「Examples」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Because some authors and singers surely belong to both genres as shown by these examples and today's 'enka' music is based on musical characteristics and techniques developed in this 'hit songs' era, the period is indispensable for describing enka music. 例文帳に追加

これらの例からも、作者や歌手が一部重複しているのは事実であり、この「流行歌」時代に育まれた音楽性や技巧を基にして現在の「演歌」が生まれているので、演歌を語る上で無視は出来ない時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

examples of these devices include hickman catheters, which require clamps to make sure the valve is closed, and groshong catheters, which have a valve that opens as fluid is withdrawn or infused and remains closed when not in use. 例文帳に追加

こうした器具の例には、確実にバルブを閉じるためのクランプが必要なhickman（ヒックマン）カテーテル、および体液の採取や注入をする際にはバルブが開き、使用しないときにはバルブが閉じたままになるgroshong（グローション）カテーテルなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Clients of the object can use the buffer interface to access the object data directly, without needing to copy it first.Two examples of objects that support the buffer interface are strings and arrays.例文帳に追加

このオブジェクトの使い手は、バッファインタフェースを使うことで、オブジェクトをあらかじめコピーしておく必要なしに、オブジェクトのデータに直接アクセスできます。 バッファインタフェースをサポートするオブジェクトの例として、文字列型とアレイ (array) 型の二つがあります。 - Python

Examples of ways to change the screen include scrambling the colormap periodically, moving an iconimage around the screen periodically, or tiling the screen with the root window background tile, randomly re-origined periodically.例文帳に追加

スクリーンの書き換え方法の例としては、カラーマップをごちゃ混ぜにする方法、アイコンイメージを周期的にスクリーンの周りで移動させる方法、スクリーンをルートウィンドウの背景タイルとし、定期的にランダムに原点を変える方法が挙げられる。 - XFree86

In Japan, ancient examples are: The Amida triad made of bronze owned by the Tokyo National Museum, once dedicated to the Horyuji Temple as one of 48 Buddhist images (important cultural property), and the Amida triad also made of bronze enshrined in the Lady Tachibana's Shrine of Horyuji Temple (national treasure). 例文帳に追加

日本では、法隆寺献納宝物・四十八体仏（東京国立博物館蔵）中の銅造阿弥陀三尊像（重文）、法隆寺の橘夫人厨子内に安置の銅造阿弥陀三尊像（国宝）などが古い作例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the low dielectric constant film 4 or the like, materials (a first dummy pattern 10 or the like, a second dummy pattern 12 or the like, for examples) are formed below a pad unit 47 with hardness harder than that of the low dielectric constant film 4 or the like.例文帳に追加

そして、当該低誘電率膜４等において、パッド部４７の下方部分には、低誘電率膜４等よりも硬度の硬い材料（たとえば、第一のダミーパターン１０等，第二のダミーパターン１２等）が形成されている。 - 特許庁

In this way, it is possible to prevent the load-side electric wires 32 from being housed in the electric wire housing recess 20 by elastic returning force, thereby allowing easier connection of the battery 3 to the load-side electric wires 32 when compared with conventional examples.例文帳に追加

これにより、各負荷側電線３２がそれぞれ弾性復帰で電線収納凹部２０内に収まってしまうことを防ぐことができるから、従来例に比べて各負荷側電線３２に対する電池３の接続が容易となる。 - 特許庁

To provide knowledge discovery method which can present knowledge that is not self-evident to a user but is expected to be interesting by selecting only knowledge of high unexpectedness out of knowledge extracted from a set of examples.例文帳に追加

事例集合から抽出される知識のうち、意外性が高い知識のみを選択して出力することにより、ユーザにとって自明でなく、興味深いと予想される知識を提示することが可能な知識発見方法を提供する。 - 特許庁

If examples are given in particular, there is a series of program instructions to be performed, which is finished by a program instruction that does not satisfy a condition code or a series of waiting processing cycles that are finished by a program instruction to be performed.例文帳に追加

特に例を挙げると、条件コードを満たさないプログラム命令によって終了する一連の実行されるプログラム命令あるいは実行されるプログラム命令によって終了する一連の待ち処理サイクルがある。 - 特許庁

In the previous section, we have seen average numbers to show the current situations of the infrastructures for local community lives all over Japan, and we are going to use specific examples of depopulated areas to search for the possibility of usage, collaboration, and consolidation of various infrastructures for local community lives. 例文帳に追加

前節では、平均値を見ることで、日本全体での地域生活インフラの現状を示したが、典型的な過疎地の具体的な事例を用いて、各種地域生活インフラの活用・連携・集約の可能性を探る。 - 経済産業省

In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省

Economic cooperation to solve these issues is strongly required. A lot of examples are observed, i.e., for these BOP groups, European and American global companies are working positively as businesses, in cooperation with governments and aid communities and NGOs, aiming at solving various problems.例文帳に追加

このようなBOP 層に対しては、欧米のグローバル企業を中心に政府や援助機関、NGO 等と連携してビジネスとして積極的に取り組むとともに、現地の様々な課題の解決を目指す事例も数多く見られる。 - 経済産業省

Companies’ specific examples, moreover, indicate that they are procuring parts from many countries within the East Asian region and carrying out mutual supply between bases, thus building a system of production and procurement at optimal locations within the region (Table 2-2-7).例文帳に追加

さらに、企業の事例を見ても、東アジア域内の多数の国から部品の調達や拠点間の相互供給を行っており、域内で最適な場所で生産・調達する体制を構築していることが分かる（第2-2-7 表）。 - 経済産業省

In recognition that all documents may be used as evidence by the competition authorities, introduced examples of wording which may not be used since they may give rise to a misunderstanding. (Corporation G, Corporation M, Japanese corporations)例文帳に追加

作成した文書は全て競争当局により証拠として使用されることがあるとの認識の下、誤解を招 く可能性があるため使用してはならない文言例を紹介している。［我が国企業Ｇ社、我が国企業 Ｍ社］ - 経済産業省

This report arranges numerous examples of transactions into noteworthy example transactions and recommendable example transactions from the perspective of the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters, the Law concerning the Enhancement of the Fundamental Technologies for SME Creativity, and other laws.例文帳に追加

この報告書では、様々な取引事例について、下請代金支払遅延等防止法や中小企業ものづくり基盤技術高度化法等の観点から、留意すべき取引例や望ましい取引例を整理している。 - 経済産業省

In contents-related fields, it is necessary to take advantage of the international competitiveness and popularity of contents, create case examples of "earning substantially" on a global scale by combining contents and consumer goods, and provide support for the localization of image contents for local markets.例文帳に追加

コンテンツ関係においては、コンテンツの国際競争力や集客力を活かし、コンテンツと消費財の組合せでグローバルに「大きく稼ぐ」成功事例の創出や現地市場向けの映像コンテンツ等のローカライズ支援が必要である。 - 経済産業省

These efforts in Vietnam, deposits discovered by JOGMEC, government diplomacy over resources, JOGMEC's survey of infrastructure around the mine, a loan through JICA to build infrastructure, and these are the examples of successfully secured the rights to the resources.例文帳に追加

このようにベトナムでの取組は、JOGMECが発見した鉱床について、政府による資源外交、JOGMECによる鉱山周辺インフラ整備調査、JICAを通したインフラへの円借款など様々なツールを駆使して権益確保につなげた事例である。 - 経済産業省

(2) Examples of in vivo mutagenicity test using germ cells chromosome aberration test using mammalian spermatogonia micronucleus test using mammalian sperm cells germ cell gene mutation test using transgenic mice/rats例文帳に追加

(2) 生殖細胞を用いる in vivo 変異原性試験の例 　ほ乳類精原細胞を用いる染色体異常試験 ・ほ乳類精細胞を用いる小核試験 ・トランスジェニックマウス/ラットを用いる生殖細胞の遺伝子突然変異試験 - 経済産業省

Though they were supposed to reward good men, and to punish people who broke their oaths and were unkind to strangers, there were many stories told in which the Gods were fickle, cruel, selfish, and set very bad examples to men. 例文帳に追加

神々は善人には褒美を与え、誓いを破ったり、異邦人に不親切にした人々を罰すると考えられてはいたが、神々が気まぐれで、残酷で、利己的で、人に悪いお手本を示したという物語もたくさんあった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In each of the similar translation examples, a set of the input sentence 11, the first language sentence of the similar translation example, and the second language sentence of the similar translation example is displayed, and corresponding words/phrases in the respective sentences are highlighted and displayed by a highlight control means 32.例文帳に追加

それぞれの類似翻訳例については、ハイライト制御手段３２によって、入力文１１と類似翻訳例の第１の言語文と第２の言語文の３つの組で表示し、各文中の対応する単語・句をハイライト表示する。 - 特許庁

In the design stage of the select shop, when a shop operator executes operations (examples: selection of merchandise, preparation of an introduction sentence and imparting of an original group) whose object is individual merchandise by using a terminal 18, the operation history is preserved in a server 12.例文帳に追加

セレクトショップの設計段階において、店舗運営者が端末１８を用いて個別商品を対象とする操作（例：商品の選択、紹介文の作成、独自グループの付与）を実行すると、その操作履歴がサーバ１２に保存される。 - 特許庁

To provide a contents reusable system construction support system capable of constructing a business system for storing the existing task system construction examples, an inter-system cooperation processing method and specifications information of a customer existing task system and achieving a customer task requirements.例文帳に追加

既存業務システム構築事例、システム間連携処理方式、顧客既存業務システムの仕様情報を蓄積し、顧客の業務要件を実現するビジネスシステムを構築可能とするコンテンツ再利用型システム構築支援システムを提供することにある。 - 特許庁

In the organic-inorganic composite adhesive produced in examples 1-4, tensile-shear strengths at both of 20°C and 80°C are clearly improved, compared with those of an organic-inorganic composite adhesive produced in comparative example in which silica is not dispersed.例文帳に追加

２０℃においても８０℃においても引っ張りせん断強度は、シリカが分散されていない比較例に係る有機無機複合接着剤に比べて、実施例１乃至実施例４に係る有機無機複合接着剤の方が明らかに向上している。 - 特許庁

To provide a tubular heater used as a heater or the like for heating such as for examples a heater for defrosting of a refrigerator, an electric radiant heater or a conventional oven or the like, in which there is no disconnection of heater wire, and which can be used stably for a long term.例文帳に追加

発熱線の断線が無く、長期間に渡って安定して使用することのできる、例えば、冷蔵庫の除霜用ヒータ、電気ストーブ又は電気オーブン等の加熱用ヒータなどとして使用される管状ヒータを提供すること。 - 特許庁

An actual sediment disaster occurrence mechanism is structured to use three rainfall tanks to be able to determine the arrival of dangerous rainfall, and a device gives an alarm prior to the dangerous rainfall assumed from rainfall data in the past disaster examples.例文帳に追加

実際の土砂災害発生機構を３つの雨量タンクを用いて危険雨量の到来が判定できる構造とし、過去の災害例における雨量データから想定した危険雨量に達する手前で警報が鳴るような装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, an incident angle (an angle formed by a normal direction of the surface of the wavelength filter 5, hereinafter same) of infrared rays of a wavelength filter 5 is nearly zero degree so that influence of incident angle dependence of the wavelength filter 5 can be hardly given as compared with conventional examples.例文帳に追加

そのため、波長フィルタ５の赤外線の入射角(波長フィルタ５表面の法線方向との為す角。以下、同じ。)がほぼ零度となっており、従来例に比べて波長フィルタ５の入射角依存性の影響を受け難くすることができる。 - 特許庁

In an operating part 43, two kinds of images shown as examples in which after-treatment sides of a special paper pre-treated so as to fix the direction of the image to be formed are at the front end in the paper feeding direction and the directions of the images intersects at right angles to the paper feeding direction, are displayed.例文帳に追加

操作部４３には、形成すべき画像の向きが定まるように前処理が施された特殊紙の後処理辺が給紙方向前端であって画像の向きが該給紙方向と直角な２通りの例示画像が表示される。 - 特許庁

Examples of diseases in which reactive oxygen species is involved include cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa and the like, and it is considered that excessive state of reactive oxygen species is involved in 90% of human diseases in their certain progression stages. 例文帳に追加

活性酸素が関与する疾病として、ガン、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー、網膜色素変性症等が挙げられるが、ヒトの病気の９０％には何らかのかたちで過剰状態の活性酸素が関与していると言われている。 - 特許庁

With respect to the electrochemically bioactive fine particles according to the present invention, improvement examples of various symptoms are shown. The electrochemically bioactive fine particles used here are in a platinum colloidal solution produced by means of a metal salt reduction method. 例文帳に追加

本発明による電気化学的生理活性微粒子の効用について、各種症状の改善例が示されている使用した電気化学的生理活性微粒子は、金属塩還元方法によって製造された白金コロイド溶液である。 - 特許庁

Examples of the polymers are ethylene/ isobutene copolymer, ethylene/propylene/isobutene terpolymer, ethylene/styrene/ isobutene terpolymer, ethylene/α-methylstyrene/isobutene terpolymer, propylene/ isobutene copolymer, styrene/isobutene copolymer and α-methylstyrene/isobutene copolymer.例文帳に追加

例えば、本重合体は、エチレン／イソブテン共重合体、エチレン／プロピレン／イソブテンターポリマー、エチレン／スチレン／イソブテンターポリマー、エチレン／α−メチルスチレン／イソブテンターポリマー、プロピレン／イソブテン共重合体、スチレン／イソブテン共重合体、およびα−メチルスチレン／イソブテン共重合体である。 - 特許庁

In other performance examples, terminals to be connected to power supply wiring among the terminals are sorted with the value of current caused to flow to the terminals, and the terminal is selected in the order of the current value with a large value, and is connected to inter- block wiring being the same net as that of the terminal.例文帳に追加

他の実施例では、該端子のうち電源配線と接続されるものを、該端子に流れる電流の値でソートし、該電流値の大きい順に該端子を選択してこれを、この端子と同一ネットのブロック間配線と結線する。 - 特許庁

In verifying the detailed support provided corresponding to each lifecycle stage, and thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises, considering the financial institution’s size and characteristics, the following examples are referred to in verifications. 例文帳に追加

なお、ライフサイクルに応じた各段階におけるきめ細かい支援や、中小企業に適した資金供給手法の徹底の取組みの検証に当たっては、金融機関の規模や特性を踏まえつつ、以下の例示を参考として検証する。 - 金融庁

To reduce a manufacturing cost compared to conventional examples and to adopt a structure facilitating assembly thereof, in the structure for positioning a bearing for rotatably supporting an intermediate region in an axial direction of a turbine shaft of a supercharger to a side hole of a housing.例文帳に追加

過給機のタービン軸の軸方向中間領域をハウジングの横孔に回転自在に支持するための軸受を位置決めする構造において、従来例に比べて製造コストを低減可能にするとともに組み立てやすい構造にする。 - 特許庁

To provide a design support device and a design support method for presenting the candidates of similarity analysis case examples in an automatic and chained manner by storing relevancy between an analysis case example and the other analysis case example in association with the analysis case example.例文帳に追加

他の解析事例との関連度を解析事例に関連付けて保存することにより、類似解析事例の候補を自動的にかつ連鎖的に提示することができる設計支援装置及び設計支援方法を提供することにある。 - 特許庁

This performs to use a bilingual resource combining a bilingual dictionary and aspects, to analyze both the sentences in the store and the input sentence, and to determine the senses and translations of the words in the input sentence and the examples.例文帳に追加

これは、二言語辞書およびシソーラスのアスペクトを併せ持つ二言語リソースを用いて、記憶装置のセンテンスと入力センテンスとの両方を分析して、入力センテンスおよび用例におけるワードの意味および翻訳を決定することにより行われる。 - 特許庁

Examples of the radical compound include a nitroxyl radial compound, an oxy radical compound, an aryloxy radial compound and a polymeric compound having an aminotriazine structure represented by the following formula, and those compounds having a concentration of not less than 10^21 spins/g are used.例文帳に追加

ラジカル化合物は、たとえば、ニトロキシルラジカル化合物、オキシラジカル化合物、アリールオキシラジカル化合物並びに次式に示したアミノトリアジン構造を有する高分子化合物などであり、それら化合物のスピン濃度１０^21spins/g以上のものを用いる。 - 特許庁

The meta data base is provided with a data base in which the past problems arte grasped as the opposing concept of several physical or chemical rules, and solutions to the problems are gathered into several rules, and the actual solution examples to those rules are gathered for the respective rules.例文帳に追加

このメタデータベースでは、過去の問題をいくつかの物理や化学法則の対立概念として捕らえ、それらに対する解決方法をいくつかののルールにまとめ、これらのルールに対する実際の解決例を各ルール毎にまとめたデーターベースを持つ。 - 特許庁

Ministers found that the Kobe Research Project and the Public Debt Management Forum are good examples of collaboration between Asia and Europe under the ASEM Finance process, and stressed that further collaboration was desirable to promote regional cooperation. 例文帳に追加

財務大臣達は、神戸リサーチ・プロジェクトと公的債務管理フォーラムがＡＳＥＭ財務大臣プロセスのもとでのアジアと欧州との間の協調の好例であることを認め、地域協力を促進するために更なる協調が望ましいことを強調した。 - 財務省

In the case of an invention relating to a composition (mixture, solution, alloy, glass, etc.), ingredients belonging to the composition, characterization and quantitative relation of the ingredients and a description of the process of creation of the composition shall be provided in the examples. 例文帳に追加

組成物(混合物，溶液，合金，ガラス等)に関する発明の場合は，当該組成物に属する成分，当該成分の特徴付け及び量的関係並びに当該組成物の生成方法を，実施例において記載するものとする。 - 特許庁

These examples do not include lead ions as a constitution defining the claimed invention, but it is publicly known that the electrical potential of the galvanic series of lead is higher than that of iron, which shows that the applying lead ions is implied in the cited example. 例文帳に追加

この中には本願発明の特定構成である鉛イオンは記載されていないが、鉛は電位列中の電位が鉄の電位よりも高いことは周知の事実であるから、鉛イオンを用いることは引用例に示唆されているといえる。 - 特許庁

Examples of the carrageenan with sulfate groups (-OSO_3^-) and hydroxy groups (-OH) subjected to the equatorial conformation to the six-membered-ring galactose skeleton are λ-carrageenan, μ-carrageenan, ν-carrageenan, ξ-carrageenan, π-carrageenan, and θ-carrageenan.例文帳に追加

六員環ガラクトース骨格に硫酸エステル基（−ＯＳＯ_３^−）ならびに水酸基（−ＯＨ）がエカトリアル配座したカラギーナンとしては、ラムダ（λ）カラギーナン、ミュー（μ）カラギーナン、ニュー（ν）カラギーナン、クサイ（ξ）カラギーナン、パイ（π）カラギーナン、またはシータ（θ）カラギーナンが挙げられる。 - 特許庁

To provide a service for executing a simulation for a tax amount which visually discloses information, is excellent in simplicity and convenience and enables a person to execute an optimum tax amount calculation with reference to examples appearing on an example-providing page on a Web page even if he or she does not have enough knowledge about taxes.例文帳に追加

ビジュアル的に情報を開示し、税に関する知識が乏しくても、Ｗｅｂページに開示される設例ページの設例を参考にして最適な税額計算ができるといった簡単で利便性の高い税額の模擬計算のサービスを提供する。 - 特許庁

An opening direction designation screen is displayed for making a user designate a direction, the user is made to designate an opening direction, arrangements for pages are limited out of predetermined arrangement examples on the basis of the designated opening direction, and the user is made to select any arrangement from among the limited arrangements.例文帳に追加

方向をユーザに指定させるための開き方向指定画面を表示して、開き方を指定させ、指定された開き方向に基づいて、各ページ画像の配置を所定の配置例の中より限定し、限定した中からユーザに選択させる。 - 特許庁

To provide a power transmission device which has a simpler structure in comparison with that using a one-way clutch provided in conventional examples, wherein a micro-variation in a rotation angular velocity can be efficiently absorbed.例文帳に追加

プーリ（外側環体）２と、ロータ軸（内側環体）３とを備えたプーリユニット等の動力伝達装置において、従来例の一方向クラッチを用いる場合に比べて簡素な構成で、回転角速度の微小変動を効率よく吸収できるようにする。 - 特許庁

From the results of the determination, when it is determined that a present communication form is a low-speed communication, the transmission control part 244 performs processes, for examples, reduction in the operating rate of panning, tilting, and zooming of a photographing part 21, reduction in a resolution of images to be transmitted, or the like.例文帳に追加

判別結果より現在の通信形態が低速通信であると判別された際、送信制御部２４４は、撮影部２１のパン、チルト、ズームの動作速度を低下させる、送信する画像の解像度を低下させるなどの処理を行う。 - 特許庁