「Common Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glass container which provides proper adhesiveness to a label thereby causing no trouble on the common use and, on the other hand, from which the label can be easily stripped off when the label should be forcibly stripped off.例文帳に追加

通常使用する際問題とならない適度なラベルの接着性を有しながら、強制的に剥がそうとするときはガラス容器から容易にラベルを剥がすことのできるガラス容器及びそのコーティング方法を開発する。 - 特許庁

To use a body for a vehicle made to a manual parking brake specification in common with that for another vehicle made to a foot parking brake specification to reduce manhour to change a setup, lessen control manhour to improve workability and reduce molding expense.例文帳に追加

手動式パーキングブレーキ仕様車と足踏式パーキングブレーキ仕様車の車体の共通化を図り、段取替の工数を少なくすると共に、管理工数を減少させて作業性を向上させ、さらに、型費用を低減させる。 - 特許庁

A fuse set for row/column common relieving, improved so as to be able to use for arbitrary one side out of row relieving and column relieving, is used for at least either set of fuse sets, to which flexible mapping redundancy means is applied.例文帳に追加

フレキシブルマッピングリダンダンシ手法を適用したフューズセットfuse setのうちの少なくとも一つに、ロウ救済およびカラム救済のうちの任意の一方に使用可能なように改善されたロウ／カラム共通救済用フューズセットを用いた。 - 特許庁

Consequently, not only both black luminance and white luminance can be optimized, but also the occurrence of flickers can be suppressed and a center value of a common voltage signal can be prevented from being shifted from an optimum value due to use of the display device.例文帳に追加

これにより、黒輝度および白輝度の両方の輝度を最適化することが可能なことはもとより、フリッカの発生を抑止でき、使用によってコモン電圧信号のセンター値が最適値からシフトすることを防止できる。 - 特許庁

To provide a multiple sorting device performing sorting in a short time even in the case of a large number of entries of data aggregations and also in a short time without being affected by the use condition of a common bus, and to provide a traffic statistic system.例文帳に追加

データ集合のエントリ数が多くとも短時間でソートができ、共通バスの使用状況にも影響されずに短時間でソートができる多重ソート装置およびこれを用いたトラフィック統計システムを実現することにある。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness in use (to enhance workability) by expanding versatility in use by allowing common use regardless of an axis dislocating part or an axis undislocating part of the rotational axis (including a case of manual rotation) of a work machine for outputting rotation driving force and the axis of a tool (for example, a bolt and a nut rotated by this tool).例文帳に追加

回転駆動力を出力する作業機械等の回転軸心（手回しの場合を含む）と工具（この工具で回転させる例えばボルトやナット等）の軸心とが芯ズレする箇所であろうと又は芯ズレしない箇所であろうとに拘わらず、共通の使用ができるものとして、その使用上の汎用性を広げ、もって使用上の面倒さを解消できる（作業性を高めることができる）ようにする。 - 特許庁

This is because the website operator prepares the information including the Website Terms of Use on the website, maintains the server and is in the position to easily trace the changes made to the Website Terms of Use, and because in an electronic consumer contract, it is common that the electromagnetic record, which becomes evidence for the details of the Website Terms of Use, is not preserved for users, which is not ordinarily the case in a contract executed in written form. 例文帳に追加

その理由としては、サイト運営者側はサイト利用規約を含めたサイト上の情報を作成しサーバー等で管理しておりサイト利用規約の変更履歴等を保存することが容易な立場にあること、及び通常の書面ベースの契約と異なり電子消費者契約では利用者側にサイト利用規約の内容の証拠となる電磁的記録が残らない仕組みが一般的であることが挙げられる。 - 経済産業省

(ii) a trademark indicating, in a common manner, the common name, place of origin, place of sale, quality, raw materials, efficacy, intended purpose, quantity, shape (including shape of packages; the same shall apply in the following item), price, the method or time of production or use of the designated goods or goods similar thereto, or the common name, location of provision, quality, articles to be used in such provision, efficacy, intended purpose, quantity, modes, price or method or time of provision of services similar to the designated goods; 例文帳に追加

二　当該指定商品若しくはこれに類似する商品の普通名称、産地、販売地、品質、原材料、効能、用途、数量、形状（包装の形状を含む。次号において同じ。）、価格若しくは生産若しくは使用の方法若しくは時期又は当該指定商品に類似する役務の普通名称、提供の場所、質、提供の用に供する物、効能、用途、数量、態様、価格若しくは提供の方法若しくは時期を普通に用いられる方法で表示する商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accommodate simultaneous use from opposite lanes while preventing cost increase and device size increase due to an increased number of parts by maximizing common use of parts and units, in a single money handling device for charge settlement shareable between two filling machines installed on an island between two lanes in a self-service gas station.例文帳に追加

セルフ給油のガソリンスタンドにおいて、２つのレーンに挟まれたアイランド上に配置される２つの給油機に対して共通使用可能な料金精算用の単一の貨幣取扱装置において、可能な限り部品やユニットを共通使用することにより部品点数によるコスト増、装置の大型化を防止しながら、両レーン側からの同時利用に対応する。 - 特許庁

A concerned file is retrieved from scan condition files of a storage device 4 according to a user ID included in instruction contents of an operation entry from the scanner or the host and/or a file attribute denoting a private or a common use, and contents of the file are indicated in the arranged order of registration data and/or file use data in the unit of files.例文帳に追加

スキャナ装置又はホストからの操作入力の指示内容に含まれる使用者識別ＩＤ及び／又はプライベートか共有かの別を示すファイル属性に従って記憶装置４のスキャン条件ファイルから該当するファイルを検索し、該ファイルの登録データ及び／又はファイルの使用データにより整理された順序で各ファイル単位で提示する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic ultrasonic probe in exclusive use for a longitudinal wave having high accuracy by improving accuracy by generating a sufficiently-strong longitudinal wave, and an electromagnetic ultrasonic probe in common use for a longitudinal wave and a transversal wave having high accuracy by improving accuracy by generating a longitudinal wave and a transversal wave which are sufficiently strong.例文帳に追加

十分に強度の大きい縦波を発生させることにより精度を向上し高精度を備えた縦波専用の電磁超音波探触子および、十分に強度の大きい縦波と横波とを発生させることにより精度を向上し高精度を備えた縦波横波兼用の電磁超音波探触子を提供することとする。 - 特許庁

Even if the medicinal use of the claimed medicinal invention differs from the medicinal use of the cited invention, when the relevance of the working mechanism between both has been derived from the publicly known art or common general knowledge at the time of filing, the inventive step of the medicinal invention of the present patent application is usually denied, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step such as advantageous effect or the like. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途と異なっていても、出願前の公知技術、技術常識により両者間の作用機序の関連性が導き出せる場合は、有利な効果等、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、通常は、本願医薬発明の進歩性は否定される。 - 特許庁

In KIPO, where a claim includes an expression specifying a product by its use, the examiner should interpret the claimed invention only as a product especially suitable for the use disclosed in the claim, by taking into account the detailed descriptions in the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加

KIPOでは、請求項に製品を用途により限定する記載が含まれている場合には、審査官は、明細書及び図面に記載された詳細な説明並びに当該技術分野の出願時の技術常識を参酌して、請求項に係る発明をその請求項に開示された用途で使用するのに特に適した物のみとして解釈しなければならない。 - 特許庁

When a transmission reception means 304 receives a slave request (request of right of use) of a device 111 shared in common on a network from other terminal 103 and to which a terminal 101 is connected, a control means 302 gives the right of use of the device 111 to the other terminal 103 and activates the device 111 (scanning operation).例文帳に追加

ネットワーク上で共有の機器１１１が接続された端末装置１０１において、送受信手段３０４にて他の端末装置１０３から機器１１１のスレーブ要求（使用権の要求）が受信されると、制御手段３０２は、他の端末装置１０３に対して機器１１１の使用権を与えると共に、機器１１１を機能させる（スキャン動作）。 - 特許庁

To provide a hanging gear able to hang an article through a hole of a calendar or the like or through a hook piece too in common use by using a flexible wire and to support a handle or the like of a handbag by retaining a retaining part of a hanging tool to form the wire into a loop and available for multipurpose use.例文帳に追加

柔軟性を有するワイヤーを使用することにより、カレンダー等の穴に通して吊り下げることができるし、フック片にも通常通り物品を吊り下げられると共に、吊具の係止部を係止させることによりワイヤーをループ状に形成し、ハンドバッグの取っ手等を支持することもでき、多目的に使用できる吊下具を提供する。 - 特許庁

During the Edo period after Tsunahiro, who was Hidenari's son, the Mori clan was granted to use a portion of the first names of the Tokugawa Shogun, and the heirs of the Mori clan used names that employed the last letter of the names of shogun for the half of their names, as 'O元' (However, it was becoming more common to use tsuji, distinctive character used in the names of all of them belonging to a single clan or lineage, such as 'O広,' 'O就,' 'O房,' 'O親,' and 'O熙'.) 例文帳に追加

秀就の子・綱広以降の江戸時代には偏諱を受ける相手は徳川将軍となり（称松平・賜諱の家格とされた）、世子は元服時に将軍諱の下の字（○）を受け、「○元」などと名乗る習わしであった（しかし、「○元」と名乗る場合はむしろ少なくなり、「○広」、「○就」、「○房」、「○親」、「○熙」など他の通字を使用するケースが多くなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use the same endoscope even at independently inspecting time of an endoscope, even at jointly using time of an endoscope inspection and an ultrasonic inspection and even at independently inspecting time of an ultrasonic wave, and use an ultrasonic inspection device for plural endoscopes in common by attaching the ultrasonic inspection device having an electronic scanning type ultrasonic transducer to the endoscope.例文帳に追加

電子走査式の超音波トランスデューサを備えた超音波検査装置を内視鏡に着脱可能として、内視鏡単独検査時にも、また内視鏡検査と超音波検査とを併用する際にも、さらに超音波単独検査時にも同一の内視鏡を用いることができ、また超音波検査装置を複数の内視鏡に使い回せるようにする。 - 特許庁

2.Analysis of Example 2. Temporary workers are virtually no different from other employees of the licensee company in regards to the contents of tasks performed, now that what is called .human outsourcing. is quite common. Thus, such temporary workers. use of the software will be regarded as use by the licensee itself. 例文帳に追加

（２）例２の場合派遣社員については、人材のアウトソーシング化が常態化している昨今の状況にかんがみれば、ユーザー（ライセンシ）の従業員と、その職務の従事の実体において、実質的に何ら変わるところがなく、当該派遣社員によるソフトウェアの使用は、当該ユーザーによる使用と評価することが可能と考えられる。 - 経済産業省

To provide a recording device, a recording method, a reproducing device, and a reproducing method which realize grouping with higher versatility and ease of use for a user by enabling registration for a common attribute in a folder so that processing based on the common attribute can be performed to content grouped in the folder, and a recording medium thereof.例文帳に追加

この発明は、フォルダに共通属性を登録可能とすることにより、そのフォルダにグルーピングされたコンテンツに対して共通属性に基づいた処理が施されるようにして、ユーザにとってより自由度が高く使い勝手の良いグルーピングを実現することを可能とした記録装置及び記録方法、再生装置及び再生方法、記録媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

However, an uprising occurred in the territory due to such reasons as severe collection of nengu (land tax) by implementing land survey, failing to use jizamurai (local samurai) of former Osaki and Kasai clan as vassals, adopted Sword Hunt against those jizamurai, and Yoshikiyo's vassals who were originally ronin (masterless samurai), ashigaru (common foot soldier) or chugen (a rank below common soldier) repeatedly acted violence and assault to the people of the domain (the Kasai-Osaki-ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan). 例文帳に追加

しかし、検地を実施して年貢を厳しく取り立てたことや旧大崎・葛西家臣の地侍等を家臣に採用せず、これへ刀狩をおこなったこと、さらには浪人から登用されたり足軽・中間などから俄に侍に出世した吉清の家臣が領民に乱暴狼藉を繰り返したことなどから領内に一揆が起きた（葛西大崎一揆）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPUs use a common memory area 60 accessible from the both to store initial setting data thereto, set information designating subordinate devices of the standby system CPU 110 subjected to setting control by the CPU 110 to control request registers 10, 20 in both the CPUs and refer to the data in the common memory area 60 to conduct setting control according to the contents of the registers.例文帳に追加

そのために、両ＣＰＵからアクセスできる共通メモリエリア６０を用いて、このエリア６０に初期設定データを格納しておき、両ＣＰＵ内の制御要求レジスタ１０，２０内に、予備系ＣＰＵ１１０から設定制御する配下装置を指定する情報を設定し、このレジスタ内容に従って、共通メモリエリア６０内のデータを参照して設定制御する。 - 特許庁

A system state information common use means 50a of each of frame relaying apparatuses uses in common system state information being information with respect to a state of system so that a plurality of the frame relaying apparatuses 50 to 53 containing an external network belonging to the same group and a link interconnecting the plurality of frame relaying apparatuses 50 to 53 act like one virtual frame relaying apparatus.例文帳に追加

システム状態情報共用手段５０ａは、同一グループに属する外部網を収容する複数のフレーム中継装置５０〜５３と、これら複数のフレーム中継装置５０〜５３を相互に接続するリンクとが一つの仮想的なフレーム中継装置として動作するように、システムの状態に関する情報であるシステム状態情報を全フレーム中継装置で共用する。 - 特許庁

In a 2nd radio communication system, a cascade connection circuit consisting of the 1st variable amplification factor amplifier circuit (in common use with the 1st radio system), a mixer 13, a 3rd variable amplification factor amplifier circuit 15 is used and the entire amplification factor is controlled.例文帳に追加

第２の無線通信システムでは、第１の可変増幅率増幅回路（第１の無線システムと共用する）と、ミキサ１３および第３の可変増幅率増幅回路１５の縦続接続回路とを用いて、全体の増幅率を制御する。 - 特許庁

In the state that one end surface 3a of the display panel 3 and an end margin 21a along a slit 21 in the bezel cover 2 are abutted together against a butt surface 11a of the positioning rib 11 of common use, the resin frame 1 and the bezel cover 2 are screwed to each other.例文帳に追加

共用の位置決めリブ１１の突き当て面１１ａに、表示パネル３の一端面３ａと、ベゼルカバー２におけるスリット２１に沿った端縁２１ａとが、共に突き当てられた状態で、樹脂フレーム１とベゼルカバー２とが互いにねじ止めされる。 - 特許庁

Infrared rays and visible light are incident through the common-use lens part 21; and the infrared rays reflected by a half-mirror 22 are guided to a photodetector 30 of a sensor photodetection part 18 and the visible light transmitted through the half-mirror 22 is guided to an imaging part 17 of a monitor camera.例文帳に追加

兼用のレンズ部２１にて赤外線及び可視光を入射し、ハーフミラー２２で反射させた赤外線をセンサー受光部１８の受光器３０へ導き、ハーフミラー２２を透過させた可視光を監視カメラの撮像部１７へ導く。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a recording medium for access right management of electronic mail information which easily and accurately conduct troublesome setting operation for access right management that a sender and a recipient of electronic mail information shared in an organization use in common.例文帳に追加

組織で共有する電子メール情報の送受信者の間で共有するアクセス権管理の煩雑な設定操作を容易かつ正確に行う電子メール情報のアクセス権管理方法、装置、及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To use a hard roller and a soft roller in common and to restrain the running cost of a release agent being a consumption article by allowing a control part to control so that surface temperature and release agent coating amount may be proper according to the type of a heating roller.例文帳に追加

加熱ローラの種類に応じて表面温度と離型剤塗布量を適正になるように制御部にて制御することにより、ハードローラとソフトローラの共用化を図り、且つ消耗品である離型剤のランニングコストを抑えることにある。 - 特許庁

To provide an image forming device in a paper collecting system using a self-propelled paper collecting device for collecting paper while eliminating labor for a user to get the paper output from the image forming device, which a plurality of users use in common.例文帳に追加

複数の利用者で共用する画像形成装置の出力用紙を利用者が取りに行く手間を解消し、自走式用紙回収装置で用紙を回収する用紙回収システムにおける画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Since the FM demodulation circuit 30 and the digital demodulation circuit 40 use in common the high-frequency amplifier sections 10-12, 14, 15 and 17, and the intermediate frequency amplifier sections 16, 18-21, the manufacture cost can be reduced, and the satellite broadcast receiver can be miniaturized.例文帳に追加

ＦＭ復調回路３０およびデジタル復調回路４０は、高周波増幅部１０〜１２，１４，１５および１７と、中間周波増幅部１６，１８〜２１を共用するので、製造コストの削減および装置の小型化が可能となる。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle allowing the common use of an air-conditioning unit regardless of a manual type function or an auto matic type function by having a door drive mechanism for opening and closing doors in an air passage by transmitting driving force through a wire.例文帳に追加

ワイヤを介して駆動力を伝達させ空気通路の開閉ドアを開閉駆動するドア駆動機構を有することでマニュアル式機能、オート式機能に拘わらず空調ユニットの共通使用が可能な車両用空調装置を実現する。 - 特許庁

To provide a washing machine having a door opening/closing mechanism configured to use components in common in both cases of opening a door leftward and rightward when a user selects either of a left-hand or right-hand door.例文帳に追加

ドアの左開きおよび右開きのいずれかを選択する場合において、ドアを左開きする場合も右開きする場合も構成部品が共通に使用できるドア開閉機構と、このドア開閉機構を備えた洗濯機とを提供すること。 - 特許庁

An audio encryption section 153 encrypts each of data after division of audio signals A by using one each of AES keys divided from an AES output 33 by a division section 13 and sequentially provided from a FiFo section 152, that is, one each of the AES keys in common use with a chrominance signal C.例文帳に追加

音声暗号化部１５３は、音声信号Aの区分後のデータ毎に、分割部１３によりAES output３３から分割されてFiFo部１５２から順次提供されてくるAES key、即ち、色信号Cと兼用のAES keyを１つずつ用いて暗号化する。 - 特許庁

The mobile unit is of a flip type and consists of bodies A9, B10, the body A is provided with a display device B8 of a selection reflection type having a memory characteristic and the body B is provided with a display device A11 in common use for a backlight.例文帳に追加

ボディＡ９とボディＢ１０から構成される開閉可能な携帯機器であって、ボディＡ側にメモリー特性を有する選択反射型の表示装置Ｂ８を設け、ボディＢ側にはバックライトも兼ねられる表示装置Ａ１１を設ける。 - 特許庁

The outer sides on the front end sides of temples 2 to 42 disposed on both sides of frames 1 to 41 of the spectacles by means of hinges 4 and 4 are fitted with the clips 3 to 43 corresponding in a contact form to projections in common use as insertion guides and detents at the rear inner ends.例文帳に追加

眼鏡のフレーム１〜４１に蝶番４、４を介して両側に備えるテンプル２〜４２の前端側の外側部に、後内端に差し込み案内と抜け止めとを兼ねる突起を接触状に対応するクリップ３〜４３を取り付ける。 - 特許庁

To provide a measuring tape case which can be used in common with the respective cases different in width and while reducing the manufacturing cost for a metal mold, even though the conventional measuring tape case has been an exclusive use can according to the width of the tape.例文帳に追加

従来の巻尺ケースは、テープ幅に合わせた専用ケースとなっていたが、幅の異なる各ケースに共通して使用することができると共に、金型の製作費をも低減させることができる巻尺ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel injection amount control device for an internal combustion engine suitable for use in a common rail fuel injection system, surely keeping cylinder pressure down to allowable cylinder pressure without changing the body structure of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、コモンレール式燃料噴射システムに用いて好適の、内燃機関の燃料噴射量制御装置に関し、内燃機関の本体構造を変更することなく、確実に筒内圧を許容筒内圧に抑制できるようにする。 - 特許庁

To improve the use efficiency of a data bus by sending data at speeds corresponding to operation speeds of respective units by a device which sends and receives data while a unit capable of high-speed operation and a unit with a slow speed are connected to a common data bus.例文帳に追加

高速動作が可能なユニットと速度が遅いユニットが共通のデータバスに接続されてデータの授受を行なう装置において、各ユニットの動作速度に対応した速度でデータを送りだし、データバスの利用効率を向上させる。 - 特許庁

The concentration of silicon tetrachloride in the liquid chlorinated silane to be supplied to the distillation column 10 is kept to be ≥30% by operating a plurality of reduction furnaces 1 connected to the column 10 for common use in such a pattern that the initial reactions in the furnaces 1 are not superimposed on one another.例文帳に追加

蒸留塔１０を共用する複数の還元炉１を、反応初期が重ならないパターンで稼働させることにより、蒸留塔１０に供給されるクロルシラン液中の四塩化珪素濃度を３０％以上に維持する。 - 特許庁

To provide a check valve with a secondary side pressure releasing mechanism, having the size equal to an ordinary check valve, easily incorporated into an ordinary faucet, and easily implementing common use of parts with the ordinary check valve with a simple structure.例文帳に追加

通常の逆止弁と同等のサイズであって通常の水栓等に容易に組み込むことができ、また、構造が単純であって通常の逆止弁との部品の共通化が容易な２次側圧力逃がし機構付き逆止弁を提供する。 - 特許庁

To provide a package base that achieves refraction of a light beam of a semiconductor light emitting device by a non-common-use surface, adjustment of the light beam to a predetermined direction, and convergence on a predetermined position simultaneously, and to provide a method of molding the package base.例文帳に追加

半導体発光デバイスの光線を非共用表面に屈折させ、且つ光線が所定の方向へ調整させ、所定の位置へ集光させるものを同時に実現することができるパッケージベース及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and the like capable of supplying a common package of plug-in functions to be normally operated in two or more products by making use of programs that are not dependent on hardware or software, even when the products are different or the generations of the products are changed.例文帳に追加

ハードウェアやソフトウェアに依存しないプログラムを活用して、製品が異なったり製品の世代が変わっても、複数の製品にて正常動作するプラグイン機能を共通のパッケージで提供できる画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

This invention provides the system and method that uses a common key provided to a first wireless unit and a second wireless unit to use in secure communications between the first and second wireless units over at least one wireless communications system.例文帳に追加

少なくとも１つのワイヤレス通信システム上で第１および第２のワイヤレスユニット間の安全な通信に使用するために、第１のワイヤレスユニットおよび第２のワイヤレスユニットに提供される共通キーを使用するシステムおよび方法である。 - 特許庁

To provide a paper money dealing device and an automatic cash money transaction device which realizes common use of a take-in port to take-in the paper money and a discharge port to discharge the paper money, and can stably collect and discharge, with a simple mechanism.例文帳に追加

簡単な機構で、紙幣を取込むための取込口と、紙幣を放出するための放出口の共通化を実現し、さらに、安定した集積と放出を行うことができる紙幣取扱装置および現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate concerns of safety, etc., to various merchandises for a general consumer who does not have technical knowledge by clearly judging whether it is to be organic growing without the use of agricultural chemicals, growing with reduced agricultural chemicals or growing with agricultural chemicals making oxidation-reduction potential value as a common index.例文帳に追加

有機無農薬栽培なのか減農薬栽培あるいは農薬栽培なのかを明確に共通の指標として判断し、専門知識を持たない一般消費者にとっては、各種商品に対する安全性等の不安を解消する。 - 特許庁

To provide a design data reuse system, a method, and a program which can use effectively the design data of lines concerning the canceled subscription even when a subscription from a customer is canceled, with respect to provisioning service of communication lines to the customer carried out by a common carrier of communication lines.例文帳に追加

通信回線を提供する事業者が行う顧客への通信回線の提供サービスについて顧客からの申込みがキャンセルされた場合でもそのキャンセルされた申込みに係る回線の設計データを有効利用する。 - 特許庁