「Disposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

An information management device 10 includes: an information management storage means 21 storing the first file having a plurality of pieces of main data and the second file having a plurality of pieces of sub data each previously associated to the main data; and a presentation means 16 for disposing the sub data corresponding to the main data after the main data, and composing and presenting the first file and the second file.例文帳に追加

情報管理装置１０は、複数の主データを有する第１のファイルと、各々が主データに予め対応付けられた複数の副データを有する第２のファイルとを記憶する情報管理記憶手段２１と、主データに対応する副データを前記主データの後に配置し、第１のファイルと第２のファイルとを合成して提示する提示手段１６とを有している。 - 特許庁

To prevent dew condensation while properly keeping a humidity of a refrigerator or a refrigerating vehicle by disposing a humidity conditioning sheet superior in reversibility and responsiveness of humidity absorbing/releasing performance to quickly absorb humidity when a humidity of ambient environment is high, on the contrary to quickly release the absorbed humidity when the humidity in the ambient environment is low, in the refrigerator or the refrigerating vehicle.例文帳に追加

周囲環境の湿度が高い場合には湿気を速やかに吸収し、逆に周囲環境の湿度が低い場合には吸収した湿気を速やかに放出することができる吸放湿性能の可逆性と応答性に優れた調湿シートを冷蔵庫又は冷蔵車内に設けることにより、冷蔵庫又は冷蔵車内を適度な湿度に維持した上で結露を防止する。 - 特許庁

The dry etching process comprises a step of disposing a semiconductor substrate where the photoresist pattern is formed on an etched membranous object in a reactor, a step of selectively depositing polymer on an upper section of the photoresist pattern by supplying the CO gas into the reactor to form a polymer layer, and a step of etching the etched membranous object with the photoresist pattern and polymer layer as the masks.例文帳に追加

乾式エッチング方法は、被エッチング膜質上にフォトレジストパターンが形成された半導体基板を反応器内に配置する段階と、反応器内にＣＯガスを供給してフォトレジストパターンの上部にポリマーを選択的に蒸着してポリマー層を形成する段階と、フォトレジストパターン及びポリマー層をマスクとして被エッチング膜質をエッチングする段階と、を含む。 - 特許庁

In the photopolymerizable image-recording material obtained by disposing a photopolymerizable photosensitive layer, containing (i) a compound having an addition polymerizable ethylenically unsaturated bond, (ii) a photopolymerization initiator and (iii) a colorant on a base, a dye which is present as an aggregate of molecules in the photosensitive layer but is solubilized in an alkali developing solution is used as the colorant.例文帳に追加

支持体上にi）付加重合可能なエチレン性不飽和結合を有する化合物、ii）光重合開始剤及びiii）着色剤を含有する光重合性感光層を設けてなる画像記録材料において、該着色剤として感光層中では分子集合体として存在するがアルカリ現像液に可溶化する色素を用いる光重合性画像記録材料。 - 特許庁

A device for generating a part image of GUI 1 has an element image data storage means 10 for storing nine element images which are divided, as a matrix, into three parts of end, central part and another end in two orthogonal vertical and horizontal directions, respectively; and a part image generating means 15 which generates the part images of the GUI by disposing the element images in the two directions.例文帳に追加

本発明のＧＵＩの部品画像生成装置１は、直交する縦横の二方向においてそれぞれ一端部、中央部、他端部の３つにマトリクス状に区分された９つの要素画像を記憶する要素画像データ記憶手段１０と、該要素画像を前記二方向に配設することによりＧＵＩの部品画像を生成する部品画像生成手段１５とを備えている。 - 特許庁

In the screen printer or a method for screen printing by disposing a screen plate 3 and a material 2 to be printed at a distance substantially zero therebetween, filling an ink in an opening of the plate and separating the plate, an ultraviolet ray is applied to the filled ink by an ultraviolet applying means 8 before the plate is separated after the ink is filled.例文帳に追加

スクリーン版３と被印刷物２間の距離が実質的にゼロとなるように両者を配置し、スクリーン版の開口部にスキージ６によりインキ７を充填し、そして、版離れを行なうことにより印刷を行なうスクリーン印刷機または方法において、インキの充填後、版離れ前に、充填されたインキに紫外光照射手段８により紫外光を照射する。 - 特許庁

To provide an occupant detector A at a practical cost by disposing pressure detection means inside a seat cushion 3 of a seat device of a vehicle 1 to judge the seating condition of an occupant P based on the distribution status of load detected by the pressure detection means so that the seating condition of the occupant P can be detected stably with a necessary and sufficient accuracy.例文帳に追加

車両１の座席のシートクッション３の内部に圧力検出手段を配設し、該各圧力検出手段により検出される荷重の分布状態に基づいて乗員Ｐの着座状態を判定するようにした乗員検出装置Ａを、乗員Ｐの着座状態を必要十分な精度で安定的に検出可能なものとし、かつ実用的なコストで提供する。 - 特許庁

A control rod for reactor is configured by separately disposing two plate-like vane pieces 17 each composed of hafnium neutron absorber, constituting each vane 11 by using a plate-like neutron absorber spacer 18 for a length of at least 1/4 full effective length from a distal end side in an insertion/ejection axis direction between both the vane pieces 17, and cross coupling four vanes 11.例文帳に追加

原子炉用制御棒は、ハフニウム中性子吸収材からなる２枚の板状の翼片１７を離間配置し、両翼片１７の間で挿抜軸方向の先端側から少なくとも全有効長の１／４の長さにわたって板状の中性子吸収材スペ−サ１８を用いることにより各翼１１を構成し、４枚の翼１１を十字形に結合して構成される。 - 特許庁

This method for attracting fleas, characterized by attracting the fleas by the luminescence of a high luminance light-emitting diode having an emitted light main wavelength of 470±20 nm and a spectrum half-value width of 30±10 nm, when a forward electric current of 29 mA is applied, and the flea-exterminating device characterized by disposing a means for exterminating the fleas attracted by the above flea-attracting method.例文帳に追加

順電流２０ｍＡを通電した時の発光主波長が４７０±２０ｎｍであり、スペクトル半値幅が３０±１０ｎｍである高輝度発光ダイオードを発光させてノミを誘引することを特徴とするノミ誘引方法、および前記ノミ誘引方法により誘引されたノミを駆除するための手段を設けたことを特徴とするノミ駆除装置。 - 特許庁

The method for manufacturing the surface-acoustic wave device comprises a first step of disposing a plurality of surface acoustic wave elements 20 on a mounting set substrate 40, so as to form a space between comb-like electrodes of the elements 20 and one surface of the substrate 40, and connecting the connecting electrodes of the elements 20 to conductor patterns of the substrate 40 by flip-chip bonding.例文帳に追加

第１の工程は、実装用集合基板４０上に、弾性表面波素子２０の櫛形電極と実装用集合基板４０の一方の面との間に空間が形成されるように複数の弾性表面波素子２０を配置し、フリップチップボンディングによって弾性表面波素子２０の接続電極と実装用集合基板４０の導体パターンを接続する。 - 特許庁

This manufacturing method of IC card comprises steps of disposing an IC module 11 having a connecting electrode 18 within a recessed part 22 of an IC card base material 20 including an antenna circuit 34 having a connecting terminal 34a and the recessed part 22 formed so that at least part of the connecting terminal is exposed to the inside; and assigning ultrasonic vibration to the IC module disposed in the recessed part.例文帳に追加

ＩＣカードの製造方法は、接続端子３４ａを有するアンテナ回路３４を有し接続端子の少なくとも一部分が内部に露出した凹部２２を形成されたＩＣカード用基材２０の凹部２２内に、接続電極１８を有したＩＣモジュール１１を、配置する工程と、凹部内に配置されたＩＣモジュールに超音波振動を付与する工程と、を備えている。 - 特許庁

This torchon lace machine is characterized by disposing a gear mechanism capable of slowing down the uniform rotation movement of a motive shaft 16 just after the start of the driving shaft 16 and just before the stop of the driving shaft 16 and speeding up to the top speed between the motive shaft 16 and the driving shaft 14 connected to the motive shaft 16 to normally or reversibly rotate the rotor metals 1.例文帳に追加

本発明に係るトーションレース機は、原動軸１６と、該原動軸１６に連繋しロータメタル１を正転又は逆転駆動させる駆動軸１４との間に、原動軸１６の等速回転運動を、駆動軸１４のスタート直後及びストップ直前を緩速化し、トップを急速化することのできる歯車機構を介装したことを特徴とするものである。 - 特許庁

A gas hearth bending and molding equipment comprises slightly shaking a final bed notched at corners with respect to the axis in the conveyance direction of the glass sheet or merely placing the final bed for composite bending of a shape projecting upward on a bed supporting base without inclining the final bed in the conveyance direction of the glass sheet and forwardly and downwardly disposing a cooling equipment connected to the final bed.例文帳に追加

コーナー部を切り欠いた最終ベッドを板ガラスの搬送方向軸心に対してわずかに振ること、または上方に凸状の複合曲げ用の最終ベッドをベッド支持台の上に、板ガラスの搬送方向に傾けることなく単に載置すること、最終ベッドに接続される冷却装置を前下がりに配設することを特徴とするガスハース曲げ成形装置。 - 特許庁

This nesting tool for inducing the bird is characterized by vertically disposing a bar-like main metal shaft in a lower portion and obliquely upward radially projecting at least three bar-like metal branches from the tip of the main shaft to enable the security of a nesting space surrounded with the tip portions of the branches and having a diameter of, for example, 35 to 45 cm.例文帳に追加

下方に金属製棒状の主軸が立設され、前記主軸の頂部から少なくとも３個の金属製棒状の分枝が分岐して斜め上方に向かって放射状に突設され、前記各分枝先端部によって囲繞される例えば直径３５ｃｍ〜４５ｃｍにとられた営巣空間が確保可能とされている鳥類の誘導営巣具である。 - 特許庁

The method for manufacturing a silicon carbide single crystal comprises housing a sublimation source material 40 at a first end part in a reaction chamber 10, disposing a seed crystal 50 of a silicon carbide single crystal at a second end part approximately opposing to the sublimation source material 40 in the reaction chamber 10, and recrystallizing the sublimated sublimation source material 40 on the seed crystal 50 to grow a silicon carbide single crystal.例文帳に追加

反応容器１０内の第一端部に昇華用原料４０を収容し、反応容器１０内の昇華用原料４０に略対向する第二端部に炭化ケイ素単結晶の種結晶５０を配置して、昇華させた昇華用原料４０を種結晶５０上に再結晶させて炭化ケイ素単結晶を成長させる炭化ケイ素単結晶の製造方法である。 - 特許庁

There are provided the tapered tubular article formed by curing a prepreg keeping reinforcing fibers such as carbon fibers impregnated with a resin is characterized by disposing a plurality of dents extended in the longitudinal tip direction at spaces on the surface of the article; a fishing rod, a golf club or a bicycle frame having the tapered tubular article; a prepreg for forming the tapered tubular article; and a method for producing the same.例文帳に追加

炭素繊維等強化繊維に樹脂を含浸させたプリプレグを硬化することよって形成されたテーパー状管状体で、その表面が先端長手方向に延びる凹部が間隔をおいて複数構成されたテーパー状管状体具備した釣り竿、ゴルフクラブ、自転車及びテーパー状管状体作成用プリプ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the single layer type electrophotographic photoconductor obtained by disposing a single photosensitive layer on a conductive support directly or by way of an intermediate layer, the photosensitive layer contains an azo compound shown by formula (1), wherein at least one of Cp_1 and Cp_2 is a coupler residue selected from formula (2), formula (3) and formula (4).例文帳に追加

導電性支持体上に直接又は中間層を介して単層の感光層を設けてなる単層型電子写真感光体において、感光層に一般式（１）で示され、一般式（１）中のＣｐ_１、Ｃｐ_２の少なくとも１つは一般式（２）、一般式（３）、一般式（４）より選ばれたカップラー残基であるアゾ化合物を含有することを特徴とする単層型電子写真感光体。 - 特許庁

The sheet-like filter 1 has air permeability and flexibility, the connection part has a tape-like shape with flexibility, its one face is formed into an adhesive face with adhesion to the columna nasi between the left/right nares, and this narial sheet is mounted by disposing the left/right sheet-like filters in the left/right nares and sticking the connection part to the columna nasi.例文帳に追加

シート状フィルタ１は、通気性を有すると共に柔軟性を有するものであり、連結部２は、柔軟性を有するテープ状をなし、その一方の面が左右の鼻孔間の鼻柱に対して粘着性を有する粘着面となっており、左右のシート状フィルタを左右の鼻孔内に配位すると共に連結部を鼻柱に粘着させることによって装着する。 - 特許庁

In the manufacturing method, a reinforcement layer material composed of three-axis textile is disposed on both side areas across a crown area of a rigid core is disposed on the outer side of a carcass cord affixed to the rigid core before disposing the side wall when forming a fresh tire on the split type annular rigid core having an outer circumferential shape substantially corresponding to the inner surface shape of a product tire.例文帳に追加

製造方法としては、製品タイヤの内面形状にほぼ対応する外周面形状を有する分割タイプの円環状の剛性コア上で生タイヤを形成するにあたり、その剛性コア上に貼着配置したカーカスコードの外側で、剛性コアのクラウン域を隔てた両側部域に、サイドウォール部の配設に先立って、三軸織物からなる補強層素材を配設する。 - 特許庁

The method for producing the deodorant sterilizer is characterized by introducing thermally treating air magnetically treated with permanent magnets 110 into a thermal treatment chamber 34 and disposing flow-adjusting means 90, 92, 94, 96, 98 and/or a means for displaceably holding the permanent magnets 110 in a permanent 110-disposed region in an air intake passage 80 to positively produce a turbulent flow for the thermal treating air.例文帳に追加

熱処理室３４に永久磁石１１０により磁気処理された熱処理用空気を導くと共に、吸気通路８０における永久磁石１１０の配設領域に流れ調節手段９０，９２，９４，９６，９８及び／又は永久磁石１１０を変位可能に保持せしめる手段を設けて、該熱処理用空気に対して乱流を積極的に生ぜしめるようにした。 - 特許庁

Spiral inductors 10a, 10b are provided around which coupling lines disposing two lines at an interval (d) having predetermined inter-line capacitance are spirally wound, these spiral inductors 10a, 10b are disposed in such a manner that winding directions thereof are aligned or inverted, and a first line 12 and a second line 14 are formed by connecting these coupling lines to each other.例文帳に追加

２本の線路が所定の線間キャパシタンスを持つ間隔ｄで配置された結合線路をスパイラル状に巻回したスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂを設け、このスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂをその巻き方向を揃えて又は巻き方向が逆になるように配置し、これらの結合線路同士を接続することにより第１線路１２と第２線路１４を形成する。 - 特許庁

The bead core 5 is provided with a vibration absorption part 11 composing of non-bead wire having a cross section capable of disposing at least one bead core in an internal area i which includes an outer peripheral bead wire 8 mutually adjacently disposed at the outer peripheral position making a cross sectional profile of the bead core and is enclosed by this peripheral bead wire 8 in a meridian cross section including a tire rotating axis.例文帳に追加

ビードコア５は、タイヤ回転軸を含む子午線断面において、該ビードコアの断面輪郭をなす外周位置で互いに近接して配された外周ビードワイヤ８を含み、かつ、この外周ビードワイヤ８が囲む内部領域ｉに、少なくとも１本のビードワイヤが配設可能な断面積を有した非ビードワイヤからなる振動吸収部１１が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

The height of a floor panel 11 can be suppressed to be low by disposing a battery box 30 as a high-voltage electric equipment between seats 25 juxtaposed in the vehicle width direction on a center tunnel 12 extending in the longitudinal direction of a vehicle formed in the center of the vehicle width direction of the floor panel 11, and the battery box 30 is disposed on the center tunnel 12 having particularly high rigidity.例文帳に追加

フロアパネル１１の車幅方向中央に形成され車両前後方向に延在するセンタトンネル１２上であって、車幅方向に並置されたシート２５の間に、高圧電装部品であるバッテリボックス３０を配置してなることにより、フロアパネル１１の高さを低く抑えることができ、特に剛性が高いセンタトンネル１２上にバッテリボックス３０を配置する。 - 特許庁

To provide a straw disposing device furnished with a cutter to cut waste straw discharged from a thresher through a straw transferring apparatus and a switching plate to switch the feeding mode and non-feeding mode of the straw to the cutter, and effective for improving the operability in the cleaning of the cutter and the maintenance such as inspection of the device and reducing the cost of the switching plate and a switch operation tool for the plate.例文帳に追加

脱穀装置から排藁搬送装置を介して排出される排稈を切断処理するカッターと、このカッターに前記排稈を送給するか否かを切換えるための切換板を備えた排藁処理装置において、前記カッターの掃除や点検等のメンテナンスを行う際の作業性の向上と、当該切換板とその切換操作具のコスト低減を図る。 - 特許庁

To provide an optical pickup adjusting device which prevents the nonlinearity of a change in the intensity distribution of incident light on photodetectors by the interference of diffracted light during movement of a light source and can exactly adjust the position of the light source by disposing means for adjusting the light distribution between the objective lens of the optical pickup and the photodetectors on the adjusting device side in performing the adjustment of the light source position.例文帳に追加

光源位置調整を行う際、光ピックアップの対物レンズと調整装置側の受光素子の間に光分布調整手段を設けることにより、光源移動時に、回折光の干渉による受光素子への入射光強度分布変化の非線形性を防ぎ、光源位置調整が正確に行える光ピックアップ調整装置を提供する。 - 特許庁

In the fuel cell holding both sides of an electrolyte by an anode and a cathode and disposing separators respectively on the outside, a plurality of passages for allowing air to flow through without crossing each other are disposed at the abutting surfaces of the separators on the cathode, and when starting, a fluid for warming-up is supplied to part of the plurality of passages, while air is allowed to flow through the other parts.例文帳に追加

電解質の両側をアノードとカソードとで挟み、さらにこれらの外側にそれぞれセパレータが配設された燃料電池において、セパレータのカソードとの当接面には、エアを流通させるための、互いに交わることのない複数の流路を配設して、起動時には複数の流路の一部に暖機のための流体を供給し、他部にはエアを流通させる。 - 特許庁

This apparatus for sterilizing the rice seed with the warm water is characterized by connectedly disposing a warm water sterilization tank and a cooling tank, conveying rice seed-receiving containers in the warm water sterilization tank for a prescribed time to sterilize the rice seed with the warm water, and then conveying the warm water-finished rice seed-receiving containers from the warm water sterilization tank to the cooking tank.例文帳に追加

温湯消毒槽と冷却槽を連設すると共に、複数の種収納容器を温湯消毒槽内において順次搬送する搬送装置の搬送動作により、種収納容器を温湯消毒内を所定時間かけて移動させることで種籾の温湯消毒を行うと共に、温湯消毒終了後の種収納容器を温湯消毒槽から冷却槽に移送する。 - 特許庁

The electric dust collector is provided with a ceramics dust collection part 12 constituted so as to collect a dust in a gas flowing in through- holes at the inner wall surfaces of the through-holes by disposing the ceramics 15 having a large number of through-holes 16 between a first electrode 13 and a second electrode 14 and applying a high voltage to these electrodes to apply an electric field to a whole ceramics.例文帳に追加

多数の貫通孔１６を有するセラミックス１５を第１電極１３と第２電極１４との間に配置し、これらの電極に高電圧を印加してセラミックス全体に電界をかけることにより、貫通孔を流れるガス中の煤塵を同貫通孔の内壁面で捕集するように構成してなるセラミックス集塵部１２を、電気集塵装置に備える。 - 特許庁

In the semiconductor device S1 having the heat sink 10 made of the metal and the semiconductor silicon chip 30 adhered to the one surface side of the sink 10 via the die bonding material 20, a plurality of protrusions 11 for specifying the thickness of the bonding material 20 protruding on the one surface of the sink 10 are formed on a disposing area of the chip 30 on the one surface of the sink 10.例文帳に追加

金属製のヒートシンク１０と、このヒートシンク１０の一面上にダイボンド材２０を介して接着された半導体チップ３０とを備える半導体装置Ｓ１において、ヒートシンク１０の一面における半導体チップ３０の配置領域には、当該一面上に突出しダイボンド材２０の厚さを規定する複数個の突起部１１が形成されている。 - 特許庁

The frequency shifter (wavelength converter) can become unnecessary in each user device by branching a down signal light to user devices 20-1 to 20-n between a center node 10 and a plurality of user units 20-1 to 20-n, combining an up signal light from the user devices 20-1 to 20-n, and disposing a remote node 30 having a function of batch converting the light wavelength.例文帳に追加

センタノード１０と複数のユーザ装置２０−１〜２０−ｎとの間に、ユーザ装置２０−１〜２０−ｎへの下り信号光を分波し、ユーザ装置２０−１〜２０−ｎからの上り信号光を合波し、その光波長を一括変換する機能を備えたリモートノード３０を配置したことにより、各ユーザ装置内には周波数シフタ（波長変換器）を不要とすることが可能となる。 - 特許庁

In a full dot matrix display type liquid crystal display element which is constituted by disposing a first transparent electrode substrate having a plurality of lines of row electrodes and a second transparent electrode substrate having a plurality of lines of column electrodes opposite to each other across a liquid crystal layer and by using each intersection of the row electrodes and the column electrodes as a display element, each display element D is made to be a hexagonal dot pattern.例文帳に追加

複数本の行電極を有する第１透明電極基板と、複数本の列電極を有する第２透明電極基板とを液晶層を挟んで対向的に配置し、行電極と列電極の交点部の各々を表示画素としてなるフルドットマトリクス表示型の液晶表示素子において、各表示画素Ｄを六角形のドットパターンとする。 - 特許庁

To provide a negative image forming material which is obtained by disposing a protective layer on a photosensitive layer and excels in sensitivity and scratch resistance, from which the protective layer is easily removed, and which can suppress adhesion to an adjacent image forming material or to protector paper (slip sheet) even during storage in piles and can form an image of excellent image quality.例文帳に追加

感光層上に保護層が設けられてなる画像形成材料であって、感度及び耐キズ性に優れ、また、保護層を除去することが容易であり、更には、重ねて保存した場合でも隣接する画像形成材料同士や画像形成材料と保護紙（合紙）との接着を抑制することが可能で、優れた画質の画像を形成しうるネガ型画像形成材料を提供する。 - 特許庁

This crop seedling transplanter which has a plurality of seedling-carrying pots revolved on a specific track and is operated to sequentially plant the seedlings fed to the seedling-carrying pots at specific intervals in line is characterized by detachably disposing guide members supported on pot base portions fixed to a turntable mount and used for changing the heights of the mouths of the seedling-carrying pots on the upper sides of the pot base portions.例文帳に追加

特定軌跡上を周回移動する複数の苗搬送ポットを備え、各苗搬送ポットに供給された苗を順に列状の特定間隔で植え付けるように作動する農用苗移植機において、回転台に固着した複数のポット基部で支持する苗搬送ポットの口元の高さを変更するガイド部材をポット基部の上面に着脱自在に設けた。 - 特許庁

The bank part forming sections 30 to form these bank parts are formed as constituent members different from the seat body part 20 that structures the basic outline of the seat back 10 and are detachably mounted by detachable connection means 40 provided between the bank part forming sections 30 and the bank part disposing positions of a resin frame body 24 being a constituent member of the seat body part 20.例文帳に追加

この土手部を形成する土手部形成部位３０はシートバック１０の基本外郭構成をなすシート本体部２０とは別構成部材として形成されており、シート本体部２０の構成部材である樹脂枠体２４の土手部配置位置との間に設けられた着脱可能とする結合手段４０により着脱可能に取り付けられて構成される。 - 特許庁

In the previous business year, regional banks' financial results were affected by evaluation losses on their securities holdings and write-downs of losses on such holdings. While the impact of these factors weakened in the first quarter of the current business year, I believe that the regional banks that reported losses were hit by an increase in the cost of disposing of non-performing loans compared with the same period of the previous year. 例文帳に追加

翻ってみますと、昨年の通期では、有価証券の評価損、減損等の影響もございましたが、今期の第1四半期はそういった要因は減少している一方で、赤字となった地域銀行の場合には、その多くは不良債権処理費用が前年同期に比べて増加しているといった要因などによって、このような結果が出てきていると思っております。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) is also examining various issues, including how and when to close the RCC's jusen account eventually. While I cannot make any definite statement at this point in time about the prospect of determining, among other things, a method for disposing of those secondary losses from the jusen loan claims, we would like to proceed with the work of examination as we adequately discuss the matter with stakeholders along the way. 例文帳に追加

金融庁においても、今後のRCCの住専勘定の閉じ方やその時期等について検討を行っているところでございまして、この住専債権の二次損失の処理方法等の見通しについては、現時点では確たることは申し上げられませんが、関係者の方とも十分に協議して、検討を進めていきたいと思っております。 - 金融庁

In addition, Japanese financial institutions are gradually starting to suffer from adverse effects, such as an increase in the cost of disposing of nonperforming assets and other credit-related expenses, a slump in revenues from their core businesses, including the deposit and loan business and fee-based businesses, and drops in securities prices due to the financial market turmoil. 例文帳に追加

また、我が国の金融機関につきましても、不良債権処理を始めとする与信関係費用が増加傾向にあること、預貸業務や手数料ビジネスなどの本業における収益が伸び悩んでいること、金融市場の混乱を受けた有価証券の価格が低下していること、といったような影響が、じわりじわりと出てきているということかと思います。 - 金融庁

To provide cards that, in manufacturing cards having high decorativeness and forgery preventiveness and in disposing of them, have no need of high burning temperature and have less generation of combustion gas in the case of incineration, while having no adverse effect on ecosystem in the case of a landfill, and that are made inexpensively by suppressing the manufacturing cost.例文帳に追加

装飾性及び偽造防止性の高いカード類を製造上、さらにカード類を処分する上で、破棄処理する際に、焼却の場合では、焼却温度の高熱化が必要なく、また燃焼ガスなどの発生が少なく、さらに埋め立ての場合では、生態系への影響もなく、かつカード類の製造コストを抑えて、安価に作製できるカード類を提供することを目的とする。 - 特許庁

The potential difference from the low charged toner to transfer the toner from a developing roll 21 to a photoreceptor drum 14 is ensured by changing the duty in the AC component of the developing bias for the low charged toner due to a high temperature and high humidity environment by disposing a cleaning blade or the like directly in contact with the peripheral face of the photoreceptor drum 14 without scraping the toner.例文帳に追加

感光体ドラム１４の周面に直接クリーングブレード等を接触して配置し、トナーを掻き取ることなく、高温、高湿の環境によって低帯電化されたトナーに対して、現像バイアスの交流成分のデューティを変更することで、確実に現像ロール２１から感光体ドラム１４へ転写させるための低帯電トナーとの電位差を確保した。 - 特許庁

In the laminate type electrophotographic photoreceptor obtained by disposing an electric charge generating layer and an electric charge transporting layer on an electrically conductive substrate, the electric charge generating layer contains an oxy-titanium phthalocyanine compound and the water content of the electric charge generating layer is 1.8-3 mass%.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生層と電荷輸送層を設けた積層型の電子写真感光体において、該電荷発生層にオキシチタニウムフタロシアニン化合物を含有し、かつ該電荷発生層の含水率が１．８質量％以上３質量％以下であることを特徴とする電子写真感光体、その電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。 - 特許庁

To provide a wood fuel combustion device, reducing the size of the combustion device itself, and not requirng indoor work for fuel supply and ash removal by disposing outside a fuel tank for supplying wood pellet fuel or an ash collecting container storing ash generated after the fuel is burnt, and enabling continuous combustion while the interior environment is kept favorable.例文帳に追加

木質ペレット燃料を供給する燃料タンク、または燃料燃焼後に発生する灰を収納する灰収集容器を屋外に配置して燃焼装置自体を小さく構成すると共に、室内での燃料供給や灰除去作業を行なう必要のない、室内環境を良好に保ちながら連続の燃焼を可能とする木質燃料燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The lithographic printing original plate is obtained by sequentially disposing on a support an intermediate layer containing an acid-group-containing polymer, an underlayer containing at least one novolac resin selected from xylenol type and p-cresol type novolac resins, and a positive recording layer containing a resin and an infrared absorbent and having solubility in an aqueous alkali solution increased by infrared laser exposure.例文帳に追加

支持体上に、酸基含有ポリマーを含む中間層、キシレノール系ノボラック樹脂、及び、ｐ−クレゾール系ノボラック樹脂から選択される少なくとも１種のノボラック樹脂を含む下層、及び、樹脂と赤外吸収剤とを含み、赤外線レーザー露光によりアルカリ水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を、順次設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

In a thin film forming method of forming the thin film on a substrate 20 by discharging a liquid material as droplets, the liquid material is discharged in a liquid material disposing region B larger than a thin film forming region A, the liquid material is dried, and a protruded portion H1 at the end of the thin film is disposed outside the thin film forming region A.例文帳に追加

液体材料を液滴として吐出して基板２０上に薄膜を形成する薄膜形成方法であって、薄膜形成領域Ａより広い液体材料配置領域Ｂに上記液体材料を吐出し、上記液体材料を乾燥させることによって、上記薄膜の端部における隆起部分Ｈ１を上記薄膜形成領域Ａ外に配置する。 - 特許庁

Low-temperature bubbles are hardly generated by disposing projections 205 of a dielectric material on a counter substrate 200, the projections as a member having a larger shrinkage rate at low temperature than that of a liquid crystal layer, because in a low temperature environment, the volume of the liquid crystal having low resistance against external shock decreases while the volume of projections 205 having high shock resistance increases between substrates.例文帳に追加

対向基板２００上に低温時の収縮率が液晶層よりも大きい部材として誘電体の突起物２０５を配置することで、両基板間において低温環境下で外部からの衝撃耐性の低い液晶量が減少する一方で衝撃耐性の高い突起物２０５の体積が増加するので、低温気泡を発生し難くすることができる。 - 特許庁

To increase the degree of freedoms of designing a circuit by eliminating the limit of disposing and connecting parts on a substrate, and to improve reliability with a cost reduction by reducing patterns on a printed substrate, transmission lines between the printed substrates in a signal power transmitting circuit for transmitting a DC power source output and an AC synchronizing signal output to a load, such as an electronic circuit, etc.例文帳に追加

直流電源出力と交流同期信号出力を電子回路などの負荷へ伝送する信号電力伝送回路において、プリント基板上のパターン或いはプリント基板間の伝送線を削減して、基板上の部品配置や接続の制限をなくして回路設計の自由度を増大させるとともに、コストダウンおよび信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁