「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the drive coil controller 20 is so constituted as to control the acceleration of an output signal ( drive current) PO so that it may not get over a set value prescribed based on the maximum acceleration of the displacement transmission part 20 so as to displace the supermagnetostrictive rod 14 at acceleration not exceeding the maximum acceleration of the displacement transmission part 16.例文帳に追加

そして、駆動コイル制御部２０は、超磁歪ロッド１４を変位伝達部１６の最大加速度以下の加速度で変位させるために、変位伝達部２０の最大加速度に基づいて規定される設定値を超えないように出力信号（駆動電流）ＰＯの加速度を制御するように構成されている。 - 特許庁

To provide a spherical belt-like seal body causing no reduction in a sliding characteristic, and generating no abnormal friction sound even in long-term use needless to say the initial stage as a result of forming an outside surface superior in retentivity and durability in a seal body applicable even in the atmospheric temperature exceeding 500 °C.例文帳に追加

５００℃を超える雰囲気温度においても適用可能なシール体であって、保持性に優れかつ耐久性に優れた外面とし得、その結果、初期はいうに及ばず長期の使用においても摺動特性の低下がなく、異常摩擦音の発生のない球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

The earthquake-proof protective device is attached to periphery of the desks including the office desk or the school desk to protect a person, and is formed in a height exceeding that of the person seated in a chair as an earthquake-proof frame that has plural pillars and a top frame connecting upper portions of the pillars.例文帳に追加

事務机や学童机などの机類のまわりに付属して設置されて避難する人を防護するようにした耐震防護装置であって、複数本の支柱部とこれら支柱の上部間をつなぐ天枠部とを有する耐震フレームとして椅子に座る人を越えた高い高さに形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a medical instrument, an intraluminal insertion tool equipped with the medical instrument, and an intraluminal insertion tool for preventing buckling of the intraluminal insertion tool to eliminate the replacement of the intraluminal insertion tool as much as possible and for enabling an operator to sense the torque exceeding a threshold value instantly by hands.例文帳に追加

管腔内挿入具に座屈が生じることを防止することで、可能なかぎり管腔内挿入具の交換を不必要とし、トルクが所定値以上になったことを術者が手元で瞬時に感知することができる医療用具及びその医療用具を取り付けた管腔内挿入具及び管腔内挿入具を提供する。 - 特許庁

Preservation characteristics in a low oxygen atmosphere is dramatically improved, and stereoselectivity is remained by 70% or more even after preservation of about three months, by using not Raney nickel as a base material of the catalyst but nickel particles not exceeding an average particle diameter of 3 μm, and being dried to be a powder state after being modified with the tartaric acid.例文帳に追加

触媒の基材としてラネーニッケルではなく、平均粒径３μｍ程度のニッケル粒子を用い、酒石酸で修飾した後、乾燥させ粉末状態にすることで、低酸素雰囲気中での保存特性が飛躍的に向上し、およそ３ヶ月の保存後であっても、立体選択性が７０％以上残っている。 - 特許庁

Since the coupling of the lock-up clutch 40 is prohibited by predicting a high heat state exceeding a tolerance on the basis of the engine torque T_E and the LC difference rotation NS, the heat generation of the lock-up clutch 40 can be avoided before an actual high heat state and thermal deterioration of the lock-up clutch 40 can be more effectively prevented.例文帳に追加

許容範囲を超えた高発熱状態になることをエンジントルクＴ_E及びＬＣ差回転ＮＳから予見してロックアップクラッチ４０の締結を禁止するので、実際に高発熱状態となる前にロックアップクラッチ４０の発熱を回避でき、ロックアップクラッチ４０の熱劣化をより効果的に防止することができる。 - 特許庁

Subsequently, the control section 20 determines whether or not a pressure drop rate is not lower than a predetermined level in a predetermined period after pressure in the process tube 12 reaches a predetermined level within a range not exceeding the withstand pressure of a system, and notifies gas leakage without performing heat treatment if the pressure drop rate is not lower than a predetermined level.例文帳に追加

続いて、制御部２０は、プロセスチューブ１２内がシステムの耐圧を超えない範囲の所定圧力に達した後の所定期間における圧力降下率が所定値以上か否かを判定し、圧力降下率が所定値以上の場合には熱処理を行うことなくリーク発生を通知する。 - 特許庁

A magnetic resonance apparatus includes a transmission/reception circuit which comprises a transmitter for transmitting high frequency power via the probe comprising a tuning-matching circuit to a sample coil and a receiver for receiving an induced electromotive power from the sample coil via the probe and in which the input impedance of the receiver is set to a value exceeding the impedance of the probe.例文帳に追加

サンプルコイルに同調・整合回路を構成するプローブを介して高周波電力を送る送信機と、サンプルコイルからの誘導起電力を、プローブを介して受信する受信機とからなり、受信機の入力インピーダンスが、プローブのインピーダンスを超える値に設定してある送受信回路を備える。 - 特許庁

The maleimide polymer, in which a specific N-substituted maleimide accounts for 70 wt.% or more of the constituent monomers, has a glass transition temperature of 180°C or higher, and contains 30 wt.% or more of a polymer with its molecular weight exceeding 20,000 and less than 1 wt.% of monomers and oligomers with their molecular weight less than 1,000.例文帳に追加

特定のＮ−置換マレイミドを構成モノマーに７０重量％以上含みガラス転移温度が１８０℃以上であるマレイミド重合体であって、分子量２００００を超える重合体が３０重量％以上、分子量１０００未満のモノマー及びオリゴマーが１重量％未満であるマレイミド重合体。 - 特許庁

To provide a method of using an alloy thermal fuse which shuts down a current conduction without fail at a predetermined operation temperature of the thermal fuse even in a semi-abnormal condition where heat generation occurs close to the predetermined operation temperature but not exceeding the same and a flux of the thermal fuse is deteriorated and becomes unable to serve as a fuse.例文帳に追加

設定動作温度を超えることなくその近傍にまで達する発熱が発生するような準異常状態となって温度ヒューズのフラックスが劣化しフラックス作用を奏させ得なくなっても、温度ヒューズの設定動作温度での通電遮断を保証する合金型温度ヒューズの使用方法を提供する。 - 特許庁

The plastic container suitable for practicing a method for inspection is equipped with a vacuum absorptive panel, and has a characteristic that a lower-side skirt position of a filling height distribution after retort-sterilization and an upper side skirt position of the filling height distribution after opening a plug are separated by an amount exceeding the width of an error of a level measurement.例文帳に追加

本発明の検査方法を実施するのに適したプラスチック容器は、減圧吸収するパネルを備えたものであって、レトルト後の入り目高さ分布の下側裾位置と開栓後の入り目高さ分布の上側裾位置がレベル測定誤差の幅を越える量だけ離れた特性を備えるようにした。 - 特許庁

When the driving section 16 detects the magnitude of the surge current flowing into the lightning elements 11 to 13 exceeding a prescribed value, a leakage-current detecting section 17 detects the leakage current flowing into the lightning element 13 and an alarm transmitting section 18 transmits alarm, if the leakage current is more than a prescribed value.例文帳に追加

駆動部１６が避雷素子１１〜１３に流れるサージ電流の大きさが所定値以上であることを検出したとき、漏洩電流検出部１７は避雷素子１３に流れる漏洩電流を検出し、前記漏洩電流が所定値以上のときに警報送出部１８は警報を送出する。 - 特許庁

When temperature when ECC1 bit error correction is caused indicates a numerical value exceeding the prescribed threshold value, the control firmware 6 judges that ECC1 bit error correction caused at the time is caused by data loss by high temperature, and issues change indication of a refresh time to a mode register control part 7.例文帳に追加

ＥＣＣ１ビットエラー訂正が発生したときの温度が、あらかじめ設定した閾値を超える数値を示している場合、制御ファームウェア６はそのとき発生したＥＣＣ1ビットエラー訂正が高温によるデータ損失によるものと判断し、モードレジスタ制御部７に対してリフレッシュ時間の変更指示を発行する。 - 特許庁

The subject is solved by a structure which is characterized by having a substrate and a carbon nanotube layer formed on its surface by growing from a catalyst which is an alloy containing at least one kind of Fe, Ni or Co and has a melting point of 700-1,050°C and not exceeding the melting point of the substrate.例文帳に追加

基板と、その表面に形成された触媒から成長したカーボンナノチューブ層とを有し、該触媒がＦe、Ｎi、またはＣoの少なくとも一種を含む合金であり、該触媒の融点が７００〜１０５０℃で、かつ基板の融点を超えないことを特徴とする構造体により、上記課題が解決される。 - 特許庁

The method for producing the bread by adding flour and the resistant starch as a raw material powder in a kneading step of the dough involves adding extra strong flour having high protein content exceeding 13.5 mass% of the wheat protein as a part of the flour, and further adding active gluten and gliadin.例文帳に追加

パン生地の混捏工程で原料粉として小麦粉および難消化性澱粉を添加するパンの製造方法において、該小麦粉の一部として小麦蛋白質量が１３．５質量％を超える高蛋白質含有量の超強力粉を添加するとともに、活性グルテンおよびグリアジンを添加する。 - 特許庁

The spiral cable unit 20 comprises a rib 27 for distributing stress applied to a rotator side terminal when a flexible flat cable (FFC) 25 is wound tightly or sparsely wherein the stress distribution rib 27 is set to be fractured upon the application of stress exceeding a predetermined level.例文帳に追加

スパイラルケーブル装置２０は、フレキシブルフラットケーブル（ＦＦＣ）２５の巻き絞め又は巻き広げによりロテータ側のターミナルに加わる応力が分散される応力分散リブ２７を備え、応力分散リブ２７は、同応力分散リブ２７に所定以上の応力が加わった場合に破断するように設定される。 - 特許庁

A crank bar 7 operates a pinion regulating member 6 by receiving attraction force of an electromagnetic switch 3, and has torsional rigidity sufficient for generating a spring load exceeding plunger attraction force of the electromagnetic switch 3 until a pinion gear 34 meshes with a ring gear after regulating rotation of a pinion 5 by the pinion regulating member 6.例文帳に追加

電磁スイッチ３の吸引力を受けてピニオン規制部材６を作動させるクランクバー７は、ピニオン規制部材６によりピニオン５の回転が規制されてからピニオンギヤ３４がリングギヤに噛み合うまでの間、電磁スイッチ３のプランジャ吸引力を上回るバネ荷重を生じるだけの捩じり剛性を有している。 - 特許庁

A lens CPU 52 finds the addition value of last position command data FSig2 outputted to a focus module 30 and a variation quantity of the control data FCtrlDem or FCtrlManu and outputs the addition value limited not exceeding a specified lower-limit or upper-limit value as current position command data FSig2 to the focus module 30.例文帳に追加

レンズＣＰＵ５２は、フォーカスモジュール３０に出力されていた前回の位置指令データFSig2 と、前記制御データFCtrlDem又はFCtrlManu の変化量とを加算した加算値を求め、該加算値が所定の下限値及び上限値を越えないように制限してなる加算値を今回の位置指令データFSig2 としてフォーカスモジュール３０に出力する。 - 特許庁

To prevent the diameter of a hole formed in a film to be etched from far exceeding a prescribed value and to make the plane shape of the hole circular when a photosensitive material film comprising a chemically amplified resist material is irradiated with ArF excimer laser light to form a fine hole pattern having a high aspect ratio.例文帳に追加

化学増幅型レジスト材料からなる感光性材料膜にＡｒＦエキシマレーザを照射して、微細で且つ高アスペクト比のホールパターンを形成する場合に、被エッチング膜に形成されるホールの平面形状が円形になると共にホールの直径が所定値よりもあまり大きくならないようにする。 - 特許庁

The sanitary cleaning device 103 analizes the received information and estimates the quantity of electric power consumed by the device itself, and in the case of exceeding useable electric power, the function of the sanitary cleaning device 103 is restricted in order to control the quantity of consumed electric power, and that the function can not be achieved is warned to the user.例文帳に追加

衛生洗浄装置１０３は、受け取った情報を分析し、装置自身が使用する電力量を予測し、使用可能電力を越える場合に、衛生洗浄装置１０３の機能に消費電力量を抑える方向で制限を加え、使用者にその機能が達成できないことを警告する。 - 特許庁

A unidirectional element is provided between the drain and the gate of the output MOSFET Q1, Q2; and the element is turned off in the allowable voltage range of an external terminal in normal operation, and is turned on, when voltage exceeding a prescribed voltage that is higher than the voltage range is applied for turning on the output MOSFET.例文帳に追加

上記出力ＭＯＳＦＥＴのドレインとゲートとの間に、正常動作時での上記外部端子の許容電圧範囲ではオフ状態となり、上記電圧範囲以上の所定電圧を超えるような電圧印加時にオン状態になって上記出力ＭＯＳＦＥＴをオン状態にさせる一方向性素子を設ける。 - 特許庁

In the optical diffuser including a polymer film incorporating micro-voids, the film has diffusion transmission efficiency of at least 65% at 500 nm, and the micro-voids have a size, a shape and a frequency enough to provide an average weighted balanced color temperature variation (ΔT) not exceeding 40°K.例文帳に追加

ミクロボイドを組み込んだポリマーフィルムを含んでなる光ディフューザであって、前記フィルムが、５００ｎｍのところで少なくとも６５％の拡散光透過効率を有し、そして前記ミクロボイドが、40°Kを超えない平均重みつきバランス化色温度変動（ΔＴ）を提供するのに十分な大きさ、形状および頻度を有する光ディフューザ。 - 特許庁

This aqueous medicinal composition for preventing and treating skin or mucous membrane diseases is characterized by containing Na ion, K ion, Ca ion, Mg ion, Cl ion and HCO_3 ion having similar molar concentration ratios to the extracellular fluid of mammalians, 0.07-0.25 mol/l concentration of saccharides and not exceeding 0.54 mol/l total molar concentration of solutes.例文帳に追加

哺乳類の細胞外液と同等のモル濃度比のＮaイオン、Ｋイオン、Ｃaイオン、Ｍgイオン、ＣlイオンおよびＨＣＯ_３イオンと、０．０７〜０．２５モル／ｌの濃度の糖類とを含み、溶質のモル濃度の総合計が０.５４モル／ｌを超えないことを特徴とする皮膚または粘膜疾患予防、治療用水性医薬組成物。 - 特許庁

A charge comparison means 24 compares the sum of the estimate and a cumulated amount to the upper limit of the charge, and if there is a possibility that the sum exceeds the upper limit, a job process reporting means 26 selects a job processing method for not exceeding the upper limit, and the method is reported to the composite device 30.例文帳に追加

この見積金額と積算金額との和と課金金額の上限金額とが課金金額比較手段２４で比較され、その和が上限金額を超える可能性があるときは、ジョブ処理通知手段２６で上限金額を超えないようなジョブ処理方法が選択されて複合装置３０へ通知される。 - 特許庁

According to this configuration, sensing can be performed in two cases where the brake pedal is stamped by a force over a first specified level FP1 and where the pedal is stamped by a force exceeding a second level FP2 higher than the first, and from the sensing results, it is possible to precisely sense various stamped-in conditions.例文帳に追加

この構成においては、所定の第１踏力ＦＰ１以上の踏力でブレーキペダルが踏まれた場合と、第１踏力よりも大きな所定の第２踏力ＦＰ２以上の踏力でブレーキペダルが踏まれた場合とを検出することができ、その検出結果から種々の踏込み状態を精度よく検出することが可能となる。 - 特許庁

When data on a reference point is transmitted from the terminal device, a plurality of meshes not containing an unnecessary mesh are decided on the basis of the reference point within a range not exceeding a predetermined preinstallation data amount, and the map data corresponding to them is acquired so as to be transmitted to the terminal by a communication means.例文帳に追加

地図データインストール端末装置から、基準点のデータが送信されると、基準点に基づいて、予め決められたプリインストールデータ量を超えない範囲内で、不要メッシュを含まない複数のメッシュが決定され、それらに対応する地図データが取得されて、通信手段により地図データインストール端末装置へ送信される。 - 特許庁

In the case a rest time Trest from an image forming operation is equal to or exceeding a prescribed value Tstated, a pre-exposure operation of the photoreceptor drum is inhibited, and also, the electrifying current value of a primary electrifier is made smaller than a normal value by the time when images are formed on the prescribed number Pcontrol of sheets after starting the image forming operation.例文帳に追加

画像形成の休止時間Ｔｒｅｓｔが所定値Ｔｓｔａｔｅｄ以上の場合には、画像形成開始から所定枚数Ｐｃｏｎｔｒｏｌのシートに画像形成を行うまでの間、感光ドラムの前露光動作を禁止するとともに、一次帯電器の帯電電流値を通常値よりも小さくする。 - 特許庁

In a printed substrate packaging method for packaging a surface packaging component 4 such as an electronic component on a printed board 1, a via 5 is applied to a component packaging pad 2 for mounting the surface packaging component 4, and heat exceeding a melting point is applied to cream solder 3 applied to the component packaging pad 2 through the via 5 in a flow process.例文帳に追加

電子部品等の表面実装部品４をプリント基板１上に実装するプリント基板実装方法において、表面実装部品４を搭載する部品実装パッド２にビア５を付加し、ビア５を介して、フロー工程時に部品実装パッド２に塗布されたクリームハンダ３に融点を越える熱を与えるようにする。 - 特許庁

To provide a process for producing an emulsifier-free, aqueous dispersion stabilized with a protective colloid of a styrene/butadiene copolymer that overcomes the viscosity regulation while using an organic solvent; permits low-cost production; enables regulation of a small average particle diameter; and enables carrying out polymerization to a conversion degree exceeding 99%.例文帳に追加

有機溶剤を使用しながらの粘性率の調節を克服し、低コストであってかつ小さい平均粒径の調節を可能にし、かつ変換率が９９％を上回るまでの重合を可能にする、乳化剤不含の、保護コロイドで安定化されたスチロール／ブタジエンコポリマーの水性分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the reversible temperature-indicating tool, indicating elements are respectively attached to a plurality of shape memory alloy springs for expanding and contracting at different preset temperatures, accommodated in a casing, and visible or invisible in response to temperature changes, and the fact of exceeding the preset temperature is indicated visually.例文帳に追加

それぞれ異なった設定温度によって伸縮を行う複数の形状記憶合金製バネにそれぞれ表示体を取付け、これらをケーシング内に収容し、温度変化に応じてこれら表示体をそれぞれ隠顕せしめ、設定温度超過の事実を視覚的に表示する様にしたことを特徴とする可逆的温度表示具。 - 特許庁

A vehicle reading part 4 reads unallocated vehicle data from the vehicle table one by one in order of decreasing maximum loading, and a transport order allocation part 5 allocates the transport orders to the read vehicle data in order of decreasing the transport quantities within a range not exceeding the maximum loading to perform the planning for allocating the vehicles.例文帳に追加

車両読込部４は、未割付の車両データを車両テーブルから最大積載量が大きい順に１台分づつ読み込み、輸送オーダ引当部５は読み込んだ車両データに最大積載量を超えない範囲で輸送量が多い順に輸送オーダを引き当てて配車計画を作成する。 - 特許庁

Thereby, even if a big voltage fluctuation is produced to a capacitor of high voltage system by LC resonance of a boosting circuit during cranking of the engine 22, surplus limiting of voltage can be suppressed and travel performance can be demonstrated, while preventing an excessive voltage exceeding a breakdown voltage from being applied.例文帳に追加

これにより、エンジン２２のクランキング中に昇圧回路のＬＣ共振によって高電圧系のコンデンサに大きな電圧変動が生じるものとしても、耐圧を超える過大な電圧が作用するのを抑制することができると共に電圧の過剰な制限を抑制して走行性能を発揮させることができる。 - 特許庁

A blank carrier tape CR exceeding a cutting position P1 is cut at a time in parallel with an N-turn mounting group in which the tip of the blank carrier tape CR is predicted to reach a cutting limit position P3 during execution of the mounting group and which is executed before an (N+1)-turn mounting group, and collected in a collection box.例文帳に追加

実装グループの実行中に空キャリアテープＣＲの先端が切断限界位置Ｐ3に到達すると予想される、（Ｎ＋１）ターンの実装グループより前に実行されるＮターンの実装グループと並行して切断位置Ｐ1を超えた空キャリアテープＣＲが一括切断され、回収ボックスに回収される。 - 特許庁

This method for manufacturing the boron carbide atmospheric sintered compact consists in heating up the preform of boron carbide powder at a heating up temperature of 5 to l00°C/hr from 2,150 to 2,200°C in atmospheric sintering of the preform in a nonoxidizing atmosphere, and then raising the temperature up to the final sintering temperature exceeding 2,200°C.例文帳に追加

炭化ほう素粉末の予備成形体を非酸化性雰囲気中で常圧焼結するにあたり、温度２１５０℃から２２００℃の間の昇温速度を５〜１００℃／ｈｒとして昇温した後、更に２２００℃をこえる最終焼結温度までに温度を高めることを特徴とする炭化ほう素常圧焼結体の製造方法。 - 特許庁

This truck is provided with a lift 6 coupled articulatedly in a periphery of a horizontal shaft 9 on a chassis 4, and power means 10, 11 for controlling joint-coupled parts of the lift 6 between a position folded rearwards to go down to lay the lift 6 on a bearing support part 19 exceeding about 180° of angle and a position developed frontwards.例文帳に追加

自動トラック車は、シャーシ４上で水平軸９の周囲に関節結合可能なリフト６と、約180゜の角度を超えて、リフトが軸受支持部１９に載るように、後方に折り畳んで降ろした位置と、前方に展開された位置との間で、リフトの関節結合部を制御する動力手段１０、１１とを備える。 - 特許庁

When the target value is changed, an amount of the ink distribution amount to be transferred is first returned to an amount FX corresponding to the target value changed after the lapse of transfer time interval [t1, t2] exceeding an amount FZ corresponding to the changed target value sX at the amount F1 corresponding to the target value s1 before the change, and regulated.例文帳に追加

目標値が変化したときには、転移されるインキ配当分の量をまず変化前の目標値ｓ_1に対応する量Ｆ_1を起点として、変化した目標値ｓ_xに対応する量Ｆ_Zを越え、移行時間インターバル［ｔ_1，ｔ_2］が経過した後、変化した目標値に対応する量Ｆ_Xに戻して調整する。 - 特許庁

This Pachinko game machine includes a performance generator 301 provided in a game board and moving within a prescribed moving range based on an input of a control signal S2, and a driving control part 610 continuously outputting a control signal for moving the performance generator 301 for a prescribed time even after exceeding the moving range of the performance generator 301.例文帳に追加

遊技盤に設けられ、制御信号Ｓ２の入力に基づき所定の移動範囲内で移動する演出役物３０１と、演出役物３０１を移動させる制御信号を、演出役物３０１の移動範囲を越えた後においても所定時間、継続して出力する駆動制御部６１０と、を備える。 - 特許庁

To provide a resist pattern thickening material featuring that ArF laser light can be used, a resist pattern can be thickened without depending on its size by only applying the material on the resist pattern such as a line of an ArF resist or the like, and a fine resist cut-out pattern or the like exceeding the exposure limit can be easily and efficiently formed at a low cost.例文帳に追加

ＡｒＦレーザー光を利用でき、ＡｒＦレジスト等のライン系等のレジストパターン上に塗布等するだけで、そのサイズ依存性なく厚肉化可能で、露光限界を超えて微細なレジスト抜けパターン等を低コストで簡便に効率良く形成可能なレジストパターン厚肉化材料等の提供。 - 特許庁

To provide a razor for the hair or a blade body of the hair razor which shows sharpness exceeding that of a conventional razor when a blade is applied to the panel face of the hair at an angle of 45 degrees and has handiness, which is not different from that of the conventional razor, in a conventional razor of a simple form which is used for the hair.例文帳に追加

頭髪用として用いる従来の単純な形態の剃刀において、頭髪のパネル面に対して４５°の角度をもって刃を当てた場合に、従来の剃刀を凌駕する切れ味を示し、かつ使い勝手は従来の剃刀と変わらない頭髪用の剃刀あるいは頭髪用の剃刀の刃体を提供する。 - 特許庁

When the message of the developer empty in either one of two developing means 5aA and 5ab is given after printing the prescribed number of sheets by the process cartridge 8a, the warning of the residual life is given to the process cartridge 8a in the case the number of printed sheets after replenishing the developer to the other developing means is equal to or exceeding a prescribed value.例文帳に追加

プロセスカートリッジ８ａが所定の枚数印字後、２つの現像手段５ａＡ、５ａＢのいずれか一方の現像手段に現像剤無しメッセージが出た時、他方の現像手段の現像剤補給後からの印字枚数が所定値以上の場合にプロセスカートリッジ８ａに寿命警告を出す。 - 特許庁

At an upper part of the outer wall panel 7 where an opening part 9 having a width exceeding the interval of the muntins 4 is formed, a joint member 10 of a rougly corresponding length to a length of the interval between the muntins 4 to receive a load from above is provided to connect upper end parts of the muntins 4 positioned on both sides of the opening part 9 to each other.例文帳に追加

縦桟４の間隔を越える幅を有する開口部９が形成された外壁パネル７の上方には、該開口部９の両側に位置する縦桟４の上端部間を連結するように当該両縦桟４間の長さにほぼ対応した長さの上方からの荷重を受けるためのつなぎ材１０を設ける。 - 特許庁

The clamp face 12 is arranged in such a way that it is covered with the printed body paper only in the inside of a partial region 12.1 of the clamp face 12 when gripping the printed body paper having small width and it is covered with the printed body paper by exceeding the partial region 12.1 when gripping the printed body paper having large width.例文帳に追加

クランプ面１２は、幅の狭い被印刷体枚葉紙を把持するときはクランプ面１２の部分領域１２．１の内部でのみ被印刷体枚葉紙により覆われ、幅の広い被印刷体枚葉紙を把持するときは部分領域１２．１を超えて被印刷体枚葉紙により覆われるように配置されている。 - 特許庁

The device 50 is provided with a support member 51 having a cylindrical moving hole 51c in the inside; a disk-like moving member 54 movable along the moving hole 51c; and a movement detector 57 for detecting whether or not the moving member 54 is moved exceeding a prescribed distance in the cross direction from the prescribed position of the moving hole 51c.例文帳に追加

この装置は、内部に円筒状の移動孔５１ｃを有した支持部材５１と、移動孔５１ｃに沿って移動可能な円板状の移動部材５４と、移動部材５４が移動孔５１ｃの所定位置から前後方向に所定距離を超えて移動したか否かを検出する移動検出器５７とを有してなる。 - 特許庁

(1) If the competent minister discovers that a Registered Sales Representative has been registered by wrongful means or if a Registered Sales Representative falls under any of the following items, he/she may rescind said registration or order said Registered Sales Representative to be suspended from its duties for a fixed period not exceeding two years: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、登録外務員について、その登録が不正の手段によりなされたことを発見したとき、又は登録外務員が次の各号のいずれかに該当するときは、当該登録を取り消し、又は当該登録外務員に対し、二年以内の期間を定めてその職務の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

(1) In the case where a Futures Commission Merchant falls under any of the following items, the competent minister may rescind the license under Article 190, paragraph 1 of said Futures Commission Merchant and order the suspension of its Transactions on a Commodity Market or Commodity Trading Consignment Business for a fixed period not exceeding six months: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、商品取引員が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消し、又は六月以内の期間を定めて商品市場における取引若しくは商品取引受託業務の停止を命ずることができる。 - 経済産業省