| 意味 | 例文 |
Deep Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4010件
In the case of forming the dynamic pressure generating grooves 2 by plural time scanning of laser beam irradiation, the beam moving pitch is made the overlap pitch of beam diameters to permit the deep grooves 3 to be formed simultaneously with the formation of the grooves 2.例文帳に追加
レーザビーム照射の複数回スキャニングで動圧発生溝を形成する場合は、そのビーム移動ピッチを、ビーム径がオーバラップするピッチとすることにより、前記深溝を前記溝形成と同時に形成することができる。 - 特許庁
To obtain a colored resin molded article showing a metallic appearance having a deep feeling using an ordinary injection mold, in manufacturing the colored resin molded article to which a metallic feeling is applied.例文帳に追加
メタリック感を付与した着色樹脂成形品を製造するにあたり、通常の射出成形金型を用いて深み感のあるメタリック調外観を有する着色樹脂成形品を得ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a microscope objective lens which can realize chromatic aberration compensation in a wide wavelength breadth ranging from a deep ultra violet region to a visible region.例文帳に追加
深紫外域(Deep Ultra Violet、略してDUVと呼ばれる。)から可視領域に亘る広い波長幅での色収差補正は実現することができる顕微鏡対物レンズを提供すること。 - 特許庁
To provide a polypropylene resin laminated foamed sheet capable of obtaining a molded body with an excellent rigidity and a beautiful appearance in the molded body with a deep shape and a shape with a partition obtained by a thermoforming process.例文帳に追加
熱成形法により得られる深型の形状や仕切を有する形状の成形体において、剛性に優れ、外観美麗な成形体を得ることが可能なポリプロピレン系樹脂積層発泡シートを提供する。 - 特許庁
High aberration property in the diffractive type lens is positively utilized by making the design wavelength of the diffractive type lens 3 different from the center wavelength of the femtosecond laser, so that a long focus is made to be deep by spherical aberration.例文帳に追加
回折型レンズ3の設計波長とフェムト秒レーザの中心波長とを異ならせて回折型レンズでの高収差性を積極的に活用することで、球面収差による長焦点深度化を実現する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which ions can be injected into a deep region without performing ion injection with high energy, the number of processes can be reduced and a breakdown voltage close to an ideal withstand voltage can be obtained.例文帳に追加
高エネルギーでイオン注入することなく深い領域までイオン注入することができ、工程数を抑えるとともに、理想耐圧に近い降伏電圧を得ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a positive photosensitive resin composition excellent in residual film ratio and resist profile and not causing the problem of development defects even when deep UV, particularly ArF excimer laser light is used as a light source for exposure.例文帳に追加
露光光源として、深紫外線、特にArFエキシマレーザー光を用いた場合、残膜率、レジストプロファイルが優れるとともに、現像欠陥の問題を生じないポジ型感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
The inside deep part 10 facing the piston 2 in the cylinder 1 is constituted of the closing member 15 of synthetic resin attached to an end of the cylindrical body 13 constituting the cylinder 1.例文帳に追加
シリンダー体1におけるピストン体2に対向する内奥部10は、このシリンダー体1を構成する筒状体13の一端に取り付けられた合成樹脂製の閉塞部材15によって構成されている。 - 特許庁
Hearing that laughter, Amaterasu wondered what all the racket could be, opened the door of her cave a little, and asked why Amenouzume merrily danced and the yaoyorozu no kami were laughing notwithstanding the deep darkness in which her retirement resulted. 例文帳に追加
この声を聴いたアマテラスは、何事だろうと天岩戸の扉を少し開け、「自分が岩戸に篭って闇になっているというのに、なぜアメノウズメは楽しそうに舞い、八百万の神は笑っているのか」と問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fact that it is physically difficult for 47 years old man to travel tens of kilometers per day as described in his book "the Narrow Road to the Deep North" was used as the basis for the theory. 例文帳に追加
その根拠として、芭蕉の著書奥の細道の記録どおりに旅行したとすると、一日数十キロ歩かなくてはいけない計算になり、普通の47歳ならば体力的に相当無理がある、などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic objective is to earn the natural spiritual power of the mountains by practicing severe hardships such as Toha (Toso) (running throughout the mountains) and Zange (confession) in deep sacred mountains, such as Mt. Daisen (Tottori Prefecture) and Haguro-yama (Yamagata Prefecture). 例文帳に追加
基本的に霊山と呼ばれる大山(鳥取県)や羽黒山(山形県)などの奥深い山中で、踏破(抖擻)や懺悔などの厳しい艱難苦行を行なって、山岳が持つ自然の霊力を身に付ける事を目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a backhoe type unloader barge capable of efficiently unloading soil from a wide and deep hold of a large sediment carrier in the inexpensive backhoe type unloader barge for reducing an operation cost, and a maintenance cost.例文帳に追加
低価格で、運転費および維持費も安いバックホウ式揚土船において、大型の土砂運搬船の幅広く、深いホールドから効率よく揚土することができるバックホウ式揚土船を図ることを目的とする。 - 特許庁
To permit deep and homogeneous copper etching by removing minute scum, residues, etc. that are hard to remove on a substrate in a chemical process and reforming the surface, and manufacture a high-grade printed circuit board with few process failures.例文帳に追加
薬品工程で基板上の除去しにくい微細なスカム,残渣などを除去し表面を改質して深く均質な銅エッチングを可能にし,高品位の印刷回路基板を工程不良を少なく製造する。 - 特許庁
To provide an ear-pick for scraping the earwax in an ear by breaking and scraping the earwax without forcing the earwax deep into the ear canal.例文帳に追加
(課題)この発明は針金を半長円に丸めて柄に付け耳穴の奥にあかを押し込むことなく、またつまってしまった耳あかを、耳穴の皮ふとあかのすき間にさし込みくずしてかき出す耳あか取りに関するものである。 - 特許庁
To provide a mechanism for supplying gas from a nozzle to a deep machining part of a sample in which the interval between the nozzle and the sample can be adjusted readily with high accuracy without having any effect on the surface state of the sample.例文帳に追加
試料の表面状態に影響を受けることなくノズルと試料の間隔を容易かつ高精度に調整できると共に、ノズルからガスを試料の加工深部に供給させるガス供給機構を提供する。 - 特許庁
To provide a method for operating an aerating machine which prevents the deposition of a sludge component and efficiently and uniformly performs aeration by maintaining the flow velocity to the extent that the sludge component does not settle even in a deep treating vessel.例文帳に追加
深い処理槽においても、汚泥分が沈殿しない程度の流速を常に保つようにし、汚泥分の堆積を防止し、曝気を効率的に、均一に行うようにした曝気機の運転方法を提供すること。 - 特許庁
Consequently, an antenna voltage Vant that has been dropped because of leak or the like can be raised, and, for example, transistors Qb and Qc that are in off state can be dropped to a deep off state.例文帳に追加
これによって、リーク等によって低下したアンテナ電圧Vantを上昇させることが可能となり、例えばオフ状態となっているトランジスタQb,Qcを深いオフ状態にすることが可能となる。 - 特許庁
The jet holes 8 can be thus disposed at any position of the washing nozzle 7 so as to wash the dishes, even if deep dishes 3 such as rice bowls and soup bowls are arranged at optional positions in the dish basket 4.例文帳に追加
それゆえ、噴射孔8を洗浄ノズル7の任意の位置に配置することができるので、茶碗や汁椀などの深型の食器3を食器かご4の任意の位置にセットしても洗浄することが可能となる。 - 特許庁
To provide a dimming switch-on device which, while reducing humming noise caused by circuit components, can exert stable dimming at low switching frequencies even in a deep dimming region and a lighting apparatus using the dimming switch-on device.例文帳に追加
回路部品によるうなり音を低減しつつ、調光の深い領域でもスイッチング周波数が低く安定した調光が行える調光点灯装置及びそれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new filament-staple composite spun yarn having good touch feeling of staple, providing improved weaving performance, improved frost-like pattern feeling caused by multicolor dyeing, and improved skitteriness feeling in deep color finishing; and to provide a method for producing the composite yarn.例文帳に追加
短繊維の手触りの良さを有し、製織性が改善され、異色染めによる霜降り感や、深色加工時のイラツキ感が向上した新規な長短複合紡績糸とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a correction fluid giving deep handwriting thickness when handwritten on a coating film formed by dispersing titanium oxide in a fluid medium and by film-forming action of a film-formable resin and capable of covering up the underground on the coated surface by the film-forming action of a film forming resin.例文帳に追加
液媒体に酸化チタンを分散させ、造膜性の樹脂の造膜作用で塗布面に下地を隠蔽する塗膜を形成し、塗膜上に筆記した際の筆跡濃度が濃い修正液を提供する。 - 特許庁
A holding hole 16 having a spherical deep wall 16a is provided at the leading end of the beam 5, and a spherical body 4 which rolls in contact with a side surface Ra of the rail R is rotatably held by the holding hole 16.例文帳に追加
そして、受圧杆5の先端に、球面状の奥壁16aを備えた保持穴16を設け、該保持穴16に、前記レールRの側面Raに接して転動する球体4を転動自在に保持させる。 - 特許庁
The printed board unit includes a printed board 1 which has a recess as deep as some of a plurality of wiring layers and also has circuit components arranged in the recess, and a metal plate 7 which covers the recess.例文帳に追加
プリント基板ユニットは、複数の配線層のうちの一部の配線層の深さに相当する凹部を有し、凹部に回路部品が配置されたプリント基板1と、凹部を塞ぐ金属板7とを備えて構成される。 - 特許庁
In this construction method for the foundation of a block fence, a vertical hole 14 is excavated near a position, wherein the vertical reinforcement 21 is erected, on the foundation, and a steel pipe member 15 is driven into the vertical hole 14 up to a deep position exceeding the excavation depth of the vertical hole 14.例文帳に追加
ブロック塀基礎の施工方法は、基礎の縦筋21の立設位置近傍に縦穴14を掘削し、縦穴14内に鋼管部材15を、縦穴14の掘削深度よりも深い位置まで打ち込む。 - 特許庁
The Islamic world is largely gaining attention as a new market due to its expected population growth and economic development. For the business operations in such emerging markets, the important point is the deep understanding of cultural difference and customs.例文帳に追加
イスラム圏は、人口増加、経済発展が見込まれ、新たなマーケットとして大きく注目を集めているが、こうした新興市場へのビジネス展開には、異なる文化、習慣への深い理解が重要なポイントとなる。 - 経済産業省
The onset of deep awareness of one's own problems often triggers feelings of despair, regardless of whether the problems belong to an individual, a business, a region, or a nation. But it is also impossible to reach inside and tap into one's inner strengths until this awareness sets in.例文帳に追加
一国であれ、地域であれ、企業であれ、個人であれ、自らの問題を深く自覚したときに、しばしばそれは絶望感を伴うが、そのとき初めて、内的な活力、すなわち、元気が出てくる。 - 経済産業省
The construction of the Yangshan deep-water port is a large-scale project scheduled to be completed in 2025, when the total berth length will be 18 kilometers and the total number of berths will be 52. This will allow 25 million TEU per annum to be handled at the Yangshan port alone152.例文帳に追加
洋山深水港は2025年の完成を目指した大プロジェクトであり、プロジェクトが完成すると、岸壁総延長18キロメートル、バース総計52と洋山港だけで年間2,500万TEUを取り扱うことが可能となる152。 - 経済産業省
To obtain a formed article free from the generation of wrinkles and scratches at a low cost optimum for limited production with a wide variety in such a manner that the waste of lubricating oil is eliminated at the time of deep drawing by a press.例文帳に追加
プレスによる深絞り成形加工に際し、しわやすり傷などが生じない成形加工品を、多種少量生産に最適な低コストで、しかも、潤滑油の無駄を排除して得られるようにする。 - 特許庁
Then, still smiling faintly, and with his hands deep in his trousers pockets, he walked slowly out of the room, and we heard his slippers shuffling down the long passage to his laboratory. 例文帳に追加
そして、その微笑をかすかに残しつつ、両手をズボンのポケットに深くつっこんだまま、かれはゆっくりと部屋を出て、そしてかれの研究室までの長い廊下を下るかれのスリッパの音が聞こえるだけとなった。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In a bread producing method comprising at least a bread dough charging process, a fermentation process, a degasification process and a baking process, the objective method is constituted by using ocean deep water instead of salinity and water usually used in the bread dough charging process.例文帳に追加
パンの生地仕込み工程と、発酵工程と、ガス抜き工程と、焼成工程の各工程を少なくとも含むパンの製造方法において、生地仕込み工程で通常使用する塩分と水分とに代えて海洋深層水を使用するように構成した。 - 特許庁
To provide an internal grinding method and device capable of grinding an internal surface of a deep fine hole like a guide surface and sheet surface of a fuel injection nozzle in high accuracy high quality and high efficiency without performing lapping work and run-in operation for a long time.例文帳に追加
燃料噴射ノズルのガイド面やシート面のような深い細穴の内面を、ラッピング加工や慣らし運転を長時間行うことなく、高精度かつ高品質に高能率で研削できる内面研削方法及び装置及び燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁
To separately control a distance from a channel into optimum states under a gate electrode of a salicide layer on a source/drain region of a MOS transistor in an LDD structure, and a distance from a channel into optimum states under a gate electrode of a deep diffusion layer in the source/drain region.例文帳に追加
LDD構造のMOSトランジスタのソース・ドレイン領域上におけるサリサイド層のゲート電極下のチャネル部からの距離と、ソース・ドレイン領域のうちの深い拡散層のゲート下電極のチャネル部からの距離を別々に最適状態に制御する。 - 特許庁
To provide a method forming the surface of a heated and formed article of egg in a single-cut pattern rolled with a rolling reed screen in a process for carrying out deep drawing packaging of an eggroll or a formed article of heated egg mainly composed of egg and to provide a female mold used therefor.例文帳に追加
玉子焼及び玉子を主体とする玉子加熱成形品を深絞り包装する工程において、前記玉子加熱成形品の表面を、例えば巻きすで巻いた筋目模様に成形する方法およびそれに用いる雌型を提供する。 - 特許庁
At piping system deformation measurement, gauge heads 6 of a deformation measuring instrument are inserted into the plurality of holes 5 as deep as until they make contact with the pipe, and the local deformation in the pipe can be measured easily from the differences in the insertion depths between the respective gauge heads 6.例文帳に追加
配管系変形計測時にはこれら複数の孔5に変形計測装置の計測子6を配管に接するまで挿入することにより、各計測子6の挿入深度の差から容易に配管の局部的な変形を計測することができる。 - 特許庁
Even in the case of a deep step level difference and a wide step at the stepped part 44, and also the small thickness of the molded product 16, the slit formed in the core 58 prevents the stepped part 44 from buckling by the extrusion of the separator 24.例文帳に追加
コア58にスリットが形成されるので、段部44における段差が深く、段部44の幅が大きい場合、及び成形品16の肉厚が小さい場合でも、セパレータ24による突出しが行われるのに当たり、段部44が座屈することがない。 - 特許庁
The method for producing the fried bean curd includes mixing a fixed quantity of acetic acid tapioca starch and fiber so as to greatly swell more than a conventional product when deep-frying in oil, and on the other hand, to avoid volume decrease even after boiling in soup, and to easily infiltrate fixed hardness (chewability) and soup into the inside.例文帳に追加
、酢酸タピオカでん粉と繊維分を一定量配合することで、油で揚げた際に従来より大きく膨化する一方、だし煮後もへたることなく、一定の硬さ(歯ごたえ)、だしが容易に内部まで浸透することを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁
To provide a spiral contactor which is equipped with superior electrical connectability and durability, and a compact outline and superior deep yield point together, and in which an edge of the upper face in the longitudinal direction of a spiral contact corresponding to a connecting terminal side is sharply protruded, and its manufacturing method.例文帳に追加
優れた電気接続性と耐久性、及びコンパクトな外形と優れた深い降伏点を兼ね備え、接続端子側に対応したスパイラル状接触子の長手方向の上面のエッジを鋭利に突起させたスパイラルコンタクタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dynamic microphone that eliminates the need to apply a sealing material to a deep position in a grip case, facilitates operations to assemble and repair the dynamic microphone, and stably obtains a nondirectional component down to a low frequency, wherein an air chamber is formed in the entire grip case.例文帳に追加
グリップ筐体内の奥まった位置に封止材を塗布する必要がなく、ダイナミックマイクロホンの組み立て作業や修理作業を簡易にし、グリップ筐体全体を空気室にしてより低音まで無指向成分を安定して得られるダイナミックマイクロホンを提供する。 - 特許庁
To provide a method that the content in an instant coffee bottle or the like having such a deep depth as one in which a spoon and the like can not reach down to the bottom can be scraped out of the bottle easily to the last without using a long spoon even if the content is reduced.例文帳に追加
インスタントコーヒーびん等で、スプーン等が底に届かなくなってしまうような底の深い容器において、内容物が少なくなっても柄の長いスプーン等を使わず、柄の短いスプーン等で簡単に内容物を最後まですくい出すことができる方法。 - 特許庁
To provide a housing case of high molding quality including a sharp angular portion particularly, by reducing the influence of a hard coat layer during the shape molding process in the deep narrowing process in the housing case allowing coverage of hard coat at the surface with the simplified manufacturing process.例文帳に追加
より簡単な製造工程により表面にハードコートを被覆したハウジングケースを形成することができ、特に深絞工程時の形状成形時にハードコート層の影響を小さくし、角部がシャープで、成形品質も良好なウジングケースを提案する。 - 特許庁
A foil pan 1 is formed by deep drawing an aluminum thin plate and has a container portion 4 formed by making a circumferential wall 3 obliquely rise up from a bottom surface 2 wherein the container portion 4 is divided into two portions 4a and 4b by making a partitioning wall 6 rise up in the upside-down V-letter in cross section.例文帳に追加
アルミニューム薄板を深絞り成型してなり、底面2から周壁3を傾斜して立ち上げてうつわ部4を形成したホイル鍋1において、底面2から断面逆V字状の仕切り壁6を立ち上げてうつわ部4を2分4a、4bする。 - 特許庁
Transistors in the memory cell forming region 25 are insulated and isolated by a shallow first STI 28, a guard ring diffusion region 32 is formed in a peripheral boundary region 26 and a peripheral circuit region 27, and it is insulated and isolated by a deep second STI 29.例文帳に追加
メモリセル形成領域25の各トランジスタは、浅い第1STI28で絶縁分離され、周辺の境界領域26および周辺回路領域27にはガードリング拡散領域32が形成され、深い第2STI29で絶縁分離されている。 - 特許庁
Actually, several comments about advantages such as 'improvement in sensitivity to cold', 'falling into a deep sleep', and 'getting vitality', have been given to us from the elderly persons with ages ranging from 60 to 86 who have been involved in this research, at the trial production and research stage.例文帳に追加
現に、1年半の試作、研究段階において、この研究に関与頂いた60代から86歳までの、高齢者の方々から、冷え性が改善された様に思えるとか、熟睡出来る様になったとか、精がつくようだ、とのコメントを頂いた。 - 特許庁
To provide a roughing end mill capable of more finely dividing chip, while preventing generation of chipping in cutting edges, and performing sure and smooth deep cutting and high-feed cutting in roughing and semi-finishing of a material to be cut.例文帳に追加
切刃に欠けが生じるのを防ぎつつ、切屑をより細かく分断することができて、被削材の粗加工や中仕上げ加工における確実かつ円滑な深切込み、高送り切削を可能とすることができるラフィングエンドミルを提供することを目的としている。 - 特許庁
As described above, before Hidetatsu EGAWA, Nirayama Daikan of the bakufu, paid attention to Shuhan TAKASHIMA, Shigeyoshi had had deep exchange with Shuhan TAKASHIMA, and in 1835, he was presented with a Western gun (bronze mortar gun), which was fabricated for the first time in Japan by Takashima. 例文帳に追加
このように、茂義は、幕府韮山代官江川英龍などが着目する前から、高島秋帆と深い交流を持っており、天保6年(1835年)には高島が日本で初めて鋳造した西洋式大砲(青銅製モルチール砲)が茂義に献上されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A silicon nitride film having a thickness of at least not less than three times of that of the lower electrode is provided on the interlayer insulating film with a plug formed, after patterning the silicon nitride film in a line shape in some cases, the deep hole is formed by depositing the thick insulating film.例文帳に追加
プラグが形成された層間絶縁膜上に、下部電極の厚さの少なくとも3倍以上の厚さからなる窒化シリコン膜を設け、場合によっては前記窒化シリコン膜をライン状にパターン化した後、厚い絶縁膜を堆積して深孔を形成する。 - 特許庁
To provide a cutting blade which can cut a workpiece without cutting and edge end part in the workpiece, can cut deep into a cutting groove not passing through in a thickness direction of the workpiece and further can cut the cutting groove drawing a curved locus.例文帳に追加
被加工物における縁端部分を切断せずに被加工物を切断することができ、被加工物の厚さ方向に貫通しない切断溝を切り込むことができ、更に、曲線状の軌跡を描く切断溝を切断することができる切断ブレードを提供すること。 - 特許庁
To provide a high voltage vertical MOS transistor in which a trench region extended to a semiconductor substrate layer is filled by a gate layer without adopting a photolithographic step and a constitution in which a deep groove is formed at a side of a gate electrode layer, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
ホトリソグラフィ工程およびゲート電極層脇に深い溝を形成する構成を採用せずに、半導体基板層にまで延長されたトレンチ領域をゲート層で充填する高耐圧縦型MOSトランジスタとその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The electricity accumulating module 1 includes a width positioning mechanism for connecting modules of the same type laterally, a height positioning mechanism for connecting them in an altitude direction, and a length positioning mechanism for connecting them in a deep direction on the housing 10.例文帳に追加
蓄電モジュール1は、同種のモジュールを横方向に連結するためのヨコ方向位置決め機構と、高さ方向に連結するためのタテ方向位置決め機構と、奥行き方向に連結するためのオクユキ方向位置決め機構と、をハウジング10上に備える。 - 特許庁
An UP-ramp 5 and a DOWN-ramp 7 are formed on an outer circumferential side in a working area 4 of a cam 3, two deep recesses 8 and an intermediate inner circumferential surface 12 between the recesses are formed on the inner circumferential side, and a deformation gauge is arranged in each recess 8.例文帳に追加
カム(3)の作用領域(4)は、外周側に、上昇ランプ(5)と下降ランプ(7)とが形成されており、内周側に、2つの深い窪み(8)とそれら窪みの間の中間内周面(12)とが形成されており、各窪み(8)には変形ゲージが配置されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|