可能な位置決め腕１０とからなること。 - 特許庁

Moreover, the direct-current motor 1 is provided with a commutator 41 which has a plurality of segments 42 provided with sliding contact surfaces 42a orthogonal to the axial direction of the rotary shaft 32 and rotates with the rotor 3, and the plurality of power supply brushes 19 energized in the axial direction by a compression coil spring 20 and coming into contact with the sliding contact surfaces 42a.例文帳に追加

また、直流モータ１は、回転軸３２の軸方向と直交する摺接面４２ａを備えた複数のセグメント４２を有しロータ３と共に回転する整流子４１と、圧縮コイルばね２０によって軸方向に付勢されて摺接面４２ａに接触する複数の給電用ブラシ１９とを備えている。 - 特許庁

The tire vulcanizer 22 is equipped with a mold 24 which can form an outer surface of a tire by pressing a low cover 4 to the tire, a bladder 26 which can form an inner surface of the tire while coming into contact with the low cover 4 and a ram cylinder 30 which can exfoliate the bladder 26 that comes into contact with the inner surface of the tire from the tire.例文帳に追加

このタイヤ加硫機２２は、ローカバー４が押し当てられタイヤの外面を形成しうるモールド２４と、このローカバー４に当接しつつこのタイヤの内面を形成しうるブラダー２６と、このタイヤの内面に当接しているブラダー２６をこのタイヤから剥離させうるラムシリンダー３０とを備えている。 - 特許庁

In the nozzle head 100 provided with a main passage 110 for pumping up a fluid body from a vessel 400 and a discharge passage 120 connected to the main passage 110, a flow control part 122 for controlling the flow of the contents introduced into a discharge passage 120 by coming into collision with the inside wall 121 of the discharge passage 120 is provided inside the discharge passage 120.例文帳に追加

本発明は、容器400内から流動体を汲み上げる主通路110と、この主通路110とつながる排出通路120とを備えるノズルヘッド100において、排出通路120の内部に、この排出通路120に導入された内容物を該排出通路120の内壁121に衝突させて流れを調整する流れ調整部122を設ける。 - 特許庁

The corner section of the retaining wall is constructed by a plurality of bottom plates 1, a plurality of wallboards 2A and 2B erected by coming into contact with the bottom plates and continued in two directions, a plurality of backwards 3 respectively mounted to the back sides of the wallboards 2A and 2B and concrete 4 cast among the wallboards 2A and 2B and the backboards 3.例文帳に追加

複数の底板１とこの底板１に接合して立設され、二方向に連続する複数の壁板２Ａおよび２Ｂとこの壁板２Ａおよび２Ｂの裏側にそれぞれ取り付けられた複数の裏板３と、壁板２Ａおよび２Ｂと裏板３との間に打設されたコンクリート４とから構築する。 - 特許庁

At least one of two or more fuel cell cells is a common-use cell for generating electric power and for measuring fuel concentration, and the fuel passage has a shut off part installed on the upstream side and the downstream side of the common-use cell and shutting off coming in and out of fuel to and from the common-use cell.例文帳に追加

前記複数の燃料電池セルの少なくとも一は、発電用のセルと燃料濃度測定用のセルとを兼ねる共用セルであり、前記燃料流路は、前記共用セルの上流側と下流側との夫々に設けられ、前記共用セルへの燃料の出入を遮断する遮断部、を有する。 - 特許庁

The conducting member 140 includes a roller part 161 rolling on the peripheral surface of the drum shaft 120 and a conductive connecting part 150 supporting the roller part 161 at one end thereof through a support part 162 and coming into contact with the inner peripheral surface 110A of the drum body 110 at the other end to rotate with the drum body 110.例文帳に追加

導通部材１４０は、ドラム軸１２０の周面上を転動するローラ部１６１と、一端でローラ部１６１を支持部１６２を介して支持し、他端でドラム本体１１０の内周面１１０Ａに接触してドラム本体１１０とともに回転する導電性接続部１５０とを有している。 - 特許庁

The apparatus is provided with a light guide member for guiding a part of light coming from the laser to an exterior section of the apparatus.例文帳に追加

回転可能に支持されたディスク媒体に、可視光領域波長のレーザで記録再生を行う光ピックアップと、光ピックアップを前記ディスク媒体の半径方向に往復移動が可能な駆動部材を具備した記録再生装置であって、前記レーザからの光の一部を、前記装置の外装部まで導光するための導光部材を有する。 - 特許庁

When a radio wave under reception at the reception antenna part is found to be not coming from the target CS (S350-N) as a result of discrimination based on satellite identification information provided by the tuned control channel, similar processing is repeated with a peak which is different from the peak previously defined as the tracking object as a tracking object (S370).例文帳に追加

選局された制御チャネルにより提供される衛星識別情報に基づいた判定の結果、受信アンテナ部にて受波中の電波が、目的の通信衛星からのものでなければ(S350-N)、先に追尾対象となったピークとは異なるピークを追尾対象として同様の処理を繰り返す(S370)。 - 特許庁

In the pressure administration vessel for administering drugs, at least one part of the inner surface of the constituents of the pressure administration vessel coming into contact with the drug during storage or at administration possesses one or more cold plasma polymerization monomer layer which is connected to at least a part thereof.例文帳に追加

本発明による薬剤を投与するための圧力投与容器は、貯蔵または投与の間に薬剤と接触する圧力投与容器の構成部材の内部側表面の少なくとも１以上の部分が、少なくともその一部に接合された１以上の冷プラズマ（cold plasma ）重合化モノマの層を有する。 - 特許庁

The embossing processing is carried out by using as a raw material a resin film having a TMA related value of 30 or less and setting a surface temperature Tr of that part of a cooling roll coming into contact with the resin film to be in the range of Tss±10(°C) based on a softening start temperature Tss measured by TMA.例文帳に追加

【解決手段】ＴＭＡ関係値が３０以下である樹脂フィルムを原料とし、冷却ロールが樹脂フィルムと接触する部分の表面温度Ｔｒを、ＴＭＡにより測定される軟化開始温度であるＴｓｓを基準として、Ｔｓｓ±１０（℃）の範囲に設定してエンボス加工処理をする。 - 特許庁

Projections 71, 103 are provided at one portion on the surface of the side opposite to the name plate 110 of the operation molds 70, 80 for coming into contact with the name plate 110, thus projecting a portion with which the projections 71, 103 of the name plate 110 come into contact as compared with the peripheral portion of the name plate 110.例文帳に追加

作動型物７０，８０の銘板１１０に対向する側の面の一部に突起部７１，１０３を設けて突起部７１，１０３を銘板１１０に当接することで、この銘板１１０の突起部７１，１０３が当接する部分を、銘板１１０のその周囲の部分よりも突出させる。 - 特許庁

To stabilize the posture of a releasing agent coating web coming into contact with a fixing belt or a donor roller and a coating condition by preventing the change of the applied amount of releasing agent in the fixing apparatus of an image forming apparatus adopting a web system for a releasing agent coating means and a fixing belt system for a fixing means.例文帳に追加

離型剤塗布手段にウェブ方式を、定着手段には定着ベルト方式を採用した画像形成装置の定着装置において、離型剤が塗布される量の変化を防止し、離型剤塗布ウェブが定着ベルトあるいはドナーローラに接触する姿勢と塗布条件を安定させることを課題とするものである。 - 特許庁

A fixing roller 31 for fixing toner 43 transferred to a recording paper 42 and impregnated with the release agent on the paper 42 by heating and pressuring it by a nip part between the roller 31 and a pressure roller 32 is provided with a hard fluororesin layer 46 and a soft fluororesin layer 47 on all the surface of its surface releasing layer 36 coming into contact with toner 43.例文帳に追加

記録紙４２に転写した離型剤を含浸したトナー４３を、定着ローラ３１と加圧ローラ３２のニップ部で加熱加圧して記録紙４２に定着する定着ローラ３１の、トナー４３と接触する表面離型層３６の全面に硬いフッ素樹脂層４６と柔かいフッ素樹脂層４７を設ける。 - 特許庁

A sheet is heated and pressurized, and then, toner image is fixed onto the sheet by a fixing means 7A equipped with a heating means 7 for heating the sheet with a transferred toner image after the toner image is transferred to the sheet and a pressurizing means 11 for nipping and carrying the sheet together with the heating means 7 while coming into press contact with the heating means 7.例文帳に追加

シートにトナー像を転写した後、トナー像が転写されたシートを加熱する加熱手段７と、加熱手段７と圧接し、シートを加熱手段７と共に挟持しながら搬送する加圧手段１１とを備えた定着手段７Ａにより、シートを加熱及び加圧してトナー像を定着させる。 - 特許庁

Thus, the driver is prevented from feeling a sense of incongruity or uncomfort if his vehicle cannot follow the other vehicles in the traffic jam conditions or is interrupted by the other vehicles, and his vehicle is prevented from coming too close to the preceding vehicle in non-jammed conditions and the driver is avoided from feeling a sense of incongruity or discomfort.例文帳に追加

これにより、混んでいる交通状況下で他車の動きに取り残されたり、他車に割り込まれたりしてドライバーが違和感や不快感を感じるのを防止することができ、また空いている交通状況下で自車が先行車に接近し過ぎるのを防止し、ドライバーの違和感や不快感を解消することができる。 - 特許庁

The charger 6 has a charging terminal 8 coming in contact with the contact terminal 3; a means for charging the batteries 1 by the contact of the contact terminal with the charging terminal 8; a blower port 11 installed in the position facing the vent hole 10; and a blower fan 12 discharging air to the blower port 11.例文帳に追加

充電器６は、接触端子３に接触する充電端子８と、接触端子３が充電端子８に接触することによって電池１の充電を行う手段と、通気口１０と対向する位置に設けた送気口１１と、送気口１１に向けて風を吐出する送風ファン１２とを備える。 - 特許庁

A first system re-selection control function 12a in a first standby state discriminates reception quality (RSSI and Ec/Io) of a received signal coming from a system S3 during synchronization establishment by each slot and executes a system re-selection when the reception quality is deteriorated to be less than a threshold value over a plurality of slots.例文帳に追加

第１の待ち受け状態で、第１のシステム再選択制御機能１２ａにより同期確立中のシステムＳ３から到来する受信信号の受信品質（ＲＳＳＩ及びＥｃ／Ｉｏ）をスロットごとに判定し、受信品質が複数スロットに渡ってしきい値未満に劣化した時点でシステム再選択を実行する。 - 特許庁

To provide a handy documental rewriting type recording medium and a sure and easy recording method by a method wherein the difficulty of the setting of printing directions in perfecting documents over a plurality of pages coming into question when a writing type recording medium used by perfecting is used as a recording medium for general document.例文帳に追加

両面を使用する書き替え型記録媒体を一般の文書用として使用する上で、問題となる複数ページにわたる文書を両面を使って印字する場合の印字方向の設定の難しさを解決し、扱いやすい文書用書き替え型記録媒体および確実で容易な記録方法を提供すること。 - 特許庁

This sheet cutter includes: a sheet holding means for holding a sheaf of sheets in a predetermined cutting position; a cutting blade disposed in the cutting device and freely move between a refuge position away from a sheet and a cutting device; and a blade receiving member disposed opposite to the cutting blade through the sheet and having a blade receiving surface coming into contact with the cutting blade.例文帳に追加

シート束を所定の裁断位置に保持するシート保持手段と、上記裁断位置に配置されシートと距離を隔てた待避位置と切断位置との間で移動自在の裁断刃と、上記シートを介して上記裁断刃と対向配置され、上記裁断刃と接する刃受面を有する刃受け部材とを備える。 - 特許庁

(xi) A rotation current water tank designed to measure noise coming from the stream around a model propeller in a sound field, with a background noise of less than 100 decibels within a frequency range of 0 hertz or more and 500 hertz or less when the standard sound pressure is 1 micropascal and the frequency width is 1 hertz 例文帳に追加

十一　推進器の模型の周辺の水流から生じるノイズを音場において計測するために設計した回流水槽であって、基準音圧が一マイクロパスカル及び周波数幅が一ヘルツの場合において、〇ヘルツ以上五〇〇ヘルツ以下の周波数範囲での暗騒音が一〇〇デシベル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Against the background of those days, however, when most of government posts were increasingly being filled by succession, the Oe clan took the place of the Fujiwara clan, especially monopolizing the two monjo hakase posts from 934 to 943, with OE no Koretoki, the first monjo hakase coming from the Oe clan (appointed in 929), and OE no Asatsuna, who filled the other of the two posts under the monjo hakase quota. 例文帳に追加

だが、この当時どこの官職においても世襲化が進んでおり、菅原氏に代わって大江氏がその地位を占め、特に承平(日本)4年から天慶6年までは、大江氏最初の文章博士であった大江維時（延長(日本)7年任命）に加えて、大江朝綱がもう1枠の文章博士に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reign of Emperor Nintoku is known for benevolent rule, the Chinese-style posthumous name, 'Nintoku,' originating from this, as can be seen from an anecdote written in the Kojiki and Nihonshoki that he exempted people from taxes after he noticed that no smoke of cooking was coming out of the house furnaces and, in order to save money, he didn't have the palace roof renewed during the tax exemption period. 例文帳に追加

人家の竈（かまど）から炊煙が立ち上っていないことに気づいて租税を免除し、その間は倹約のために宮殿の屋根の茅さえ葺き替えなかった、と言う記紀の逸話に見られるように、仁徳天皇の治世は仁政として知られ、「仁徳」の漢風諡号もこれに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス