「Embedded」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

The placing stand 12 of a plasma treatment apparatus 10 includes: a lower electrode 20 connected to a first high frequency power supply 28 and a second high frequency power supply 29; a dielectric layer 21 embedded at the center of the upper surface of the lower electrode 20; and an electrostatic chuck 22 placed on the dielectric layer 21.例文帳に追加

プラズマ処理装置１０の載置台１２は、第１の高周波電源２８及び第２の高周波電源２９に接続される下部電極２０と、該下部電極２０の上面中央部分において埋設される誘電体層２１と、該誘電体層２１の上に載置される静電チャック２２とを有し、該静電チャック２２が有する電極膜３７は以下の条件を満たす。 - 特許庁

An information processor 1 is provided with image data generating part 2 for generating image data corresponding to a standard form and an information embedded image output part 3 for embedding identifying information to identify the routine form and element data to be applied to the standard form into routine form image data which is generated by the part 2 as a digital signal.例文帳に追加

本発明の情報処理装置１は、定型フォームに対応する画像データを生成する画像データ生成部２と、画像データ生成部２で生成された定型フォームの画像データに、その定型フォームを識別する識別情報と、その定型フォームに当てはめられる要素データとをデジタル信号として埋め込む情報埋め込み画像出力部３とを備えている。 - 特許庁

This manufacturing method for the IC card is that the chip module and the coil antenna formed by winding a metal wire into a coil shape are disposed in prescribed positions on a planar card substrate, the card substrate disposed with the chip module and the coil antenna is disposed in a press machine, and the chip module and the antenna are embedded into the card substrate by heating and pressurizing by the press machine.例文帳に追加

平板状のカード基材上の所定位置に、チップモジュール、及び金属線をコイル状に巻いたコイルアンテナを配置し、前記チップモジュール及び前記コイルアンテナが配置されたカード基材をプレス機内に配置し、前記プレス機で加熱加圧して前記カード基材上の前記チップモジュール及び前記アンテナを前記カード基材に埋め込むＩＣカードの製造方法である。 - 特許庁

To smoothly press an outer cylinder-less type elastic bush capable of reducing the diameter of a flange part on one end positioned on the tip in the bush press-in direction into a support hole formed on a material to be supported, by forming flange parts on both ends of an inter sleeve embedded in an elastic body and forming an axial cutout on the inner sleeve.例文帳に追加

弾性体２１に埋設したインタスリーブ２２の両端に抜け止め用のフランジ部２２ａ，２２ｂを形成すると共に、インタスリーブ２２に軸方向の切欠き２２ｃを形成して、ブッシュ圧入方向先方に位置する一端のフランジ部２２ａを縮径可能とした外筒レスタイプの弾性ブッシュ２を被支持物１に形成した支持穴１ａにスムーズに圧入できるようにする。 - 特許庁

The electronic apparatus comprises: a line pattern formed body embedded in a case formed with a line pattern for electrically connecting components; a terminal part which is formed and exposed from the bottom face of the case at a position corresponding to a terminal of a component connected electrically to a line pattern; and a connection member to connect the terminal part with the terminal of the component.例文帳に追加

本発明の一実施例による電子装置は、ケースの内部に埋め込まれ、部品間の電気的接続のための線路パターンが形成された線路パターン形成体と、線路パターンと電気的に接続される部品の端子に対応する位置において、ケースの底面から露出形成される端子部と、端子部と部品の端子とを接続する接続部材と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This optical waveguide 10 includes: a core part 20 where light propagates; and clad parts 12, 16, 18 surrounding the periphery of the core part along the light propagating direction of light, wherein a colored resin 24 for position recognition mark is embedded in a position not to overlap the core part when viewed in the direction vertical to the principal plane of the optical waveguide.例文帳に追加

光が伝播するコア部２０と、前記光が伝播する方向に沿って前記コア部の周りを囲むクラッド部１２，１６，１８とを有する光導波路であって、前記光導波路の主面に対して垂直な方向から見て前記コア部とは重ならない位置に、位置認識マーク用の有色の樹脂２４が埋め込まれていることを特徴とする光導波路１０。 - 特許庁

To provide a wiring board high in reliability by separating a side face of an embedded electrode from an insulation resin layer, and arranging connection to solder in the electrode side face as well, a semiconductor device using the same, and a method of manufacturing the same, in a wiring board having a thin wiring structure excelling particularly in a fast transmission characteristic, and a semiconductor device using the wiring board.例文帳に追加

特に高速伝送特性に優れた薄型の配線構造体を有する配線基板及びこの配線基板を用いた半導体装置において、埋設される電極の側面と絶縁樹脂層とが離れ、電極側面にも半田との接続を設けることで信頼性の高い配線基板、配線基板を用いた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The air circulation-type bed has a temperature adjusting unit 20 cooling air, a bedding body 10 having an air channel 11 circulating air blown out from the temperature adjusting unit 20, a control device 58 controlling the temperature adjusting unit 20, a heating wire 16 embedded in the bedding body 10, and a power source portion supplying power to the heating wire 16.例文帳に追加

空気を冷却する温度調節ユニット２０と、温度調節ユニット２０から吹き出した空気を循環させる空気流路１１が形成された寝具本体１０と、温度調節ユニット２０を制御する制御装置５８と、寝具本体１０に埋設された電熱線１６と、電熱線１６に電源を供給する電源部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The variable print data generating apparatus creates a database where parts to be embedded in each page of variable printing are arranged, sorts the database with a reusable object in the components as a key to group them, generates variable print data by embedding an identifier which instructs deletion of the reusable object that does not appear in and beyond the grouped print data, and transmits the variable print data as stream data.例文帳に追加

バリアブル印刷データ生成装置では、バリアブル印刷の各ページに埋め込む部品を配列したデータベースを作成し、部品の中の再利用オブジェクトをキーとしてデータベースをソートしてグループ化し、グループ化された印刷データ以降に出現しない再利用オブジェクトの消去を指示する識別子を埋め込んでバリアブル印刷データを生成し、ストリームデータとして送信する。 - 特許庁

The monitoring system includes a wearable monitoring garment adapted to cover at least a portion of a subject's torso, and a magnetometer system that is embedded in the monitoring garment, the magnetometer system includes at least paired first transmission and receiver magnetometers and paired second transmission and receiver magnetometers, and the magnetometer system is responsive to changes in distance between the paired magnetometers.例文帳に追加

モニタリングシステムは被験者の胴体の少なくとも一部を覆うように適合された着用可能なモニタリング用衣類、および該モニタリング用衣類に埋め込まれる磁力計システムを含み、該磁力計システムは、少なくとも対の第１送信および受信磁力計ならびに対の第２送信および受信磁力計を含み、そして該磁力計システムは該対の磁力計間の距離の変化に反応する。 - 特許庁

The regulation sign device is equipped with: a sign part formed in a nearly cone shape or a substantially truncated cone shape; a discoid core member integrally provided around the peripheral edge of the sign part, and having a plurality of window frames vertically penetrated; and a base member integrally formed by having the core member embedded therein, and with which the window frames are filled.例文帳に追加

この規制標識具は、略円錐形または略円錐台形に形成された標識部と、前記標識部の裾部の周縁に一体に設けられ、かつ上下に貫通する複数の窓枠体を有する円板状の芯部材と、形成時に前記芯部材を埋め込み、かつ前記窓枠体内に充填されてこの芯部材と一体的に形成されたベース部材と、を具備する。 - 特許庁

This laminated rubber body containing a lead plug 1 includes: a laminated rubber 4 formed by alternately stacking a rubber elastic layer 2 and a hard plate layer 3; the lead plug 5 constrained by the laminated rubber 4 to be embedded; and a cylindrical coating layer 13, which covers the outer peripheral surface 12 of the rubber elastic layer 2 and integrally formed on the outer peripheral surface 12 of the rubber elastic layer 2 by vulcanizing and molding.例文帳に追加

鉛プラグ入り積層ゴム体１は、ゴム弾性層２と硬質板層３とを交互に積層してなる積層ゴム４と、積層ゴム４に拘束されて埋め込まれた鉛プラグ５と、ゴム弾性層２の外周面１２を覆うと共にゴム弾性層２の外周面１２に加硫成形により一体形成された筒状の被覆層１３とを具備している。 - 特許庁

To provide a laser processing method that removes an adhesive in the vicinity of a terminal portion, prevents an oxide film from being generated at the terminal portion due to a laser radiation, and improves a wettability as well as a conductivity on a surface of the terminal in order to addresses a problem in an exposure processing using laser beam for the terminals in an IC chip circuit or an antenna circuit embedded in a card substrate.例文帳に追加

レーザー加工によるカード基材内に埋め込まれているＩＣチップ回路の端子やアンテナ回路の端子の露出加工において問題となっている、端子部最近傍の接着剤の除去や、レーザー照射時に発生する端子部での酸化膜の発生防止、及び接続端子表面のぬれ性及び導電性の改善につながるレーザー加工方法を提供すること。 - 特許庁

The printed circuit board 100 includes: a core substrate 30 where a fiber base material is embedded in a first resin; a pair of second resin layers 10 arranged to hold the core substrate 30 between them; and a conductor 7 arranged on at least one of a surface 100a opposed to the core substrate 30 in the resin layer 10 or the interface of the resin layer and the core substrate.例文帳に追加

プリント配線板１００は、繊維基材が第１の樹脂に埋設されてなるコア基板３０と、コア基板３０を挟むように設けられる一対の第２の樹脂層１０と、樹脂層１０のコア基板３０側とは反対側の面１００ａ上または前記樹脂層と前記コア基板の界面の少なくとも一方に設けられる導体７とを備える。 - 特許庁

In the case of using a resin composition 1 which is in such a state that particles of PTFE 3 having a PTFE film forming agent 4 embedded in the surface are dispersed in a synthetic resin 2, when the surface of the particles of PTFE 3 on the sliding surface of the resin composition 1 comes in contact with the surface of an associated shaft, the PTFE film forming agent 4 is also present at the contact portion.例文帳に追加

ＰＴＦＥ膜形成助剤４を表面に埋収したＰＴＦＥ３の粒子が合成樹脂２中に分散された状態の樹脂組成物１を用いることにより、樹脂組成物１の摺動面におけるＰＴＦＥ３の粒表面が相手軸の表面に接触するとき、その接触部にはＰＴＦＥ膜形成助剤４も存在している。 - 特許庁

The identification seal LB includes a holding layer 7 in which a number of micro glass beads 5 are arranged in lines and embedded with part of the beads exposed, a printed layer 4 printed on the exposed surface of a number of the glass beads 5, and a reflection layer 6 disposed on the holder layer 7 side to reflect illumination light of prescribed wavelength emitted from the exposed surface of a number of the glass beads 5.例文帳に追加

識別シールＬＢは、整列配置された多数の微細なガラスビーズ５の一部が露出した状態で埋め込まれた保持層７と、多数のガラスビーズ５の露出した面の側に印刷された印刷層４と、保持層７の側に設けられ、多数のガラスビーズ５の露出した面の側から照射される所定波長の照射光を反射する反射層６とを有する。 - 特許庁

The embedded device updates a device management register file in which an operation condition of a device body and an operation action corresponding thereto are described by a list form, converts the device management register file into a parameter file to be recognized by the control software for controlling a device body, reads the control software in to be operated, and executes the operation action when satisfying the operation condition, based on the parameter file.例文帳に追加

機器本体の作動条件およびそれに対応する作動アクションが一覧表形式で記述された装置管理台帳ファイルを更新し、装置管理台帳ファイルを装置本体の制御用ソフトウェアで認識可能なパラメータファイルに変換し、制御用ソフトウェアを読み込んで動作してパラメータファイルに基づいて作動条件を満たすときに作動アクションを行うことを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the semiconductor chip 100 is constituted with a silicon substrate 101, a first insulating film 123 to a sixth insulating film 143 provided on the silicon substrate 101, and an annular seal ring 105 which is constituted by a first conductive ring 125 to a sixth conductive ring 145 embedded in the first insulating film 123 to the sixth insulating film 143 for surrounding the external circumference of the logic part and analog part 153.例文帳に追加

また、半導体チップ１００は、シリコン基板１０１と、シリコン基板１０１上に設けられた第一絶縁膜１２３〜第六絶縁膜１４３と、第一絶縁膜１２３〜第六絶縁膜１４３中に埋設された第一導電リング１２５〜第六導電リング１４５により構成されロジック部およびアナログ部１５３外周を取り囲む環状のシールリング１０５と、を有する。 - 特許庁

The imaging apparatus is equipped with: a presence information generating means 212 for generating presence information indicating a present state of the imaging apparatus (101); an image file generating means (200) for generating an image file in which a message and the presence information are embedded in image data; and a communication means (241) for exchanging the image file with an image sharing service system which provides an image sharing service.例文帳に追加

撮像装置（１０１）の現在状態を示すプレゼンス情報を生成するプレゼンス情報生成手段２１２と、画像データにメッセージとプレゼンス情報とを埋め込んだ画像ファイルを生成する画像ファイル生成手段（２００）と、画像共有サービスを提供する画像共有サービスシステムとの間で前記画像ファイルを送受信する通信手段（２４１）と、を備えた。 - 特許庁

Sleeves 11, 21 capable of storing an inner reinforcing bar 14 are coaxially embedded in joint surfaces of facing concrete blocks 1, 2, the concrete block 1 with the inner reinforcing bar 14 stored in the sleeve 11 is combined with the concrete block 2, and grout is filled in the sleeves 11, 21 after the inner reinforcing bar 14 is moved until a part thereof is inserted into the sleeve 21 of the concrete block 2.例文帳に追加

相対するコンクリートブロック１，２の接合面に内挿鉄筋１４を収納可能なスリーブ１１，２１を同軸に埋設し、スリーブ１１内に内挿鉄筋１４を収納させたコンクリートブロック１をコンクリートブロック２と組み合わせた後に、内挿鉄筋１４をその一部がコンクリートブロック２のスリーブ２１内に挿入するまで移動させてからスリーブ１１，２１内にグラウトを充填する。 - 特許庁

The soil warming device 10 includes: latent heat storage materials 11a formed paraffins as a base component; heat storage material housing materials 11b for storing the latent heat storage materials 11a; heat storage panel materials 11 embedded in the soil so that a panel upper surfaces 15 face upward; and a heat storage material heater 12 for heating the latent heat storage materials 11a of the heat storage panel materials 11.例文帳に追加

土壌加温装置１０は、パラフィン類を主成分として形成された潜熱蓄熱材１１ａ、及び潜熱蓄熱材１１ａを収容する蓄熱材収容材１１ｂを有し、パネル上面１５が上方を向くように地中に埋設される蓄熱パネル材１１と、蓄熱パネル材１１の潜熱蓄熱材１１ａを加熱する蓄熱材加熱手段１２とを備える。 - 特許庁

To provide an information embedding device, an information extracting device, an information embedding method, an information extracting method, an information embedding program, an information extracting program, and a recording medium that can embed information in a document image or extract such embedded information in such a manner that the information is hardly influenced by deterioration in picture quality due to processing such as scanning and printing.例文帳に追加

印刷やスキャンといった処理による画質の劣化の影響を受けにくい態様で文書画像に情報を埋め込むことができる、又はそのように埋め込まれた情報を抽出することができる情報埋め込み装置、情報抽出装置、情報埋め込み方法、情報抽出方法、情報埋め込みプログラム、情報抽出プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing method and image processing device capable of embedding an electronic watermark into a two-valued image like a document (e.g., a black and white two-valued image), embedding an electronic watermark into an image which is recoded by a recording method using error diffusion treatment, and reliably retrieving sub-information from the electronic-watermark-embedded image.例文帳に追加

文書のような２値画像（たとえば、白黒２値画像）に電子透かしを埋め込むことが可能になるとともに、誤差拡散処理を用いた記録方式で記録する画像に電子透かしを埋め込むことが可能になり、かつ、上記電子透かし埋め込み済み画像から副情報を確実に取出すことが可能になる画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, one of the plurality of encoding systems is determined based on a numeric array indicating invisible attribute information to be embedded as the electronic watermark and an order of the encoding efficiency calculated for each block, encoding is performed to the blocks so as to become clear what encoding system is adopted based on the determined encoding system and encoded blocks are generated (a).例文帳に追加

続いて、電子透かしとして埋め込む不可視属性情報を示す数値配列、および各ブロックについて算出された符号化効率の順位に基づいて複数の符号化方式の中から１つの符号化方式を決定し、決定された符号化方式に基づいて、どの符号化方式を適用したかが明確になるように、ブロックに対して符号化を行い、符号化ブロックを生成する（ａ）。 - 特許庁

To enhance the cooling performance of a permanent magnet embedded in a rotor core, prevent the thermal demagnetization of the permanent magnet to prevent deterioration in the output performance of a motor, eliminate the need to provide a new dedicated refrigerant passage within a rotor core, and prevent deterioration in the performance of the motor without exerting adverse effect on the strength of the rotor and motor characteristics.例文帳に追加

この発明は、ロータコアに埋め込まれた永久磁石の冷却性能を高めることができ、発熱により減磁するのを防止してモータの出力性能の低下を防止することができ、専用の冷媒通路をロータコア内に新たに設ける必要がなく、ロータの強度やモータ特性に影響を及ぼすことがなく、モータ性能の劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁

In the installing structure of the floor panel 2 in which the floor panel 2 is installed on the foundation 1, an anchor plate 3 is embedded in the foundation 1 so that it is protruded from the foundation 1, and a side face 2a of the floor panel 2 installed in the foundation 1 is fixed on the anchor plate 3 after it is contacted on the anchor plate 3.例文帳に追加

基礎１に床パネル２が設置されてなる床パネル２の設置構造であって、前記基礎１には、アンカープレート３が基礎１から突出するようにして埋設されており、このアンカープレート３に、前記基礎１に設置された床パネル２の側面２ａが当接されたうえで固定されていることを特徴とする床パネルの設置構造を用いて前記課題を解決した。 - 特許庁

A first image to be printed is acquired by an image data acquiring means 101, a second image harmonized with the first image without giving any strange impression is inputted by an image information input means 102, and additional information concerning to the first image being obtained by a content generating means 103 is embedded in the second image by an electronic watermark embedding means 104.例文帳に追加

プリントする第１画像を画像データ獲得手段１０１によって獲得するとともに、この第１画像に対して調和のとれた違和感のない第２画像を画像情報入力手段１０２によって入力し、この第２画像に、コンテンツ発生手段１０３によって得られる第１画像に関する付加情報を、電子透かし埋め込み手段１０４によって埋め込みむ。 - 特許庁

In an information communication medium including a card body with a module embedded therein, the module includes a receiving means for receiving a power wave by communication with external equipment; a conversion means for converting the power wave received by the receiving means to DC voltage; and a voltage detection means for detecting an output voltage value of the DC voltage converted by the conversion means.例文帳に追加

モジュールが埋め込まれたカード本体により構成される情報通信媒体であって、前記モジュールは、外部機器と通信して電力波を受信する受信手段と、前記受信手段で受信した電力波を直流電圧に変換する変換手段と、前記変換手段で変換された直流電圧の出力電圧値を検知する電圧検知手段とを有する。 - 特許庁

A sheath pipeline 30 connected to one hand hole 10 is successively extended, an embedded pipeline 20 connected to the hand hole 10 is successively extended, and when each pipeline reaches in the vicinity of the other hand hole 10 with which a duct sleeve 22 is integrally fitted in advance, a connection pipe 23 to which a slide pipe 24 is slidably fitted is connected to the duct sleeve 22.例文帳に追加

一方のハンドホール１０に接続された鞘管路３０を順次延長しつつ、そのハンドホール１０に接続された埋設管路２０を順次延長し、それぞれが、ダクトスリーブ２２が予め一体的に取り付けられた他方のハンドホール１０の近傍にまで達すると、ダクトスリーブ２２に対して、スライド管２４がスライド可能に取り付けられた接続管２３が接続される。 - 特許庁

The method has a process of forming a wiring groove 38 at an interlayer insulating film 34, a process of forming the wiring layer 44 with Cu as the main material within the wiring groove 38, and a process of performing nitrogen two-fluid treatment, in which deionized water with ammonia and hydrogen dissolved therein and nitrogen gas are sprayed simultaneously to the surface of the wiring layer 44 embedded into the wiring groove 38.例文帳に追加

層間絶縁膜３４に、配線溝３８を形成する工程と、配線溝３８内に、Ｃｕを主材料とする配線層４４を形成する工程と、配線溝３８内に埋め込まれた配線層４４の表面に対して、アンモニア及び水素が溶解された純水と窒素ガスとを同時に吹き付ける窒素二流体処理を行う工程とを有する。 - 特許庁

The circuit board unit further comprises an electrically insulating laminate 9 arranged under the circuit board topmost laminate 8, inserts 15 made of a material with good heat conductivity and electrical insulation embedded in the electrically insulating laminate 9 at sides below SMDs 12 with high heat dissipation, and a cooling plate 16 arranged below the electrically insulating laminate 9 and the inserts 15.例文帳に追加

さらに、回路基板ユニットは、回路基板最上ラミネート８下に配置された電気絶縁ラミネート９と、高い放熱性を有するＳＭＤ１２の下方箇所で電気絶縁ラミネート９内に埋設され、良好な熱伝導性および電気絶縁性を有する材料から成る挿入物１５と、電気絶縁ラミネート９および挿入物１５下に配置された冷却板１６とを含む。 - 特許庁

An image compression apparatus 100 acquires from a quantization table group storage device 300 a quantization table corresponding to one or more character amounts and designated compression rates relating to image data, uses the acquired quantization table for quantization processing, and generates a code stream which has header data describing information for identifying the quantization table and in which the quantization table is not embedded.例文帳に追加

画像圧縮装置１００は、画像データに関する１以上の特徴量及び指定された圧縮率に対応した量子化テーブルを前記量子化テーブル群保存装置３００より取得して量子化処理に使用し、該量子化テーブルを識別するための情報が記述されたヘッダ・データを持ち、量子化テーブルが埋め込まれていない符号列を生成する。 - 特許庁

The information embedding device 10 is characterized in to comprise a frequency conversion means 12 for converting a frequency of an image; an information embedding means for embedding each bit of the information to the image by using a plurality of conversion coefficients subjected to frequency conversion; and a frequency inverse conversion means for applying frequency inverse conversion to the image to which the information is embedded.例文帳に追加

情報埋め込み装置１０は，画像を周波数変換する周波数変換手段１２と，情報の各１ビットを，それぞれ，周波数変換された画像の複数の変換係数を対象として埋め込む情報埋め込み手段と，情報が埋め込まれた画像を周波数逆変換する周波数逆変換手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a package substrate for mounting a semiconductor element in which the yield can be enhanced by reducing adhesion of resin powder, miniaturization and adhesion are ensured by forming an embedded circuit not causing undercut, an outer layer circuit can be formed for an insulation layer on the surface, and various metal structures such as bumps or pillars can be formed.例文帳に追加

樹脂粉の付着を抑制することにより歩留まり向上が可能であり、アンダーカットが生じない埋め込み回路を形成することにより微細で密着力があり、表面が絶縁層に対して外層回路が形成可能であり、また、バンプやピラー等の種々の金属構成を形成可能な半導体素子搭載用パッケージ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this paper making belt in which a reinforcing base is integrated with a thermosetting polyurethane, the reinforcing base is embedded in the polyurethane and the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the paper making belt is constituted of the polyurethane, the polyurethane constituting the outer peripheral surface is formed from a composition comprising a terminal isocyanate group-containing urethane prepolymer and a dimethylthiotoluenediamine-containing curing agent.例文帳に追加

補強基材と熱硬化性ポリウレタンとが一体化してなり、前記補強基材が前記ポリウレタン中に埋設され、外周面および内周面が前記ポリウレタンで構成された製紙用ベルトにおいて、外周面を構成するポリウレタンは、末端にイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーと、ジメチルチオトルエンジアミンを含有する硬化剤と、を含む組成物から形成されている、製紙用ベルト。 - 特許庁

An audio signal is inputted by a microphone 4, and the inputted audio signal is encoded by an encoder 6, and effect information indicating the effect is generated for the inputted audio signal by an effector 5, and a watermark signal is generated from the effect information by a watermark generator 7, and the generated watermark signal is embedded in encoded audio data by a watermark inserter 8.例文帳に追加

マイク４でオーディオ信号を入力し、符号化器６で前記入力されたオーディオ信号を符号化し、エフェクタ５で前記入力されたオーディオ信号に対してエフェクトを示すエフェクト情報を発生し、透かし生成器７で前記エフェクト情報から透かし信号を生成し、透かし挿入器８で前記生成された透かし信号を符号化されたオーディオ符号化データに埋め込む。 - 特許庁

A music data and a character data are recorded with a music medium; the music data and the character data are recorded as a compound acoustic signal with the music data and the character data embedded in the music data to reproduce simultaneously the music data and the character data; and the compound acoustic signal contains a relative positional synchronous signal for synchronizing relatively the music data and the character data to be reproduced.例文帳に追加

音楽媒体としては、音楽データと文字データとを記録し、前記音楽データと文字データとは同時に再生可能となるように音楽データに文字データを埋め込んだ複合音響信号として記録され、且つこの複合音響信号には音楽データと文字データとを相対的に同期させて再生する相対位置同期信号が含まれているようにした。 - 特許庁

This transmission belt comprises an adhesive rubber layer with core wires embedded extending in the longitudinal direction of the belt, and an adjoining compressed rubber layer, wherein the compressed rubber layer is formed of a rubber composition in which powder rubber obtained by pulverizing cross-linked rubber is compounded at the compounding amount of 40 pts.mass or less to 100 pts.mass of ethylene-α-olefine elastomer.例文帳に追加

ベルト長手方向に延在する心線が埋設された接着ゴム層とそれに隣接する圧縮ゴム層からなる伝動ベルトにおいて、前記圧縮ゴム層がエチレン−α−オレフィンエラストマー１００質量部に対して、架橋ゴムを粉末化した粉体ゴムが４０質量部以下の配合量で配合されたゴム組成物から形成されたことを特徴とする伝動ベルトである。 - 特許庁

The metal bellows type accumulator comprises a seal means consisting of an elastic material seal member in which a metal reinforcing ring is embedded, and a holder holding the seal member on the side of a cap in an axially movable manner, and a communication means for communicating the liquid chamber with an introduction hole when the seal member is burnt down to abut on the reinforcing ring.例文帳に追加

金属ベローズ式アキュムレータにおいて、 前記シール手段が、金属材製の補強環が埋設された弾性材製シール部材と、前記シール部材を軸方向移動可能に前記キャップ側に保持しているホルダーとよりなり、前記シール部材が焼失した際、前記補強環に当接して、前記液体室側と前記導入孔側とを連通する連通手段を設ける構成とした。 - 特許庁

In the non-radioactive dielectric line, a dielectric line 3 for transmitting a high-frequency signal is arranged between planar conductors 1, 2 arranged with an interval not more than half of the wavelength of the high-frequency signal, a metallic sheet 4 is provided between the inner surface of one planar conductor 2 and the dielectric line 3, and the dielectric line 3 is embedded in the metallic sheet 4.例文帳に追加

高周波信号の波長の２分の１以下の間隔で配置された平板導体１，２間にその高周波信号を伝送する誘電体線路３が配置され、一方の平板導体２の内面と誘電体線路３との間に金属シート４が介在しているとともに、金属シート４に誘電体線路３がめり込んでいる非放射性誘電体線路である。 - 特許庁

The power inserter comprises an input terminal 4 for inputting signals on the side of a housing 1, an output terminal 2 for outputting signals and a power introducing power terminal 3 on the front 1a of the housing 1 which is formed to be shed in a switch box embedded in the wall surface, allowing the power terminal 3 and the output terminal 2 to be exposed out of the wall surface.例文帳に追加

ハウジング１の側面に信号を入力する入力端子４を設け、該信号を出力する出力端子２、及び電力を導入する電源端子３を前記ハウジング１の前面１ａに設け、前記ハウジング１を壁面内に埋設するスイッチボックスに収納可能に形成し、その際電源端子３と出力端子２を壁面から露出可能とした。 - 特許庁

To provide an electronic watermark embedding device with which a user can determine easily the relationship between the amount of information to be embedded and embedding strength when the user embeds watermark information into a text image, and the user can conduct embedding processing by changing information so as to degrade tolerance/picture quality defined before embedding in order to embed a desired information if he/she desires, and to provide its control method.例文帳に追加

文書画像に対して透かし情報を埋め込む際に、ユーザが埋め込み可能情報量と埋め込み強度の関係を容易に把握することができ，ユーザが望んだ場合，所望の情報を埋め込むために，埋め込み前に定めた耐性・画質を劣化させるように変化させて埋め込み処理を行うことができる電子透かし埋め込み装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In this image forming device provided with a vacuum container and an image forming means disposed in the vacuum container, the image forming device is characterized in that a sealing cover 105 having a diameter equal to or smaller than that of an exhaust hole 104 of the vacuum container is disposed and embedded in the exhaust hole 104 and is sealed without protruding the exhaust hole 104 in the front surface.例文帳に追加

真空容器と、該真空容器内に配置された画像形成手段とを備える画像形成装置において、該真空容器の排気孔１０４を、該排気孔径と同径或いはそれよりも小さい径を有する封止蓋１０５を、前記排気孔内に埋め込んだ位置に配置し、表面に突出しない構成で封止したことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The rotation sensor device includes: a device body 1 in which a permanent magnet 12 and magnetoresistive elements 10, 11 detecting the rotation speed of a rotating body connected to a crankshaft are embedded with a resin of nylon 66; and the flange board 2 fixed to a circumferential side surface of the device body 1 using a thermal welding part 15 and fastened to the engine block with a bolt.例文帳に追加

この発明に係る回転センサ装置は、クランクシャフトに接続された回転体の回転速度を検出する、磁気抵抗素子１０，１１及び永久磁石１２がナイロン６６の樹脂により埋設された装置本体１と、この装置本体１の周側面に熱溶着部１５を用いて固定されているとともに、エンジンブロックにボルトにより締結されるフランジ板２とを備えている。 - 特許庁

This stepped floor slab 10 is a pair of PC plates 12 of introducing prestress, and has the pair of PC plates arranged so as to mutually overlap at an interval in the vertical direction, a concrete layer 14 composed of concrete placed on both PC plates and a plurality of L-shaped reinforcements 22 embedded in the concrete layer in an end part 12a in these prestress introducing direction.例文帳に追加

段差付き床スラブ（１０）は、プレストレスが導入された一対のＰＣ板（１２）であってこれらのプレストレス導入方向における端部（１２ａ）において上下方向に間隔をおいて重なり合うように配置された一対のＰＣ板と、両ＰＣ板上に打設されたコンクリートからなるコンクリート層（１４）と、コンクリート層に埋設された複数のＬ形の鉄筋（２２）とを含む。 - 特許庁