「DEVICES」に関連した英語例文の一覧と使い方(780ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, a foundation 4 made of a lower part foundation 5 constructed on the ground and an upper part foundation 6 constructed on the upper side of this lower part foundation 5 is constructed on the lower end part of the building frame, and plural number of the base isolation devices 7 are arranged between the lower part foundation 5 and the upper part foundation 6 with specified intervals between them.例文帳に追加

また、建物躯体の下端部に、地盤上に構築された下部基礎５とこの下部基礎５の上側に構築された上部基礎６とからなる基礎４を構築し、下部基礎５と上部基礎６との間に複数の免震装置７を所定間隔に配置する。 - 特許庁

This 2n-stage movable average type filter consists delay circuits 1, 3 and 5 and adders 2 and 4 adding input/output signals of the delay circuits 1, 3 and 5 and outputting them to the delay circuits 3 and 5 of the next stages, and the delay circuits 1, 3 and 5 are composed of delay devices of 1, 2 and 4 stages respectively.例文帳に追加

２ｎ段の移動平均型のデジタルフィルタにおいて、遅延回路１、３、５と、遅延回路１、３、５の入出力信号を加算し、次段の遅延回路３、５に出力する加算器２、４とによって構成され、遅延回路１、３、５は、それぞれ１、２、４段の遅延器で構成されている - 特許庁

To provide an inspection device for an inkjet head by which, concerning a simultaneous jetting number of a recording head which varies according to recorded data, an optimum correction amount can be set according to an individual difference among recording heads, an individual difference among recording devices and variation with passage of time, and to provide an inkjet recording device.例文帳に追加

記録データに応じて変化する記録ヘッドの同時吐出数について、記録ヘッド個体差、記録装置の個体差、経時変動に応じて、最適な補正量を設定できるインクジェットヘッドの検査装置及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) Software embedded in devices such as home appliance. → if the software is disabled, the product will be unable to function, and the recall of the products may be necessary, and thus significant damages may be incurred depending on the level of its diffusion in the market. 例文帳に追加

(５)家電製品等の機器に組み込まれているソフトウェア→ソフトウェアが使用不可となった場合、その製品の機能を発揮することが不可能となることから、製品回収等を行わなければならないことになり得るため、市場への普及状況次第では大きな損害が生じうる。 - 経済産業省

In Japan, for example, initiatives in practice include Carbon Footprint of Product (CFP) Pilot Project (with 73 PCRs established and 459 products verified for CFP labeling) and Eco Leaf labeling scheme (Type III environment label, disclosing data of 469 products on environmental burden). Meanwhile, as an evaluation tool for environmental performance of electric devices, EPEAT is widely used, mainly in the United States. 例文帳に追加

なお、日本ではカーボンフットプリント制度試行事業（73 のPCR を策定、459 製品のCFP マークを検証）や、エコリーフ（タイプⅢ環境ラベル、469 製品の環境負荷データを開示）等の取組がある。また、電気製品の環境評価ツールとして米国を中心にEPEAT が拡大している。 - 経済産業省

● Under the Regional Innovation Cluster Program (global), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, help develop and commercialize cutting-edge diagnostic and therapeutic devices by integrating optical technology, miniaturization technology and information processing technologies into haptic (tactile sensor) technology innovation from Nihon University College of Engineering. 例文帳に追加

○ 文部科学省等が実施する「地域イノベーション戦略支援プログラム（グローバル型）」により、日本大学工学部が有する「ハプティック（触覚）」技術を活用した研究成果に、光技術、微細化技術、情報処理技術を加えた、先端的診断機器及び治療器具の開発と事業化を目指す。 - 経済産業省

Various forms of support, including the provision of tax-based support, support for fresh R&D and commercialization of medical devices, and support for the development of unique technologies to prevent the feared leakage of technologies that can occur when expanding overseas, in order to encourage SMEs to take on fresh research and technological challenges. 例文帳に追加

また、税制上の措置や、新たに講じた医療機器の研究開発・実用化への支援、海外展開で懸念される技術流出防止等のためのオンリーワン技術開発への支援等により、中小企業の新たな研究・技術課題への挑戦を促進した。 - 経済産業省

In the comparison on the basis of the export profitability index which reflects the aforementioned results comprehensively, the index for transport equipment and general equipment has been exceeding the 1995 baseline to the present. On the contrary, the index for electronic parts/devices fell below the baseline last year in accordance with a decline in the index of overseas pricing.例文帳に追加

以上を総合した輸出収益力指標の比較では、現在まで輸送用機器と一般機器が1995 年の基準を上回って推移してきているのに対し、電子部品・デバイスは海外価格設定指標の低下に伴い、昨年には基準以下に落ち込むこととなった。 - 経済産業省

To provide a mobile communication system, a mobile communication method used in the mobile communication system, and wireless control devices which can set an alternative route when failure occurs in the wireless control device without requiring enormous work loads, in performing Inter-RNC handover.例文帳に追加

Ｉｎｔｅｒ−ＲＮＣハンドオーバにおいて、無線制御装置において障害が発生した場合であっても、膨大な作業量を必要とせずに、迂回経路を設定することを可能とする移動通信システム、移動通信システムで用いる移動通信方法及び無線制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor whose power consumption can be reduced more than that of prior arts by supplying power to an absolute minimum number of devices in a proper timing depending on contents of a request received through a communication means from an external device when being in a power saving state.例文帳に追加

省電力状態であるときに、外部装置から通信手段を通じて受信した要求の内容に応じて、必要最小限の機器に対して適切なタイミングで通電を行うことにより、従来よりも電力消費を抑えることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The number of screw decanters 16 and cyclone devices 18 to be applied is displayed by using a display 32 on the basis of previous soil data stored in a PC 30, a specific gravity of treating object muddy water measured by a densimeter 22 and a flow rate of the treating object slurry measured by a flowmeter 24.例文帳に追加

ＰＣ３０に記憶された事前土質データ、比重計２２によって計測された処理対象泥水の比重、流量計２４によって計測された処理対象泥水の流量に基づき、適用すべきスクリューデカンター１６とサイクロン装置１８の台数を、ディスプレイ３２を用いて表示する。 - 特許庁

With “production in areas where there is demand” as a general principle, this company is striving to construct a local procurement structure for the entire ASEAN region by fostering local industries in the ASEAN regions (engines in Indonesia, mission devices in the Philippines, chassis frames in Thailand,plastic components in Malaysia), except for functional components which are intensively developed and produced in Japan.例文帳に追加

需要地での生産を基本としつつ、ASEAN大での現地調達体制を構築すべく、ASEAN地域の現地産業の育成を図る（エンジン－インドネシア、ミッションデバイス系－フィリピン、シャーシ骨格部分－タイ、プラスチック系－マレーシア）。ただし、機能部品は日本で集中開発・生産。 - 経済産業省

Water absorption devices such as a drainage pump are installed on the upper end sides of drainage ditches 16 after collecting drain sections 14 mounted at the lower ends of skirt sections 12 reach a bearing ground layer C at that time, and pore water in the bearing ground layer C is pumped up and drained positively.例文帳に追加

この場合、スカート部１２の下端に設けられている集水ドレーン部１４がが支持地盤層Ｃに到達した後に、排水通路１６の上端側に、排水ポンプなどの吸水装置を設置して、支持地盤層Ｃの間隙水を積極的に揚水，排水する。 - 特許庁

The option image processing flag applying part 38 of a console 18 applies an option image processing flag for instructing that necessary image processing is applied to the radiographic image information obtained from the photographing devices 22 and 24 and transmits the option image processing flag to the image processor 20 together with the radiographic image information.例文帳に追加

コンソール１８のオプション画像処理フラグ付与部３８は、撮影装置２２、２４から取得した放射線画像情報に対して、必要な画像処理を施すことを指示するオプション画像処理フラグを付与し、当該放射線画像情報とともに画像処理装置２０に送信する。 - 特許庁

A write-back processing part 46, when writing back new data on the cache memory later than data in the physical device 22 to a storage device, generates new parity data in a free area in the cache stripe area and then writes the new data and new parity to corresponding storage devices.例文帳に追加

ライトバック処理部４６は、物理デバイス２２のデータより新しいキャッシュメモリ上の新データを記憶デバイスに書き戻す際に、キャッシュストライプ領域内の空き領域を使用して新パリティデータを生成した後に、新データ及び新パリティを対応する記憶デバイスに書き込む。 - 特許庁

To prevent a disturbance in control effects when performing the control of each damping device by independent controller for each damping device and reduce the number of devices attached to the damping device when a plurality of damping device are installed between the frame and earthquake-resistant elements partially separated from the frame.例文帳に追加

一部がフレームから分離した耐震要素とフレーム間に設置される制震装置が複数個設置される場合に、各制震装置の制御を制震装置毎に独立したコントローラで行う場合の制御効果の乱れを防止し、制震装置に付属する装置を節減する。 - 特許庁

The master device includes a microwave Doppler sensor 10, an amplifier 11 for amplifying an IF signal output from the microwave Doppler sensor, a plurality of band-pass filters 13 for discriminating the outputs from the amplifier into signals per frequency based on the frequencies different among the slave devices, and an IF detection circuit 14.例文帳に追加

親機は、マイクロ波ドップラーセンサ１０と、マイクロ波ドップラーセンサから出力されるＩＦ信号を増幅するアンプ１１と、そのアンプの出力を子機ごとに異なる周波数に基づいて周波数別の信号に弁別する複数のバンドパスフィルタ１３と、ＩＦ検波回路１４とを備える。 - 特許庁

To provide an active magnetic vibration controller of simple constitution using a minimum number of electromagnets so as to solve the problem that a conventional vibration base device having many devices arranged is frequently a very large-scale one and there is therefore hindrance to the transmission of smooth motion.例文帳に追加

多数の機器を配置した従来の振動台装置が、非常に大がかりなものになる場合が多く、また、そのために円滑な運動の伝達に支承が生じることがあることを解決するため、最小数の電磁石を用いた簡素な構成のアクティブ磁気振動制御装置を提供する。 - 特許庁

The source device 1 converts the presentation data for the parental level presentation matching one of synch devices 51 as a presentation data for the presentation in each different angle into the distribution data including them by time-division multiplexing, and distributes to each synch device 51 through the on-board LAN 4.例文帳に追加

ソース装置１は、いずれかのシンク装置５１に対応するパレンタルレベルのプレゼンテーションのプレゼンテーションデータを、それぞれ異なるアングルのプレゼンテーションのプレゼンテーションデータとして時分割多重化して含めた配信データに変換して各シンク装置５１に車載ＬＡＮ４を介して配信する。 - 特許庁

Article 145 (1) An aircraft making an instrument flight, etc. under the provisions of Article 60 of the Act shall be equipped with devices as specified in the following table under the column for Devices, and the minimum number of devices required shall be as specified under the column for Number in the following table. However, aircraft equipped with a gyroscopic attitude indicator capable of indicating all possible aircraft attitudes shall not be required to be equipped with a Gyro Turn Indicator; aircraft of the types specified by the Minister for Land, Infrastructure, Transport and Tourism used by Self Defense Forces shall not be required to be equipped with an Outside Air (Free Air) Temperature Gauge; and aeroplanes with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms used for air transport services (limited to aircraft required to be equipped with a VOR Receiver under the regulations of the following Table) shall not be required to be equipped with a DME Interrogator. 例文帳に追加

第百四十五条　法第六十条の規定により、計器飛行等を行う航空機に装備しなければならない装置は、次の表の飛行の区分に応じ、それぞれ、同表の装置の欄に掲げる装置であつて、同表の数量の欄に掲げる数量以上のものとする。ただし、航空機のあらゆる姿勢を指示することができるジャイロ式姿勢指示器を装備している航空機にあつてはジャイロ式旋回計、自衛隊の使用する航空機のうち国土交通大臣が指定する型式のものにあつては外気温度計、航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機（同表の規定によりＶＯＲ受信装置を装備しなければならないこととされるものに限る。）以外の航空機にあつては機上ＤＭＥ装置は、装備しなくてもよいものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 507 The employer shall, when carrying out a forestry cableway work (meaning the work constructing, dismantling, altering or repairing a skyline logging cable crane or a logging cableway, or yarding or log conveying by the said devices; the same shall apply hereinafter), provide devices of a telephone, an electric bell, etc., designate persons who use each said device and have the said persons use them, or set fixed signals, designate a person who gives the signals and have the said person give the signals, in order to ensure the communications between the operator of the crane or cableway and the worker hitching cargoes. 例文帳に追加

第五百七条　事業者は、林業架線作業（機械集材装置若しくは運材索道の組立て、解体、変更若しくは修理の作業又はこれらの設備による集材若しくは運材の作業をいう。以下同じ。）を行なうときは、機械集材装置又は運材索道の運転者と荷かけ又は荷はずしをする者との間の連絡を確実にするため、電話、電鈴等の装置を設け、又は一定の合図を定め、それぞれ当該装置を使用する者を指名してその者に使用させ、又は当該合図を行なう者を指名してその者に行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is further provided with semantic correspondence information tables 106 and 106A storing semantic correspondence information among respective classification items of a thesaurus existing in self and other thesaurus devices and format correspondence information fables 107 and 107A storing formal correspondence information among respective description formats existing the self and other thesaurus devices.例文帳に追加

シソーラス検索装置１００、１００Ａは、検索条件入力部１０１、１０１Ａと、情報検索部１０２、１０２Ａと、分類項目１０４、１０４Ａを格納するシソーラス情報格納部１０３、１０３Ａと、検索結果表示部１０５、１０５Ａと、意味対応情報テーブル１０６、１０６Ａと、形式対応情報テーブル１０７、１０７Ａと、検索条件変換部１０８、１０８Ａと、ネットワークインタフェース部１０９、１０９Ａと、分類項目変換部１１０、１１０Ａと、分類項目登録部１１１、１１１Ａと、更新情報記録テーブル１１２、１１２Ａと、シソーラス情報更新管理部１１３、１１３Ａと、検索結果変換部１１４、１１４Ａとを備える。 - 特許庁

The displacement measuring device 1 of the dam body includes: a measuring wire 2 vertically arranged inside the dam body; a metal ball 20 fixed to the measuring wire 2; two cameras 21 and 22 and illumination devices 23 and 24 for photographing the metal ball 20; and an image processor 30 for processing images photographed by the respective cameras 21 and 22.例文帳に追加

ダム堤体の変位測定装置１は、堤体内部に鉛直に配置された測定ワイヤ２と、測定ワイヤ２に固定された金属球２０と、金属球２０を撮影する２台のカメラ２１，２２および照明装置２３，２４と、各カメラ２１，２２で撮影された画像を処理する画像処理装置３０とを備える。 - 特許庁

A detection wire 14 is stretched between a measuring point setting part 10 fixed to ground where collapse is anticipated and a displacement detecting devices 12 installed at stable ground so as to give tension by a spring linked to the end of detection wire and thus ground collapse can be predicted from displacement magnitudes of the detection wire.例文帳に追加

崩落が予想される地盤に固定する測定点設定部１０と、安定している地盤に設置される変位検知装置１２との間に検知ワイヤ１４を張り渡し、検知ワイヤの一端に接続したバネにより張力を与えるようにし、検知ワイヤの変位量によって地盤の崩落を予知する。 - 特許庁

On the fuel cell system comprising a fuel cell 10 supplying power to power consuming devices 22, 42, power generation efficiency adjusting means 18, 19, 50, 61 controlling power generation efficiency, and reversed voltage restraining means 16, 21, 22, 50, 60 restraining reversed voltage at the fuel cell are provided.例文帳に追加

電力消費機器２２、４２に電力を供給する燃料電池１０を備える燃料電池システムにおいて、燃料電池の発電効率を調整する発電効率調整手段１８、１９、５０、６１と、燃料電池での逆電位発生を抑制する逆電位防止手段１６、２１、２２、５０、６０とを設ける。 - 特許庁

To provide a data transmission method, a communication system, a processor, a computer program and a record medium, preventing complication of sequence management when changing a using logical device in the system wherein the processor such as a personal computer and an external device having a plurality of logical devices prescribed by a standard such as a USB.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の処理装置と、ＵＳＢ等の規格にて規定された複数の論理デバイスを有する外部装置とを接続したシステムにて、使用する論理デバイスを変更時のシーケンス管理が複雑化することを防止するデータ送信方法、通信システム、処理装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To materialize high watertihghtness, airtightness and high shape- rigidity and a low manufacturing cost which have been unexpectable hitherto for a sealed-up type flanged container for packing foods or the like by a method wherein new devices are applied to a planar shape and arrangement of scores to a blank before fabrication.例文帳に追加

食品用包材分野などにおける密閉型のフランジ付容器ａにおいて、組立て前のブランクａの平面形状と罫線配置に新たな工夫を加えることにより、これまで期待すべくもなかった高い水、気密性と高い形状剛性とともに低いコストのフランジ付容器ａの実現をその目的としている。 - 特許庁

A controller 24 following the control instrument 22 outputs a control signal to at least two control means among a sludge supply control device 32, a revolving speed control device 30 and a washing control device 26 and controls a feed pump 33, a washing pump 28 and a driving motor 7 through these devices.例文帳に追加

警報制御器２２に従うコントローラ２４は、汚泥供給制御装置３２、回転数制御装置３０および洗浄制御装置２６のうち、少なくとも２つの制御手段に制御信号を出力し、これらを介して供給ポンプ３３、洗浄ポンプ２８または駆動モータ７を制御する。 - 特許庁

The standby operation system 50 stores the transferred information in a storage information part 52, and in response to a request from the HMI terminal 30 in case of, for example, failure in the operational operation system 40, registers the stored information in a service information part 53 and a device information part 54 to control the controlled devices.例文帳に追加

待機系オペレーションシステム５０では、転送された情報を蓄積情報部５２に蓄積しておき、運用系オペレーションシステム４０の故障時等にHMI端末３０からの要求に基づき、蓄積された情報をサービス情報部５３及び装置情報部５４に登録して被管理装置を管理する。 - 特許庁

Position state signals including information on the position and the state of the platform 55 and the surrounding state detected by various detection devices 58, 59, 62, 65 mounted on the platform 55 are transmitted as an electric wave by a radio adapter 4 on the platform 55, and received by a radio adapter 3 outside the platform 55.例文帳に追加

このプラットホーム５５に取り付けられた各種検出装置５８，５９，６２，６５で検出された、プラットホーム５５の位置、状態および周囲の状況に関する情報を含む位置状態信号をプラットホーム５５上の無線アダプタ４により電波として送信し、プラットホーム外の無線アダプタ３で受信する。 - 特許庁

The secondary collision reducing system includes: a first acceleration sensor 21, second acceleration sensor 23, side collision detection acceleration sensors 24, 24 which detect acceleration of a vehicle 1; a yaw rate sensor 25 which detects that a traveling direction of vehicle 1 has changed; and a brake devices 5 which gives the vehicle a braking force to the vehicle.例文帳に追加

車両１の加速度を検出する第１加速度センサ２１，第２加速度センサ２３，側突検出加速度センサ２４，２４と、車両１の進行方向が変更されたことを検出するヨーレートセンサ２５と、車両１に制動力を与えるブレーキ装置５…とを有している二次衝突低減システムである。 - 特許庁

A plurality of unit wafer layers 2 which are made thin while mounting semiconductor devices 3 of different function are produced and laminated while being interconnected electrically through incorporated conductive posts 11, and then an optical element device 3C is mounted on the uppermost or lowermost unit wafer layer, thus constituting an electrical-optical hybrid three-dimensional semiconductor module.例文帳に追加

異なる機能の半導体ディバイス３を実装するとともに薄型化された複数の単位ウエハ層体２を製作し、内蔵した導電ポスト１１を介して互いに電気的に接続して積層するとともに最上層若しくは最下層の単位ウエハ層体に光学素子ディバイス３Ｃを実装して構成する。 - 特許庁

To provide a method of producing a polymer-grafted substrate which can be used in producing electronic/electrical elements, elements for medical diagnosis [gene detecting agents (DNA chips)], bioelemental devices (neuron circuits and nerve circuits), excels in productivity, and enables the reduction of organic substance-containing waste products and the like.例文帳に追加

電子・電気素子、医療診断用素子（遺伝子検出剤（ＤＮＡチップ）、生体機能検出剤（バイオチップ））、生物素子（ニューロン回路、神経回路）の製造に用いることのできる、生産性に優れると共に有機物含有廃棄物等の廃棄物の低減化を可能にする、高分子グラフト基板製造方法を提供すること。 - 特許庁

The vessel propulsion machine 1 is attached to a hull wherein the body of the propulsion machine is provided firmly with exterior vertical wall members 4L and 4R covering one part of a cylindrical structure 60 made of a light alloy over a draft at least at the time of coasting, and the exterior vertical wall members are fitted with lift generating devices 50.例文帳に追加

船体に取り付けられる船舶推進機１であって、船舶推進機の本体は、少なくとも滑走時の喫水より上方の軽合金製筒状構造体６０の一部を覆う外縦壁部材４Ｌ，４Ｒを固定的に備え、外縦壁部材に揚力発生装置５０，５０を設けた。 - 特許庁

To obtain setting of a voice output mode, namely whether voice is outputted from a TV internal speaker or from an outside speaker connected to an AV amplifier by a simple control program by incorporating operations of devices in a voice output system where a TV, an AV amplifier, a DVD player, and the like are combined.例文帳に追加

ＴＶ、ＡＶアンプ、ＤＶＤプレーヤ等が組み合わされた音声出力システムにおいて、音声出力モードの設定、すなわちＴＶの内蔵スピーカから音声を出すか、それともＡＶアンプに接続された外部スピーカから音声を出すかを、各機器の動作を連携させることにより、簡単な制御プログラムで実現する。 - 特許庁

To provide a liquid material coater for drum-like objects which can reduce the time for coating each drum-like object with a liquid material and prevent lowering of the production efficiency without increasing the number of devices for coating of the liquid material even when it is needed to apply the liquid material to a large number of drum-like objects.例文帳に追加

ドラム状物体ごとの液状物質の塗布時間を短くして、多くのドラム状物体に液状物質を塗布する必要がある場合でも、液状物質を塗布する装置を多くせずに生産効率が悪くならないようにすることができるドラム状物体への液状物質塗布装置を提供することにある。 - 特許庁

The color image forming device having a plurality of image forming sections provided with respective devices for electrostatic charging, exposing, developing, transferring and cleaning around the electrophotographic photoreceptor is constituted by arranging a polishable member 52 contained or adhered with polishable particulates at the cleaning device 5.例文帳に追加

電子写真感光体の周囲に帯電、露光、現像、転写及びクリーニングの各装置を備えた画像形成部を複数有するカラー画像形成装置において、該クリーニング装置５に、研磨性微粒子を含有又は付着させてなる研磨性部材５２を配置したことを特徴とするカラー画像形成装置。 - 特許庁

Each of the earthquake remote-monitoring devices 30, if failing to ensure a communication state by a single call to one of the modems 60, succeedingly tries a call to a call-untried modem or receiver different from the modem 60 with which the call has failed to ensure a communication state.例文帳に追加

地震時遠隔監視装置３０の各々が、モデム６０の１つに対して１度発呼して通信可能状態を確保できなかった場合には、引き続き、当該発呼を既に試行して通信可能状態を確保できなかったモデム６０とは異なる発呼未試行のモデムまたは受信装置に対して発呼を試行する。 - 特許庁

To solve the problem with information recording: that there is the need to respond to multisessions or the like with devices and operating systems, as contents recorded on an information recording media cannot be updated and information recorded on the information recording media must be entirely deleted for reuse.例文帳に追加

この発明は、情報記録媒体の記録内容を書き換えることはできなかったり、再利用のために情報記録媒体の記録情報を全部消去しなければならないという手間がかかり、マルチセッションなどは機器の対応やオペレーティングシステムの対応が必要になるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

This inner door effectively protects plural devices such as a main control circuit board 17, a step setting key switch 19b, a hopper device 30 and the like having the probability to be tampered from a clearance formed by tampering the front door by fraudulent player, from the tampering by a single member.例文帳に追加

この中扉により、例えば、不正操作者が前面扉を不正に歪めてその隙間から不正な処理が施されるおそれのあるメイン制御回路基板１７、段階設定キースイッチ１９ｂ、ホッパ装置３０等の複数の不正対象装置に対する不正を、単一の部材で効果的に防止することができる。 - 特許庁

Thus, the D3 processing and the D0 processing are performed alternately with a time- division, so that a reduction of times necessary to a whole of the resume processing is attained as a compared with a conventional sequential processing to shift to the D0 processing after completing the D0 processing of all devices.例文帳に追加

これにより、Ｄ３復帰処理とＤ０復帰処理とが時分割的に交互に実行されることになり、全てのデバイスについてのＤ３復帰処理が完了してからＤ０復帰処理に移行するという従来の順次処理に比べ、レジューム処理全体に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

A control device 100 controls each frequency set value of inverters 8, 9 based on a difference between two weights measured respectively by load cells 21, 22 in inverter frequency setting control, and the inverters 8, 9 control each operation speed of weighing devices 6, 7 respectively based on each frequency set value.例文帳に追加

制御装置１００が、インバータ周波数設定制御において、ロードセル２１および２２によってそれぞれ測定された二つの荷重の差に基づいてインバータ８および９の周波数設定値を制御し、インバータ８および９が、周波数設定値に基づいて荷重装置６および７の動作速度をそれぞれ制御する。 - 特許庁

The institution position information acquisition means performs a communication between the communication terminal devices (ticket gate gating device) 70 installed in the institution which the user of the mobile communication terminal 10 can pass or stay, and thereby acquires the institution location information which can specify the position of the institution from the communication terminal device 70.例文帳に追加

施設位置情報取得手段は、移動体通信端末１０の利用者の通過又は滞在が可能な施設に設置された通信端末装置（改札ゲート装置）７０との間で通信を行うことにより、その通信端末装置７０から施設の位置を特定可能な施設位置情報を取得する。 - 特許庁

When receiving a session setting demand message including a user ID from a display device on a household network 10, the session setter 241 sends instructions of setting a session for output of the content to the display device to one or a plurality of devices on the network 10 pertinent to the session.例文帳に追加

セッション設定処理部２４１は、家庭内ネットワーク１０上のディスプレイ装置から、利用者ＩＤを含むセッション設定要求メッセージを受信した場合に、該コンテンツを該ディスプレイ装置に出力するためのセッションを設定すべき指示を、該セッションに関係するネットワーク１０上の1又は複数の装置に送信する。 - 特許庁

Motion compensation devices 18, 19 apply pixel interpolation using orthogonal transformation to reference image data to generate virtual high-degree image data with high resolution for motion compensation and applies pixel reduction to the motion- compensated virtual high-degree image data by using orthogonal transformation to generate the reference image data to be added.例文帳に追加

動き補償装置１８及び１９は、参照画像データに対して直交変換を用いた画素補間をして高解像度の仮想上位画像データを生成して動き補償をし、動き補償をした仮想上位画像データに対して直交変換を用いた画素縮小をして加算する参照画像データを生成する。 - 特許庁