「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent or suppress the melting of an inner surface of an arc-extinguishing chamber of a switch due to heat of arcs generated between contacts during opening operation to thereby prevent hindrance to the operation, and to prevent the value of temperature rise of the contacts upon passing a current to a main circuit of the switch from exceeding the standard value due to adhesion of dust or the like to the contacts.例文帳に追加

開閉器の消弧室の内面が開放動作時に接触子間に生じるアークの熱により溶けることを防止または低減し、作動に支障が出ることや、煤等が接触子に付着することにより開閉器の主回路に通電した際の接触子の温度上昇値が規格値内に収まらなくなることを防止する。 - 特許庁

The effluent in clear weather is normally treated by passing through a post stage reaction vessel 2 and a final settling tank 3 and the uncertain water (rain water or ground water) flowing-in, in the rainy weather and exceeding the designed quantity is treated in the high speed filter vessel to remove contaminant or SS and discharged without passing through the reaction vessel 2 and the final settling tank 3.例文帳に追加

晴天時の流入水については後段の反応槽２と最終沈殿池３とを通して通常の処理を行うが、雨天時に流入する設計水量を超過する不明水（雨水や地下水）は前記高速ろ過槽で夾雑物やＳＳを除去したうえ、反応槽２と最終沈殿池３を通すことなく放流する。 - 特許庁

To provide a power consumption-side device, a power consumption control system, method and program thereof, that are equipped with an active system and a standby system for each apparatus or device and allow the system to operate without exceeding a rated value in each power supply system even when a part of the power supply systems breaks down at receiving power from more than one power supply systems.例文帳に追加

運用系と予備系の機器あるいは装置を備え、複数の電源系統から電源の供給を受ける際に一部の電源系統が故障した場合でも、各電源系統に定格オーバが発生せずにシステムの運用を可能とする電源消費側装置、電源消費制御システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

A support member 6 that has retention power for holding the original position of a floorboard 3, shrinks or extends according to power in the fall direction exceeding the retention power to the floorboard 3 so as not to obstruct the fall of the floorboard 3, shrinks or extends against power below the retention power so as to raise the floorboard 3 and return the floorboard 3 to the original position is used.例文帳に追加

床板３の原点位置を保持する保持力を有し、床板３に対する保持力を超える下降方向への力に応じて収縮又は伸長して床板３の下降を阻害せず、保持力未満の力に抗して収縮又は伸長することで床板３を上昇させて床板３を原点位置に復帰させる支持部材６を用いる。 - 特許庁

In the indicating instrument 30, when a detection value exceeding the maximum in the assumed rotation range of pointers 14, 23 that are determined in accordance with a maximum value previously assumed, drive signals to the pointer 14, 23 are replaced to a drive signal value Dm indicating the maximum indicating value Im stored into an EEPROM 37 in a controller 34.例文帳に追加

予め想定された最大値に合わせて決められている指針１４、２３の想定された回動範囲の最大値を超える検出値が入力された場合は、指針１４、２３への駆動信号は、制御部３４においてＥＥＰＲＯＭ３７に記憶された最大指示値Ｉｍを示す駆動信号値Ｄｍに置き換えられる指示計器３０である。 - 特許庁

To provide a system, a device, method, and a program for speech recognition by which at least one of making recognizinzable a speech exceeding the vocabulary of one device and keeping the vocabulary stored in the device proper one can be realized, and a computer-readable recording medium where the speech recognizing program is recorded.例文帳に追加

１つの装置における語彙を超えて音声認識を可能とすること、及び１つの装置に格納されている語彙を適切な語彙に維持することの少なくとも一方を実現することが可能な音声認識システム、装置、音声認識方法、音声認識プログラム及び音声認識プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Except for the case, in case where the state detection sensor 52 detects the closed state of the hood 20, and the load sensor 54 detects an input load exceeding a predetermined value from the hood 20 side into the hood cushion 30, the ECU 50 operates the hood cushion movement mechanism 32 to move the hood cushion 30 in a direction separating thereof from the hood 20.例文帳に追加

前記の場合以外であって、状態検知センサ５２がフード２０の閉状態を検知しかつ荷重センサ５４がフード２０側からフードクッション３０側への所定値を超える入力荷重を検出した場合には、ＥＣＵ５０がフードクッション移動機構３２を作動させ、フードクッション移動機構３２はフードクッション３０をフード２０から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

Molded plates 3 having thickness exceeding a fixed value in the direction of length of the concrete board 2 and elasticity for following shrinkage of concrete when it is hardened and/or after it is hardened and relative deformation of the concrete boards 2a, 2a are arranged on the whole cross section of the concrete board 2 at an interval in the direction of length of the concrete board 2 to be constructed at site.例文帳に追加

現場で構築されるコンクリート版２の長さ方向に間隔を隔て、コンクリート版２の長さ方向に一定以上の厚さを有し、コンクリートの硬化時及び／又はコンクリートの硬化後の収縮、及びコンクリート版２ａ，２ａの相対変形に追従可能な弾性を有する成型板３をコンクリート版２の全断面に配置する。 - 特許庁

A first chamfer 31 is formed on a tip outer circumference part of the shaft 30 to elastically deform the arm 20 in a horizontally separating direction of the shaft 30 from the bearing part 10, by abutting on a lower part 13b of the rim 13 when the front face panel 4 receives external force F in a further opening direction exceeding a fully open state with respect to the indoor unit body 1.例文帳に追加

前面パネル４が室内機本体１に対して全開状態を越えてさらに開く向きに外力Ｆを受けたとき、軸３０の先端外周部に、周縁１３の下部１３ｂに当接することによって軸３０が軸受け部１０から水平方向に外れる向きにアーム２０を弾性変形させる第１の面取り３１が形成されている。 - 特許庁

When a lock plate 5 is moved to a large angle jump allowance position, an upper end surface 51 of the lock plate 5 is separated from a moving track of a stopper plate 22, and thereby, an upper column 2 can be jumped to a large angle jump angle θ2 around a tilt center axis 21 while exceeding a driving tilt adjustment range by gripping a steering wheel 103 by hands.例文帳に追加

大角度跳ね上げ許容位置にロックプレート５が移動すると、ストッパープレート２２の移動軌跡上からロックプレート５の上端面５１が離れるため、ステアリングホイール１０３を手で握って、アッパーコラム２をチルト中心軸２１を中心として、運転時用チルト調整範囲を超えて、大角度跳ね上げ角度θ２まで跳ね上げることが可能となる。 - 特許庁

When the fraudulent action conduced when feeding tokens to a token feeding port 10 is detected, and when an impact is applied to a front surface door 2 and vibrations generated by that are detected by vibration detectors 20A and 20B, the specified sound of a frequency exceeding the upper limit value of an audible frequency range is generated from speakers 18L, 18R and 18B.例文帳に追加

メダル投入口１０へメダルを投入する際に行われる不正行為が検出された場合、および、前面扉２に衝撃を加え、これにより生じた振動が振動検出器２０Ａ，２０Ｂにより検出された場合、スピーカ１８Ｌ，１８Ｒ，１８Ｂから、可聴周波数範囲の上限値を超える周波数の特定音を発生する。 - 特許庁

In this front loader comprising a tilt sensor 2 detecting the tilt of the vehicle body 1 and the operation lever 5 operating the lifting of the loader arm 3 and the operation of the attitude of the bucket 4 at the end of the loader arm 3, the bucket operating device checks the operation of the bucket 4 by the operation of the operation lever 5 by detecting the tilt exceeding a specified limit by the tilt sensor 2.例文帳に追加

車体１の傾斜を検出する傾斜センサ２と、ローダアーム３の昇降、及びこのローダアーム３先端部のバケット４の姿勢を操作する操作レバー５とを有するフロントローダにおいて、前記傾斜センサ２が一定以上の傾斜を検出することによって、前記操作レバー５の操作によるバケット４の作動を牽制する構成とする。 - 特許庁

Subsequently, a hierarchy number (integer) (i) satisfying a directly above layer (i+1) equal to or closest to a designated expansion image size at the inner end, and a directly below layer (i) exceeding, a closest or equal to the designated expansion image size is determined from an image size designated by an image size designating means 1 with reference to a hierarchic wavelet conversion coefficient.例文帳に追加

次に、画像サイズ指定手段１により指定された画像サイズから階層型ウェーブレット変換係数を参照し、指定された伸長画像サイズに内端で最も近いかまたは等しい直上階層（ｉ＋１）、および、指定された伸長画像サイズを上回り、最も近いかまたは等しい直下階層（ｉ）を満たす階層番号（整数値）ｉを求める。 - 特許庁

In the cassette for radiography 100 equipped with a housing 20 for housing the storage phosphor sheet 1 for recording the radiation image of a subject, a lead plate 10 having thickness exceeding 0.3mm and ≤0.8mm is disposed on the side of the recording surface A1 of the radiation image of the storage phosphor sheet 1 housed in the housing 20 in the housing 20.例文帳に追加

被写体の放射線像を記録する蓄積性蛍光体シート１を収容する筺体２０を備えた放射線撮影用カセッテ１００において、筺体２０における、この筺体２０に収容された蓄積性蛍光体シート１の放射線像の記録面Ａ１の側に、０．３ｍｍを超え、０・８ｍｍ以下の厚さを有する鉛板１０を配設する。 - 特許庁

When excitation light L is made incident into the transparant substrate 10 at an angle of incidence exceeding a critical angle from the prism 41, the excitation light L is propagated repeating total reflection thereof on the top surface 10a and the undersurface 10b of the transparent base plate 10 to generate an evanescent wave outside the transparent base plate 10 near the top surface 10a and the undersurface 10b thereof.例文帳に追加

プリズム４１から透明基板１０に臨界角以上の入射角で励起光Ｌを入射させると、励起光Ｌは透明基板１０の上面１０ａ及び下面１０ｂで全反射を繰り返しながら伝搬し、透明基板１０の上面１０ａ及び下面１０ｂの近傍外側にエバネセント波が発生する。 - 特許庁

To establish a method for charging coke into a blast furnace by which even in the case of performing a high pulverized fine coal ratio operation exceeding 150 kg/thm, and a large quantity of pellet blending operation, in the bell type blast furnace adopting coke center charge, in spite of an armer plate displacing system, a stable center-flowing operation can be ensured and a stable furnace condition can be kept.例文帳に追加

コークス中心装入を採用するベル式高炉において、１５０ｋｇ／ｔｈｍを超える高微粉炭比操業やペレット多配合操業を行う場合であっても、アーマプレートの変位方式にかかわらず、安定した中心流操業が確保でき、安定な炉況を維持し得る高炉へのコークス装入方法を確立する。 - 特許庁

Based on the acquired luminance, emitted light quantity in the regular light emission is set and also low transmittance is set to a light distribution control part 16 as the transmittance of part of the plurality of liquid crystal elements forming the light distribution changing part 15 corresponding to the partial area having the luminance exceeding saturation luminance, whereby part of the strobe light in the regular light emission is dimmed.例文帳に追加

取得した輝度に基づいて、本発光における発光量が設定されると共に、飽和輝度を超える輝度を有する部分領域と対応する配光変更部１５をなす複数の液晶素子の一部の透過率に、低い透過率が配光制御部１６に設定されて本発光におけるストロボ光の一部が減光される。 - 特許庁

This non-sintered nickel electrode comprises a conductive non-sintered base body and electrode active material articles, filled and carried on the non-sintered base body, and the outer peripheral surface of the electrode active material particles, including oxyhydroxide, is covered with a mixture system of cobalt oxyhydroxide and cobalt oxide exceeding divalent.例文帳に追加

非焼結型ニッケル電極の発明は、導電性の非焼結型基体と、この非焼結型基体に充填担持された電極活物質粒子とから成り、前記電極活物質粒子がオキシ水酸化ニッケルを含む粒子の外周面が、オキシ水酸化コバルトおよび２価を超えるコバルト酸化物の混合系で被覆されていることを特徴とする。 - 特許庁

The loosely moving vibration control core separated from the frame is erected in the vertical direction as a loosely moving type supporting the lowermost part at one point, connected to the frame by a trigger mechanism part elastically deforming by horizontal force exceeding a certain size, and the horizontal contact point of the loosely moving vibration control core and the frame is connected by an energy absorption element.例文帳に追加

架構の内部に、同架構と縁切りされた遊動制震コアを、その最下部を一点で支持された遊動型として鉛直方向に立て、遊動制震コアは、一定大きさを越える水平力で弾性的に変形するトリガ機構部によって架構と連結すると共に、遊動制震コアと架構との水平方向の接点をエネルギー吸収要素で連結する。 - 特許庁

The plasma treatment member 10 is provided with a ceramics base body 11, a plasma generating electrode 12 embedded in the ceramics base body 11 and an electric power supply member for the electrode connected to the plasma generating electrode 12, and in which an impedance when the plasma is generated using the high frequency electric power exceeding 13.56 MHz is adjusted to be 25 Ω or less.例文帳に追加

プラズマ処理部材１０は、セラミックス基体１１と、セラミックス基体１１に埋設されたプラズマ発生電極１２と、プラズマ発生電極１２に接続された電極用給電部材とを備え、１３．５６ＭＨｚを超える高周波電力を使用してプラズマを発生させる際のインピーダンスが２５Ω以下に調整されている。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to achieve a flaw judging and processing function by a plurality of image processing programs because it is impossible to store the image processing programs exceeding a memory size restriction by the memory size restriction of the hardware of processor elements (PE) in an image processor having a plurality of multiprocessor units each of which is composed of a plurality of the processor elements (PE).例文帳に追加

複数のプロセッサエレメント（ＰＥ）からなる複数のマルチプロセッサユニットを有する画像処理装置において、プロセッサエレメント（ＰＥ）のハードウェアのメモリサイズ制約により、メモリサイズ制約を超える画像処理プログラムを格納することが不可能であることから、複数の画像処理プログラムでの欠陥判定処理機能を実現するのが困難である。 - 特許庁

The device is provided with a reaction vessel 1 to whose inside the supply gas containing tetrachlorosilane and hydrogen is supplied and a reaction product gas containing trichlorosilane and hydrogen chloride is generated, a plurality of particle blocks 2 which is packed in the reaction vessel 1 and which has a melting point exceeding at least 1,400°C and a heating mechanism 3 for heating the particle blocks 2 in the reaction vessel 1.例文帳に追加

テトラクロロシランと水素とを含む供給ガスが内部に供給されてトリクロロシランと塩化水素とを含む反応生成ガスが生成される反応容器１と、反応容器１内に充填され少なくとも１４００℃を超えた融点を有する複数の粒塊２と、反応容器１内の粒塊２を加熱する加熱機構３とを備えている。 - 特許庁

To provide a package for semiconductor devices formed by a composite magnetic material that can prevent deterioration in magnetic characteristics (μ'r, μ"r, and tanδ) at a high frequency exceeding 1 GHz appearing in ferrite powder/resin composite magnetic materials, and Fe-Si soft magnetic material powder/resin composite magnetic materials, and can wipe the generation of a void in forming.例文帳に追加

フェライト粉末・樹脂複合磁性材料及びＦｅ−Ｓｉ軟磁性体粉末・樹脂複合磁性材料において現れるような、１ＧＨｚを超える高い周波数における磁気特性（μ'r、μ"r、tanδ）の劣化や、成型時のボイドの発生を払拭できる複合磁性材料で形成された半導体デバイス用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber compound which can improve the characteristics of a silica-filled compound, enables a mixing temperature exceeding 160°C during the processing, enables mixing by the reduced number of mixing stages as compared with conventional techniques and increases the productivity of a tire production processes, that is, lowering the overall production cost for the tire production processes using the silica compound.例文帳に追加

シリカ充填コンパウンドの特性を改善でき、しかも加工中に160℃を越える混合温度を可能にし、従来技術よりも少ない混合段数で混合することを可能にし、その結果、タイヤ製造プロセスの生産性を増大させる、すなわち、シリカコンパウンドを用いたタイヤ製造プロセスの全体的な製造コストを低下させるゴムコンパウンドを提供する。 - 特許庁

In applying the release agent to the material contact surface 100 of the mold 1, both of them are brought to a state arranged in opposed relationship at an interval not exceeding an interval enabling the release of a molded article and the release agent is supplied to the material contact surface 100 through the gap between the material supply nozzle and the nozzle receiving surface 131.例文帳に追加

成形金型１の材料接触面１００に対して離型剤を付着させるにあたり，両者を成形品離型可能な間隔未満に対面配置した状態となし，材料供給用ノズル３１とノズル受け面１３１との間を経由して離型剤を材料接触面１００に対して供給する。 - 特許庁

The braking and running dynamic characteristics, for example, a running speed, brake pressure and braking time, are detected, and individual braking process brake pressures are added to the delection, and the obtained sum is compared with the preset reference value, and if the sum is exceeding the reference value, an optical and/or acoustical instruction is given to a driver.例文帳に追加

ブレーキ及び走行ダイナミク特性、例えば走行速度、ブレーキ圧及びブレーキ時間を検出し、個々のブレーキ過程ブレーキ圧を加算し、そのようにして形成された和を前もって設定された基準値と比較し、前もって設定された基準値を上回った場合には、ドライバに対して光学的及び／又は音響的な指示を行う。 - 特許庁

Consequently, it is possible to avoid refrigerant pressure from exceeding gas pressure while securing sufficient refrigerant flow as the target value of the cooling water pressure rises later than the gas target value at the time of adjusting the pressure of the gas and the cooling water in the increasing direction in accordance with, for example, power generating output increase of the fuel cell.例文帳に追加

これにより、例えば燃料電池の発電出力増大に伴いガスおよび冷却水の圧力を増大方向に調整する際には、冷却水圧力の目標値はガスの目標値より遅れて立ち上がることから、冷却用に十分な冷媒流量を確保しつつ、冷媒圧力がガス圧力を超えるのを回避することができる。 - 特許庁

Although an external power is input at the time of a startup in order to acquire a required rotating magnetic field, an automatic self-supporting system configuration without needing the power supply input is realized by feeding back a part of the generated output of the device as the input power for acquiring the rotation after reaching the output exceeding an input energy consumed by the rotation.例文帳に追加

所要の回転磁界を得るために、起動時は外部電源から入力するが、回転に消費される入力エネルギーを超える出力到達後には、その装置の発生出力の１部を、回転を得るための入力電源として帰還することにより、電源入力を不要とする自動自立のシステム構成を実現する。 - 特許庁

This fastening tool has a fastening determining part 9 for outputting a stopping command to a motor control part 10 at unexceeded time by determining whether or not fastening torque exceeds member determining torque, and outputting the stopping command to the motor control part 10 when a torque variation becomes about 0 or less by continuing output of a rotation command to the motor control part 10 at exceeding time.例文帳に追加

締付トルクが部材判定トルクを超えるかどうか判断し、超えていない場合には、モータ制御部１０に停止指令を出力する一方、超えている場合には、モータ制御部１０に回転指令の出力を継続し、トルク変動量が約０以下となったときに、モータ制御部１０に停止指令を出力する締付判定部９を備える。 - 特許庁

To provide an incombustible fiber structure having incombustibility exceeding the ordinary flame-retardancy level in the fields of a fiber structure containing blended phenolic resin fiber and natural fiber, a fiber structure containing blended polyester fiber and natural fiber or a fiber structure composed of phenolic resin fiber.例文帳に追加

フェノール樹脂系繊維と天然繊維とが混紡されてなる繊維構造体、、ポリエステル系繊維と天然繊維とが混紡されてなる繊維構造体、あるいは、フェノール樹脂系繊維からなる繊維構造体の各分野において、従来の難燃性であると言われるレベルを超える不燃特性を有する不燃性繊維構造体を提供すること。 - 特許庁

Then this magnetic disk device discriminates whether the hidden retry trial time is exceeding the time threshold 2, whenever the errors are relieved by hidden retry in each processing block; and when the hidden retry trial time exceeds a time threshold 2, a sense (sense that many hidden retries are caused) is generated for the command, and the generated sense is reported to the host.例文帳に追加

そして、この磁気ディスク装置は、各処理ブロックにおいて隠しリトライによりエラーが救済されるごとに、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を越えているか否かを判定し、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を超えている場合には、そのコマンドについてセンス（隠しリトライ多発の旨のセンス）を生成し、その生成したセンスをホストに報告する。 - 特許庁

In a differential signal transmission system which transmits and receives logical data by two positive and negative differential signals (VO+ and VO-), the two positive and negative differential signals have two large and small values (amplitude values exceeding VrefU and VrefD) as their amplitudes, and a clock signal CK and a data signal Data are multiplexed and are transmitted by a pair of signal lines.例文帳に追加

正負二つの差動信号（ＶＯ＋、ＶＯ−）によって論理データを送信し受信する差動信号伝送方式であって、正負二つの差動信号は、その振幅として大小の２値を有し（ＶｒｅｆＵとＶｒｅｆＤを超える振幅値）、クロック信号ＣＫとデータ信号Ｄａｔａとを多重して１つの信号線ペアで伝送する構成である。 - 特許庁

An aqueous dispersing element for chemical mechanical polishing contains water, a polyvinyl pyrrolidone having a weight-average molecular weight exceeding 200,000, an oxidant, a protective film-forming agent containing a first metal compound-forming agent which forms a water-insoluble metal compound, and a second metal compound-forming agent which forms a water-soluble metal compound, and abrasive grains.例文帳に追加

水、重量平均分子量が２０万を超えるポリビニルピロリドン、酸化剤、水不溶性金属化合物を形成する第一の金属化合物形成剤と水溶性金属化合物を形成する第二の金属化合物形成剤とを含む保護膜形成剤および砥粒を含有することを特徴とする化学機械研磨用水系分散体。 - 特許庁

To provide a display having a wind power generation device of simple structure capable of converting a provided torsional vibration energy into an electric energy by effectively utilizing weak wind from any direction and preventing a wind receiving vane from being damaged or ruptured by a strong wind when the wind receiving vane receives the force of the strong wind exceeding the wind force resistance.例文帳に追加

任意な方向からの微弱な風でも有効に利用し、得られたねじれ振動エネルギーを電気エネルギーに変換することができ、また、受風翼の耐風力以上の強風を受けた場合は、この強風から受風翼の損傷、破壊を防止することができる簡易な構造の風力発電装置を有した表示装置を提供する。 - 特許庁

The transmission output intensity of radio waves required on the transmission of the request signal from a car-loaded machine is set within a range less than the allowable maximum radio-wave output of the transmission output intensity and exceeding a noise level on the basis of the level of external noises generated around the car and a radio-wave output limit information in a destination in which the car is used.例文帳に追加

車両周囲に生じている外来ノイズのレベル、及び、車両が使用される仕向地における電波出力制限情報に基づいて、車載機からリクエスト信号を送信するうえで要求される電波の送信出力強度を、その許容最大電波出力以下でかつノイズレベルを超える範囲内で設定する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a fixing unit 29 for thermally fixing a toner image formed on a recording medium, and a cooling/adjusting part 60 for rapidly cooling the toner image thermally fixed by the fixing unit 29 from a high temperature exceeding the melting point of the wax contained in the toner image to a low temperature lower than the melting point by taking the melting point of the wax as a reference.例文帳に追加

記録媒体上に画像形成されたトナー像を加熱定着する定着器２９と、この定着器２９により加熱定着されたトナー像を、トナー像に含まれるワックスの融点を基準としてこの融点を超える高温側から融点を下回る低温側まで急速に冷却する冷却調整部６０とを備えた。 - 特許庁

A sequential circuit including a combination circuit has a detection circuit (FF_L and XNOR) which detects operation start of a data path having a delay value exceeding a clock term; and a change circuit (GCB) which changes only the clock term at a time when the detection circuit detects the operation start of the data path, into such a clock term as satisfying timing of the relevant data path.例文帳に追加

組み合わせ回路を含む順序回路は、クロック周期を超える遅延値を有するデータパスの動作開始を検出する検出回路（ＦＦ＿ＬとＸＮＯＲ）と、検出回路がそのデータパスの動作開始を検出した時のクロック周期のみを当該データパスのタイミングを満たすようなクロック周期へ変更する変更回路（ＧＣＢ）とを備える。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling steam temperature of a boiler capable of preventing the generation of such a phenomenon that a specified steam temperature among a plurality of steam systems rises exceeding the piping design temperature and a tolerance of the piping metal temperature without lowering the set steam temperature and capable of eliminating a necessity of repair of a boiler main body and re-adjustment of combustion.例文帳に追加

複数系統の蒸気系統のうちのある特定の蒸気温度だけが高くなって、配管設計温度や配管メタル温度の許容値を越えてしまうことを、設定蒸気温度を下げることなく防止し得、ボイラ本体の補修や燃焼再調整を不要とし得るボイラの蒸気温度制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When the tension of the webbing 5 reaches the stipulated range, an elevation control means 23 displaces the shoulder anchor downward from the initial position while a tension maintenance control by means of the motor control means 22 is continued and, when the tension of the webbing 5 reaches a prescribed tension exceeding a tension in the stipulated range, stops the displacement of the shoulder anchor.例文帳に追加

昇降制御手段２３は、ウェビング５の張力が規定の範囲に達したときに、モータ制御手段２２による張力維持制御が継続されたまま、ショルダーアンカーを初期位置から下方に変位させ、かつ、ウェビング５の張力が規定の範囲の張力を超える所定張力に達した時点でショルダーアンカーの変位を停止させる。 - 特許庁

xxxi) Metals, waste, or scraps of zirconium or zirconium alloys (limited to alloys with a zirconium content exceeding 50% of the total weight), or zirconium compounds (limited to those with a hafnium content level less than 1/500 the zirconium content level), and primary or semi-finished products thereof (excluding leaf with a thickness 0.1 millimeters or less 例文帳に追加

三十一　ジルコニウム若しくはジルコニウム合金（ジルコニウムの含有量が全重量の五〇パーセントを超えるものに限る。）の地金若しくはくず若しくはジルコニウム化合物（ハフニウムの含有量がジルコニウムの含有量の五〇〇分の一未満のものに限る。）又はこれらの半製品若しくは一次製品（厚さが〇・一ミリメートル以下のはくを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Those reinforced by continuous fibers made of the following (1) or (2) (excluding those with a tensile strength at a temperature of 1,000 degrees centigrade less than 700 megapascals or those with a creep distortion exceeding 1% when a load that generates stress of 100 megapascals is added for 100 hours at a temperature of 1,000 degrees centigrade) 例文帳に追加

（二）　次の１又は２からなる連続した繊維（一、〇〇〇度の温度における引張強さが七〇〇メガパスカル未満のもの、又は一、〇〇〇度の温度において一〇〇メガパスカルの応力が発生する荷重を一〇〇時間にわたって加えたときに、クリープ歪みが一パーセントを超えるものを除く。）により強化されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Among machine tools (limited to those that can process metals, ceramics or composite materials) to which an electronic controller can be attached and are capable of deep bore drilling or lathe turning (limited to those that are capable of deep bore drilling), those that can bore a hole to a depth exceeding 5,000 millimeters, or components thereof 例文帳に追加

三　工作機械（金属、セラミック又は複合材料を加工することができるものに限る。）であって、電子制御装置を取り付けることができるもののうち、深穴ボール盤若しくは旋削をすることができるもの（深穴あけをすることができるものに限る。）で、深さが五、〇〇〇ミリメートルを超える穴をあけることができるもの又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Secondary batteries, that when the voltage is discharged to 75% of the voltage immediately prior to the start of discharge at a 5-hour discharge current rate, after 75 charge/discharge cycles at a 5-hour discharge current rate, has an energy density exceeding 150 watts hours per kilogram at all temperatures in a range from -20 degrees centigrade or more to 60 degrees centigrade or less 例文帳に追加

ロ　二次電池であって、五時間率電流での放電及び充電を七五回繰り返した後、電圧が放電を開始する直前の電圧の七五パーセントになるまで五時間率放電電流で放電を行った場合におけるエネルギー密度が零下二〇度以上六〇度以下のすべての温度範囲において一五〇ワット時毎キログラムを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Test equipment for laser oscillators which is capable of measuring errors in the beam deflection angle of an ultra-high output laser oscillator (laser oscillators which are capable of output energy exceeding 1 kilo-joule per 50 milliseconds or the average output or continuous wave rated output of which exceeds 20 kilowatts; the same shall apply hereinafter) of less than 10 microradians 例文帳に追加

（二）　レーザー発振器の試験装置であって、超高出力レーザー発振器（五〇ミリ秒間に一キロジュールを超えるエネルギーを出力できる又は平均出力若しくは持続波の定格出力が二〇キロワットを超えるレーザー発振器をいう。以下同じ。）のビームの振れ角の一〇マイクロラジアン以下の誤差を測定することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Chapters 3 to 5 inclusive, Article 33, and Articles 35 to 40 inclusive shall not apply to containers and packaging mainly made of paper or plastic which are specified by Cabinet Order until the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding five years from the day of promulgation. 例文帳に追加

２　第三章から第五章まで、第三十三条及び第三十五条から第四十条までの規定は、容器包装のうち、主として紙製のもの及び主としてプラスチック製のものであって政令で定めるものについては、公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム