「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The device 50 is provided with a support member 51 having a cylindrical moving hole 51c in the inside; a disk-like moving member 54 movable along the moving hole 51c; and a movement detector 57 for detecting whether or not the moving member 54 is moved exceeding a prescribed distance in the cross direction from the prescribed position of the moving hole 51c.例文帳に追加

この装置は、内部に円筒状の移動孔５１ｃを有した支持部材５１と、移動孔５１ｃに沿って移動可能な円板状の移動部材５４と、移動部材５４が移動孔５１ｃの所定位置から前後方向に所定距離を超えて移動したか否かを検出する移動検出器５７とを有してなる。 - 特許庁

(1) If the competent minister discovers that a Registered Sales Representative has been registered by wrongful means or if a Registered Sales Representative falls under any of the following items, he/she may rescind said registration or order said Registered Sales Representative to be suspended from its duties for a fixed period not exceeding two years: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、登録外務員について、その登録が不正の手段によりなされたことを発見したとき、又は登録外務員が次の各号のいずれかに該当するときは、当該登録を取り消し、又は当該登録外務員に対し、二年以内の期間を定めてその職務の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

(1) In the case where a Futures Commission Merchant falls under any of the following items, the competent minister may rescind the license under Article 190, paragraph 1 of said Futures Commission Merchant and order the suspension of its Transactions on a Commodity Market or Commodity Trading Consignment Business for a fixed period not exceeding six months: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、商品取引員が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消し、又は六月以内の期間を定めて商品市場における取引若しくは商品取引受託業務の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

As Fig. 1-1-3(1) shows, whereas confidence among small and medium　manufacturers (SMMs) remained in excess of the peak during the previous recovery phase (-18 in the third quarter of 2000), SMEs in non-manufacturing have failed to reach such a level since marginally exceeding the previous peak (-28.3 in the third quarter of 2000) in the first quarter of 2004.例文帳に追加

第1-1-3図〔1〕を見ると、中小企業の中でも製造業は、前回回復局面ピークの水準（2000年7-9月期の▲18）を上回る水準で推移しているのに対し、非製造業は、前回ピークの水準（2000年7-9月期の▲28.3）を2004年1-3月期にごく僅かに上回って以降、足下では同水準に届かない水準で推移している。 - 経済産業省

When the revolving motion of a clamper 17 tending from an unclamp position A to a clamp position is precluded during revolution, dangerous overtorque exceeding allowable torque is generated in an intermediate member 56 such that a revolution groove 55 forces a guide ball 62 to revolve with a piston 13 being moved further downward by fluid pressure.例文帳に追加

アンクランプ位置Ａからクランプに向うクランパ１７の旋回途中で、旋回動作が阻害されたとき、流体圧によりピストン１３は更に下方に移動しようとして旋回溝５５が案内ボール６２に対して無理に旋回させようとする、許容トルクを超えた過大な危険トルクが中間部材５６に発生する。 - 特許庁

(2) Export Duties Paragraph 1 of Article XI of GATT explicitly excludes duties, taxes and other charges. It is thus considered that export duties are not subject to the disciplines under the WTO Agreement. However, as export duties have a trade distortion effect, EPAs which have been entered into by Japan have introduced strict restraints, exceeding those of the WTO Agreement.例文帳に追加

輸出税輸出税に関しては、GATT 第11条第１項が関税その他の課徴金を明示的に除外していることから、WTO協定による規律は基本的に及んでいないと考えられるが、輸出税が貿易歪曲効果を有することから、日本のEPA では、WTOプラスの高い規律を目指している。 - 経済産業省

Looking at the sources of income, in　rural areas, income from wages and salaries (cash income including money transferred due to working　away from home), which accounts for more than about 40% of the composition of income, has　increased substantially to record the growth exceeding the real GDP (9.2%): per-capita net income in　rural areas is 17.9% on a nominal basis and 11.4% on a real basis (see Table 1-4-1-6).例文帳に追加

所得の源泉をたどると、農村部では、約4 割強を占める賃金性収入（出稼ぎによる送金を含む現金収入）が高い伸びを示した結果、農村部一人当たり純収入は名目ベース17.9%、実質ベースで11.4%と、実質GDP 成長率（9.2%）を上回る伸びを示した（第1-4-1-6 表）。 - 経済産業省

When the ratio of direct industrial investment in Thailand by sector is examined, it is found that electric machinery had been larger than general/transportation machinery before the Asian Financial Crisis, but the ratio of general/transportation machinery increased rapidly after the Crisis and is currently exceeding the ratio of electric machinery (Figure 2-3-3-10).例文帳に追加

タイへの産業向け直接投資に占める業種別割合をみると、アジア通貨危機以前は電気機械が一般・輸送機械を上回る高い水準で推移していたが、同危機後は一般・輸送機械の比率が急速に高まり電気機械の比率をほぼ上回って推移している（第2-3-3-10 図参照）。 - 経済産業省

Any person who - (a) refuses any authorized officer or police officer access to any place; (b) assaults, obstructs, hinders or delays any authorized officer or police officer in effecting any entrance which he is entitled to effect under this Act, or in the execution of any duty imposed or power conferred by this Act; or (c) refuses or neglects to give any information which may reasonably be required of him and which he has it in his power to give, commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding three thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both.例文帳に追加

次に掲げる行為の何れかを行った者は，違法行為をしたものとし，有罪判決により3,000リンギット以下の罰金若しくは1年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。(a)受権公務員又は警察官に対し，何れかの場所への接近を拒絶すること(b)授権公務員又は警察官が，本法に基づいて，又は本法によって課せられた義務若しくは付与された権限の行使として行うことができる立入を実行するときに，それらに対して，暴行，妨害，阻止すること又は延滞させること(c)合理的にみて当該人に要求することができ，当該人が提供する権限を有する情報について，その提供を拒否するか履行しないこと - 特許庁

Every person who, in relation to the purposes of this Act and knowing it to be false, (a) makes any false representation, (b) makes or causes to be made any false entry in any register or book, (b.1) submits or causes to be submitted, in an electronic form, any false document, false information or document containing false information, (c) makes or causes to be made any false document or alters the form of a copy of any document, or (d) produces or tenders any document containing false information, is guilty of an indictable offence and liable on conviction to a fine not exceeding five hundred dollars or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both. 例文帳に追加

本法律の目的に関し，それが虚偽であることを知りながら，次の行為を行った者は，すべて正式起訴で訴追される犯罪により有罪とされ，500ドル以下の罰金若しくは6月以下の禁固に処せられ，又はこれらを併科される: (a) 虚偽の表示をすること (b) 登録簿又は帳簿に虚偽の記入をし又はさせること (b.1) 電子的方式により虚偽の書類，虚偽の情報若しくは虚偽の情報を含む書類を提出し又は提出させること (c) 虚偽の書類を作成し若しくは作成させること，又は書類の謄本の様式を改ざんすること，又は (d) 虚偽の情報を含む書類を提出すること - 特許庁

To establish a quality control method capable of inspecting a condition of a bonded layer of an electrostatic chuck assembly in the final process for manufacturing the electrostatic chuck assembly, or before attaching the assemble onto an actual device, and capable of stopping delivery or use of the assembly when defects such as a void exist exceeding a prescribed threshold value.例文帳に追加

静電チャック組立体を製造する最終工程で、あるいは同組立体を実際の装置に取り付ける前に、その静電チャック組立体の接着層の状態を検査し、ボイドなどの欠陥の存在が所定の閾値を越えたとき、その組立体の出荷あるいは使用を停止できる品質管理の方法を確立することである。 - 特許庁

The lubricated surface is obtained by using a lubricant composition containing a base oil of a lubricating viscosity and a definite amount of at least one kind of titanium compound soluble in hydrocarbons and effective for increasing the abrasion resistance of a lubricant composition exceeding the abrasion resistance of a lubricant composition in which a hydrocarbon-soluble titanium compound is excluded.例文帳に追加

潤滑粘度の基油と、炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物の耐摩耗特性を越えて、潤滑剤組成物の耐摩耗特性を増加させる効果のある、炭化水素に可溶な少なくとも一つの一定量のチタン化合物とを含んだ潤滑剤組成物によって、当潤滑面は提供される。 - 特許庁

To provide a prestressed hydraulic hardened body in which matrix has high flowability (self-filling property) to facilitate the manufacturing work such as molding before being hardened, exhibits compressive strength exceeding 120 MPa after being hardened and attains high tensile strength and shearing strength after the introduction of prestress.例文帳に追加

硬化前のマトリックスが、高い流動性（自己充填性）を有し、成形等の製造作業を容易かつ迅速に行なうことができ、かつ、１２０ＭＰａを超える圧縮強度を発現し得るものであるとともに、プレストレスの導入後には高い引張強度やせん断強度を発現することができるプレストレスト水硬性硬化体を提供する。 - 特許庁

The controller controls the engine and the motor to raise temperature of the particulate filter and burn particulate matter, and to charge the battery and store electric power exceeding predetermined quantity to the battery when quantity estimated by the accumulation quantity estimation means exceeds a predetermined threshold and electric power stored in the battery is predetermined quantity or less.例文帳に追加

コントローラは、堆積量推定手段が推定する推定量が所定の閾値を越えかつバッテリに蓄えられた電力が所定量以下のときにパティキュレートフィルタの温度を上昇させてパティキュレートを燃焼させるとともにバッテリを充電してバッテリに所定量を超える電力が蓄えられるようにエンジン及びモータを制御する。 - 特許庁

Panel parts are formed of a thin plate in a pressing step 11, the obtained panel parts are joined with each other in a welding step 12, any distortion and deformation exceeding reference ones are repaired by a repairing step 13, an obtained white body is subjected to the coating in a coating step 14 and dried, and the coated boy is inspected in an intermediate inspection step 15.例文帳に追加

プレス工程１１で薄板からパネル部品を成形し、得られたパネル部品同士を溶接工程１２で接合し、基準を超える歪みや変形は補修工程１３で補修し、得られたホワイトボディに塗装工程１４で塗装を施し且つ乾燥させ、塗装を施した塗装済みボディを中間検査工程１５で検査する。 - 特許庁

The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time.例文帳に追加

そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。 - 特許庁

This device is provided with a disaster detecting sensor arranged on a portable article provided with a battery for detecting at least one of pressure exceeding a threshold, magnetostriction change, bending deformation and break and a signal transmitting means for intermittently and continuously transmitting the rescue signal at prescribed intervals (for 5 seconds to 10 minutes, for example,) on the basis of a start signal from the disaster detecting sensor means.例文帳に追加

バッテリを備える携帯品に配設し、閾値を越える圧力、磁歪変化、撓み変形、破断のうち少なくともいずれか一を検出する災害検出センサと、災害検出センサ手段からの起動信号に基づき、所定インターバル（例えば５秒〜１０分）で救難信号を断続的かつ継続的に発信する信号発信手段とを備える。 - 特許庁

A first determination means determines the presence of an obstacle when detection data indicating a height equal to or exceeding a predetermined value from the road surface is obtained through a single scan, and a second determination means determines the presence of the obstacle when the data are obtained at the same spot a predetermined number of times among the multiple data obtained through multiple times of scan.例文帳に追加

第１の判定手段は、１回の走査で路面から所定値以上の高さを示す検出データが得られた場合に障害物有りの判定を行い、第２の判定手段は、複数回の走査で得られた複数のデータのうち、所定回以上のデータが同一の場所で得られた場合に障害物有りの判定を行う。 - 特許庁

A control section 51 detects deterioration in the matching of the antenna 1, on the basis of the difference among the detected levels through the connection wires 2a-2c, and when a level difference higher than a preset prescribed level takes place, the control section 51 detects a control voltage level of a modulator 4 to maintain the voltage level of the modulator 4 before the level difference exceeding, of the prescribed level.例文帳に追加

制御部６は、各接続線２ａ〜２ｃで検出された各検出レベルの差に基づいてアンテナ１の整合劣化を検出し、予め設定された所定値より大きいレベル差が生じた場合においては、制御部６から変調器５への制御電圧レベルを検出レベル差超過前の電圧レベルに維持するように制御する。 - 特許庁

The motor drive controller section 400 halts the supply of driving current to the winding section 300 of the brushless motor when a constant load protection circuit 403 detects the fact that excess current flows into the winding section 300 exceeding a protection circuit operation time or an excessive motor temperature rise prevention circuit 404 detects the fact that the winding section 300 has a temperature beyond the limited one.例文帳に追加

そして、モータ駆動制御部４００は、その定常負荷保護回路４０３が保護回路作動時間を超える過電流が巻線部３００に流れたことを検出するか、モータ温度過上昇防止回路４０４が巻線部３００が限界温度を超えたことを検出すると、ブラシレスモータの巻線部３００への駆動電流の供給を停止する。 - 特許庁

To minimize image quality degradation of an image scaled to an original image size after correcting image blur by determining a substantially maximum clip range for correcting largest image shift (width) in a scene for each scene of a recorded image, and to correct image blur without exceeding a correction range even for image blur with large shift.例文帳に追加

記録済みの画像のシーン毎にシーン内の最大の画像移動量（振れ幅）を補正し得る、略最大の切り出し範囲を決定することで、画像振れ補正後に元の画像サイズにスケーリングした画像の画質劣化を最小限に抑えると共に、大きな移動量の画像振れに対しても補正範囲を超えることなく画像振れ補正を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metallic particulate sintered compact exhibiting a good electric conductivity by setting a heat treatment temperature to be used within a range not exceeding at least 200°C at the time of forming a metallic particulate sintered compact layer while a metallic particulate coating layer applied on a substrate is subjected to low-temperature thermal sintering.例文帳に追加

基板上に塗布された金属微粒子塗布層に対して、低温加熱焼結を施して金属微粒子焼結体層を形成する際、利用される加熱処理温度を少なくとも２００℃を超えない範囲として、良好な導電性を示す金属微粒子焼結体を簡便に、高い再現性で作製可能な方法の提供。 - 特許庁

The process for improving the adhesion of the two adjacent layers of the laminate includes annealing the laminate for sufficient time for partially diffusing at least one polymer component of at least one layer of the adjacent layers into the other adjacent layer at a temperature exceeding the heat transition temperature of at least one polymer component of two adjacent layers.例文帳に追加

２つの隣接する層の少なくとも一方の少なくとも１つのポリマー成分の熱転移温度を超える温度で、前記隣接する層の少なくとも一方の少なくとも１つのポリマー成分が、前記他方の隣接する層に部分的に拡散するために十分な時間にわたって、前記積層膜をアニールすることを含む。 - 特許庁

The servo controller comprising a shaking means 11, a vibration detecting means 12, and a control gain altering means 14 repeats a processing for applying a simulation disturbance torque, increasing the control gain until a vibration of preset level is detected and then applying a simulation disturbance torque, and sets the control gain immediately before detecting a vibration exceeding the preset level as a limit level.例文帳に追加

加振手段１１と振動検出手段１２と制御ゲイン変更手段１４とを備え、模擬外乱トルクを加え、予め設定されたレベルの振動を検出する迄前記の制御ゲインを上げ模擬外乱トルクを加える処理をくり返し、前記レベルを超えた振動を検出した直前の制御ゲインを限界ゲインとなす。 - 特許庁

To surely meet an input limit range of an encoder and to encode even a small change in an input signal or a large change exceeding the input limit range with respect to an efficient encoding device which has the code volume per processing unit fixed and executes encoding by code words different by code length like variable length encoded codes.例文帳に追加

処理単位当りの符号量が固定にされており、可変長符号化等の符号長の異なる符号語によって符号化を実行する高能率符号化装置において、符号化器の入力制限範囲を確実に満たし、入力信号の微少な変化や、入力制限範囲を超えるような大きな変化をも符号化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a negative electrode carbon material for lithium secondary battery having a service capacity remarkably exceeding the theoretical capacity, having an initial efficiency of ≥90% and being excellent in safety, and to provide a negative electrode carbon material obtained by the producing method, a negative electrode using the carbon material, and a lithium secondary battery using the negative electrode.例文帳に追加

放電容量が理論容量を大幅に超え、しかも初期効率が90％以上であり、安全性に優れたリチウム二次電池用負極炭素材の製造方法、該製造方法により得られる負極炭素材、この炭素材を用いる負極およびこの負極を用いるリチウム二次電池を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

The blasting plate 12 extends to the length exceeding the piezoelectric ceramic plate 11 in a direction expanded and contracted when AC voltage is applied to the piezoelectric ceramic plate 11, and a slit 13 is provided on a base part side attached to the piezoelectric ceramic plate 11 as a means for releasing a part of stress applied by expansion and contraction of the piezoelectric ceramic plate 11.例文帳に追加

送風板１２は、圧電セラミックス板１１に交流電圧を印加した際に伸縮する方向で圧電セラミックス板１１を超える長さで延びており、かつ、圧電セラミックス板１１と接着されている基部側に、圧電セラミックス板１１の伸縮によって受ける応力の一部を開放する手段として、スリット１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a large thickness low yield ratio high-tensile steel plate having a thickness exceeding 40 mm and a tensile strength of ≥ 550 MPa in which the low yield ratio and the high strength can be achieved at both 1/4 t position and the 1/2 t position without any Q' process and with small characteristic difference in the thickness direction.例文帳に追加

４０ｍｍを超える引張強さが５５０ＭＰａ以上の厚肉高張力鋼板において、Ｑ’プロセスを必要とせずに、板厚方向の特性差が小さく１／４ｔ位置と１／２ｔ位置の双方において低降伏比かつ高強度を達成することができる低降伏比高張力鋼板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A support member 6 that has retention power for holding the original position of a floorboard 3, shrinks or extends according to power in the fall direction exceeding the retention power to the floorboard 3 so as not to obstruct the fall of the floorboard 3, shrinks or extends against power below the retention power so as to raise the floorboard 3 and return the floorboard 3 to the original position is used.例文帳に追加

床板３の原点位置を保持する保持力を有し、床板３に対する保持力を超える下降方向への力に応じて収縮又は伸長して床板３の下降を阻害せず、保持力未満の力に抗して収縮又は伸長することで床板３を上昇させて床板３を原点位置に復帰させる支持部材６を用いる。 - 特許庁

In the indicating instrument 30, when a detection value exceeding the maximum in the assumed rotation range of pointers 14, 23 that are determined in accordance with a maximum value previously assumed, drive signals to the pointer 14, 23 are replaced to a drive signal value Dm indicating the maximum indicating value Im stored into an EEPROM 37 in a controller 34.例文帳に追加

予め想定された最大値に合わせて決められている指針１４、２３の想定された回動範囲の最大値を超える検出値が入力された場合は、指針１４、２３への駆動信号は、制御部３４においてＥＥＰＲＯＭ３７に記憶された最大指示値Ｉｍを示す駆動信号値Ｄｍに置き換えられる指示計器３０である。 - 特許庁

To provide a system, a device, method, and a program for speech recognition by which at least one of making recognizinzable a speech exceeding the vocabulary of one device and keeping the vocabulary stored in the device proper one can be realized, and a computer-readable recording medium where the speech recognizing program is recorded.例文帳に追加

１つの装置における語彙を超えて音声認識を可能とすること、及び１つの装置に格納されている語彙を適切な語彙に維持することの少なくとも一方を実現することが可能な音声認識システム、装置、音声認識方法、音声認識プログラム及び音声認識プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Except for the case, in case where the state detection sensor 52 detects the closed state of the hood 20, and the load sensor 54 detects an input load exceeding a predetermined value from the hood 20 side into the hood cushion 30, the ECU 50 operates the hood cushion movement mechanism 32 to move the hood cushion 30 in a direction separating thereof from the hood 20.例文帳に追加

前記の場合以外であって、状態検知センサ５２がフード２０の閉状態を検知しかつ荷重センサ５４がフード２０側からフードクッション３０側への所定値を超える入力荷重を検出した場合には、ＥＣＵ５０がフードクッション移動機構３２を作動させ、フードクッション移動機構３２はフードクッション３０をフード２０から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

The device for forming the substance collection hole in soil in a service station comprises a frame body formed vertically on the ground, an electric driving part for driving a drill body and a drill which are vertically movably formed in the frame body, and a stopper which restrict the electric driving part to fall further exceeding a specific distance apart from the ground.例文帳に追加

本発明の給油取扱所土壌中の物質採取孔形成装置は、地面に垂立させる枠体と、この枠体に上下動自在に設けたドリル本体及びドリルを駆動せしめる電気的駆動部と、上記電気的駆動部が地上から一定の距離より下方に下がらないよう規制するストッパーとよりなることを特徴とする。 - 特許庁

A second pivoting member 75 turned, along with the turning of the first pivoting member 70, in a reverse direction to the turning direction, is attached to the back frame, and even when the first pivoting member 70 is turned while exceeding a predetermined angle, the second pivoting member 75 is retained in the turning state when the first pivoting member 70 reaches the predetermined angle.例文帳に追加

第１の揺動部材７０の回動に伴って、その回動方向と逆方向へ回動する第２の揺動部材７５がバックフレームに組み付けられており、第１の揺動部材７０が所定の角度を超えて回動した場合でも、第２の揺動部材７５は、第１の揺動部材７０が所定の角度に到達したときの回動状態に保持される。 - 特許庁

A plurality of infrared LEDs 3 having a luminance light distribution characteristic of a half angle ±20° are arranged in an outer box 1, so that the infrared irradiation angle of the whole infrared LEDs 3 becomes ±40° and more, and a filter 5 for reflecting infrared rays with an irradiation angle exceeding ±40° and attenuating transmitted light quantity is arranged in the front of the outer box 1.例文帳に追加

半値角±２０度以上の配光特性を有する複数の赤外線ＬＥＤ３を、赤外線ＬＥＤ３全体での赤外線照射角度が±４０度以上となるように外箱１内に配設するとともに、外箱１の前面に、±４０度を超える照射角度の赤外線を反射し透過光量を減衰するフィルタ５を配設する。 - 特許庁

A water soluble solid K having a pyrolyzing point or a melting point exceeding 450 °C and having the average particle size of 30 to 100 % of the abrasive grain average particle size is included in a grinding material layer of a resinoid grinding wheel so that the retreat of the bond layer B can be promoted at grinding work while maintaining the holding power of the abrasive grain D by the bond layer B.例文帳に追加

レジノイド砥石の砥材層中に、熱分解点または融点が４５０℃超で、平均粒径が砥粒平均粒径の３０〜１００％の大きさの水溶性固形物Ｋを含有させることにより、ボンド層Ｂによる砥粒Ｄの保持力を維持したうえで、研削加工時にボンド層Ｂの後退を促進させることができる。 - 特許庁

The electrode for the battery includes a current collector and an active material layer formed on the current collector which includes an active material that has an average particle size exceeding 1 μm and 5 μm or less and a BET specific surface area of 1-5 m^2/g and a conductive assistant of which content is 3-50 wt.% against 100 wt.% of the active material.例文帳に追加

集電体と、前記集電体上に形成され、平均粒子径が１μｍを超え５μｍ以下であり、かつＢＥＴ比表面積が１〜５ｍ^２／ｇである活物質、および前記活物質１００質量％に対して３〜５０質量％の含量である導電助剤を含む活物質層とを含む、電池用電極である。 - 特許庁

This is the discharge lamp lighting device in which DC voltage exceeding dielectric breakdown voltage of an HID lamp 8 from AC voltage boosted by DC-AC inverter circuit part 2 or superimposed voltage is formed wherein pulsating flow component is superimposed on the AC voltage, and which is constituted so that discharge is made to start by applying the direct-current voltage or the superimposed voltage to the HID lamp 8.例文帳に追加

ＤＣ−ＡＣインバータ回路部２により昇圧された交流電圧からＨＩＤランプ８の絶縁破壊電圧を上回る直流電圧、または、直流電圧に脈流成分が重畳された重畳電圧を生成し、その直流電圧又は重畳電圧をＨＩＤランプ８に印加して放電を開始させるように構成した。 - 特許庁

The movement of a hoist is stopped if an anomalous movement different from an operation command to the hoist is detected in the hoist, such as a movement of the hoist under no operation command, and a movement of the hoist at a high speed exceeding a speed by an operation command by a fixed limit or more.例文帳に追加

ホイストに対する操作指令と異なる異常動作、例えば、操作指令が出されていないときに、前記ホイストが動作したことであること、又は、操作指令による速度を一定限界以上を越えて高速に前記ホイストが移動したこと等が前記ホイストに検出されたときに前記ホイストの動作を停止することを特徴とする。 - 特許庁

A display control part 108 controls the display of the display part 112 such that the width of luminance fluctuation in a display surface of the display part 112 is prevented from exceeding the predetermined width, which occurs in accordance with a change in display of the display part when displaying an image based on an image signal output from an image sensor 104 on the display part 112.例文帳に追加

撮像素子１０４から出力される画像信号に基づく画像を表示部１１２に表示する際に、表示部の表示が変化することに伴って生じる、表示部１１２の表示面における輝度変動の幅が予め定められた幅を超すことが無いように表示制御部１０８は表示部１１２の表示を制御する。 - 特許庁

A tread pattern having a negative ratio of a value exceeding 45% is formed in accordance with the arrangement of the block row 16 and the lug row 18 in the tread 14, and expansion coefficient in the both side regions B of the tread 14 is set larger than that in the central region A of the tread 14 in the pressurization of a tire from a low inner pressure state to an inner pressure filling state.例文帳に追加

これらブロック列１６及びラグ列１８がトレッド１４に配置されるのに伴って、４５％を越える値のネガティブ率のトレッドパターンとなり、低内圧状態から内圧充填状態までのタイヤの加圧時において、トレッド１４の両側領域Ｂの膨張率がトレッド１４の中央領域Ａの膨張率より大きく設定される。 - 特許庁

When an over voltage exceeding a threshold is impressed to an output terminal 15 in a semiconductor circuit 1, an input transistor 12 is turned off regardless of the level of a control signal by turning on an auxiliary transistor 12 so that an output transistor 6 can be surely turned on and a surge current caused by the over voltage can be discharged to a ground part 4, and the output transistor 6 is protected.例文帳に追加

半導体回路１は、出力端子１５に閾値を越える過電圧が印加されると、補助トランジスタ１２がオンすることにより制御信号のレベルに関わらず入力トランジスタ１２がオフし、これにより出力トランジスタ６が確実にオンして過電圧によるサージ電流が接地部４に放電され、出力トランジスタ６は保護される。 - 特許庁

The end of the terminal 11 on the battery 4 side is exposed from the housing 12, and configures an extension 14 extending to exceed an end 21 of the housing 12 in a direction substantially perpendicular to the exposing direction, and a battery connection 15 which comes into contact with the battery 4 is formed at a part of the extension 14 exceeding the end 21 of the housing 12.例文帳に追加

端子１１のバッテリ４側の端部は、ハウジング１２から露出し、当該露出方向に対して略直角方向にハウジング１２の端部２１を超えるように延出する延出部１４を構成し、当該延出部１４のハウジング１２の端部２１を超える部分に、バッテリ４と接触するバッテリ接続部１５が形成されている。 - 特許庁

Then, when the server access response time showing a degree of the congestion of the server 3 is elapses exceeding a predetermined time, a congestion level icon corresponding to to the server access response time is displayed so that a user easily and visibly recognizes the degree of the congestion of the server 3, a prohibition period corresponding to the server access response time is set and access to the server 3 is prohibited in the prohibition period.例文帳に追加

そして、サーバ３の混雑度を示すサーバアクセス応答時間が所定時間以上であった場合には、サーバ３の混雑度をユーザが容易に視認できるように、サーバアクセス応答時間に応じた混雑レベルアイコンを表示するとともに、サーバアクセス応答時間に応じた禁止期間を設定し、該禁止期間中は、サーバ３へのアクセスを禁止する。 - 特許庁

To provide a rotation balancer which can suppress the centrifugal whirling of a disk drive assembly even when the disk drive assembly is rotationally driven at a rotating frequency not exceeding the resonance frequency of a supporting leg for supporting a spindle motor and can suppress the centrifugal whirling even when a disk is rotationally driven in such a manner that the rotating frequency changes during recording and/or reproducing.例文帳に追加

スピンドルモータを支持する支持脚の共振周波数を越えない回転周波数において回転駆動した場合でも、ディスク駆動装置の振れ回りを抑制でき、記録および／または再生中にディスクの回転周波数が変化するように回転駆動した場合にも、振れ回りを抑制できる回転バランサを提供すること。 - 特許庁