「Common」に関連した英語例文の一覧と使い方(647ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving equipment of the printing unit, particularly the driving equipment of the printing unit of a web rotary press, comprises drive motors 18 and 19 driving the plate cylinders 9 and 11 individually and comprises a drive motor 27 with a longitudinal rotating shaft 28 which drives the first and second rubber blanket cylinders 10 and 12 in common.例文帳に追加

印刷ユニット駆動装置、特にウェブ輪転印刷機の印刷ユニット用の印刷ユニット駆動装置は、版胴９，１０をそれぞれ別個に駆動する駆動モータ１８，１９を含んでおり、一方、第１のゴムブランケット胴１０と第２のゴムブランケット胴１０を共通に駆動する、長手回転軸２８付きの駆動モータ２７を含んでいる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device suppressing the degradation in a display quality, in the liquid crystal device equipped with a pixel electrode constituting a pixel capacitor and a common electrode on one substrate of a pair of substrates holding a liquid crystal, a driving circuit of the liquid crystal device, a driving method of the liquid crystal device, and an electronic apparatus equipped with the liquid crystal device.例文帳に追加

液晶を挟持する一対の基板のうち一方の基板に、画素容量を構成する画素電極および共通電極を備える液晶装置において、表示品位の低下を抑制できる液晶装置、液晶装置の駆動回路、液晶装置の駆動方法、および液晶装置を備える電子機器を提供すること。 - 特許庁

A programmable ROM 3 storing an application program in a rewritable manner, a CR oscillation circuit 6, and a light emitting element drive circuit 7 driving and controlling an infrared light emitting element are built in the microcomputer 1 which controls the operation of the remote control transmitter, and only one IC chip is used in common for the main component parts of the remote control transmitters of different specifications.例文帳に追加

リモートコントロール送信機の動作を制御するマイクロコンピュータ１に、アプリケーションプログラムを書き換え可能に格納するプログラマブルＲＯＭ３と、ＣＲ発振回路６と、赤外発光素子を駆動制御する発光素子ドライブ回路７とを内蔵し、異なる仕様のリモートコントロール送信機の主要部品を、１個のＩＣチップで共用する。 - 特許庁

To constitute a power distribution device with the required minimum constitution, to extend a breaker unit in a minimum unit corresponding as needed, to make parts common in the change of a ground system, and to exchange the state of a live line without stopping the power supply of the system by devising the constitution.例文帳に追加

その構成に工夫を施すことにより、必要最小限の構成で電源分配装置を構成することができるとともに、必要に応じた最小限の単位でブレーカユニットを増設することができ、又、グラウンドシステムの変更においても部品を共通化でき、更に、システムの電力供給を止める事なしに活線の状態で交換することができるようにする。 - 特許庁

To provide a settlement information relaying system which can relay settlement information in common to money cards such as a credit card, a debit card, and a prepaid card, discriminate the degrees of user services according to those settling means, and guide a user to a settling means advantageous to a store.例文帳に追加

本発明の目的は、クレジットカード、デビッドカード、又はプリペイドカード等の種々のマネーカードについても共通して決済情報を中継することを可能とし、更に、これら決済手段に応じて利用者サービスの度合いを差別化して、店舗に有利な決済手段に利用者を誘導することを可能とする決済情報中継システムを提供することである。 - 特許庁

To generate third image data for outputting the reduced image 43, pixel data B included in the second image data is made to be a common element T to generate image data C included in the third image data, and pixel data A included in the first image data is made to be an individual element to generate the pixel data C included in the third image data.例文帳に追加

縮小画像４３を出力するための第３の画像データを生成するために、第２の画像データに含まれる画素データＢを第３の画像データに含まれる画素データＣを生成するために共通の要素Ｔとし、第１の画像データに含まれる画素データＡを第３の画像データに含まれる画素データＣを生成するための個々の要素とする。 - 特許庁

In the first display mode, a common image function part 504D displayed in a form of occupying at least a part of a display area of the second specific image function part 510 is continuously displayed outside the second specific image function part 510 in the second display mode so as not to overlap this (that is, so as to have an exclusive positional relationship).例文帳に追加

第一表示モードにおいて、その第二固有画像機能部品５１０の表示領域の少なくとも一部を占有する形で表示されていたで共通画像機能部品５０４Ｄを、第二表示モードでは第二固有画像機能部品５１０の外側にこれと重ならないように（つまり、排他的な位置関係となるように）表示継続する。 - 特許庁

A plane pattern filter 2 has a transmission line 23 formed by stacking a ground layer 21 and a beltlike signal conductor layer 22 across a dielectric layer 20 formed on a substrate 3 common to the BAW filter 1 and a stub circuit 24 formed of a conductor layer connecting consecutively with a portion of the signal conductor layer 22, and attenuates a stop band of the BAW filter 1.例文帳に追加

平面パターンフィルタ２は、ＢＡＷフィルタ１と共通の基板３に形成され誘電体層２０を介して地導体層２１および帯状の信号導体層２２を積層した伝送線路２３と、信号導体層２２の一部に連続する導体層により形成されたスタブ回路２４とを有しＢＡＷフィルタ１の阻止帯域を減衰させる。 - 特許庁

A concerned file is retrieved from scan condition files of a storage device 4 according to a user ID included in instruction contents of an operation entry from the scanner or the host and/or a file attribute denoting a private or a common use, and contents of the file are indicated in the arranged order of registration data and/or file use data in the unit of files.例文帳に追加

スキャナ装置又はホストからの操作入力の指示内容に含まれる使用者識別ＩＤ及び／又はプライベートか共有かの別を示すファイル属性に従って記憶装置４のスキャン条件ファイルから該当するファイルを検索し、該ファイルの登録データ及び／又はファイルの使用データにより整理された順序で各ファイル単位で提示する。 - 特許庁

A normal dielectric capacitor 24 storing data by electric charges at a DRAM mode and a ferroelectric capacitor 21 storing data by a non-volatile mode are arranged in parallel, one side nodes of them are connected by a common cell plate 4, the other side nodes are connected by a switching element 22, while the nodes and a bit line 5 are connected by a switch element 2.例文帳に追加

ＤＲＡＭモード時に電荷によってデータを記憶する常誘電体キャパシタ２４と不揮発モードでデータを記憶する強誘電体キャパシタ２１を並列に配し、それらの一方のノードを共通セルプレート４で接続し、もう一方のノード間をスイッチ素子２２で接続するとともにそのノードとビット線５とをスイッチ素子２で接続する。 - 特許庁

When write in a region to which data have been already copied is performed while memory copy to the stand-by system memory 13a is executed, a write access control part 13c temporarily stores a write address and write data appearing on a common bus 14, and writes the temporarily stored write contents in the stand-by system memory 13a after the end of memory copy.例文帳に追加

書き込み制御部１３ｃは、待機系メモリ１３ａへのメモリコピーを実施している最中に、すでにコピーを完了した領域への書き込みがあった場合、共通バス１４上に現れた書き込みアドレス及び書き込みデータを一時記憶し、メモリコピー終了後に、一時記憶した書き込み内容を待機系メモリ１３ａへ書き込む。 - 特許庁

This location detecting device is provided with a plurality of receiving devices 3A and 3B arranged with common receivable areas AR for receiving transmission signals from terminal equipment 2 installed in a traveling object and a location specifying part 4 for specifying the location of the traveling object based on the reception time information of the transmission signal in each of the receiving devices 3A and 3B.例文帳に追加

移動体が具備する端末装置２からの送信信号を受信する共通の受信可能エリアＡＲを有して配置された複数の受信装置３Ａ，３Ｂと、前記各受信装置３Ａ，３Ｂにおける前記送信信号の受信時刻情報に基づいて前記移動体の位置を特定する位置特定部４と、を備えて構成した。 - 特許庁

In a multi-OS environmental computer comprising a first OS 26, a second OS 27 and a multi-OS control part 25, the multi-OS control part 25 gives an OS failure detection instruction to each OS 26 or 27, whereby each OS 26 or 27 performs OS failure detection by use of common disc areas in HDD 15-17 which are computer resources.例文帳に追加

第１のＯＳ２６、第２のＯＳ２７およびマルチＯＳ制御部２５で構成されるマルチＯＳ環境の計算機において、マルチＯＳ制御部２５が各ＯＳ２６，２７に対してＯＳ障害検出命令を発行することで、各ＯＳ２６，２７は計算機資源であるＨＤＤ１５〜１８内の共通ディスク領域を利用して、ＯＳ障害検出を行う。 - 特許庁

The solar heat collector is composed of a trough type long focus reflector 2 and a short focus reflector 2a in quarter round shapes, and the heat collecting tube 1 used in common by both the reflectors, a gap is formed between the long focus reflector 2 and the short focus reflector 2a, and wind passes through the gap, so that there arises an effect for making a wind force escape.例文帳に追加

四半円状のトラフ型長焦点反射鏡２及び短焦点反射鏡２a、ならびに双方の反射鏡に共通に使用さる集熱管１で構成される太陽熱収集器であって、長焦点反射鏡２と短焦点反射鏡２a間に隙間を有し、その隙間から風が抜けるため、風力を逃がす効果が発生する。 - 特許庁

For the variable display executed in a first special symbol display and in a second special symbol display, a variation pattern is selected and the display result is determined by executing a process for selecting the variation pattern in a variable display means where a condition for starting is satisfied based on common process routines (S71-S74).例文帳に追加

第１特別図柄表示器および第２特別図柄表示器のそれぞれで実行される変動表示について、開始条件が成立した変動表示手段における変動パターンを選択するための処理を共通の処理ルーチン（Ｓ７１〜Ｓ７４）により実行することにより、変動パターンが選択され表示結果を決定する。 - 特許庁

The light source body is equipped with a first light source which emits first light, a second light source which emits second light having a different illumination color from the first light source, and a common frame body which is formed covering the first and second light sources, and configured to emit the first light and second light to the outside.例文帳に追加

第１の光を発光する第１の光源と、該第１の光源と異なる発光色を有する第２の光を発光する第２の光源と、第１、第２の光源を覆うように形成された共通の枠体とを備え、第１の光と第２の光とが共通の枠体から外部へ出射されるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

When an arbitrary entry word from a common list of entry words resulting from an entry word retrieval in a designated dictionary is selected and explanatory information thereof is displayed, key words (such as noun words) included in the explanatory information are sequentially retrieved and registered as key word indices such that the keywords are mapped to the entry words and dictionary information of the explanatory information.例文帳に追加

指定の辞書から見出し語検索された通常の見出し語一覧から任意の見出し語を選択してその説明情報を表示させると、説明情報に含まれるキーワード（名詞の単語等）が順次探索され当該説明情報の見出し語および辞書情報と対応付けられてキーワードインデックスとして登録される。 - 特許庁

A safety sensor comprises a relay 35 capable of opening/closing a power supply line Z2 in the opposite side common with an output line of a switching transistor Tr1 between a pair of power supply lines Z1, Z2 and when the switching transistor Tr1 is turned on, a CPU 31 opens the relay 35.例文帳に追加

安全センサは、外部センサ５０に対する一対の電源供給ラインＺ１、Ｚ２のうちのスイッチング用トランジスタＴｒ１の出力ラインと共通にしているものとは反対側の電源供給ラインＺ２を開閉可能なリレー３５を備え、スイッチング用トランジスタＴｒ１がオン状態となったときにＣＰＵ３１がリレー３５を開放動作させるようになっている。 - 特許庁

In the thin image display apparatus provided with button panels 16, 17 on which input output terminals connected to an external mobile device or operation buttons with high-frequently in operational use are arranged, the two button panels are respectively arranged nearly in the middle of left and right side faces of the apparatus in its height direction by using fitting members in common to the left and right panels.例文帳に追加

携帯型外部機器と接続する入出力端子又は使用頻度の高い操作ボタンを配設したボタンパネル１６、１７を備える薄型画像表示装置において、ボタンパネルは２個有り、ボタンパネルを左右共通の取付部材を用い、装置の左右側面の高さ方向に対して中央近傍にそれぞれ配置する。 - 特許庁

A large diameter-side mounting part 14 externally fitted and fixed to the outer case 6 by using a fastening member 7, is composed of a plurality of circular arc-shaped wall portions 22 circumferentially arranged at intervals in a common cylindrical face, and protruding wall portions 24 respectively protruding radially inward in a curved state between the cylindrical wall portions.例文帳に追加

アウターケース６に対して締付部材７を用いて外嵌固定される大径側取付部１４において、該大径側取付部を、共通の円筒面内において周方向に間隔をおいて配された複数の円弧状壁部２２と、該円筒状壁部間において径方向内方に湾曲状に張り出し形成された張り出し壁部２４とで構成する。 - 特許庁

A common ground line L3 is connected from the fixed part 101 to the rotary part 102, power from the power source part 104 is supplied from the fixed part 101 to the rotary part 102, line pulses and alarm signals are synthesized with RS485 signals in an input synthesis circuit 105 and the synthetic signals are separated in the input separation circuit 108 of the rotary part 102.例文帳に追加

固定部１０１から回転部１０２へ共通のグランド線Ｌ３を接続し、固定部１０１から回転部１０２へ電源部１０４からの電源を供給するとともに、入力合成回路１０５でＲＳ４８５信号にラインパルスやアラーム信号を合成し、この合成信号を回転部１０２の入力分離回路１０８で分離する。 - 特許庁

Laser beams L1, L2, L3 and L4 emitted from semiconductor lasers 11, 11... are simultaneously deflected by a polygon mirror 20 through collimating lenses 12, 12... and a cylindrical lens 13, and converged on photoreceptor drums 61 to 64 through a scanning lens 30 provided in common to four beams and correction lenses 51 to 54 provided for the respective beams and form beam spots.例文帳に追加

半導体レーザー１１、１１…から発したレーザー光Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3、Ｌ4は、コリメートレンズ１２、１２…、シリンドリカルレンズ１３を介してポリゴンミラー２０により同時に偏向され、４本の光束について共通に設けられた走査レンズ３０、各光束毎に設けられた補正レンズ５１〜５４を介して、感光体ドラム６１〜６４上に収束してビームスポットを形成する。 - 特許庁

A time difference operation module detection part 24 extracts a variable to be updated by a plurality of tasks having respectively different operation periods out of variables to be used in common among a plurality of modules and determines a program description place of a module using the extracted variable as a description place of a computer program in which a trouble may be generated.例文帳に追加

時間差演算モジュール検出部２４が、複数のモジュール間で共通して用いられる変数のうち演算周期が異なる複数のタスクにより更新される変数を抽出し、抽出された変数を用いるモジュールのプログラム記述箇所を不具合が発生する可能性があるコンピュータプログラムの記述箇所と判定する。 - 特許庁

When applying a brake, the magnet support cylinder 14 is rotationally moved by an actuator 20 in the forth rotational direction y of the brake drum 7 from a non-brake position at which two magnets 24 which have each a different polarity to the other partially face a common ferromagnetic substance 15 to a brake position at which each magnet 24 wholly faces to each ferromagnetic substance 15.例文帳に追加

制動時アクチユエータ２０により磁石支持筒１４を極性が互いに異なる２つの磁石２４が共通の強磁性体１５に部分的に対向する非制動位置から、各磁石２４が各強磁性体１５にそれぞれ全面的に対向する制動位置へ、制動ドラム７の通常の回転方向ｙへ回動する。 - 特許庁

A flame stabilizing burner gas supply line 24 perpendicularly communicates with a flame stabilizing burner air lead-in passage 42 to form a flame stabilizing burner gas mixing part 43, and the remainder of fuel gas taken in from the common fuel intake port 21 is mixed in primary air sucked from a flame stabilizing burner air intake port 41, to produce a rich mixture.例文帳に追加

一方、保炎バーナ空気導入通路４２に保炎バーナガス供給路２４が垂直に連通して保炎バーナガス混入部４３が形成され、保炎バーナ空気取入れ口４１から吸引された一次空気に、共通の燃料取入れ口２１から取入れられた燃料ガスの残りが混入されて、濃混合気が生成される。 - 特許庁

When writing data in the memory module while setting a page size lager than the prescribed page size as an access unit, the controller respectively provides an independent memory control signal which is not included in a common signal including the data and an address to each of the flash memory chips and performs control to write the data at the same address of each of the flash memory chips.例文帳に追加

前記コントローラは、前記メモリモジュールに対して前記所定のページサイズを超えるページサイズをアクセス単位としてデータを書き込む場合に、前記データ及びアドレスを含む共通信号に含まれない独立のメモリ制御信号を前記各フラッシュメモリチップのそれぞれに供給し、前記各フラッシュメモリチップの同一アドレスにデータを書き込むように制御する。 - 特許庁

This controller 3 associates blocks in chips different from each other to a flash memory 2 comprising a plurality of the chips, handles a plurality of the associated blocks as a common group, assigns one block in the group to a block for parity data written with parity data of user data written in the other block, and writes the user data and the parity data.例文帳に追加

複数のチップで構成されたフラッシュメモリ２に対し、コントローラ３は、互いに異なるチップ内のブロックを関連付け、関連付けられた複数のブロックを共通のグループとして取扱い、そのグループ内の１ブロックを、他のブロックに書込まれたユーザデータのパリティーデータを書込むパリティーデータ用ブロックに割当て、ユーザデータとパリティーデータとを書込む。 - 特許庁

This magnetic pattern detection device 100 detecting the magnetic pattern from the medium 1 has a common sensor part 20 for detecting the presence/absence of each magnetic pattern in the medium 1 of the plurality of kinds of magnetic patterns each having different remanent magnetic flux density and magnetic permeability based on both a remanent magnetic flux level and a magnetic permeability level.例文帳に追加

媒体１から磁気パターンを検出する磁気パターン検出装置１００において、残留磁束密度および透磁率が異なる複数種類の磁気パターンの媒体１における磁気パターン毎の有無を残留磁束密度レベルおよび透磁率レベルの双方に基づいて検出するための共通のセンサ部２０を有している。 - 特許庁

To improve the productivity of soldering work in a method of soldering semiconductor element in which prescribed leads of a plurality of semiconductor elements having leads led out of a package are soldered to the soldered surface of a common connecting plate after the leads are passed through the connecting plate, and solder is prevented from adhering to one end of the connecting plate.例文帳に追加

パッケージからリードを導出した複数の半導体素子の所定のリードを共通接続板を貫通させ、該リードの先端を前記共通接続板の半田付け面に半田付けすると共に、前記共通接続板の一端には半田が付着しないようにした半導体素子の半田付け方法において、半田付け作業の生産性向上を図る。 - 特許庁

The transmission device (10) which interfaces a plurality of kinds of signals having different bit rates has reception processing parts (12, 14) which assemble pieces of control information included in the plurality of kinds of received signals into a frame in a specified common format and a control part (18) which performs specified internal processing for the control information included in the frame.例文帳に追加

ビットレートの異なる複数種類の信号をインタフェースする伝送装置（１０）において、受信した前記複数種類の信号に含まれる制御情報を所定の共通フォーマットのフレームに組み立てる受信処理部（１２、１４）と、該フレーム含まれる前記制御情報に所定の内部処理を施す制御部（１８）とを有する。 - 特許庁

A clock generating circuit 1 is a buffer circuit consisting of a plurality of inverters, which is a circuit generating a clock CPCLK3 with an amplitude of VDD, and an inverted clock XCPCLK3 with the clock CPCLK3 inverted, based on an input clock CLK, and is used in common for the positive voltage power generating circuit 2 and the negative voltage power generating circuit 3.例文帳に追加

クロック発生回路１は、複数のインバータで構成されたバッファ回路であり、入力クロックＣＬＫに基づいて、ＶＤＤの振幅を有するクロックＣＰＣＬＫ３と、クロックＣＰＣＬＫ３が反転された反転クロックＸＣＰＣＬＫ３を発生する回路であり、正電源発生回路２と負電源発生回路３に共用されている。 - 特許庁

To provide a backup circuit control system, which uses an ISDN network which is normally used by an ISDN terminal as a backup circuit for a communication device at the occurrence of trouble in an exclusive line, and where the communication device and the ISDN terminal can hold an ISDN circuit in common, and to provide a backup circuit control method and its program.例文帳に追加

専用線の障害発生時には、通常はＩＳＤＮ端末により使用されているＩＳＤＮ網を通信装置のバックアップ回線として使用し、さらに、通信装置とＩＳＤＮ端末とがＩＳＤＮ回線を共有することが可能であるバックアップ回線制御システム、バックアップ回線制御方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When the user depresses a cursor mode key 112 of a remote controller 109 on the program guide display menu 100, since operations of cross-keys 111 move a cursor only to common program cells 106 to 108 whose category is in matching with that of a selected program cell 105 selected by the cursor 104, the user can search the program guide with a few key operations.例文帳に追加

番組表表示画面１００においてリモコン１０９のカーソルモードキー１１２を押すことにより、十字キー１１１の操作はカーソル１０４で選択した選択番組セル１０５のカテゴリーと合致する共通番組セル１０６〜１０８にのみカーソル移動するため、少ないキー操作で番組表を探索することができる。 - 特許庁

Moreover, it is so clear that the person skilled in the art, within his technical common sense, would appropriately select a thickness in the suggested range in the claimed invention, when implementing the cited invention which does not specify the thicknesses of the polyethylene resin layer, that is to say, it can be considered that the cited invention implicitly includes the technical feature related with the thickness of the polyethylene resin layer. 例文帳に追加

さらに、ポリエチレン樹脂層の厚さを特定していない引用発明を実施する際、当業者が技術常識の範囲内で請求項に係る発明で提案された範囲の厚さを適宜に選択することは明らかであり、すなわち、引用発明は、ポリエチレン樹脂層の厚さに関する技術的特徴を暗に含むと考えられる。 - 特許庁

If the technical significance existing in two or more inventions in comparison with the prior art is common or closely related, or if the special technical feature in two or more inventions is related to each other in a mutually complementary manner, the requirement of unity of invention is met, because it is deemed that each invention has corresponding special technical feature. 例文帳に追加

二以上の発明の間で、先行技術との対比において発明が有する技術上の意義が共通若しくは密接に関連している場合又は特別な技術的特徴が相補的に関連している場合は、それぞれの発明が対応する特別な技術的 特徴を有しているといえるから、発明の単一性の要件を満たす。 - 特許庁

A second load connected to the power supply in common with a first load through the switch can be operated after stopping of the first load without performing any communication between Electronic Control Units by setting an off-delay ranging from the formation of the interception condition to the shut-off of the switch by Electronic Control Unit for controlling the first load and the switch (S120).例文帳に追加

第１の負荷および開閉器を制御するＥＣＵによって上記遮断条件成立から開閉器を遮断するまでのオフディレイを設定することにより（Ｓ１２０）、ＥＣＵ間で通信を行なうことなく、開閉器を介して第１の負荷と共通の電源に接続された第２の負荷を、第１の負荷の停止後に動作させることができる。 - 特許庁

At least secret pictures a to f be shown only in a secrete state, usual pictures i-n to be shown only in the usual state and common pictures g-h to be shown in both the secret and usual states are previously prepared for display screens shown on an LCD display 20.例文帳に追加

ＬＣＤ表示部２０に表示される表示画面には、少なくとも、シークレット状態のときにのみに表示されるシークレット画面ａ〜ｆと、シークレット状態でない通常状態のときにのみに表示される通常画面ｉ〜ｎと、シークレット状態および通常状態の双方で表示される共通画面ｇ〜ｈとがあらかじめ用意されている。 - 特許庁

The gasket has both functions of shield performance and seal performance at the same common part by impregnating the conductive nonwoven fabric or woven fabric as a similar member with the polymeric material in the state where the conductive nonwoven fabric or woven fabric is previously bent to have the bead part formed, and the space is saved to manufacture the gasket which has a narrow width.例文帳に追加

本発明のガスケットにおいては、同様の部材である導電性の不織布または織布を予め折り曲げ、ビード部を形成させた状態で高分子材料を含浸させることで、シールド性能とシール性能の両機能を同じ共通部分に持たせることが可能となり、省スペース化が実現され、幅の狭いガスケットの作製も可能となる。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve having a control structure of a nozzle needle that reduces irregular variation of fuel injection amount at a lifting time of the nozzle needle, closes the ratio of the fuel injection amount to a conduction time of a magnet of a back pressure control section, and can eliminate variation of the fuel injection amount every fuel injection valve connected to a common rail.例文帳に追加

ノズルニードルのリフト時の燃料噴射量の不規則な変動を低減し、背圧制御部のマグネットの通電時間に対する燃料噴射量の割合を理想形に近づけ、コモンレールに接続した各燃料噴射弁ごとの噴射量のばらつきを解消可能としたノズルニードルの制御構造を備えた燃料噴射弁を提供すること。 - 特許庁

This semiconductor light-emitting element 40 is provided with a first laser part 41, that emits a laser beam of emitted wavelength of 780 nm and a second laser part 42, that is provided adjacent to the first laser part and emits a laser beam of emitted wavelength of 650 nm in the same direction as it, which are integrated monolithically on a common n-GaAs substrate 43, respectively.例文帳に追加

本半導体発光素子４０は、一つの共通のｎ−ＧａＡｓ基板４３上にモノリシックにそれぞれ集積された、７８０ｎｍの発光波長のレーザ光を出射する第１のレーザ部４１と、第１のレーザ部に隣接して設けられ、同じ方向に６５０ｎｍの発光波長のレーザ光を出射する第２のレーザ部４２とを備えている。 - 特許庁

To obtain a cryogenic refrigerating machine comprising a plurality of expansion units each having a valve motor subjected to r.p.m. control through a common inverter in which operating conditions are prevented from being unsettled due to shift of the switching timing of a working pressure switching valve and energy loss due to undue pressure increase in the circuit is reduced.例文帳に追加

複数の膨張機を備えた極低温冷凍機で、且つ各膨張機のバルブモータを共通のインバータ等によって回転数制御するものに対し、作用圧力切り換え用のバルブの開閉時期のずれにより運転状態が不安定になることを解消し、また、回路内の高圧が上昇し過ぎることによるエネルギーロスを削減する。 - 特許庁

When browsing is requested from the information communication terminal 3 operated by the information browsing person, one, two or more information sites are specified, the information values of the contents registered for the specified information sites are totaled for respective common contents, and editing is performed such that the contents of a higher total value are browsed more advantageously in the electronic bulletin field S.例文帳に追加

情報閲覧者が操作する情報通信端末３から閲覧要求があったときは、１又は複数の情報サイトを特定し、特定した情報サイトについて登録されているコンテンツの情報価値を、共通コンテンツ毎に合算し、合算値が高いコンテンツほど電子掲示場Ｓにおいて有利に閲覧されるように編集する。 - 特許庁

Thus, as compared with a case of setting the smoothing factor ks in common between the ordinary control time and reference position learning time, when learning the reference position, the learning of the reference position can be further early finished, by early detecting that an intake valve phase reaches a reference phase on the basis of the phase detecting value IV(θ).例文帳に追加

これにより、通常制御時および基準位置学習時の間で共通の平滑化係数ｋｓを設定する場合と比較して、基準位置学習時に、インテークバルブ位相が基準位相に到達したことを、位相検出値ＩＶ（θ）に基づいて早期に検出して、基準位置学習をより早期に終了させることができる。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging head and a liquid droplet discharging apparatus which is capable of achieving the multiple coloration of ink (diversification of liquid droplets) and the miniaturization of a tip size without making its structure complicated, while being capable of stabilizing discharge properties for liquid droplets such as ink and high speed operation by securing the rigidity of a dividing wall between common ink chambers.例文帳に追加

複雑な構造にすることなく、インクの多色化（液滴の多種類化）及びチップサイズの小型化を両立させるとともに、共通インク室間の隔壁の剛性を確保することでインク等の液滴の吐出特性の安定化及び印刷等の動作の高速化を実現した液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder provided with an ink supply means wherein the total manufacturing costs of the ink supply means as a product are reduced even if individual component costs are increased, by reducing the number of components exclusive for each ink supply means in such a way that the ink supply means is constituted by connecting a plurality of common supply units in the minimum units.例文帳に追加

インク供給手段を最小単位の共通した供給ユニットを複数個接続した構成にして機種ごとの独自な部品を減らすることにより、個別部品のコストは上昇しても、機種全体をトータルで見たときの製品ではコストダウンとなるインク供給手段を備えたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁