「Color Change」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for commercially sterilizing a food capable of not exerting a bad influence on a fine fragrance of food and minimizing change in texture and color tone of food by combining a momentary uniform adiabatic compression process naturally occurring at a high initial temperature under high pressure with an adiabatic cooling process when pressurization is stopped.例文帳に追加

高い初期温度と高加圧下で自然に起る瞬間的な均一断熱圧縮工程及び加圧を止めた時の断熱冷却工程とを組合せ、食品の微細な香気に悪影響を与えることなく且つ食品の食感及び色調の変化を最小限にとどめ得る、商業的な食品の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject solution not causing bleedout even in compounding with a resin, having excellent mixing properties and handleability, not causing change in color in production, useful as a stabilizer composition for a fiber, by radically (co)polymerizing a radically polymerizable hindered amine compound in an organic solvent.例文帳に追加

樹脂に配合してもブリ−ドアウトせず樹脂への混合性や取り扱い性に優れて中でも繊維に適しており、且つ製造の際の変色や重合度及び反応率の低下などの問題がない安定化剤組成物としてのヒンダ−ドアミン溶液とその製造方法、及び該ヒンダ−ドアミン溶液を安定剤組成物として用いた繊維とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a polyester film which permits color change by solving problems such as environmental load due to inkjet method and cost and by using inexpensive and simple ultraviolet irradiation, therefore, can be used for ultraviolet rays intensity measurement for various applications such as outdoor building material and, further, can be applied for usage as UV photosensitive marker in electronic parts and optical sensor technique.例文帳に追加

インクジェット法による環境負荷、コストなどの問題を解決し、安価で簡便な紫外線照射によってカラーチェンジすることが可能であり、屋外向けの建材など様々な用途で紫外線強度測定に利用でき、また、電子部品におけるＵＶ感光マーカーや光センサー技術としての用途への適用もできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary and simple sterilization detection indicator composition producing no bad smell, which is used during sterilization processing by high pressure steam, can be simply used even during sterilization processing by ethylene oxide gas if required, and can display completion of sterilization processing by clear change of color tone, and a sterilization detection indicator to which it is surely applied.例文帳に追加

高圧蒸気による滅菌処理の際に用い、必要に応じエチレンオキサイドガスによる滅菌処理の際にも簡便に用いることができ、明瞭な色調の変化で滅菌処理の完了を表示でき、悪臭を生じない衛生的で簡易な滅菌検知インジケータ組成物、及びそれが確りと付される滅菌検知インジケータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for correcting color change due to generated wavelength shift in a spectrum picture to be obtained by a multi-band picture photographing device using a filter, in which the wavelength shift is generated depending on an incident angle, to provide a spectrum picture image pickup unit using this method, and a program for allowing a computer to execute the method.例文帳に追加

入射角度に依存して波長シフトを生じるフィルターを用いるマルチバンド画像撮影装置により取得されるスペクトル画像に関し、生じる波長シフトに起因する色変化を補正する方法、およびこの方法を用いるスペクトル画像撮影装置、並びにコンピュータに上記方法を実行させるためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for improving the electrical conductivity of an electrically-conductive oxide comprising a semiconductive oxide such as tin oxide or the like which is useful as an antistatic agent for various kinds of plastic materials, that is a method for simply improving the electrical conductivity without enlarging the change in the color tone or varying the particle size distribution of a filler.例文帳に追加

各種プラスチック材料の帯電防止剤等として有用な酸化錫等の半導体性酸化物からなる導電性酸化物の導電性を向上させる方法であって、酸化物の色調の変化大きくさせたりフィラーの粒度分布を変化させたりすることなく、簡便にその導電性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

Because a rotary body 100 with a plurality of symbols is equipped with electronic paper 98 to display a plurality of symbols by moving charged particles in an electronic ink layer interposed between a first substrate and a second substrate to change color, a plurality of symbols displayed on the electronic paper 98 can be renewed into new symbols.例文帳に追加

複数の図柄を備えた回転体１００は、第１基材と第２基材との間に挟持された電子インク層中の帯電粒子を移動させて色を変化させることにより複数の図柄を表示する電子ペーパ９８を備えているので、電子ペーパ９８に表示させていた複数の図柄を新たな図柄に書き換えて表示させることができる。 - 特許庁

Hereby, even when using a sensor 3b having a wide light-receiving angle, the brightness value and the chromaticity value of the liquid crystal display 2 are measured accurately as if being measured by a sensor having a narrow light-receiving angle, namely, by a general color luminance meter, without being influenced by a view angle change caused by a gradation peculiar to a liquid crystal, and calibration is performed accurately.例文帳に追加

したがって、受光角の広いセンサ３ｂを用いても、液晶特有の階調による視野角変化の影響を受けることなく、受光角の狭いセンサ、すなわち一般の色彩輝度計で測定したように正確に、液晶ディスプレイ２の輝度値および色度値を測定することができ、前記校正を正確に行うことができる。 - 特許庁

In this case, the control section 37 delays a vertical synchronizing signal and a horizontal synchronizing signal of the color CRT 6 to cause the display position of the measured pattern on a CRT display screen to change minutely at random, calculates the convergence amount at each display position and a personal computer 5 outputs the mean value of the calculation results as a convergence measurement value.例文帳に追加

このとき、制御部３７はカラーＣＲＴ６の垂直同期信号及び水平同期信号を遅延して測定パターンのＣＲＴ表示面における測定パターンの表示位置をランダムに微小変位させ、各表示位置毎にコンバージェンス量を算出し、パソコン５はこれらの算出結果の平均値をコンバージェンス測定値として出力する。 - 特許庁

A method for forming a marking on an effect coating or coating-forming compound comprising a cholesteric liquid crystal main chain polymer or side chain polymer or a combination of the main chain polymer with the side chain polymer comprises inducing a color change in the irradiated site of the effect coating or coating-forming compound by laser irradiation.例文帳に追加

コレステリック液晶主鎖ポリマーもしくは側基ポリマーを含むまたは主鎖ポリマーと側基ポリマーとの組み合わせを含む効果被膜または成形化合物の上にマーキングを形成する方法であって、その効果被膜または成形化合物のレーザー照射による照射部位において変色を誘発することを含んでなる方法。 - 特許庁

By applying, between electrodes, a voltage of a voltage waveform 71 formed by connecting a waveform representing an offset voltage 72 being a constant voltage to a waveform following the waveform representing the offset voltage 72 and representing a light emission voltage 73 for causing a luminescent layer to emit light, the voltage value of the offset voltage 72 is altered to change the light emission color of the luminescent layer.例文帳に追加

電極間に、一定電圧であるオフセット電圧７２を示す波形と、オフセット電圧７２を示す波形の後に続く波形であると共に、発光層を発光させる発光電圧７３を示す波形と、が連結して構成される電圧波形７１の電圧を印加し、オフセット電圧７２の電圧値を変えて発光層の発光色を変化させる。 - 特許庁

To provide a thermochromic ink composition that has high functionality in which the color change can be shown freely at predetermined temperature in a wide temperature range, is excellent in stability when stored and when used, has high productivity in which raw material costs and production costs are reduced, and is human-body-friendly and environmentally friendly without containing hazardous metals such as mercury.例文帳に追加

広範な温度域において所望の特定温度で自在に変色を示す高い機能性を有するものであって、保存時及び使用時における安定性に優れており、原料コストや製造コストが抑制され高生産性で、人体や環境に配慮された水銀等の有害金属非含有である示温インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a laser light transmissive composition while keeping high laser light transmissivity, without causing a color change on laser welding and also without soiling the other article on making the welded article in contact with another article, and a method for laser welding a laser light transmissive member consisting of the same composition with a laser light absorbing member.例文帳に追加

高いレーザー光透過性を保持しつつ、レーザー溶着に際し、色相の変化が生じることなく、また、溶着物品が他の物品と接触した場合、当該他の物品を汚染することがない着色樹脂組成物及び該組成物からなるレーザー光透過性部材とレーザー光吸収性部材のレーザー溶着方法を提供する。 - 特許庁

When picture data is supplied from the host PC 110, the picture data is supplied to the laser driver 19 through the buffer memory 36, a control section 16, a FIFO memory 34, and a drive pulse generating section 35, laser beam irradiation corresponding to the picture data is performed, and a visible picture is formed on a color change layer 205 of the optical disk 200.例文帳に追加

一方、ホストＰＣ１１０から画像データが供給された場合、その画像データがバッファメモリ３６、制御部１６、ＦＩＦＯメモリ３４および駆動パルス生成部３５を介してレーザドライバ１９に供給され、画像データに対応したレーザ光照射が行われ、光ディスク２００の変色層２０５に可視画像が形成される - 特許庁

To provide a freeze-resistant food made of cereal, capable of suppressing freezer burn and change of color and taste when refrigeration and thawing were carried out one or more times, having effect of suppressing pollution caused by microorganisms and deodorizing effect during storage and capable of simply carrying out frozen storage in a state of high quality thereby and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

冷凍と解凍を一回以上行った際の冷凍やけ、色や食味の変化を抑制することができるとともに、保存中における微生物汚染抑制効果および消臭効果があり、これにより高品質の状態でかつ簡易に冷凍保存することのできる、耐冷凍性穀物製食品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating method and a coating device improved in coating quality by preventing over-spray or the like, easily adaptable for an infernal impressing type electrostatic coating method, improved in coating productivity of color change coating of a multicolor coating material and reduced in harmful industrial waste in the coating by intermittently working a coating gun in a line end.例文帳に追加

ライン終端の塗装ガンＧを間欠作動させて塗装するにおいて、オーバースプレー等を防止して塗装品質を向上すると共に、内部印加方式の静電塗装方法が適用し易く、その上、多色塗料の色替え塗装の塗装生産性の向上と有害工場廃棄物の低減を図る塗装方法と塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid feeding system for chemical light emitting liquids for rendering giving an intense impression by setting intermediate color, etc., for display any as desired, establishing colorful display and widening the width of rendering, and capable of effectively using the chemical light emitting liquid to be supplied to the display wastelessly in accordance with a change, etc., of the rendering schedule.例文帳に追加

表示させる中間色等を任意に設定してディスプレイを色彩豊かにして、演出の幅を広げて強い印象を与えることができ、しかも、演出スケジュールの変更等に応じてディスプレイに供給する化学発光液を無駄なく効率的に運用することのできる演出用化学発光液の送液システムを提供する。 - 特許庁

To provide a calcium measurement method for obtaining a correct quantitative result of each luminescent color from each cell, and observing an expression process of gene derived by calcium and a subsequent aspect of a cell differentiation, after a change in a calcium ion concentration of the same cell has been observed temporally.例文帳に追加

各細胞から各発光色の正確な定量的結果を得ることができ、その結果、同一の細胞についてカルシウムイオン濃度の変化を経時的に観察した後に、カルシウムによって誘導される遺伝子の発現過程およびその後の細胞分化の様子を観察することができるカルシウム測定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hygiene and simple sterilization detecting indicator composition used for sterilization with high pressure steam which is also used easily for sterilization with ethylene oxide gas when necessary, indicates completion of sterilization with a clear color change with excellent sensitivity and precision, and generates no odor, and also to provide a sterilization indicator loaded with the composition.例文帳に追加

高圧蒸気による滅菌処理の際に用い、必要に応じエチレンオキサイドガスによる滅菌の際にも簡便に用いることができ、明瞭な色調の変化で滅菌処理の完了を感度良くしかも正確に表示でき、悪臭を生じない衛生的で簡易な滅菌検知インジケータ組成物、及びそれが付された滅菌インジケータを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that although depression of a plurality of pressing members is independently controlled while sufficient force is applied thereto in order to cause a colloidal crystal sheet with a relatively large area to be pressed with a pressing member from its surface direction, to generate sufficient and uniform color change and to vary display forms, it is not realistic to use a complicated mechanism.例文帳に追加

比較的大きな面積のコロイド結晶シートをその面方向から押圧部材で押圧し、当該シートに充分かつ均等な色変化を生じさせ、かつ表示形態に変化をもたせるには、複数の押圧部材へ充分な力を与えつつそれらの押圧を独立して制御することとなるが、複雑な機構を採用することは現実的でない。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp with a high tube wall load which can achieve equal to or better atmosphere and impression of appearance than those of an incandescent lamp as well as can achieves high efficiency and a small light color change without using problematic phosphor having an emission peak in a wavelength range of 620-670 nm, or by reducing a ratio of the phosphor.例文帳に追加

問題のある６２０ｎｍ〜６７０ｎｍに発光のピークある蛍光体を使用せず、あるいは比率を少なくすることで、高い効率と小さい光色変化を実現するとともに、白熱電球と同程度あるいは同程度以上の雰囲気、見え方の印象を実現できる管壁負荷が高い蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet capable of improving color change when the visual angle is inclined from the front side at the time of the black display of a liquid crystal display device and realizing ideal wavelength dispersion characteristic by lamination of a plurality of optical retardation films, a polarizing plate using the optical compensation sheet as a protective film, and a liquid crystal display device using the polarizing plate.例文帳に追加

液晶表示装置の黒表示時において正面から視角を倒した場合の色変化を改善できる理想的な波長分散特性を複数の位相差フィルムの積層により実現した光学補償シート、前記光学補償シートを保護膜として使用した偏光板、前記偏光板を使用した液晶表示装置の提供。 - 特許庁

The relative positions of the target object tool and the edition tool are detected, processing such as shape change and coloring processing set up correspondingly to the edition tool is executed on the basis of the detected relative position information of both the tools, and the shape, color, etc., of the object to be edited which are displayed on the display are changed and displayed by changing the attribute of the object.例文帳に追加

対象オブジェクトツールと編集ツールとの相対的位置が検出され、検出された両ツールの相対的位置情報に基づいて編集ツールに対応して設定された処理、例えば形状変更、着色処理等を実行し、ディスプレイに表示された編集対象オブジェクトの属性変更により形状、色彩等を変更して表示する。 - 特許庁

The black pixels surrounded by the chromatic pixels and having no change or having continuous changes in black gradation between the black pixels and the chromatic color pixels are excluded from the pixels to be processed, so that the reduction in black ink density of an image showing the gradation where black colors continuously changes, for example, can be suppressed.例文帳に追加

一方、黒画素であって周辺画素に有彩色画素が含まれる画素であっても、当該黒画素とその有彩色画素との間で黒の濃淡が変化しない又は連続的に変化する黒画素は、処理対象画素から除外されるので、黒の濃淡が連続的に変化する、例えばグラデーションを示す画像の黒の濃度低減を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an infrared shielding material particulate dispersion obtained by dispersing tungsten oxide or composite tungsten oxide particulate in a medium which infrared shielding material particulate dispersion is suppressed in color change caused by ultraviolet rays, to provide infrared shielding articles provided by molding the infrared shielding material particulate dispersion to be plate-form, film-form or thinfilm-form.例文帳に追加

タングステン酸化物や複合タングステン酸化物微粒子を媒体に分散させた赤外線遮蔽材料微粒子分散体であって、紫外線による色調変化が抑制された赤外線遮蔽材料微粒子分散体、当該赤外線遮蔽材料微粒子分散体を板状、フィルム状および薄膜状に形成した赤外線遮蔽体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive temperature-indicating material and a temperature control indicator using it, capable of clearly and accurately displaying a specific temperature range with a reversible color change by a simple means including the temperature-indicating material not including mercury which is a harmful metal to be safe, and comprising a compound showing a hue corresponding to a temperature, and capable of freely adjusting the temperature range by a simple method.例文帳に追加

有害金属の水銀を含んでおらず安全であり、温度に応じた色相を示す化合物からなる示温材を含む簡易なもので、特定の温度域を可逆的な色の変化によって明瞭かつ正確に表示でき、しかもその温度域を簡便な方法で自在に調整できる安価な示温材と、それを用いた温度管理インジケータとを提供する。 - 特許庁

To provide a metallic coating film of a metallic base pigment free from uneven or cloudy appearance of the coating film due to the fine aggregation of a flake-like luster pigment and excellent in depth, glitter and flip-flop characteristics and prevented from color change considered to be due to the aggregation of an organic coloring pigment caused at the time of circulation of a coating material in a circulation pipe line.例文帳に追加

本発明は、鱗片状光輝性顔料の微細な凝集による塗膜のムラ感、白濁感を無くし、深み感とキラキラ感及びフリップフロップ性とに優れ、更に、塗料のサーキュレーション配管等での循環時に起こる有機着色顔料の凝集によると思われる色飛びに優れたメタリックベース塗料を用いたメタリック塗膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide glass fiber for reinforcement capable of being excellently bound and processed, excellent in shaping characteristics, mechanical strength, water resistance, hot water resistance and the like, and particularly excellent in color tone change resistance, surface appearance without defect of appearance, and to provide a fiber-reinforced unsaturated polyester resin composition using the glass fiber for reinforcement.例文帳に追加

集束性および作業性に優れた強化用ガラス繊維であって、成形性、機械的強度、耐水性および耐熱水性などに優れ、特に前記外観欠点がなく、色調劣化や表面外観に優れた繊維強化不飽和ポリエステル樹脂成形体を実現できる強化用ガラス繊維と、かかる強化用ガラス繊維を用いた繊維強化不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

A simple operation of turning an operation lever on a grip part to right or left by a finger allows the slats 10 to turn over via a gear mechanism, which causes the cylindrical guide rod having the pieces arranged in a hexagon within it to change its color from red to blue or from blue to red, and additionally allows lamps within the cylinder to synchronously emit red or blue light at night.例文帳に追加

透明筒体２内部に表裏を赤と青に着色した羽根板１０を６枚色を揃えて６角形に配置し、把手部の操作レバーを指で左右に動かすだけの操作で、歯車機構を介して、羽根板１０は反転をし、筒内６角形の柱状誘導棒が赤から青に、青から赤に変化し、さらに夜間には筒内のランプが同期し赤や青に発光する。 - 特許庁

A method for finding a correction value of a blood component measured by a blood inspecting tool with a blood absorptive member, for carrying a reagent for indicating reaction to the component in blood, uses a blood sample having a known hematocrit value and finds the correction value of the blood component for each hematocrit value, based on a color change speed obtained by measuring a difference of the measured values for a measurement time.例文帳に追加

血液中の成分と反応を示す試薬が担持された血液吸収性部材を備えた血液検査具を用いて測定した血液成分の補正値を求める方法であって、ヘマトクリット値が既知の血液サンプルを用いて、測定時間途中で測定値の差を測定することによって得られた呈色速度に基づいて、ヘマトクリット値ごとの血液成分の補正値を求める。 - 特許庁

To provide an image pickup device and a processing method for the imaging result, applied to e.g. a camcorder provided with a still picture recording function that can select the operating speed of white balance adjustment so as to temporarily stop recording a moving picture and prevent a sudden color change in a reproduced image when restarting recording of a moving picture after recording the imaging result by a still picture.例文帳に追加

本発明は、撮像装置及び撮像結果の処理方法に関し、例えば静止画記録機能を備えたカメラ一体型ビデオテープレコーダに適用して、ホワイトバランス調整の動作速度を切り換えて、動画による記録を一時中止して、静止画により撮像結果を記録した後、動画による記録を再開する場合に、再生画像における急激な色合いの変化を防止する。 - 特許庁

To obtain color toner high in saturation without previously processing a colorant, good in light resistance, small in a hue change in an OHP image and high in transparency by incorporating a resin and a specified metal complex dye and manufacturing the toner by a polymerization method.例文帳に追加

結着樹脂中に十分分散しながら優れた耐光性を示す着色剤を用いることで、予め着色剤を加工しなくても彩度が高く耐光性が良好であり、ＯＨＰ画像における色相変化が小さくかつ透明性の高い静電荷像現像用のカラートナーとその製造方法、及びそれを用いる現像剤、画像形成方法と画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The anti-counterfeit medium characteristically includes, at least a pattern-like light reflection layer 13 and a phase difference layer 14 to partly or entirely cover the pattern-like light reflection layer, on the multi-layered thin film layer 18 provided on one side of the base material 11, which causes color change in accordance with the visual observation angle under the irradiation of visible light.例文帳に追加

基材１１の一方の面側に設けられている、可視光線の照射下で目視角度に対応して色変化が生じる多層薄膜層１８の上に、少なくともパターン状光反射層１３が設けられ、さらにそのパターン状光反射層の一部もしくは全面を覆うように位相差層１４が設けられていることを特徴とする偽造防止媒体。 - 特許庁

The device 1 for cleaning the coating gun is for cleaning the coating gun 110 in the case of color change, and includes the cleaning vessel 20 discharging the waste liquids containing a coating into a cleaning liquid and maintained in the state of always filling of the cleaning liquid, and a recovery vessel 30 arranged at the outside of the cleaning vessel and recovering the liquid overflowed from the cleaning vessel.例文帳に追加

本発明による塗装ガンの洗浄装置は、色替えの際に塗装ガン１１０を洗浄する塗装ガンの洗浄装置１であり、塗料を含んだ廃液を洗浄液に排出させると共に洗浄液が常時溢れる状態に保たれる洗浄槽２０と、洗浄槽の外側に配置されて洗浄槽から溢れる液体を回収する回収槽３０とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing a reversible heat sensitive recording material using a normally colorless or pale electron donative dye precursor and an electron acceptive compound for bringing about a reversible color tone change for the dye precursor by heating comprises the step of heating the reversible heat sensitive material at 80°C or higher for 10 min or more.例文帳に追加

通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる電子受容性化合物を使用する可逆性感熱記録材料において、該可逆性感熱記録材料を８０℃以上で、１０分以上加熱することを特徴とする可逆性感熱記録材料の製造方法。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus configured to provide a fixation temperature control to reduce temperature fluctuation generated at the side end portion of a fixing member due to the relative positional change between the fixing member and a paper, then, provide an image of high quality, free from uneven glossiness and color irregularity over a long period of time, and have improved durability of the fixing member.例文帳に追加

本発明の目的は、定着部材と用紙との相対的な位置変化によって定着部材の側端端部に生じる温度変動を低減する定着温度制御を提供して、光沢ムラ、色ムラ等のない高品質な画像を長期に提供可能な、定着部材の耐久性に優れた定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating liquid for producing an optical film which is effective as a so-called c plate (a completely biaxial retardation film) though the optical film includes an inorganic layered compound unmodified by organic matter and which is stuck to a poly(vinyl alcohol)-iodine polarizing plate through an adhesive or a pressure-sensitive adhesive to obtain a composite polarizing plate that does not change color even when placed under a moist and hot condition.例文帳に追加

有機修飾されていない無機層状化合物を含むにもかかわらず、いわゆるｃプレートとして有効な光学フィルムであって、接着剤または感圧接着剤を介してポリビニルアルコール／ヨウ素系偏光板に貼合して複合偏光板とし、これを湿熱条件下に置いても、当該偏光板が変色しない光学フィルムの製造用塗工液を提供する。 - 特許庁

In the reversible image display medium which is obtained by disposing a photosensitive layer containing three photochromic compounds A, B, C and performs multi-color display, the compounds A, B in a colored state are compounds which are not decolored by visible light applied to the whole surface of the medium to change the compound C from a colored state to a decolored state.例文帳に追加

フォトクロミック化合物Ａ、Ｂ、Ｃの３種類のフォトクロミック化合物を含有する感光層を設けてなる多色表示を行う可逆画像表示媒体において、発色状態にあるＡ及びＢは、Ｃを発色状態から消色状態に変化させるための媒体全面に照射する可視光で消色しないものであることを特徴とする可逆画像表示媒体。 - 特許庁

By such lighting control, display is realized to gradually change a blue portion to a red portion and display is realized to gradually replace the red portion with the blue portion (to reduce a red display area and to enlarge a blue display area) such that decorativeness of the display using the full-color LEDs therefor is improved.例文帳に追加

このように点灯制御されることによって、青色部分が徐々に赤色部分に遷移していくような表示が実現されるとともに、赤色部分が徐々に青色に置き換わっていくような表示（赤色表示面積が小さくなるとともに青色表示面積が大きくなるような表示）が実現され、フルカラーＬＥＤを用いた表示器の装飾性を高めることができる。 - 特許庁

To facilitate installation in a coating factory, to curtail a construction period, to save a plant and equipment investment, to prevent the adhesion of coating material to the side of a main conveyance line, to prevent environmental deterioration in a factory building, and to prevent the lowering of coating efficiency caused by the color change in coating.例文帳に追加

第１の目的は、塗装工場での設置が容易で工期短縮可能でかつ設備投資費を節約できることであり、第２の目的は、主搬送ライン側に塗料が付着するのを防止できるようにすることであり、第３の目的は、工場建屋内の環境を悪化させないことであり、さらに第４の目的は、塗装の色変えによる塗装効率の低下を防止することである。 - 特許庁

The method for measuring the protease activity in a sample to be examined comprises carrying out enzymatic reaction by using a colored compound in which an amino acid or an oligopeptide is bonded by amide to at least one amino group among amino groups of coloring pigment having at least one amino group as a substrate of protease in the sample to be examined and measuring protease activity based on color change of the colored compound.例文帳に追加

被検試料中のプロテアーゼ活性の測定方法は、少なくとも１個のアミノ基を有する着色色素のアミノ基のうち少なくとも１個のアミノ基に、アミノ酸又はオリゴペプチドがアミド結合した着色化合物を、被検試料中のプロテアーゼの基質として用いて酵素反応を行ない、該着色化合物の変色に基づいてプロテアーゼ活性を測定する。 - 特許庁

To improve the heat resistance and durability of a thermoplastic resin in a composition for obtaining an anisotropic light-scattering film which has anisotropy (forward or backward direction, and dependence on the incidence angle) on scattering characteristics, easily controls even the scattering characteristics related to the longitudinal and lateral scattering ranges, and will not change the color of display light, depending on the observation position.例文帳に追加

本発明は、散乱特性に異方性（前方か後方か、及び入射角度の依存性）を有し、縦横の散乱範囲に係る散乱特性までも制御することが容易であると共に、観察位置によって表示光の色が変化しない異方性光散乱フィルムを得るための組成物において、熱可塑性樹脂の耐熱性、耐久性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material excellent in color reproducibility and having improved preservability of the resulting image, particularly improved stability of the image under irradiation with light, improved stability of its performance during storage in the unexposed state and to a change in processing conditions, improved stability of quality and suitability to a scanning exposure system and to provide an image forming method.例文帳に追加

色再現性に優れ、かつ得られた画像の保存性、特に光照射下での画像安定性が改良され、又、未露光状態での経時保存による性能安定性、処理条件の変動に対する性能安定性が改良され、品質安定性の改良、更には走査露光方式への適性を有したハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed decorative sheet obtained by forming a foaming agent-containing resin layer which is formed from a resin composition containing, especially an ethylene copolymer and thermally decomposable foaming agent, and then forming a foamed resin layer by foaming the foaming agent-containing resin layer, the sheet having suppressed yellowing during foaming and suppressed change in color of the foamed resin layer over time.例文帳に追加

特にエチレン共重合体と熱分解型発泡剤とを含有する樹脂組成物からなる発泡剤含有樹脂層を形成し、更に発泡剤含有樹脂層を発泡させて発泡樹脂層を形成することにより得られる発泡化粧シートであって、発泡時の黄変と発泡樹脂層の経時変色が抑制されている発泡化粧シートを提供する - 特許庁

When a color printer 101 on a network registers the device information in a directory server 112, the printer 101 divides the device information into various types of information which are static information, semi-static information and dynamic information in accordance with change frequency information of the device information and requests another device such as a PC 111 to perform processing that registers the device information in the server 112 in accordance with the divided types.例文帳に追加

ネットワーク上のカラープリンタ１０１は、そのデバイス情報をディレクトリサーバ１１２に登録する際に、デバイス情報の変更頻度情報に応じて該デバイス情報をスタティック情報、セミスタティック情報、ダイナミック情報の各種類の情報に分類し、該分類された種類に応じてデバイス情報をディレクトリサーバ１１２へ登録する処理を他のデバイス例えばＰＣ１１１へ委託する。 - 特許庁